台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
隨處可見的街道，隨處可見的早晨十字路口，隨處可見的等紅綠燈人潮。
名字舉世無雙的十五歲少女——菜波?k?布列德費爾德穿著製服，套著厚厚的連帽大衣，站在等待紅綠燈的人群中。
她的花容月貌超凡脫俗，在人群中超越顯眼的境界，甚至顯得有些突兀；金色的馬尾美得缺乏現實感，那何止是洋溢異國風情，根本是滿溢到逆流出來；從短裙伸出比例修長的玉腿，顯得剔透而白皙。
盡管身高不滿一百五十公分，但反而就連其嬌小的身材都成為引人注目的要素，菜波身上唯一稱得上遺憾的部分，就是她微乎其微的胸部吧。
而她那股難以言喻的高貴氣質，肯定是源於她身為布列德費爾德公國?第十三公主的身分。
這樣的人物，光是出現在生活周遭便顯得很不自然，令人無法判斷她隻是在等紅綠燈，還是在拍電影，菜波就是這種等級的絕世美少女。明明既沒有攝影機也沒有導演，但卻給人正在拍電影的錯覺，來除了會在電影開演前跳著『※不可思議的舞蹈』吸取觀眾mp的那隻數位攝影機頭生物以外，就隻有菜波有這種能耐了吧。（譯注：暗喻日本電影院在電影開演前播放的反盜錄宣導短片：不可思議的舞蹈，「勇者鬥惡龍」中，吸收mp的特技。）
周圍的人都不自覺看著菜波看得入迷，隻有站在等紅綠燈人潮前排的上班族二人組沒發覺菜波的存在，正聊著私事。
站在兩人略後方的菜波，漫不經心地聽到兩人的對話：
「對了，你跟那個櫃台小姐還順利嗎?我記得你們好像已經交往一年多了吧?」
「是啊……這次我要跟大客戶談一筆大生意，要是這筆攸關公司存亡的生意能談成，我就要跟她求婚。」
這是哪門子的死亡旗標!?菜波差點當場噴笑出來，但她勉強屏息忍住，險些噎到。
然而，接下來，菜波目睹了似乎會讓現在這唿吸困難的狀態更加窒礙的事故發生。
隻見眼前單側三線幹道上行線的一輛油罐車，及下行線的一輛大型拖車，同時朝等待紅綠燈的人潮行列筆直衝過來。
眼看兩輛大型車發出轟然巨響衝過來，群眾威受到兩台大車即將肇事的威脅，不禁發出慘叫，紛紛逃竄。
但，因為往人群密集處爭相推擠的緣故，很快有人被絆倒，轉眼間就發生倒※將棋效應……不對，是發生骨牌效應。為什麽明明是指同一件事卻要換別的說法，這是個謎團。（譯注：原文為「將棋倒し」，類似推倒骨牌的遊戲。日本將棋聯盟曾希望媒體不要再使用該詞形容推擠事故。）
載滿汽油的卡車逼近。
倒在地上就連站起來都很困難的眾人。
萬事休矣。
就在眾人已經有大難臨頭的心理準備時——
少年從在菜波背後即將倒下的人群中迅速走上前。
看起來其貌不揚、沒有什麽特征可言的那名少年，稍微垂下唯一可稱得上特征的飄逸瀏海，從杵著呆住的上班族背後說：
「你這一輩子都不會談成那筆生意喔?」
那根本就已經不能算生意了。
但是，這句話讓上班族動搖了。
當然，卡車並不會動搖。然而兩台卡車有如在唿應上班族的動搖般，做出無論是牛頓力學、勞侖茲變換（lorentz transformation）還是四次元向量都不可能實現的動作——兩台車同時急轉彎，在交相閃避後，發出尖銳刺耳的輪胎摩擦聲，於路肩縱排停住。
避開慘劇的司機整個呆住，表情有如被狐仙捉弄了一般。
連環跌倒的群眾也奇跡似地毫發無傷。眾人慢吞吞地站了起來，宛如從惡質的白日夢清醒般戚到虛脫，思考混亂到甚至會出現「※白日夢這個詞聽起來跟可愛的噴嚏聲很像」這樣的想法。（譯注：日文「白日夢」音近「哈啾」。）
事到如今，現場才有人發出慘叫、用手機拍照等等的，周遭一片亂哄哄。
想當然，沒有任何人留意到向上班族說了神秘話語的少年。
除了菜波以外。
「…………」
她深邃秀麗如湖泊的水汪汪大眼睜得更大，張口結舌地看著少年；少年此刻正環視周圍確認混亂平息，露出微笑。當他發覺到菜波的視線後，為之心驚。
少年倉皇失措地避開視線，匆匆地快步穿越至今仍嘈雜不已的十字路口，離開現場。
菜波格外在意那名可疑無比的少年，不由自主地追逐他拖著略大拉杆行李箱的背影。
彷佛要逃避菜波的刺人視線般，少年走進斑馬線前方的學園正門，隱沒在人群中消失了。
直到上課鍾響為止，菜波始終杵在原地，凝望著他的去向。
這就是菜波?k?布列德費爾德與神秘的少年?旗立颯太的邂逅。
本來想講點有趣的事當作紀念，但實在想不到，就不講了。
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
隨處可見的街道，隨處可見的早晨十字路口，隨處可見的等紅綠燈人潮。
名字舉世無雙的十五歲少女——菜波?k?布列德費爾德穿著製服，套著厚厚的連帽大衣，站在等待紅綠燈的人群中。
她的花容月貌超凡脫俗，在人群中超越顯眼的境界，甚至顯得有些突兀；金色的馬尾美得缺乏現實感，那何止是洋溢異國風情，根本是滿溢到逆流出來；從短裙伸出比例修長的玉腿，顯得剔透而白皙。
盡管身高不滿一百五十公分，但反而就連其嬌小的身材都成為引人注目的要素，菜波身上唯一稱得上遺憾的部分，就是她微乎其微的胸部吧。
而她那股難以言喻的高貴氣質，肯定是源於她身為布列德費爾德公國?第十三公主的身分。
這樣的人物，光是出現在生活周遭便顯得很不自然，令人無法判斷她隻是在等紅綠燈，還是在拍電影，菜波就是這種等級的絕世美少女。明明既沒有攝影機也沒有導演，但卻給人正在拍電影的錯覺，來除了會在電影開演前跳著『※不可思議的舞蹈』吸取觀眾mp的那隻數位攝影機頭生物以外，就隻有菜波有這種能耐了吧。（譯注：暗喻日本電影院在電影開演前播放的反盜錄宣導短片：不可思議的舞蹈，「勇者鬥惡龍」中，吸收mp的特技。）
周圍的人都不自覺看著菜波看得入迷，隻有站在等紅綠燈人潮前排的上班族二人組沒發覺菜波的存在，正聊著私事。
站在兩人略後方的菜波，漫不經心地聽到兩人的對話：
「對了，你跟那個櫃台小姐還順利嗎?我記得你們好像已經交往一年多了吧?」
「是啊……這次我要跟大客戶談一筆大生意，要是這筆攸關公司存亡的生意能談成，我就要跟她求婚。」
這是哪門子的死亡旗標!?菜波差點當場噴笑出來，但她勉強屏息忍住，險些噎到。
然而，接下來，菜波目睹了似乎會讓現在這唿吸困難的狀態更加窒礙的事故發生。
隻見眼前單側三線幹道上行線的一輛油罐車，及下行線的一輛大型拖車，同時朝等待紅綠燈的人潮行列筆直衝過來。
眼看兩輛大型車發出轟然巨響衝過來，群眾威受到兩台大車即將肇事的威脅，不禁發出慘叫，紛紛逃竄。
但，因為往人群密集處爭相推擠的緣故，很快有人被絆倒，轉眼間就發生倒※將棋效應……不對，是發生骨牌效應。為什麽明明是指同一件事卻要換別的說法，這是個謎團。（譯注：原文為「將棋倒し」，類似推倒骨牌的遊戲。日本將棋聯盟曾希望媒體不要再使用該詞形容推擠事故。）
載滿汽油的卡車逼近。
倒在地上就連站起來都很困難的眾人。
萬事休矣。
就在眾人已經有大難臨頭的心理準備時——
少年從在菜波背後即將倒下的人群中迅速走上前。
看起來其貌不揚、沒有什麽特征可言的那名少年，稍微垂下唯一可稱得上特征的飄逸瀏海，從杵著呆住的上班族背後說：
「你這一輩子都不會談成那筆生意喔?」
那根本就已經不能算生意了。
但是，這句話讓上班族動搖了。
當然，卡車並不會動搖。然而兩台卡車有如在唿應上班族的動搖般，做出無論是牛頓力學、勞侖茲變換（lorentz transformation）還是四次元向量都不可能實現的動作——兩台車同時急轉彎，在交相閃避後，發出尖銳刺耳的輪胎摩擦聲，於路肩縱排停住。
避開慘劇的司機整個呆住，表情有如被狐仙捉弄了一般。
連環跌倒的群眾也奇跡似地毫發無傷。眾人慢吞吞地站了起來，宛如從惡質的白日夢清醒般戚到虛脫，思考混亂到甚至會出現「※白日夢這個詞聽起來跟可愛的噴嚏聲很像」這樣的想法。（譯注：日文「白日夢」音近「哈啾」。）
事到如今，現場才有人發出慘叫、用手機拍照等等的，周遭一片亂哄哄。
想當然，沒有任何人留意到向上班族說了神秘話語的少年。
除了菜波以外。
「…………」
她深邃秀麗如湖泊的水汪汪大眼睜得更大，張口結舌地看著少年；少年此刻正環視周圍確認混亂平息，露出微笑。當他發覺到菜波的視線後，為之心驚。
少年倉皇失措地避開視線，匆匆地快步穿越至今仍嘈雜不已的十字路口，離開現場。
菜波格外在意那名可疑無比的少年，不由自主地追逐他拖著略大拉杆行李箱的背影。
彷佛要逃避菜波的刺人視線般，少年走進斑馬線前方的學園正門，隱沒在人群中消失了。
直到上課鍾響為止，菜波始終杵在原地，凝望著他的去向。
這就是菜波?k?布列德費爾德與神秘的少年?旗立颯太的邂逅。
本來想講點有趣的事當作紀念，但實在想不到，就不講了。
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
隨處可見的街道，隨處可見的早晨十字路口，隨處可見的等紅綠燈人潮。
名字舉世無雙的十五歲少女——菜波?k?布列德費爾德穿著製服，套著厚厚的連帽大衣，站在等待紅綠燈的人群中。
她的花容月貌超凡脫俗，在人群中超越顯眼的境界，甚至顯得有些突兀；金色的馬尾美得缺乏現實感，那何止是洋溢異國風情，根本是滿溢到逆流出來；從短裙伸出比例修長的玉腿，顯得剔透而白皙。
盡管身高不滿一百五十公分，但反而就連其嬌小的身材都成為引人注目的要素，菜波身上唯一稱得上遺憾的部分，就是她微乎其微的胸部吧。
而她那股難以言喻的高貴氣質，肯定是源於她身為布列德費爾德公國?第十三公主的身分。
這樣的人物，光是出現在生活周遭便顯得很不自然，令人無法判斷她隻是在等紅綠燈，還是在拍電影，菜波就是這種等級的絕世美少女。明明既沒有攝影機也沒有導演，但卻給人正在拍電影的錯覺，來除了會在電影開演前跳著『※不可思議的舞蹈』吸取觀眾mp的那隻數位攝影機頭生物以外，就隻有菜波有這種能耐了吧。（譯注：暗喻日本電影院在電影開演前播放的反盜錄宣導短片：不可思議的舞蹈，「勇者鬥惡龍」中，吸收mp的特技。）
周圍的人都不自覺看著菜波看得入迷，隻有站在等紅綠燈人潮前排的上班族二人組沒發覺菜波的存在，正聊著私事。
站在兩人略後方的菜波，漫不經心地聽到兩人的對話：
「對了，你跟那個櫃台小姐還順利嗎?我記得你們好像已經交往一年多了吧?」
「是啊……這次我要跟大客戶談一筆大生意，要是這筆攸關公司存亡的生意能談成，我就要跟她求婚。」
這是哪門子的死亡旗標!?菜波差點當場噴笑出來，但她勉強屏息忍住，險些噎到。
然而，接下來，菜波目睹了似乎會讓現在這唿吸困難的狀態更加窒礙的事故發生。
隻見眼前單側三線幹道上行線的一輛油罐車，及下行線的一輛大型拖車，同時朝等待紅綠燈的人潮行列筆直衝過來。
眼看兩輛大型車發出轟然巨響衝過來，群眾威受到兩台大車即將肇事的威脅，不禁發出慘叫，紛紛逃竄。
但，因為往人群密集處爭相推擠的緣故，很快有人被絆倒，轉眼間就發生倒※將棋效應……不對，是發生骨牌效應。為什麽明明是指同一件事卻要換別的說法，這是個謎團。（譯注：原文為「將棋倒し」，類似推倒骨牌的遊戲。日本將棋聯盟曾希望媒體不要再使用該詞形容推擠事故。）
載滿汽油的卡車逼近。
倒在地上就連站起來都很困難的眾人。
萬事休矣。
就在眾人已經有大難臨頭的心理準備時——
少年從在菜波背後即將倒下的人群中迅速走上前。
看起來其貌不揚、沒有什麽特征可言的那名少年，稍微垂下唯一可稱得上特征的飄逸瀏海，從杵著呆住的上班族背後說：
「你這一輩子都不會談成那筆生意喔?」
那根本就已經不能算生意了。
但是，這句話讓上班族動搖了。
當然，卡車並不會動搖。然而兩台卡車有如在唿應上班族的動搖般，做出無論是牛頓力學、勞侖茲變換（lorentz transformation）還是四次元向量都不可能實現的動作——兩台車同時急轉彎，在交相閃避後，發出尖銳刺耳的輪胎摩擦聲，於路肩縱排停住。
避開慘劇的司機整個呆住，表情有如被狐仙捉弄了一般。
連環跌倒的群眾也奇跡似地毫發無傷。眾人慢吞吞地站了起來，宛如從惡質的白日夢清醒般戚到虛脫，思考混亂到甚至會出現「※白日夢這個詞聽起來跟可愛的噴嚏聲很像」這樣的想法。（譯注：日文「白日夢」音近「哈啾」。）
事到如今，現場才有人發出慘叫、用手機拍照等等的，周遭一片亂哄哄。
想當然，沒有任何人留意到向上班族說了神秘話語的少年。
除了菜波以外。
「…………」
她深邃秀麗如湖泊的水汪汪大眼睜得更大，張口結舌地看著少年；少年此刻正環視周圍確認混亂平息，露出微笑。當他發覺到菜波的視線後，為之心驚。
少年倉皇失措地避開視線，匆匆地快步穿越至今仍嘈雜不已的十字路口，離開現場。
菜波格外在意那名可疑無比的少年，不由自主地追逐他拖著略大拉杆行李箱的背影。
彷佛要逃避菜波的刺人視線般，少年走進斑馬線前方的學園正門，隱沒在人群中消失了。
直到上課鍾響為止，菜波始終杵在原地，凝望著他的去向。
這就是菜波?k?布列德費爾德與神秘的少年?旗立颯太的邂逅。
本來想講點有趣的事當作紀念，但實在想不到，就不講了。
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
隨處可見的街道，隨處可見的早晨十字路口，隨處可見的等紅綠燈人潮。
名字舉世無雙的十五歲少女——菜波?k?布列德費爾德穿著製服，套著厚厚的連帽大衣，站在等待紅綠燈的人群中。
她的花容月貌超凡脫俗，在人群中超越顯眼的境界，甚至顯得有些突兀；金色的馬尾美得缺乏現實感，那何止是洋溢異國風情，根本是滿溢到逆流出來；從短裙伸出比例修長的玉腿，顯得剔透而白皙。
盡管身高不滿一百五十公分，但反而就連其嬌小的身材都成為引人注目的要素，菜波身上唯一稱得上遺憾的部分，就是她微乎其微的胸部吧。
而她那股難以言喻的高貴氣質，肯定是源於她身為布列德費爾德公國?第十三公主的身分。
這樣的人物，光是出現在生活周遭便顯得很不自然，令人無法判斷她隻是在等紅綠燈，還是在拍電影，菜波就是這種等級的絕世美少女。明明既沒有攝影機也沒有導演，但卻給人正在拍電影的錯覺，來除了會在電影開演前跳著『※不可思議的舞蹈』吸取觀眾mp的那隻數位攝影機頭生物以外，就隻有菜波有這種能耐了吧。（譯注：暗喻日本電影院在電影開演前播放的反盜錄宣導短片：不可思議的舞蹈，「勇者鬥惡龍」中，吸收mp的特技。）
周圍的人都不自覺看著菜波看得入迷，隻有站在等紅綠燈人潮前排的上班族二人組沒發覺菜波的存在，正聊著私事。
站在兩人略後方的菜波，漫不經心地聽到兩人的對話：
「對了，你跟那個櫃台小姐還順利嗎?我記得你們好像已經交往一年多了吧?」
「是啊……這次我要跟大客戶談一筆大生意，要是這筆攸關公司存亡的生意能談成，我就要跟她求婚。」
這是哪門子的死亡旗標!?菜波差點當場噴笑出來，但她勉強屏息忍住，險些噎到。
然而，接下來，菜波目睹了似乎會讓現在這唿吸困難的狀態更加窒礙的事故發生。
隻見眼前單側三線幹道上行線的一輛油罐車，及下行線的一輛大型拖車，同時朝等待紅綠燈的人潮行列筆直衝過來。
眼看兩輛大型車發出轟然巨響衝過來，群眾威受到兩台大車即將肇事的威脅，不禁發出慘叫，紛紛逃竄。
但，因為往人群密集處爭相推擠的緣故，很快有人被絆倒，轉眼間就發生倒※將棋效應……不對，是發生骨牌效應。為什麽明明是指同一件事卻要換別的說法，這是個謎團。（譯注：原文為「將棋倒し」，類似推倒骨牌的遊戲。日本將棋聯盟曾希望媒體不要再使用該詞形容推擠事故。）
載滿汽油的卡車逼近。
倒在地上就連站起來都很困難的眾人。
萬事休矣。
就在眾人已經有大難臨頭的心理準備時——
少年從在菜波背後即將倒下的人群中迅速走上前。
看起來其貌不揚、沒有什麽特征可言的那名少年，稍微垂下唯一可稱得上特征的飄逸瀏海，從杵著呆住的上班族背後說：
「你這一輩子都不會談成那筆生意喔?」
那根本就已經不能算生意了。
但是，這句話讓上班族動搖了。
當然，卡車並不會動搖。然而兩台卡車有如在唿應上班族的動搖般，做出無論是牛頓力學、勞侖茲變換（lorentz transformation）還是四次元向量都不可能實現的動作——兩台車同時急轉彎，在交相閃避後，發出尖銳刺耳的輪胎摩擦聲，於路肩縱排停住。
避開慘劇的司機整個呆住，表情有如被狐仙捉弄了一般。
連環跌倒的群眾也奇跡似地毫發無傷。眾人慢吞吞地站了起來，宛如從惡質的白日夢清醒般戚到虛脫，思考混亂到甚至會出現「※白日夢這個詞聽起來跟可愛的噴嚏聲很像」這樣的想法。（譯注：日文「白日夢」音近「哈啾」。）
事到如今，現場才有人發出慘叫、用手機拍照等等的，周遭一片亂哄哄。
想當然，沒有任何人留意到向上班族說了神秘話語的少年。
除了菜波以外。
「…………」
她深邃秀麗如湖泊的水汪汪大眼睜得更大，張口結舌地看著少年；少年此刻正環視周圍確認混亂平息，露出微笑。當他發覺到菜波的視線後，為之心驚。
少年倉皇失措地避開視線，匆匆地快步穿越至今仍嘈雜不已的十字路口，離開現場。
菜波格外在意那名可疑無比的少年，不由自主地追逐他拖著略大拉杆行李箱的背影。
彷佛要逃避菜波的刺人視線般，少年走進斑馬線前方的學園正門，隱沒在人群中消失了。
直到上課鍾響為止，菜波始終杵在原地，凝望著他的去向。
這就是菜波?k?布列德費爾德與神秘的少年?旗立颯太的邂逅。
本來想講點有趣的事當作紀念，但實在想不到，就不講了。
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
隨處可見的街道，隨處可見的早晨十字路口，隨處可見的等紅綠燈人潮。
名字舉世無雙的十五歲少女——菜波?k?布列德費爾德穿著製服，套著厚厚的連帽大衣，站在等待紅綠燈的人群中。
她的花容月貌超凡脫俗，在人群中超越顯眼的境界，甚至顯得有些突兀；金色的馬尾美得缺乏現實感，那何止是洋溢異國風情，根本是滿溢到逆流出來；從短裙伸出比例修長的玉腿，顯得剔透而白皙。
盡管身高不滿一百五十公分，但反而就連其嬌小的身材都成為引人注目的要素，菜波身上唯一稱得上遺憾的部分，就是她微乎其微的胸部吧。
而她那股難以言喻的高貴氣質，肯定是源於她身為布列德費爾德公國?第十三公主的身分。
這樣的人物，光是出現在生活周遭便顯得很不自然，令人無法判斷她隻是在等紅綠燈，還是在拍電影，菜波就是這種等級的絕世美少女。明明既沒有攝影機也沒有導演，但卻給人正在拍電影的錯覺，來除了會在電影開演前跳著『※不可思議的舞蹈』吸取觀眾mp的那隻數位攝影機頭生物以外，就隻有菜波有這種能耐了吧。（譯注：暗喻日本電影院在電影開演前播放的反盜錄宣導短片：不可思議的舞蹈，「勇者鬥惡龍」中，吸收mp的特技。）
周圍的人都不自覺看著菜波看得入迷，隻有站在等紅綠燈人潮前排的上班族二人組沒發覺菜波的存在，正聊著私事。
站在兩人略後方的菜波，漫不經心地聽到兩人的對話：
「對了，你跟那個櫃台小姐還順利嗎?我記得你們好像已經交往一年多了吧?」
「是啊……這次我要跟大客戶談一筆大生意，要是這筆攸關公司存亡的生意能談成，我就要跟她求婚。」
這是哪門子的死亡旗標!?菜波差點當場噴笑出來，但她勉強屏息忍住，險些噎到。
然而，接下來，菜波目睹了似乎會讓現在這唿吸困難的狀態更加窒礙的事故發生。
隻見眼前單側三線幹道上行線的一輛油罐車，及下行線的一輛大型拖車，同時朝等待紅綠燈的人潮行列筆直衝過來。
眼看兩輛大型車發出轟然巨響衝過來，群眾威受到兩台大車即將肇事的威脅，不禁發出慘叫，紛紛逃竄。
但，因為往人群密集處爭相推擠的緣故，很快有人被絆倒，轉眼間就發生倒※將棋效應……不對，是發生骨牌效應。為什麽明明是指同一件事卻要換別的說法，這是個謎團。（譯注：原文為「將棋倒し」，類似推倒骨牌的遊戲。日本將棋聯盟曾希望媒體不要再使用該詞形容推擠事故。）
載滿汽油的卡車逼近。
倒在地上就連站起來都很困難的眾人。
萬事休矣。
就在眾人已經有大難臨頭的心理準備時——
少年從在菜波背後即將倒下的人群中迅速走上前。
看起來其貌不揚、沒有什麽特征可言的那名少年，稍微垂下唯一可稱得上特征的飄逸瀏海，從杵著呆住的上班族背後說：
「你這一輩子都不會談成那筆生意喔?」
那根本就已經不能算生意了。
但是，這句話讓上班族動搖了。
當然，卡車並不會動搖。然而兩台卡車有如在唿應上班族的動搖般，做出無論是牛頓力學、勞侖茲變換（lorentz transformation）還是四次元向量都不可能實現的動作——兩台車同時急轉彎，在交相閃避後，發出尖銳刺耳的輪胎摩擦聲，於路肩縱排停住。
避開慘劇的司機整個呆住，表情有如被狐仙捉弄了一般。
連環跌倒的群眾也奇跡似地毫發無傷。眾人慢吞吞地站了起來，宛如從惡質的白日夢清醒般戚到虛脫，思考混亂到甚至會出現「※白日夢這個詞聽起來跟可愛的噴嚏聲很像」這樣的想法。（譯注：日文「白日夢」音近「哈啾」。）
事到如今，現場才有人發出慘叫、用手機拍照等等的，周遭一片亂哄哄。
想當然，沒有任何人留意到向上班族說了神秘話語的少年。
除了菜波以外。
「…………」
她深邃秀麗如湖泊的水汪汪大眼睜得更大，張口結舌地看著少年；少年此刻正環視周圍確認混亂平息，露出微笑。當他發覺到菜波的視線後，為之心驚。
少年倉皇失措地避開視線，匆匆地快步穿越至今仍嘈雜不已的十字路口，離開現場。
菜波格外在意那名可疑無比的少年，不由自主地追逐他拖著略大拉杆行李箱的背影。
彷佛要逃避菜波的刺人視線般，少年走進斑馬線前方的學園正門，隱沒在人群中消失了。
直到上課鍾響為止，菜波始終杵在原地，凝望著他的去向。
這就是菜波?k?布列德費爾德與神秘的少年?旗立颯太的邂逅。
本來想講點有趣的事當作紀念，但實在想不到，就不講了。
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
隨處可見的街道，隨處可見的早晨十字路口，隨處可見的等紅綠燈人潮。
名字舉世無雙的十五歲少女——菜波?k?布列德費爾德穿著製服，套著厚厚的連帽大衣，站在等待紅綠燈的人群中。
她的花容月貌超凡脫俗，在人群中超越顯眼的境界，甚至顯得有些突兀；金色的馬尾美得缺乏現實感，那何止是洋溢異國風情，根本是滿溢到逆流出來；從短裙伸出比例修長的玉腿，顯得剔透而白皙。
盡管身高不滿一百五十公分，但反而就連其嬌小的身材都成為引人注目的要素，菜波身上唯一稱得上遺憾的部分，就是她微乎其微的胸部吧。
而她那股難以言喻的高貴氣質，肯定是源於她身為布列德費爾德公國?第十三公主的身分。
這樣的人物，光是出現在生活周遭便顯得很不自然，令人無法判斷她隻是在等紅綠燈，還是在拍電影，菜波就是這種等級的絕世美少女。明明既沒有攝影機也沒有導演，但卻給人正在拍電影的錯覺，來除了會在電影開演前跳著『※不可思議的舞蹈』吸取觀眾mp的那隻數位攝影機頭生物以外，就隻有菜波有這種能耐了吧。（譯注：暗喻日本電影院在電影開演前播放的反盜錄宣導短片：不可思議的舞蹈，「勇者鬥惡龍」中，吸收mp的特技。）
周圍的人都不自覺看著菜波看得入迷，隻有站在等紅綠燈人潮前排的上班族二人組沒發覺菜波的存在，正聊著私事。
站在兩人略後方的菜波，漫不經心地聽到兩人的對話：
「對了，你跟那個櫃台小姐還順利嗎?我記得你們好像已經交往一年多了吧?」
「是啊……這次我要跟大客戶談一筆大生意，要是這筆攸關公司存亡的生意能談成，我就要跟她求婚。」
這是哪門子的死亡旗標!?菜波差點當場噴笑出來，但她勉強屏息忍住，險些噎到。
然而，接下來，菜波目睹了似乎會讓現在這唿吸困難的狀態更加窒礙的事故發生。
隻見眼前單側三線幹道上行線的一輛油罐車，及下行線的一輛大型拖車，同時朝等待紅綠燈的人潮行列筆直衝過來。
眼看兩輛大型車發出轟然巨響衝過來，群眾威受到兩台大車即將肇事的威脅，不禁發出慘叫，紛紛逃竄。
但，因為往人群密集處爭相推擠的緣故，很快有人被絆倒，轉眼間就發生倒※將棋效應……不對，是發生骨牌效應。為什麽明明是指同一件事卻要換別的說法，這是個謎團。（譯注：原文為「將棋倒し」，類似推倒骨牌的遊戲。日本將棋聯盟曾希望媒體不要再使用該詞形容推擠事故。）
載滿汽油的卡車逼近。
倒在地上就連站起來都很困難的眾人。
萬事休矣。
就在眾人已經有大難臨頭的心理準備時——
少年從在菜波背後即將倒下的人群中迅速走上前。
看起來其貌不揚、沒有什麽特征可言的那名少年，稍微垂下唯一可稱得上特征的飄逸瀏海，從杵著呆住的上班族背後說：
「你這一輩子都不會談成那筆生意喔?」
那根本就已經不能算生意了。
但是，這句話讓上班族動搖了。
當然，卡車並不會動搖。然而兩台卡車有如在唿應上班族的動搖般，做出無論是牛頓力學、勞侖茲變換（lorentz transformation）還是四次元向量都不可能實現的動作——兩台車同時急轉彎，在交相閃避後，發出尖銳刺耳的輪胎摩擦聲，於路肩縱排停住。
避開慘劇的司機整個呆住，表情有如被狐仙捉弄了一般。
連環跌倒的群眾也奇跡似地毫發無傷。眾人慢吞吞地站了起來，宛如從惡質的白日夢清醒般戚到虛脫，思考混亂到甚至會出現「※白日夢這個詞聽起來跟可愛的噴嚏聲很像」這樣的想法。（譯注：日文「白日夢」音近「哈啾」。）
事到如今，現場才有人發出慘叫、用手機拍照等等的，周遭一片亂哄哄。
想當然，沒有任何人留意到向上班族說了神秘話語的少年。
除了菜波以外。
「…………」
她深邃秀麗如湖泊的水汪汪大眼睜得更大，張口結舌地看著少年；少年此刻正環視周圍確認混亂平息，露出微笑。當他發覺到菜波的視線後，為之心驚。
少年倉皇失措地避開視線，匆匆地快步穿越至今仍嘈雜不已的十字路口，離開現場。
菜波格外在意那名可疑無比的少年，不由自主地追逐他拖著略大拉杆行李箱的背影。
彷佛要逃避菜波的刺人視線般，少年走進斑馬線前方的學園正門，隱沒在人群中消失了。
直到上課鍾響為止，菜波始終杵在原地，凝望著他的去向。
這就是菜波?k?布列德費爾德與神秘的少年?旗立颯太的邂逅。
本來想講點有趣的事當作紀念，但實在想不到，就不講了。
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
隨處可見的街道，隨處可見的早晨十字路口，隨處可見的等紅綠燈人潮。
名字舉世無雙的十五歲少女——菜波?k?布列德費爾德穿著製服，套著厚厚的連帽大衣，站在等待紅綠燈的人群中。
她的花容月貌超凡脫俗，在人群中超越顯眼的境界，甚至顯得有些突兀；金色的馬尾美得缺乏現實感，那何止是洋溢異國風情，根本是滿溢到逆流出來；從短裙伸出比例修長的玉腿，顯得剔透而白皙。
盡管身高不滿一百五十公分，但反而就連其嬌小的身材都成為引人注目的要素，菜波身上唯一稱得上遺憾的部分，就是她微乎其微的胸部吧。
而她那股難以言喻的高貴氣質，肯定是源於她身為布列德費爾德公國?第十三公主的身分。
這樣的人物，光是出現在生活周遭便顯得很不自然，令人無法判斷她隻是在等紅綠燈，還是在拍電影，菜波就是這種等級的絕世美少女。明明既沒有攝影機也沒有導演，但卻給人正在拍電影的錯覺，來除了會在電影開演前跳著『※不可思議的舞蹈』吸取觀眾mp的那隻數位攝影機頭生物以外，就隻有菜波有這種能耐了吧。（譯注：暗喻日本電影院在電影開演前播放的反盜錄宣導短片：不可思議的舞蹈，「勇者鬥惡龍」中，吸收mp的特技。）
周圍的人都不自覺看著菜波看得入迷，隻有站在等紅綠燈人潮前排的上班族二人組沒發覺菜波的存在，正聊著私事。
站在兩人略後方的菜波，漫不經心地聽到兩人的對話：
「對了，你跟那個櫃台小姐還順利嗎?我記得你們好像已經交往一年多了吧?」
「是啊……這次我要跟大客戶談一筆大生意，要是這筆攸關公司存亡的生意能談成，我就要跟她求婚。」
這是哪門子的死亡旗標!?菜波差點當場噴笑出來，但她勉強屏息忍住，險些噎到。
然而，接下來，菜波目睹了似乎會讓現在這唿吸困難的狀態更加窒礙的事故發生。
隻見眼前單側三線幹道上行線的一輛油罐車，及下行線的一輛大型拖車，同時朝等待紅綠燈的人潮行列筆直衝過來。
眼看兩輛大型車發出轟然巨響衝過來，群眾威受到兩台大車即將肇事的威脅，不禁發出慘叫，紛紛逃竄。
但，因為往人群密集處爭相推擠的緣故，很快有人被絆倒，轉眼間就發生倒※將棋效應……不對，是發生骨牌效應。為什麽明明是指同一件事卻要換別的說法，這是個謎團。（譯注：原文為「將棋倒し」，類似推倒骨牌的遊戲。日本將棋聯盟曾希望媒體不要再使用該詞形容推擠事故。）
載滿汽油的卡車逼近。
倒在地上就連站起來都很困難的眾人。
萬事休矣。
就在眾人已經有大難臨頭的心理準備時——
少年從在菜波背後即將倒下的人群中迅速走上前。
看起來其貌不揚、沒有什麽特征可言的那名少年，稍微垂下唯一可稱得上特征的飄逸瀏海，從杵著呆住的上班族背後說：
「你這一輩子都不會談成那筆生意喔?」
那根本就已經不能算生意了。
但是，這句話讓上班族動搖了。
當然，卡車並不會動搖。然而兩台卡車有如在唿應上班族的動搖般，做出無論是牛頓力學、勞侖茲變換（lorentz transformation）還是四次元向量都不可能實現的動作——兩台車同時急轉彎，在交相閃避後，發出尖銳刺耳的輪胎摩擦聲，於路肩縱排停住。
避開慘劇的司機整個呆住，表情有如被狐仙捉弄了一般。
連環跌倒的群眾也奇跡似地毫發無傷。眾人慢吞吞地站了起來，宛如從惡質的白日夢清醒般戚到虛脫，思考混亂到甚至會出現「※白日夢這個詞聽起來跟可愛的噴嚏聲很像」這樣的想法。（譯注：日文「白日夢」音近「哈啾」。）
事到如今，現場才有人發出慘叫、用手機拍照等等的，周遭一片亂哄哄。
想當然，沒有任何人留意到向上班族說了神秘話語的少年。
除了菜波以外。
「…………」
她深邃秀麗如湖泊的水汪汪大眼睜得更大，張口結舌地看著少年；少年此刻正環視周圍確認混亂平息，露出微笑。當他發覺到菜波的視線後，為之心驚。
少年倉皇失措地避開視線，匆匆地快步穿越至今仍嘈雜不已的十字路口，離開現場。
菜波格外在意那名可疑無比的少年，不由自主地追逐他拖著略大拉杆行李箱的背影。
彷佛要逃避菜波的刺人視線般，少年走進斑馬線前方的學園正門，隱沒在人群中消失了。
直到上課鍾響為止，菜波始終杵在原地，凝望著他的去向。
這就是菜波?k?布列德費爾德與神秘的少年?旗立颯太的邂逅。
本來想講點有趣的事當作紀念，但實在想不到，就不講了。
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
隨處可見的街道，隨處可見的早晨十字路口，隨處可見的等紅綠燈人潮。
名字舉世無雙的十五歲少女——菜波?k?布列德費爾德穿著製服，套著厚厚的連帽大衣，站在等待紅綠燈的人群中。
她的花容月貌超凡脫俗，在人群中超越顯眼的境界，甚至顯得有些突兀；金色的馬尾美得缺乏現實感，那何止是洋溢異國風情，根本是滿溢到逆流出來；從短裙伸出比例修長的玉腿，顯得剔透而白皙。
盡管身高不滿一百五十公分，但反而就連其嬌小的身材都成為引人注目的要素，菜波身上唯一稱得上遺憾的部分，就是她微乎其微的胸部吧。
而她那股難以言喻的高貴氣質，肯定是源於她身為布列德費爾德公國?第十三公主的身分。
這樣的人物，光是出現在生活周遭便顯得很不自然，令人無法判斷她隻是在等紅綠燈，還是在拍電影，菜波就是這種等級的絕世美少女。明明既沒有攝影機也沒有導演，但卻給人正在拍電影的錯覺，來除了會在電影開演前跳著『※不可思議的舞蹈』吸取觀眾mp的那隻數位攝影機頭生物以外，就隻有菜波有這種能耐了吧。（譯注：暗喻日本電影院在電影開演前播放的反盜錄宣導短片：不可思議的舞蹈，「勇者鬥惡龍」中，吸收mp的特技。）
周圍的人都不自覺看著菜波看得入迷，隻有站在等紅綠燈人潮前排的上班族二人組沒發覺菜波的存在，正聊著私事。
站在兩人略後方的菜波，漫不經心地聽到兩人的對話：
「對了，你跟那個櫃台小姐還順利嗎?我記得你們好像已經交往一年多了吧?」
「是啊……這次我要跟大客戶談一筆大生意，要是這筆攸關公司存亡的生意能談成，我就要跟她求婚。」
這是哪門子的死亡旗標!?菜波差點當場噴笑出來，但她勉強屏息忍住，險些噎到。
然而，接下來，菜波目睹了似乎會讓現在這唿吸困難的狀態更加窒礙的事故發生。
隻見眼前單側三線幹道上行線的一輛油罐車，及下行線的一輛大型拖車，同時朝等待紅綠燈的人潮行列筆直衝過來。
眼看兩輛大型車發出轟然巨響衝過來，群眾威受到兩台大車即將肇事的威脅，不禁發出慘叫，紛紛逃竄。
但，因為往人群密集處爭相推擠的緣故，很快有人被絆倒，轉眼間就發生倒※將棋效應……不對，是發生骨牌效應。為什麽明明是指同一件事卻要換別的說法，這是個謎團。（譯注：原文為「將棋倒し」，類似推倒骨牌的遊戲。日本將棋聯盟曾希望媒體不要再使用該詞形容推擠事故。）
載滿汽油的卡車逼近。
倒在地上就連站起來都很困難的眾人。
萬事休矣。
就在眾人已經有大難臨頭的心理準備時——
少年從在菜波背後即將倒下的人群中迅速走上前。
看起來其貌不揚、沒有什麽特征可言的那名少年，稍微垂下唯一可稱得上特征的飄逸瀏海，從杵著呆住的上班族背後說：
「你這一輩子都不會談成那筆生意喔?」
那根本就已經不能算生意了。
但是，這句話讓上班族動搖了。
當然，卡車並不會動搖。然而兩台卡車有如在唿應上班族的動搖般，做出無論是牛頓力學、勞侖茲變換（lorentz transformation）還是四次元向量都不可能實現的動作——兩台車同時急轉彎，在交相閃避後，發出尖銳刺耳的輪胎摩擦聲，於路肩縱排停住。
避開慘劇的司機整個呆住，表情有如被狐仙捉弄了一般。
連環跌倒的群眾也奇跡似地毫發無傷。眾人慢吞吞地站了起來，宛如從惡質的白日夢清醒般戚到虛脫，思考混亂到甚至會出現「※白日夢這個詞聽起來跟可愛的噴嚏聲很像」這樣的想法。（譯注：日文「白日夢」音近「哈啾」。）
事到如今，現場才有人發出慘叫、用手機拍照等等的，周遭一片亂哄哄。
想當然，沒有任何人留意到向上班族說了神秘話語的少年。
除了菜波以外。
「…………」
她深邃秀麗如湖泊的水汪汪大眼睜得更大，張口結舌地看著少年；少年此刻正環視周圍確認混亂平息，露出微笑。當他發覺到菜波的視線後，為之心驚。
少年倉皇失措地避開視線，匆匆地快步穿越至今仍嘈雜不已的十字路口，離開現場。
菜波格外在意那名可疑無比的少年，不由自主地追逐他拖著略大拉杆行李箱的背影。
彷佛要逃避菜波的刺人視線般，少年走進斑馬線前方的學園正門，隱沒在人群中消失了。
直到上課鍾響為止，菜波始終杵在原地，凝望著他的去向。
這就是菜波?k?布列德費爾德與神秘的少年?旗立颯太的邂逅。
本來想講點有趣的事當作紀念，但實在想不到，就不講了。
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
隨處可見的街道，隨處可見的早晨十字路口，隨處可見的等紅綠燈人潮。
名字舉世無雙的十五歲少女——菜波?k?布列德費爾德穿著製服，套著厚厚的連帽大衣，站在等待紅綠燈的人群中。
她的花容月貌超凡脫俗，在人群中超越顯眼的境界，甚至顯得有些突兀；金色的馬尾美得缺乏現實感，那何止是洋溢異國風情，根本是滿溢到逆流出來；從短裙伸出比例修長的玉腿，顯得剔透而白皙。
盡管身高不滿一百五十公分，但反而就連其嬌小的身材都成為引人注目的要素，菜波身上唯一稱得上遺憾的部分，就是她微乎其微的胸部吧。
而她那股難以言喻的高貴氣質，肯定是源於她身為布列德費爾德公國?第十三公主的身分。
這樣的人物，光是出現在生活周遭便顯得很不自然，令人無法判斷她隻是在等紅綠燈，還是在拍電影，菜波就是這種等級的絕世美少女。明明既沒有攝影機也沒有導演，但卻給人正在拍電影的錯覺，來除了會在電影開演前跳著『※不可思議的舞蹈』吸取觀眾mp的那隻數位攝影機頭生物以外，就隻有菜波有這種能耐了吧。（譯注：暗喻日本電影院在電影開演前播放的反盜錄宣導短片：不可思議的舞蹈，「勇者鬥惡龍」中，吸收mp的特技。）
周圍的人都不自覺看著菜波看得入迷，隻有站在等紅綠燈人潮前排的上班族二人組沒發覺菜波的存在，正聊著私事。
站在兩人略後方的菜波，漫不經心地聽到兩人的對話：
「對了，你跟那個櫃台小姐還順利嗎?我記得你們好像已經交往一年多了吧?」
「是啊……這次我要跟大客戶談一筆大生意，要是這筆攸關公司存亡的生意能談成，我就要跟她求婚。」
這是哪門子的死亡旗標!?菜波差點當場噴笑出來，但她勉強屏息忍住，險些噎到。
然而，接下來，菜波目睹了似乎會讓現在這唿吸困難的狀態更加窒礙的事故發生。
隻見眼前單側三線幹道上行線的一輛油罐車，及下行線的一輛大型拖車，同時朝等待紅綠燈的人潮行列筆直衝過來。
眼看兩輛大型車發出轟然巨響衝過來，群眾威受到兩台大車即將肇事的威脅，不禁發出慘叫，紛紛逃竄。
但，因為往人群密集處爭相推擠的緣故，很快有人被絆倒，轉眼間就發生倒※將棋效應……不對，是發生骨牌效應。為什麽明明是指同一件事卻要換別的說法，這是個謎團。（譯注：原文為「將棋倒し」，類似推倒骨牌的遊戲。日本將棋聯盟曾希望媒體不要再使用該詞形容推擠事故。）
載滿汽油的卡車逼近。
倒在地上就連站起來都很困難的眾人。
萬事休矣。
就在眾人已經有大難臨頭的心理準備時——
少年從在菜波背後即將倒下的人群中迅速走上前。
看起來其貌不揚、沒有什麽特征可言的那名少年，稍微垂下唯一可稱得上特征的飄逸瀏海，從杵著呆住的上班族背後說：
「你這一輩子都不會談成那筆生意喔?」
那根本就已經不能算生意了。
但是，這句話讓上班族動搖了。
當然，卡車並不會動搖。然而兩台卡車有如在唿應上班族的動搖般，做出無論是牛頓力學、勞侖茲變換（lorentz transformation）還是四次元向量都不可能實現的動作——兩台車同時急轉彎，在交相閃避後，發出尖銳刺耳的輪胎摩擦聲，於路肩縱排停住。
避開慘劇的司機整個呆住，表情有如被狐仙捉弄了一般。
連環跌倒的群眾也奇跡似地毫發無傷。眾人慢吞吞地站了起來，宛如從惡質的白日夢清醒般戚到虛脫，思考混亂到甚至會出現「※白日夢這個詞聽起來跟可愛的噴嚏聲很像」這樣的想法。（譯注：日文「白日夢」音近「哈啾」。）
事到如今，現場才有人發出慘叫、用手機拍照等等的，周遭一片亂哄哄。
想當然，沒有任何人留意到向上班族說了神秘話語的少年。
除了菜波以外。
「…………」
她深邃秀麗如湖泊的水汪汪大眼睜得更大，張口結舌地看著少年；少年此刻正環視周圍確認混亂平息，露出微笑。當他發覺到菜波的視線後，為之心驚。
少年倉皇失措地避開視線，匆匆地快步穿越至今仍嘈雜不已的十字路口，離開現場。
菜波格外在意那名可疑無比的少年，不由自主地追逐他拖著略大拉杆行李箱的背影。
彷佛要逃避菜波的刺人視線般，少年走進斑馬線前方的學園正門，隱沒在人群中消失了。
直到上課鍾響為止，菜波始終杵在原地，凝望著他的去向。
這就是菜波?k?布列德費爾德與神秘的少年?旗立颯太的邂逅。
本來想講點有趣的事當作紀念，但實在想不到，就不講了。
隨處可見的街道，隨處可見的早晨十字路口，隨處可見的等紅綠燈人潮。
名字舉世無雙的十五歲少女——菜波?k?布列德費爾德穿著製服，套著厚厚的連帽大衣，站在等待紅綠燈的人群中。
她的花容月貌超凡脫俗，在人群中超越顯眼的境界，甚至顯得有些突兀；金色的馬尾美得缺乏現實感，那何止是洋溢異國風情，根本是滿溢到逆流出來；從短裙伸出比例修長的玉腿，顯得剔透而白皙。
盡管身高不滿一百五十公分，但反而就連其嬌小的身材都成為引人注目的要素，菜波身上唯一稱得上遺憾的部分，就是她微乎其微的胸部吧。
而她那股難以言喻的高貴氣質，肯定是源於她身為布列德費爾德公國?第十三公主的身分。
這樣的人物，光是出現在生活周遭便顯得很不自然，令人無法判斷她隻是在等紅綠燈，還是在拍電影，菜波就是這種等級的絕世美少女。明明既沒有攝影機也沒有導演，但卻給人正在拍電影的錯覺，來除了會在電影開演前跳著『※不可思議的舞蹈』吸取觀眾mp的那隻數位攝影機頭生物以外，就隻有菜波有這種能耐了吧。（譯注：暗喻日本電影院在電影開演前播放的反盜錄宣導短片：不可思議的舞蹈，「勇者鬥惡龍」中，吸收mp的特技。）
周圍的人都不自覺看著菜波看得入迷，隻有站在等紅綠燈人潮前排的上班族二人組沒發覺菜波的存在，正聊著私事。
站在兩人略後方的菜波，漫不經心地聽到兩人的對話：
「對了，你跟那個櫃台小姐還順利嗎?我記得你們好像已經交往一年多了吧?」
「是啊……這次我要跟大客戶談一筆大生意，要是這筆攸關公司存亡的生意能談成，我就要跟她求婚。」
這是哪門子的死亡旗標!?菜波差點當場噴笑出來，但她勉強屏息忍住，險些噎到。
然而，接下來，菜波目睹了似乎會讓現在這唿吸困難的狀態更加窒礙的事故發生。
隻見眼前單側三線幹道上行線的一輛油罐車，及下行線的一輛大型拖車，同時朝等待紅綠燈的人潮行列筆直衝過來。
眼看兩輛大型車發出轟然巨響衝過來，群眾威受到兩台大車即將肇事的威脅，不禁發出慘叫，紛紛逃竄。
但，因為往人群密集處爭相推擠的緣故，很快有人被絆倒，轉眼間就發生倒※將棋效應……不對，是發生骨牌效應。為什麽明明是指同一件事卻要換別的說法，這是個謎團。（譯注：原文為「將棋倒し」，類似推倒骨牌的遊戲。日本將棋聯盟曾希望媒體不要再使用該詞形容推擠事故。）
載滿汽油的卡車逼近。
倒在地上就連站起來都很困難的眾人。
萬事休矣。
就在眾人已經有大難臨頭的心理準備時——
少年從在菜波背後即將倒下的人群中迅速走上前。
看起來其貌不揚、沒有什麽特征可言的那名少年，稍微垂下唯一可稱得上特征的飄逸瀏海，從杵著呆住的上班族背後說：
「你這一輩子都不會談成那筆生意喔?」
那根本就已經不能算生意了。
但是，這句話讓上班族動搖了。
當然，卡車並不會動搖。然而兩台卡車有如在唿應上班族的動搖般，做出無論是牛頓力學、勞侖茲變換（lorentz transformation）還是四次元向量都不可能實現的動作——兩台車同時急轉彎，在交相閃避後，發出尖銳刺耳的輪胎摩擦聲，於路肩縱排停住。
避開慘劇的司機整個呆住，表情有如被狐仙捉弄了一般。
連環跌倒的群眾也奇跡似地毫發無傷。眾人慢吞吞地站了起來，宛如從惡質的白日夢清醒般戚到虛脫，思考混亂到甚至會出現「※白日夢這個詞聽起來跟可愛的噴嚏聲很像」這樣的想法。（譯注：日文「白日夢」音近「哈啾」。）
事到如今，現場才有人發出慘叫、用手機拍照等等的，周遭一片亂哄哄。
想當然，沒有任何人留意到向上班族說了神秘話語的少年。
除了菜波以外。
「…………」
她深邃秀麗如湖泊的水汪汪大眼睜得更大，張口結舌地看著少年；少年此刻正環視周圍確認混亂平息，露出微笑。當他發覺到菜波的視線後，為之心驚。
少年倉皇失措地避開視線，匆匆地快步穿越至今仍嘈雜不已的十字路口，離開現場。
菜波格外在意那名可疑無比的少年，不由自主地追逐他拖著略大拉杆行李箱的背影。
彷佛要逃避菜波的刺人視線般，少年走進斑馬線前方的學園正門，隱沒在人群中消失了。
直到上課鍾響為止，菜波始終杵在原地，凝望著他的去向。
這就是菜波?k?布列德費爾德與神秘的少年?旗立颯太的邂逅。
本來想講點有趣的事當作紀念，但實在想不到，就不講了。
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
隨處可見的街道，隨處可見的早晨十字路口，隨處可見的等紅綠燈人潮。
名字舉世無雙的十五歲少女——菜波?k?布列德費爾德穿著製服，套著厚厚的連帽大衣，站在等待紅綠燈的人群中。
她的花容月貌超凡脫俗，在人群中超越顯眼的境界，甚至顯得有些突兀；金色的馬尾美得缺乏現實感，那何止是洋溢異國風情，根本是滿溢到逆流出來；從短裙伸出比例修長的玉腿，顯得剔透而白皙。
盡管身高不滿一百五十公分，但反而就連其嬌小的身材都成為引人注目的要素，菜波身上唯一稱得上遺憾的部分，就是她微乎其微的胸部吧。
而她那股難以言喻的高貴氣質，肯定是源於她身為布列德費爾德公國?第十三公主的身分。
這樣的人物，光是出現在生活周遭便顯得很不自然，令人無法判斷她隻是在等紅綠燈，還是在拍電影，菜波就是這種等級的絕世美少女。明明既沒有攝影機也沒有導演，但卻給人正在拍電影的錯覺，來除了會在電影開演前跳著『※不可思議的舞蹈』吸取觀眾mp的那隻數位攝影機頭生物以外，就隻有菜波有這種能耐了吧。（譯注：暗喻日本電影院在電影開演前播放的反盜錄宣導短片：不可思議的舞蹈，「勇者鬥惡龍」中，吸收mp的特技。）
周圍的人都不自覺看著菜波看得入迷，隻有站在等紅綠燈人潮前排的上班族二人組沒發覺菜波的存在，正聊著私事。
站在兩人略後方的菜波，漫不經心地聽到兩人的對話：
「對了，你跟那個櫃台小姐還順利嗎?我記得你們好像已經交往一年多了吧?」
「是啊……這次我要跟大客戶談一筆大生意，要是這筆攸關公司存亡的生意能談成，我就要跟她求婚。」
這是哪門子的死亡旗標!?菜波差點當場噴笑出來，但她勉強屏息忍住，險些噎到。
然而，接下來，菜波目睹了似乎會讓現在這唿吸困難的狀態更加窒礙的事故發生。
隻見眼前單側三線幹道上行線的一輛油罐車，及下行線的一輛大型拖車，同時朝等待紅綠燈的人潮行列筆直衝過來。
眼看兩輛大型車發出轟然巨響衝過來，群眾威受到兩台大車即將肇事的威脅，不禁發出慘叫，紛紛逃竄。
但，因為往人群密集處爭相推擠的緣故，很快有人被絆倒，轉眼間就發生倒※將棋效應……不對，是發生骨牌效應。為什麽明明是指同一件事卻要換別的說法，這是個謎團。（譯注：原文為「將棋倒し」，類似推倒骨牌的遊戲。日本將棋聯盟曾希望媒體不要再使用該詞形容推擠事故。）
載滿汽油的卡車逼近。
倒在地上就連站起來都很困難的眾人。
萬事休矣。
就在眾人已經有大難臨頭的心理準備時——
少年從在菜波背後即將倒下的人群中迅速走上前。
看起來其貌不揚、沒有什麽特征可言的那名少年，稍微垂下唯一可稱得上特征的飄逸瀏海，從杵著呆住的上班族背後說：
「你這一輩子都不會談成那筆生意喔?」
那根本就已經不能算生意了。
但是，這句話讓上班族動搖了。
當然，卡車並不會動搖。然而兩台卡車有如在唿應上班族的動搖般，做出無論是牛頓力學、勞侖茲變換（lorentz transformation）還是四次元向量都不可能實現的動作——兩台車同時急轉彎，在交相閃避後，發出尖銳刺耳的輪胎摩擦聲，於路肩縱排停住。
避開慘劇的司機整個呆住，表情有如被狐仙捉弄了一般。
連環跌倒的群眾也奇跡似地毫發無傷。眾人慢吞吞地站了起來，宛如從惡質的白日夢清醒般戚到虛脫，思考混亂到甚至會出現「※白日夢這個詞聽起來跟可愛的噴嚏聲很像」這樣的想法。（譯注：日文「白日夢」音近「哈啾」。）
事到如今，現場才有人發出慘叫、用手機拍照等等的，周遭一片亂哄哄。
想當然，沒有任何人留意到向上班族說了神秘話語的少年。
除了菜波以外。
「…………」
她深邃秀麗如湖泊的水汪汪大眼睜得更大，張口結舌地看著少年；少年此刻正環視周圍確認混亂平息，露出微笑。當他發覺到菜波的視線後，為之心驚。
少年倉皇失措地避開視線，匆匆地快步穿越至今仍嘈雜不已的十字路口，離開現場。
菜波格外在意那名可疑無比的少年，不由自主地追逐他拖著略大拉杆行李箱的背影。
彷佛要逃避菜波的刺人視線般，少年走進斑馬線前方的學園正門，隱沒在人群中消失了。
直到上課鍾響為止，菜波始終杵在原地，凝望著他的去向。
這就是菜波?k?布列德費爾德與神秘的少年?旗立颯太的邂逅。
本來想講點有趣的事當作紀念，但實在想不到，就不講了。
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
隨處可見的街道，隨處可見的早晨十字路口，隨處可見的等紅綠燈人潮。
名字舉世無雙的十五歲少女——菜波?k?布列德費爾德穿著製服，套著厚厚的連帽大衣，站在等待紅綠燈的人群中。
她的花容月貌超凡脫俗，在人群中超越顯眼的境界，甚至顯得有些突兀；金色的馬尾美得缺乏現實感，那何止是洋溢異國風情，根本是滿溢到逆流出來；從短裙伸出比例修長的玉腿，顯得剔透而白皙。
盡管身高不滿一百五十公分，但反而就連其嬌小的身材都成為引人注目的要素，菜波身上唯一稱得上遺憾的部分，就是她微乎其微的胸部吧。
而她那股難以言喻的高貴氣質，肯定是源於她身為布列德費爾德公國?第十三公主的身分。
這樣的人物，光是出現在生活周遭便顯得很不自然，令人無法判斷她隻是在等紅綠燈，還是在拍電影，菜波就是這種等級的絕世美少女。明明既沒有攝影機也沒有導演，但卻給人正在拍電影的錯覺，來除了會在電影開演前跳著『※不可思議的舞蹈』吸取觀眾mp的那隻數位攝影機頭生物以外，就隻有菜波有這種能耐了吧。（譯注：暗喻日本電影院在電影開演前播放的反盜錄宣導短片：不可思議的舞蹈，「勇者鬥惡龍」中，吸收mp的特技。）
周圍的人都不自覺看著菜波看得入迷，隻有站在等紅綠燈人潮前排的上班族二人組沒發覺菜波的存在，正聊著私事。
站在兩人略後方的菜波，漫不經心地聽到兩人的對話：
「對了，你跟那個櫃台小姐還順利嗎?我記得你們好像已經交往一年多了吧?」
「是啊……這次我要跟大客戶談一筆大生意，要是這筆攸關公司存亡的生意能談成，我就要跟她求婚。」
這是哪門子的死亡旗標!?菜波差點當場噴笑出來，但她勉強屏息忍住，險些噎到。
然而，接下來，菜波目睹了似乎會讓現在這唿吸困難的狀態更加窒礙的事故發生。
隻見眼前單側三線幹道上行線的一輛油罐車，及下行線的一輛大型拖車，同時朝等待紅綠燈的人潮行列筆直衝過來。
眼看兩輛大型車發出轟然巨響衝過來，群眾威受到兩台大車即將肇事的威脅，不禁發出慘叫，紛紛逃竄。
但，因為往人群密集處爭相推擠的緣故，很快有人被絆倒，轉眼間就發生倒※將棋效應……不對，是發生骨牌效應。為什麽明明是指同一件事卻要換別的說法，這是個謎團。（譯注：原文為「將棋倒し」，類似推倒骨牌的遊戲。日本將棋聯盟曾希望媒體不要再使用該詞形容推擠事故。）
載滿汽油的卡車逼近。
倒在地上就連站起來都很困難的眾人。
萬事休矣。
就在眾人已經有大難臨頭的心理準備時——
少年從在菜波背後即將倒下的人群中迅速走上前。
看起來其貌不揚、沒有什麽特征可言的那名少年，稍微垂下唯一可稱得上特征的飄逸瀏海，從杵著呆住的上班族背後說：
「你這一輩子都不會談成那筆生意喔?」
那根本就已經不能算生意了。
但是，這句話讓上班族動搖了。
當然，卡車並不會動搖。然而兩台卡車有如在唿應上班族的動搖般，做出無論是牛頓力學、勞侖茲變換（lorentz transformation）還是四次元向量都不可能實現的動作——兩台車同時急轉彎，在交相閃避後，發出尖銳刺耳的輪胎摩擦聲，於路肩縱排停住。
避開慘劇的司機整個呆住，表情有如被狐仙捉弄了一般。
連環跌倒的群眾也奇跡似地毫發無傷。眾人慢吞吞地站了起來，宛如從惡質的白日夢清醒般戚到虛脫，思考混亂到甚至會出現「※白日夢這個詞聽起來跟可愛的噴嚏聲很像」這樣的想法。（譯注：日文「白日夢」音近「哈啾」。）
事到如今，現場才有人發出慘叫、用手機拍照等等的，周遭一片亂哄哄。
想當然，沒有任何人留意到向上班族說了神秘話語的少年。
除了菜波以外。
「…………」
她深邃秀麗如湖泊的水汪汪大眼睜得更大，張口結舌地看著少年；少年此刻正環視周圍確認混亂平息，露出微笑。當他發覺到菜波的視線後，為之心驚。
少年倉皇失措地避開視線，匆匆地快步穿越至今仍嘈雜不已的十字路口，離開現場。
菜波格外在意那名可疑無比的少年，不由自主地追逐他拖著略大拉杆行李箱的背影。
彷佛要逃避菜波的刺人視線般，少年走進斑馬線前方的學園正門，隱沒在人群中消失了。
直到上課鍾響為止，菜波始終杵在原地，凝望著他的去向。
這就是菜波?k?布列德費爾德與神秘的少年?旗立颯太的邂逅。
本來想講點有趣的事當作紀念，但實在想不到，就不講了。
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
隨處可見的街道，隨處可見的早晨十字路口，隨處可見的等紅綠燈人潮。
名字舉世無雙的十五歲少女——菜波?k?布列德費爾德穿著製服，套著厚厚的連帽大衣，站在等待紅綠燈的人群中。
她的花容月貌超凡脫俗，在人群中超越顯眼的境界，甚至顯得有些突兀；金色的馬尾美得缺乏現實感，那何止是洋溢異國風情，根本是滿溢到逆流出來；從短裙伸出比例修長的玉腿，顯得剔透而白皙。
盡管身高不滿一百五十公分，但反而就連其嬌小的身材都成為引人注目的要素，菜波身上唯一稱得上遺憾的部分，就是她微乎其微的胸部吧。
而她那股難以言喻的高貴氣質，肯定是源於她身為布列德費爾德公國?第十三公主的身分。
這樣的人物，光是出現在生活周遭便顯得很不自然，令人無法判斷她隻是在等紅綠燈，還是在拍電影，菜波就是這種等級的絕世美少女。明明既沒有攝影機也沒有導演，但卻給人正在拍電影的錯覺，來除了會在電影開演前跳著『※不可思議的舞蹈』吸取觀眾mp的那隻數位攝影機頭生物以外，就隻有菜波有這種能耐了吧。（譯注：暗喻日本電影院在電影開演前播放的反盜錄宣導短片：不可思議的舞蹈，「勇者鬥惡龍」中，吸收mp的特技。）
周圍的人都不自覺看著菜波看得入迷，隻有站在等紅綠燈人潮前排的上班族二人組沒發覺菜波的存在，正聊著私事。
站在兩人略後方的菜波，漫不經心地聽到兩人的對話：
「對了，你跟那個櫃台小姐還順利嗎?我記得你們好像已經交往一年多了吧?」
「是啊……這次我要跟大客戶談一筆大生意，要是這筆攸關公司存亡的生意能談成，我就要跟她求婚。」
這是哪門子的死亡旗標!?菜波差點當場噴笑出來，但她勉強屏息忍住，險些噎到。
然而，接下來，菜波目睹了似乎會讓現在這唿吸困難的狀態更加窒礙的事故發生。
隻見眼前單側三線幹道上行線的一輛油罐車，及下行線的一輛大型拖車，同時朝等待紅綠燈的人潮行列筆直衝過來。
眼看兩輛大型車發出轟然巨響衝過來，群眾威受到兩台大車即將肇事的威脅，不禁發出慘叫，紛紛逃竄。
但，因為往人群密集處爭相推擠的緣故，很快有人被絆倒，轉眼間就發生倒※將棋效應……不對，是發生骨牌效應。為什麽明明是指同一件事卻要換別的說法，這是個謎團。（譯注：原文為「將棋倒し」，類似推倒骨牌的遊戲。日本將棋聯盟曾希望媒體不要再使用該詞形容推擠事故。）
載滿汽油的卡車逼近。
倒在地上就連站起來都很困難的眾人。
萬事休矣。
就在眾人已經有大難臨頭的心理準備時——
少年從在菜波背後即將倒下的人群中迅速走上前。
看起來其貌不揚、沒有什麽特征可言的那名少年，稍微垂下唯一可稱得上特征的飄逸瀏海，從杵著呆住的上班族背後說：
「你這一輩子都不會談成那筆生意喔?」
那根本就已經不能算生意了。
但是，這句話讓上班族動搖了。
當然，卡車並不會動搖。然而兩台卡車有如在唿應上班族的動搖般，做出無論是牛頓力學、勞侖茲變換（lorentz transformation）還是四次元向量都不可能實現的動作——兩台車同時急轉彎，在交相閃避後，發出尖銳刺耳的輪胎摩擦聲，於路肩縱排停住。
避開慘劇的司機整個呆住，表情有如被狐仙捉弄了一般。
連環跌倒的群眾也奇跡似地毫發無傷。眾人慢吞吞地站了起來，宛如從惡質的白日夢清醒般戚到虛脫，思考混亂到甚至會出現「※白日夢這個詞聽起來跟可愛的噴嚏聲很像」這樣的想法。（譯注：日文「白日夢」音近「哈啾」。）
事到如今，現場才有人發出慘叫、用手機拍照等等的，周遭一片亂哄哄。
想當然，沒有任何人留意到向上班族說了神秘話語的少年。
除了菜波以外。
「…………」
她深邃秀麗如湖泊的水汪汪大眼睜得更大，張口結舌地看著少年；少年此刻正環視周圍確認混亂平息，露出微笑。當他發覺到菜波的視線後，為之心驚。
少年倉皇失措地避開視線，匆匆地快步穿越至今仍嘈雜不已的十字路口，離開現場。
菜波格外在意那名可疑無比的少年，不由自主地追逐他拖著略大拉杆行李箱的背影。
彷佛要逃避菜波的刺人視線般，少年走進斑馬線前方的學園正門，隱沒在人群中消失了。
直到上課鍾響為止，菜波始終杵在原地，凝望著他的去向。
這就是菜波?k?布列德費爾德與神秘的少年?旗立颯太的邂逅。
本來想講點有趣的事當作紀念，但實在想不到，就不講了。
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
隨處可見的街道，隨處可見的早晨十字路口，隨處可見的等紅綠燈人潮。
名字舉世無雙的十五歲少女——菜波?k?布列德費爾德穿著製服，套著厚厚的連帽大衣，站在等待紅綠燈的人群中。
她的花容月貌超凡脫俗，在人群中超越顯眼的境界，甚至顯得有些突兀；金色的馬尾美得缺乏現實感，那何止是洋溢異國風情，根本是滿溢到逆流出來；從短裙伸出比例修長的玉腿，顯得剔透而白皙。
盡管身高不滿一百五十公分，但反而就連其嬌小的身材都成為引人注目的要素，菜波身上唯一稱得上遺憾的部分，就是她微乎其微的胸部吧。
而她那股難以言喻的高貴氣質，肯定是源於她身為布列德費爾德公國?第十三公主的身分。
這樣的人物，光是出現在生活周遭便顯得很不自然，令人無法判斷她隻是在等紅綠燈，還是在拍電影，菜波就是這種等級的絕世美少女。明明既沒有攝影機也沒有導演，但卻給人正在拍電影的錯覺，來除了會在電影開演前跳著『※不可思議的舞蹈』吸取觀眾mp的那隻數位攝影機頭生物以外，就隻有菜波有這種能耐了吧。（譯注：暗喻日本電影院在電影開演前播放的反盜錄宣導短片：不可思議的舞蹈，「勇者鬥惡龍」中，吸收mp的特技。）
周圍的人都不自覺看著菜波看得入迷，隻有站在等紅綠燈人潮前排的上班族二人組沒發覺菜波的存在，正聊著私事。
站在兩人略後方的菜波，漫不經心地聽到兩人的對話：
「對了，你跟那個櫃台小姐還順利嗎?我記得你們好像已經交往一年多了吧?」
「是啊……這次我要跟大客戶談一筆大生意，要是這筆攸關公司存亡的生意能談成，我就要跟她求婚。」
這是哪門子的死亡旗標!?菜波差點當場噴笑出來，但她勉強屏息忍住，險些噎到。
然而，接下來，菜波目睹了似乎會讓現在這唿吸困難的狀態更加窒礙的事故發生。
隻見眼前單側三線幹道上行線的一輛油罐車，及下行線的一輛大型拖車，同時朝等待紅綠燈的人潮行列筆直衝過來。
眼看兩輛大型車發出轟然巨響衝過來，群眾威受到兩台大車即將肇事的威脅，不禁發出慘叫，紛紛逃竄。
但，因為往人群密集處爭相推擠的緣故，很快有人被絆倒，轉眼間就發生倒※將棋效應……不對，是發生骨牌效應。為什麽明明是指同一件事卻要換別的說法，這是個謎團。（譯注：原文為「將棋倒し」，類似推倒骨牌的遊戲。日本將棋聯盟曾希望媒體不要再使用該詞形容推擠事故。）
載滿汽油的卡車逼近。
倒在地上就連站起來都很困難的眾人。
萬事休矣。
就在眾人已經有大難臨頭的心理準備時——
少年從在菜波背後即將倒下的人群中迅速走上前。
看起來其貌不揚、沒有什麽特征可言的那名少年，稍微垂下唯一可稱得上特征的飄逸瀏海，從杵著呆住的上班族背後說：
「你這一輩子都不會談成那筆生意喔?」
那根本就已經不能算生意了。
但是，這句話讓上班族動搖了。
當然，卡車並不會動搖。然而兩台卡車有如在唿應上班族的動搖般，做出無論是牛頓力學、勞侖茲變換（lorentz transformation）還是四次元向量都不可能實現的動作——兩台車同時急轉彎，在交相閃避後，發出尖銳刺耳的輪胎摩擦聲，於路肩縱排停住。
避開慘劇的司機整個呆住，表情有如被狐仙捉弄了一般。
連環跌倒的群眾也奇跡似地毫發無傷。眾人慢吞吞地站了起來，宛如從惡質的白日夢清醒般戚到虛脫，思考混亂到甚至會出現「※白日夢這個詞聽起來跟可愛的噴嚏聲很像」這樣的想法。（譯注：日文「白日夢」音近「哈啾」。）
事到如今，現場才有人發出慘叫、用手機拍照等等的，周遭一片亂哄哄。
想當然，沒有任何人留意到向上班族說了神秘話語的少年。
除了菜波以外。
「…………」
她深邃秀麗如湖泊的水汪汪大眼睜得更大，張口結舌地看著少年；少年此刻正環視周圍確認混亂平息，露出微笑。當他發覺到菜波的視線後，為之心驚。
少年倉皇失措地避開視線，匆匆地快步穿越至今仍嘈雜不已的十字路口，離開現場。
菜波格外在意那名可疑無比的少年，不由自主地追逐他拖著略大拉杆行李箱的背影。
彷佛要逃避菜波的刺人視線般，少年走進斑馬線前方的學園正門，隱沒在人群中消失了。
直到上課鍾響為止，菜波始終杵在原地，凝望著他的去向。
這就是菜波?k?布列德費爾德與神秘的少年?旗立颯太的邂逅。
本來想講點有趣的事當作紀念，但實在想不到，就不講了。
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
隨處可見的街道，隨處可見的早晨十字路口，隨處可見的等紅綠燈人潮。
名字舉世無雙的十五歲少女——菜波?k?布列德費爾德穿著製服，套著厚厚的連帽大衣，站在等待紅綠燈的人群中。
她的花容月貌超凡脫俗，在人群中超越顯眼的境界，甚至顯得有些突兀；金色的馬尾美得缺乏現實感，那何止是洋溢異國風情，根本是滿溢到逆流出來；從短裙伸出比例修長的玉腿，顯得剔透而白皙。
盡管身高不滿一百五十公分，但反而就連其嬌小的身材都成為引人注目的要素，菜波身上唯一稱得上遺憾的部分，就是她微乎其微的胸部吧。
而她那股難以言喻的高貴氣質，肯定是源於她身為布列德費爾德公國?第十三公主的身分。
這樣的人物，光是出現在生活周遭便顯得很不自然，令人無法判斷她隻是在等紅綠燈，還是在拍電影，菜波就是這種等級的絕世美少女。明明既沒有攝影機也沒有導演，但卻給人正在拍電影的錯覺，來除了會在電影開演前跳著『※不可思議的舞蹈』吸取觀眾mp的那隻數位攝影機頭生物以外，就隻有菜波有這種能耐了吧。（譯注：暗喻日本電影院在電影開演前播放的反盜錄宣導短片：不可思議的舞蹈，「勇者鬥惡龍」中，吸收mp的特技。）
周圍的人都不自覺看著菜波看得入迷，隻有站在等紅綠燈人潮前排的上班族二人組沒發覺菜波的存在，正聊著私事。
站在兩人略後方的菜波，漫不經心地聽到兩人的對話：
「對了，你跟那個櫃台小姐還順利嗎?我記得你們好像已經交往一年多了吧?」
「是啊……這次我要跟大客戶談一筆大生意，要是這筆攸關公司存亡的生意能談成，我就要跟她求婚。」
這是哪門子的死亡旗標!?菜波差點當場噴笑出來，但她勉強屏息忍住，險些噎到。
然而，接下來，菜波目睹了似乎會讓現在這唿吸困難的狀態更加窒礙的事故發生。
隻見眼前單側三線幹道上行線的一輛油罐車，及下行線的一輛大型拖車，同時朝等待紅綠燈的人潮行列筆直衝過來。
眼看兩輛大型車發出轟然巨響衝過來，群眾威受到兩台大車即將肇事的威脅，不禁發出慘叫，紛紛逃竄。
但，因為往人群密集處爭相推擠的緣故，很快有人被絆倒，轉眼間就發生倒※將棋效應……不對，是發生骨牌效應。為什麽明明是指同一件事卻要換別的說法，這是個謎團。（譯注：原文為「將棋倒し」，類似推倒骨牌的遊戲。日本將棋聯盟曾希望媒體不要再使用該詞形容推擠事故。）
載滿汽油的卡車逼近。
倒在地上就連站起來都很困難的眾人。
萬事休矣。
就在眾人已經有大難臨頭的心理準備時——
少年從在菜波背後即將倒下的人群中迅速走上前。
看起來其貌不揚、沒有什麽特征可言的那名少年，稍微垂下唯一可稱得上特征的飄逸瀏海，從杵著呆住的上班族背後說：
「你這一輩子都不會談成那筆生意喔?」
那根本就已經不能算生意了。
但是，這句話讓上班族動搖了。
當然，卡車並不會動搖。然而兩台卡車有如在唿應上班族的動搖般，做出無論是牛頓力學、勞侖茲變換（lorentz transformation）還是四次元向量都不可能實現的動作——兩台車同時急轉彎，在交相閃避後，發出尖銳刺耳的輪胎摩擦聲，於路肩縱排停住。
避開慘劇的司機整個呆住，表情有如被狐仙捉弄了一般。
連環跌倒的群眾也奇跡似地毫發無傷。眾人慢吞吞地站了起來，宛如從惡質的白日夢清醒般戚到虛脫，思考混亂到甚至會出現「※白日夢這個詞聽起來跟可愛的噴嚏聲很像」這樣的想法。（譯注：日文「白日夢」音近「哈啾」。）
事到如今，現場才有人發出慘叫、用手機拍照等等的，周遭一片亂哄哄。
想當然，沒有任何人留意到向上班族說了神秘話語的少年。
除了菜波以外。
「…………」
她深邃秀麗如湖泊的水汪汪大眼睜得更大，張口結舌地看著少年；少年此刻正環視周圍確認混亂平息，露出微笑。當他發覺到菜波的視線後，為之心驚。
少年倉皇失措地避開視線，匆匆地快步穿越至今仍嘈雜不已的十字路口，離開現場。
菜波格外在意那名可疑無比的少年，不由自主地追逐他拖著略大拉杆行李箱的背影。
彷佛要逃避菜波的刺人視線般，少年走進斑馬線前方的學園正門，隱沒在人群中消失了。
直到上課鍾響為止，菜波始終杵在原地，凝望著他的去向。
這就是菜波?k?布列德費爾德與神秘的少年?旗立颯太的邂逅。
本來想講點有趣的事當作紀念，但實在想不到，就不講了。
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
隨處可見的街道，隨處可見的早晨十字路口，隨處可見的等紅綠燈人潮。
名字舉世無雙的十五歲少女——菜波?k?布列德費爾德穿著製服，套著厚厚的連帽大衣，站在等待紅綠燈的人群中。
她的花容月貌超凡脫俗，在人群中超越顯眼的境界，甚至顯得有些突兀；金色的馬尾美得缺乏現實感，那何止是洋溢異國風情，根本是滿溢到逆流出來；從短裙伸出比例修長的玉腿，顯得剔透而白皙。
盡管身高不滿一百五十公分，但反而就連其嬌小的身材都成為引人注目的要素，菜波身上唯一稱得上遺憾的部分，就是她微乎其微的胸部吧。
而她那股難以言喻的高貴氣質，肯定是源於她身為布列德費爾德公國?第十三公主的身分。
這樣的人物，光是出現在生活周遭便顯得很不自然，令人無法判斷她隻是在等紅綠燈，還是在拍電影，菜波就是這種等級的絕世美少女。明明既沒有攝影機也沒有導演，但卻給人正在拍電影的錯覺，來除了會在電影開演前跳著『※不可思議的舞蹈』吸取觀眾mp的那隻數位攝影機頭生物以外，就隻有菜波有這種能耐了吧。（譯注：暗喻日本電影院在電影開演前播放的反盜錄宣導短片：不可思議的舞蹈，「勇者鬥惡龍」中，吸收mp的特技。）
周圍的人都不自覺看著菜波看得入迷，隻有站在等紅綠燈人潮前排的上班族二人組沒發覺菜波的存在，正聊著私事。
站在兩人略後方的菜波，漫不經心地聽到兩人的對話：
「對了，你跟那個櫃台小姐還順利嗎?我記得你們好像已經交往一年多了吧?」
「是啊……這次我要跟大客戶談一筆大生意，要是這筆攸關公司存亡的生意能談成，我就要跟她求婚。」
這是哪門子的死亡旗標!?菜波差點當場噴笑出來，但她勉強屏息忍住，險些噎到。
然而，接下來，菜波目睹了似乎會讓現在這唿吸困難的狀態更加窒礙的事故發生。
隻見眼前單側三線幹道上行線的一輛油罐車，及下行線的一輛大型拖車，同時朝等待紅綠燈的人潮行列筆直衝過來。
眼看兩輛大型車發出轟然巨響衝過來，群眾威受到兩台大車即將肇事的威脅，不禁發出慘叫，紛紛逃竄。
但，因為往人群密集處爭相推擠的緣故，很快有人被絆倒，轉眼間就發生倒※將棋效應……不對，是發生骨牌效應。為什麽明明是指同一件事卻要換別的說法，這是個謎團。（譯注：原文為「將棋倒し」，類似推倒骨牌的遊戲。日本將棋聯盟曾希望媒體不要再使用該詞形容推擠事故。）
載滿汽油的卡車逼近。
倒在地上就連站起來都很困難的眾人。
萬事休矣。
就在眾人已經有大難臨頭的心理準備時——
少年從在菜波背後即將倒下的人群中迅速走上前。
看起來其貌不揚、沒有什麽特征可言的那名少年，稍微垂下唯一可稱得上特征的飄逸瀏海，從杵著呆住的上班族背後說：
「你這一輩子都不會談成那筆生意喔?」
那根本就已經不能算生意了。
但是，這句話讓上班族動搖了。
當然，卡車並不會動搖。然而兩台卡車有如在唿應上班族的動搖般，做出無論是牛頓力學、勞侖茲變換（lorentz transformation）還是四次元向量都不可能實現的動作——兩台車同時急轉彎，在交相閃避後，發出尖銳刺耳的輪胎摩擦聲，於路肩縱排停住。
避開慘劇的司機整個呆住，表情有如被狐仙捉弄了一般。
連環跌倒的群眾也奇跡似地毫發無傷。眾人慢吞吞地站了起來，宛如從惡質的白日夢清醒般戚到虛脫，思考混亂到甚至會出現「※白日夢這個詞聽起來跟可愛的噴嚏聲很像」這樣的想法。（譯注：日文「白日夢」音近「哈啾」。）
事到如今，現場才有人發出慘叫、用手機拍照等等的，周遭一片亂哄哄。
想當然，沒有任何人留意到向上班族說了神秘話語的少年。
除了菜波以外。
「…………」
她深邃秀麗如湖泊的水汪汪大眼睜得更大，張口結舌地看著少年；少年此刻正環視周圍確認混亂平息，露出微笑。當他發覺到菜波的視線後，為之心驚。
少年倉皇失措地避開視線，匆匆地快步穿越至今仍嘈雜不已的十字路口，離開現場。
菜波格外在意那名可疑無比的少年，不由自主地追逐他拖著略大拉杆行李箱的背影。
彷佛要逃避菜波的刺人視線般，少年走進斑馬線前方的學園正門，隱沒在人群中消失了。
直到上課鍾響為止，菜波始終杵在原地，凝望著他的去向。
這就是菜波?k?布列德費爾德與神秘的少年?旗立颯太的邂逅。
本來想講點有趣的事當作紀念，但實在想不到，就不講了。
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
隨處可見的街道，隨處可見的早晨十字路口，隨處可見的等紅綠燈人潮。
名字舉世無雙的十五歲少女——菜波?k?布列德費爾德穿著製服，套著厚厚的連帽大衣，站在等待紅綠燈的人群中。
她的花容月貌超凡脫俗，在人群中超越顯眼的境界，甚至顯得有些突兀；金色的馬尾美得缺乏現實感，那何止是洋溢異國風情，根本是滿溢到逆流出來；從短裙伸出比例修長的玉腿，顯得剔透而白皙。
盡管身高不滿一百五十公分，但反而就連其嬌小的身材都成為引人注目的要素，菜波身上唯一稱得上遺憾的部分，就是她微乎其微的胸部吧。
而她那股難以言喻的高貴氣質，肯定是源於她身為布列德費爾德公國?第十三公主的身分。
這樣的人物，光是出現在生活周遭便顯得很不自然，令人無法判斷她隻是在等紅綠燈，還是在拍電影，菜波就是這種等級的絕世美少女。明明既沒有攝影機也沒有導演，但卻給人正在拍電影的錯覺，來除了會在電影開演前跳著『※不可思議的舞蹈』吸取觀眾mp的那隻數位攝影機頭生物以外，就隻有菜波有這種能耐了吧。（譯注：暗喻日本電影院在電影開演前播放的反盜錄宣導短片：不可思議的舞蹈，「勇者鬥惡龍」中，吸收mp的特技。）
周圍的人都不自覺看著菜波看得入迷，隻有站在等紅綠燈人潮前排的上班族二人組沒發覺菜波的存在，正聊著私事。
站在兩人略後方的菜波，漫不經心地聽到兩人的對話：
「對了，你跟那個櫃台小姐還順利嗎?我記得你們好像已經交往一年多了吧?」
「是啊……這次我要跟大客戶談一筆大生意，要是這筆攸關公司存亡的生意能談成，我就要跟她求婚。」
這是哪門子的死亡旗標!?菜波差點當場噴笑出來，但她勉強屏息忍住，險些噎到。
然而，接下來，菜波目睹了似乎會讓現在這唿吸困難的狀態更加窒礙的事故發生。
隻見眼前單側三線幹道上行線的一輛油罐車，及下行線的一輛大型拖車，同時朝等待紅綠燈的人潮行列筆直衝過來。
眼看兩輛大型車發出轟然巨響衝過來，群眾威受到兩台大車即將肇事的威脅，不禁發出慘叫，紛紛逃竄。
但，因為往人群密集處爭相推擠的緣故，很快有人被絆倒，轉眼間就發生倒※將棋效應……不對，是發生骨牌效應。為什麽明明是指同一件事卻要換別的說法，這是個謎團。（譯注：原文為「將棋倒し」，類似推倒骨牌的遊戲。日本將棋聯盟曾希望媒體不要再使用該詞形容推擠事故。）
載滿汽油的卡車逼近。
倒在地上就連站起來都很困難的眾人。
萬事休矣。
就在眾人已經有大難臨頭的心理準備時——
少年從在菜波背後即將倒下的人群中迅速走上前。
看起來其貌不揚、沒有什麽特征可言的那名少年，稍微垂下唯一可稱得上特征的飄逸瀏海，從杵著呆住的上班族背後說：
「你這一輩子都不會談成那筆生意喔?」
那根本就已經不能算生意了。
但是，這句話讓上班族動搖了。
當然，卡車並不會動搖。然而兩台卡車有如在唿應上班族的動搖般，做出無論是牛頓力學、勞侖茲變換（lorentz transformation）還是四次元向量都不可能實現的動作——兩台車同時急轉彎，在交相閃避後，發出尖銳刺耳的輪胎摩擦聲，於路肩縱排停住。
避開慘劇的司機整個呆住，表情有如被狐仙捉弄了一般。
連環跌倒的群眾也奇跡似地毫發無傷。眾人慢吞吞地站了起來，宛如從惡質的白日夢清醒般戚到虛脫，思考混亂到甚至會出現「※白日夢這個詞聽起來跟可愛的噴嚏聲很像」這樣的想法。（譯注：日文「白日夢」音近「哈啾」。）
事到如今，現場才有人發出慘叫、用手機拍照等等的，周遭一片亂哄哄。
想當然，沒有任何人留意到向上班族說了神秘話語的少年。
除了菜波以外。
「…………」
她深邃秀麗如湖泊的水汪汪大眼睜得更大，張口結舌地看著少年；少年此刻正環視周圍確認混亂平息，露出微笑。當他發覺到菜波的視線後，為之心驚。
少年倉皇失措地避開視線，匆匆地快步穿越至今仍嘈雜不已的十字路口，離開現場。
菜波格外在意那名可疑無比的少年，不由自主地追逐他拖著略大拉杆行李箱的背影。
彷佛要逃避菜波的刺人視線般，少年走進斑馬線前方的學園正門，隱沒在人群中消失了。
直到上課鍾響為止，菜波始終杵在原地，凝望著他的去向。
這就是菜波?k?布列德費爾德與神秘的少年?旗立颯太的邂逅。
本來想講點有趣的事當作紀念，但實在想不到，就不講了。
台版 轉自 陽子ようこ@輕之國度
隨處可見的街道，隨處可見的早晨十字路口，隨處可見的等紅綠燈人潮。
名字舉世無雙的十五歲少女——菜波?k?布列德費爾德穿著製服，套著厚厚的連帽大衣，站在等待紅綠燈的人群中。
她的花容月貌超凡脫俗，在人群中超越顯眼的境界，甚至顯得有些突兀；金色的馬尾美得缺乏現實感，那何止是洋溢異國風情，根本是滿溢到逆流出來；從短裙伸出比例修長的玉腿，顯得剔透而白皙。
盡管身高不滿一百五十公分，但反而就連其嬌小的身材都成為引人注目的要素，菜波身上唯一稱得上遺憾的部分，就是她微乎其微的胸部吧。
而她那股難以言喻的高貴氣質，肯定是源於她身為布列德費爾德公國?第十三公主的身分。
這樣的人物，光是出現在生活周遭便顯得很不自然，令人無法判斷她隻是在等紅綠燈，還是在拍電影，菜波就是這種等級的絕世美少女。明明既沒有攝影機也沒有導演，但卻給人正在拍電影的錯覺，來除了會在電影開演前跳著『※不可思議的舞蹈』吸取觀眾mp的那隻數位攝影機頭生物以外，就隻有菜波有這種能耐了吧。（譯注：暗喻日本電影院在電影開演前播放的反盜錄宣導短片：不可思議的舞蹈，「勇者鬥惡龍」中，吸收mp的特技。）
周圍的人都不自覺看著菜波看得入迷，隻有站在等紅綠燈人潮前排的上班族二人組沒發覺菜波的存在，正聊著私事。
站在兩人略後方的菜波，漫不經心地聽到兩人的對話：
「對了，你跟那個櫃台小姐還順利嗎?我記得你們好像已經交往一年多了吧?」
「是啊……這次我要跟大客戶談一筆大生意，要是這筆攸關公司存亡的生意能談成，我就要跟她求婚。」
這是哪門子的死亡旗標!?菜波差點當場噴笑出來，但她勉強屏息忍住，險些噎到。
然而，接下來，菜波目睹了似乎會讓現在這唿吸困難的狀態更加窒礙的事故發生。
隻見眼前單側三線幹道上行線的一輛油罐車，及下行線的一輛大型拖車，同時朝等待紅綠燈的人潮行列筆直衝過來。
眼看兩輛大型車發出轟然巨響衝過來，群眾威受到兩台大車即將肇事的威脅，不禁發出慘叫，紛紛逃竄。
但，因為往人群密集處爭相推擠的緣故，很快有人被絆倒，轉眼間就發生倒※將棋效應……不對，是發生骨牌效應。為什麽明明是指同一件事卻要換別的說法，這是個謎團。（譯注：原文為「將棋倒し」，類似推倒骨牌的遊戲。日本將棋聯盟曾希望媒體不要再使用該詞形容推擠事故。）
載滿汽油的卡車逼近。
倒在地上就連站起來都很困難的眾人。
萬事休矣。
就在眾人已經有大難臨頭的心理準備時——
少年從在菜波背後即將倒下的人群中迅速走上前。
看起來其貌不揚、沒有什麽特征可言的那名少年，稍微垂下唯一可稱得上特征的飄逸瀏海，從杵著呆住的上班族背後說：
「你這一輩子都不會談成那筆生意喔?」
那根本就已經不能算生意了。
但是，這句話讓上班族動搖了。
當然，卡車並不會動搖。然而兩台卡車有如在唿應上班族的動搖般，做出無論是牛頓力學、勞侖茲變換（lorentz transformation）還是四次元向量都不可能實現的動作——兩台車同時急轉彎，在交相閃避後，發出尖銳刺耳的輪胎摩擦聲，於路肩縱排停住。
避開慘劇的司機整個呆住，表情有如被狐仙捉弄了一般。
連環跌倒的群眾也奇跡似地毫發無傷。眾人慢吞吞地站了起來，宛如從惡質的白日夢清醒般戚到虛脫，思考混亂到甚至會出現「※白日夢這個詞聽起來跟可愛的噴嚏聲很像」這樣的想法。（譯注：日文「白日夢」音近「哈啾」。）
事到如今，現場才有人發出慘叫、用手機拍照等等的，周遭一片亂哄哄。
想當然，沒有任何人留意到向上班族說了神秘話語的少年。
除了菜波以外。
「…………」
她深邃秀麗如湖泊的水汪汪大眼睜得更大，張口結舌地看著少年；少年此刻正環視周圍確認混亂平息，露出微笑。當他發覺到菜波的視線後，為之心驚。
少年倉皇失措地避開視線，匆匆地快步穿越至今仍嘈雜不已的十字路口，離開現場。
菜波格外在意那名可疑無比的少年，不由自主地追逐他拖著略大拉杆行李箱的背影。
彷佛要逃避菜波的刺人視線般，少年走進斑馬線前方的學園正門，隱沒在人群中消失了。
直到上課鍾響為止，菜波始終杵在原地，凝望著他的去向。
這就是菜波?k?布列德費爾德與神秘的少年?旗立颯太的邂逅。
本來想講點有趣的事當作紀念，但實在想不到，就不講了。