網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：言の葉（かなえ)、yukira（雪華）
校對：yukira（雪華）
僅僅一聲噴嚏就明白了一切的這位巫女，便是黑須千鳥。
我，音守真人是被她所侍奉的神明。我注意到千鳥在桌子上寫著什麽，就開口問道。
「說起來，你現在在幹什麽？」
「沒什麽，最近接二連三發生了不少事，於是正在向相識的各位報告一下近況。」
「噢，這也不錯嘛。」
最近不論對於她，還是對於我，都實在發生太多事了。而這一切的開端，就是我與千鳥的相遇。
「現在我正給在和真人大人相遇之前，我曾經待過一段時間的職場——之類的地方寫信。之前我的行動多少有些不合情理。」
「不合情理？哪些方麵？」
「我希望得到那邊秘藏的技術而潛入其內部，而在得到技術的同時就銷聲匿跡了。」
「……這已經不僅是合不合情理的問題了吧。」
這跟商業間諜之類已經差不多了——而且還給他們寫信，隻會被當成是在挑釁對方吧？算了，想要求她在這些方麵有常識也是多餘的。
「然後呢，信是怎樣的？」
我探頭從千鳥的肩膀上方看向信紙。
信上附著一張照片。照片上，我正穿著無尾晚禮服，並以公主抱的姿勢抱著穿婚紗的千鳥合影。
照片下麵還有一個大大的祝字。
但是我毫無拍過這張照片的印象。
「……這張ps的照片是怎麽迴事。」
「真人大人，這並不是ps，而是稱為念寫的堂堂正正的靈能力。」
「哪邊都無所謂啦！那個祝字又是啥迴事！」
「沒什麽，隻是想向大家的生活獻上祝福而已，並沒有其他意思。」
一定是騙人的。
看見這種信，對方的想法簡直一目了然。
「不可以給別人寄這種東西！」
雖然和千鳥成為了戀人，但還是高中二年生的我，並沒有下定決心結婚的覺悟。
「不過啊，真人大人。」
千鳥這樣迴應。
「怎麽了，我事先聲明，現在的是命令，不可以拒絕哦。」
「不，並不是這個問題——附上這張照片的信，早就寄給包括我雙親在內的各位相關人士了。噢，我當然也寄了一封給剛才談及的立華的孫女。她會提起我們倆，說不定也是因為這件事。她肯定在祝福我們吧，畢竟她是個好女孩呢。」
——嘩啦嘩啦。
我腦內響起了某種重物掉落的聲音。
然後花了幾秒鍾才領悟到這究竟是什麽聲音。
是嗎，這就是所謂的填埋護城河逼入圍城的聲音啊。
以奇怪的方式理解之後，我當場抱頭煩惱起來。
同時，一列從出雲開出的列車內。
「阿嚏。」
「喔，沒事吧，聖？感冒了？」
「不要緊……似乎是哪位在談論聖了吧。」
「噢，巫女確實在這方麵直覺很敏銳的——對方是誰呢？」
「對不起，聖沒法知道得那麽清楚。」
「這也沒錯啦，怎麽可能有人就憑一聲噴嚏，就能連誰在談論自己都一清二楚呢。」
「……也對呢。」
「說不定是我們正要前往的地方，有人正在談論我們呢。好好打醒十二分精神吧。」
「好的——前輩！」
於是他們所乘坐的列車，一路朝星宮市開去。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：言の葉（かなえ)、yukira（雪華）
校對：yukira（雪華）
僅僅一聲噴嚏就明白了一切的這位巫女，便是黑須千鳥。
我，音守真人是被她所侍奉的神明。我注意到千鳥在桌子上寫著什麽，就開口問道。
「說起來，你現在在幹什麽？」
「沒什麽，最近接二連三發生了不少事，於是正在向相識的各位報告一下近況。」
「噢，這也不錯嘛。」
最近不論對於她，還是對於我，都實在發生太多事了。而這一切的開端，就是我與千鳥的相遇。
「現在我正給在和真人大人相遇之前，我曾經待過一段時間的職場——之類的地方寫信。之前我的行動多少有些不合情理。」
「不合情理？哪些方麵？」
「我希望得到那邊秘藏的技術而潛入其內部，而在得到技術的同時就銷聲匿跡了。」
「……這已經不僅是合不合情理的問題了吧。」
這跟商業間諜之類已經差不多了——而且還給他們寫信，隻會被當成是在挑釁對方吧？算了，想要求她在這些方麵有常識也是多餘的。
「然後呢，信是怎樣的？」
我探頭從千鳥的肩膀上方看向信紙。
信上附著一張照片。照片上，我正穿著無尾晚禮服，並以公主抱的姿勢抱著穿婚紗的千鳥合影。
照片下麵還有一個大大的祝字。
但是我毫無拍過這張照片的印象。
「……這張ps的照片是怎麽迴事。」
「真人大人，這並不是ps，而是稱為念寫的堂堂正正的靈能力。」
「哪邊都無所謂啦！那個祝字又是啥迴事！」
「沒什麽，隻是想向大家的生活獻上祝福而已，並沒有其他意思。」
一定是騙人的。
看見這種信，對方的想法簡直一目了然。
「不可以給別人寄這種東西！」
雖然和千鳥成為了戀人，但還是高中二年生的我，並沒有下定決心結婚的覺悟。
「不過啊，真人大人。」
千鳥這樣迴應。
「怎麽了，我事先聲明，現在的是命令，不可以拒絕哦。」
「不，並不是這個問題——附上這張照片的信，早就寄給包括我雙親在內的各位相關人士了。噢，我當然也寄了一封給剛才談及的立華的孫女。她會提起我們倆，說不定也是因為這件事。她肯定在祝福我們吧，畢竟她是個好女孩呢。」
——嘩啦嘩啦。
我腦內響起了某種重物掉落的聲音。
然後花了幾秒鍾才領悟到這究竟是什麽聲音。
是嗎，這就是所謂的填埋護城河逼入圍城的聲音啊。
以奇怪的方式理解之後，我當場抱頭煩惱起來。
同時，一列從出雲開出的列車內。
「阿嚏。」
「喔，沒事吧，聖？感冒了？」
「不要緊……似乎是哪位在談論聖了吧。」
「噢，巫女確實在這方麵直覺很敏銳的——對方是誰呢？」
「對不起，聖沒法知道得那麽清楚。」
「這也沒錯啦，怎麽可能有人就憑一聲噴嚏，就能連誰在談論自己都一清二楚呢。」
「……也對呢。」
「說不定是我們正要前往的地方，有人正在談論我們呢。好好打醒十二分精神吧。」
「好的——前輩！」
於是他們所乘坐的列車，一路朝星宮市開去。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：言の葉（かなえ)、yukira（雪華）
校對：yukira（雪華）
僅僅一聲噴嚏就明白了一切的這位巫女，便是黑須千鳥。
我，音守真人是被她所侍奉的神明。我注意到千鳥在桌子上寫著什麽，就開口問道。
「說起來，你現在在幹什麽？」
「沒什麽，最近接二連三發生了不少事，於是正在向相識的各位報告一下近況。」
「噢，這也不錯嘛。」
最近不論對於她，還是對於我，都實在發生太多事了。而這一切的開端，就是我與千鳥的相遇。
「現在我正給在和真人大人相遇之前，我曾經待過一段時間的職場——之類的地方寫信。之前我的行動多少有些不合情理。」
「不合情理？哪些方麵？」
「我希望得到那邊秘藏的技術而潛入其內部，而在得到技術的同時就銷聲匿跡了。」
「……這已經不僅是合不合情理的問題了吧。」
這跟商業間諜之類已經差不多了——而且還給他們寫信，隻會被當成是在挑釁對方吧？算了，想要求她在這些方麵有常識也是多餘的。
「然後呢，信是怎樣的？」
我探頭從千鳥的肩膀上方看向信紙。
信上附著一張照片。照片上，我正穿著無尾晚禮服，並以公主抱的姿勢抱著穿婚紗的千鳥合影。
照片下麵還有一個大大的祝字。
但是我毫無拍過這張照片的印象。
「……這張ps的照片是怎麽迴事。」
「真人大人，這並不是ps，而是稱為念寫的堂堂正正的靈能力。」
「哪邊都無所謂啦！那個祝字又是啥迴事！」
「沒什麽，隻是想向大家的生活獻上祝福而已，並沒有其他意思。」
一定是騙人的。
看見這種信，對方的想法簡直一目了然。
「不可以給別人寄這種東西！」
雖然和千鳥成為了戀人，但還是高中二年生的我，並沒有下定決心結婚的覺悟。
「不過啊，真人大人。」
千鳥這樣迴應。
「怎麽了，我事先聲明，現在的是命令，不可以拒絕哦。」
「不，並不是這個問題——附上這張照片的信，早就寄給包括我雙親在內的各位相關人士了。噢，我當然也寄了一封給剛才談及的立華的孫女。她會提起我們倆，說不定也是因為這件事。她肯定在祝福我們吧，畢竟她是個好女孩呢。」
——嘩啦嘩啦。
我腦內響起了某種重物掉落的聲音。
然後花了幾秒鍾才領悟到這究竟是什麽聲音。
是嗎，這就是所謂的填埋護城河逼入圍城的聲音啊。
以奇怪的方式理解之後，我當場抱頭煩惱起來。
同時，一列從出雲開出的列車內。
「阿嚏。」
「喔，沒事吧，聖？感冒了？」
「不要緊……似乎是哪位在談論聖了吧。」
「噢，巫女確實在這方麵直覺很敏銳的——對方是誰呢？」
「對不起，聖沒法知道得那麽清楚。」
「這也沒錯啦，怎麽可能有人就憑一聲噴嚏，就能連誰在談論自己都一清二楚呢。」
「……也對呢。」
「說不定是我們正要前往的地方，有人正在談論我們呢。好好打醒十二分精神吧。」
「好的——前輩！」
於是他們所乘坐的列車，一路朝星宮市開去。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：言の葉（かなえ)、yukira（雪華）
校對：yukira（雪華）
僅僅一聲噴嚏就明白了一切的這位巫女，便是黑須千鳥。
我，音守真人是被她所侍奉的神明。我注意到千鳥在桌子上寫著什麽，就開口問道。
「說起來，你現在在幹什麽？」
「沒什麽，最近接二連三發生了不少事，於是正在向相識的各位報告一下近況。」
「噢，這也不錯嘛。」
最近不論對於她，還是對於我，都實在發生太多事了。而這一切的開端，就是我與千鳥的相遇。
「現在我正給在和真人大人相遇之前，我曾經待過一段時間的職場——之類的地方寫信。之前我的行動多少有些不合情理。」
「不合情理？哪些方麵？」
「我希望得到那邊秘藏的技術而潛入其內部，而在得到技術的同時就銷聲匿跡了。」
「……這已經不僅是合不合情理的問題了吧。」
這跟商業間諜之類已經差不多了——而且還給他們寫信，隻會被當成是在挑釁對方吧？算了，想要求她在這些方麵有常識也是多餘的。
「然後呢，信是怎樣的？」
我探頭從千鳥的肩膀上方看向信紙。
信上附著一張照片。照片上，我正穿著無尾晚禮服，並以公主抱的姿勢抱著穿婚紗的千鳥合影。
照片下麵還有一個大大的祝字。
但是我毫無拍過這張照片的印象。
「……這張ps的照片是怎麽迴事。」
「真人大人，這並不是ps，而是稱為念寫的堂堂正正的靈能力。」
「哪邊都無所謂啦！那個祝字又是啥迴事！」
「沒什麽，隻是想向大家的生活獻上祝福而已，並沒有其他意思。」
一定是騙人的。
看見這種信，對方的想法簡直一目了然。
「不可以給別人寄這種東西！」
雖然和千鳥成為了戀人，但還是高中二年生的我，並沒有下定決心結婚的覺悟。
「不過啊，真人大人。」
千鳥這樣迴應。
「怎麽了，我事先聲明，現在的是命令，不可以拒絕哦。」
「不，並不是這個問題——附上這張照片的信，早就寄給包括我雙親在內的各位相關人士了。噢，我當然也寄了一封給剛才談及的立華的孫女。她會提起我們倆，說不定也是因為這件事。她肯定在祝福我們吧，畢竟她是個好女孩呢。」
——嘩啦嘩啦。
我腦內響起了某種重物掉落的聲音。
然後花了幾秒鍾才領悟到這究竟是什麽聲音。
是嗎，這就是所謂的填埋護城河逼入圍城的聲音啊。
以奇怪的方式理解之後，我當場抱頭煩惱起來。
同時，一列從出雲開出的列車內。
「阿嚏。」
「喔，沒事吧，聖？感冒了？」
「不要緊……似乎是哪位在談論聖了吧。」
「噢，巫女確實在這方麵直覺很敏銳的——對方是誰呢？」
「對不起，聖沒法知道得那麽清楚。」
「這也沒錯啦，怎麽可能有人就憑一聲噴嚏，就能連誰在談論自己都一清二楚呢。」
「……也對呢。」
「說不定是我們正要前往的地方，有人正在談論我們呢。好好打醒十二分精神吧。」
「好的——前輩！」
於是他們所乘坐的列車，一路朝星宮市開去。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：言の葉（かなえ)、yukira（雪華）
校對：yukira（雪華）
僅僅一聲噴嚏就明白了一切的這位巫女，便是黑須千鳥。
我，音守真人是被她所侍奉的神明。我注意到千鳥在桌子上寫著什麽，就開口問道。
「說起來，你現在在幹什麽？」
「沒什麽，最近接二連三發生了不少事，於是正在向相識的各位報告一下近況。」
「噢，這也不錯嘛。」
最近不論對於她，還是對於我，都實在發生太多事了。而這一切的開端，就是我與千鳥的相遇。
「現在我正給在和真人大人相遇之前，我曾經待過一段時間的職場——之類的地方寫信。之前我的行動多少有些不合情理。」
「不合情理？哪些方麵？」
「我希望得到那邊秘藏的技術而潛入其內部，而在得到技術的同時就銷聲匿跡了。」
「……這已經不僅是合不合情理的問題了吧。」
這跟商業間諜之類已經差不多了——而且還給他們寫信，隻會被當成是在挑釁對方吧？算了，想要求她在這些方麵有常識也是多餘的。
「然後呢，信是怎樣的？」
我探頭從千鳥的肩膀上方看向信紙。
信上附著一張照片。照片上，我正穿著無尾晚禮服，並以公主抱的姿勢抱著穿婚紗的千鳥合影。
照片下麵還有一個大大的祝字。
但是我毫無拍過這張照片的印象。
「……這張ps的照片是怎麽迴事。」
「真人大人，這並不是ps，而是稱為念寫的堂堂正正的靈能力。」
「哪邊都無所謂啦！那個祝字又是啥迴事！」
「沒什麽，隻是想向大家的生活獻上祝福而已，並沒有其他意思。」
一定是騙人的。
看見這種信，對方的想法簡直一目了然。
「不可以給別人寄這種東西！」
雖然和千鳥成為了戀人，但還是高中二年生的我，並沒有下定決心結婚的覺悟。
「不過啊，真人大人。」
千鳥這樣迴應。
「怎麽了，我事先聲明，現在的是命令，不可以拒絕哦。」
「不，並不是這個問題——附上這張照片的信，早就寄給包括我雙親在內的各位相關人士了。噢，我當然也寄了一封給剛才談及的立華的孫女。她會提起我們倆，說不定也是因為這件事。她肯定在祝福我們吧，畢竟她是個好女孩呢。」
——嘩啦嘩啦。
我腦內響起了某種重物掉落的聲音。
然後花了幾秒鍾才領悟到這究竟是什麽聲音。
是嗎，這就是所謂的填埋護城河逼入圍城的聲音啊。
以奇怪的方式理解之後，我當場抱頭煩惱起來。
同時，一列從出雲開出的列車內。
「阿嚏。」
「喔，沒事吧，聖？感冒了？」
「不要緊……似乎是哪位在談論聖了吧。」
「噢，巫女確實在這方麵直覺很敏銳的——對方是誰呢？」
「對不起，聖沒法知道得那麽清楚。」
「這也沒錯啦，怎麽可能有人就憑一聲噴嚏，就能連誰在談論自己都一清二楚呢。」
「……也對呢。」
「說不定是我們正要前往的地方，有人正在談論我們呢。好好打醒十二分精神吧。」
「好的——前輩！」
於是他們所乘坐的列車，一路朝星宮市開去。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：言の葉（かなえ)、yukira（雪華）
校對：yukira（雪華）
僅僅一聲噴嚏就明白了一切的這位巫女，便是黑須千鳥。
我，音守真人是被她所侍奉的神明。我注意到千鳥在桌子上寫著什麽，就開口問道。
「說起來，你現在在幹什麽？」
「沒什麽，最近接二連三發生了不少事，於是正在向相識的各位報告一下近況。」
「噢，這也不錯嘛。」
最近不論對於她，還是對於我，都實在發生太多事了。而這一切的開端，就是我與千鳥的相遇。
「現在我正給在和真人大人相遇之前，我曾經待過一段時間的職場——之類的地方寫信。之前我的行動多少有些不合情理。」
「不合情理？哪些方麵？」
「我希望得到那邊秘藏的技術而潛入其內部，而在得到技術的同時就銷聲匿跡了。」
「……這已經不僅是合不合情理的問題了吧。」
這跟商業間諜之類已經差不多了——而且還給他們寫信，隻會被當成是在挑釁對方吧？算了，想要求她在這些方麵有常識也是多餘的。
「然後呢，信是怎樣的？」
我探頭從千鳥的肩膀上方看向信紙。
信上附著一張照片。照片上，我正穿著無尾晚禮服，並以公主抱的姿勢抱著穿婚紗的千鳥合影。
照片下麵還有一個大大的祝字。
但是我毫無拍過這張照片的印象。
「……這張ps的照片是怎麽迴事。」
「真人大人，這並不是ps，而是稱為念寫的堂堂正正的靈能力。」
「哪邊都無所謂啦！那個祝字又是啥迴事！」
「沒什麽，隻是想向大家的生活獻上祝福而已，並沒有其他意思。」
一定是騙人的。
看見這種信，對方的想法簡直一目了然。
「不可以給別人寄這種東西！」
雖然和千鳥成為了戀人，但還是高中二年生的我，並沒有下定決心結婚的覺悟。
「不過啊，真人大人。」
千鳥這樣迴應。
「怎麽了，我事先聲明，現在的是命令，不可以拒絕哦。」
「不，並不是這個問題——附上這張照片的信，早就寄給包括我雙親在內的各位相關人士了。噢，我當然也寄了一封給剛才談及的立華的孫女。她會提起我們倆，說不定也是因為這件事。她肯定在祝福我們吧，畢竟她是個好女孩呢。」
——嘩啦嘩啦。
我腦內響起了某種重物掉落的聲音。
然後花了幾秒鍾才領悟到這究竟是什麽聲音。
是嗎，這就是所謂的填埋護城河逼入圍城的聲音啊。
以奇怪的方式理解之後，我當場抱頭煩惱起來。
同時，一列從出雲開出的列車內。
「阿嚏。」
「喔，沒事吧，聖？感冒了？」
「不要緊……似乎是哪位在談論聖了吧。」
「噢，巫女確實在這方麵直覺很敏銳的——對方是誰呢？」
「對不起，聖沒法知道得那麽清楚。」
「這也沒錯啦，怎麽可能有人就憑一聲噴嚏，就能連誰在談論自己都一清二楚呢。」
「……也對呢。」
「說不定是我們正要前往的地方，有人正在談論我們呢。好好打醒十二分精神吧。」
「好的——前輩！」
於是他們所乘坐的列車，一路朝星宮市開去。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：言の葉（かなえ)、yukira（雪華）
校對：yukira（雪華）
僅僅一聲噴嚏就明白了一切的這位巫女，便是黑須千鳥。
我，音守真人是被她所侍奉的神明。我注意到千鳥在桌子上寫著什麽，就開口問道。
「說起來，你現在在幹什麽？」
「沒什麽，最近接二連三發生了不少事，於是正在向相識的各位報告一下近況。」
「噢，這也不錯嘛。」
最近不論對於她，還是對於我，都實在發生太多事了。而這一切的開端，就是我與千鳥的相遇。
「現在我正給在和真人大人相遇之前，我曾經待過一段時間的職場——之類的地方寫信。之前我的行動多少有些不合情理。」
「不合情理？哪些方麵？」
「我希望得到那邊秘藏的技術而潛入其內部，而在得到技術的同時就銷聲匿跡了。」
「……這已經不僅是合不合情理的問題了吧。」
這跟商業間諜之類已經差不多了——而且還給他們寫信，隻會被當成是在挑釁對方吧？算了，想要求她在這些方麵有常識也是多餘的。
「然後呢，信是怎樣的？」
我探頭從千鳥的肩膀上方看向信紙。
信上附著一張照片。照片上，我正穿著無尾晚禮服，並以公主抱的姿勢抱著穿婚紗的千鳥合影。
照片下麵還有一個大大的祝字。
但是我毫無拍過這張照片的印象。
「……這張ps的照片是怎麽迴事。」
「真人大人，這並不是ps，而是稱為念寫的堂堂正正的靈能力。」
「哪邊都無所謂啦！那個祝字又是啥迴事！」
「沒什麽，隻是想向大家的生活獻上祝福而已，並沒有其他意思。」
一定是騙人的。
看見這種信，對方的想法簡直一目了然。
「不可以給別人寄這種東西！」
雖然和千鳥成為了戀人，但還是高中二年生的我，並沒有下定決心結婚的覺悟。
「不過啊，真人大人。」
千鳥這樣迴應。
「怎麽了，我事先聲明，現在的是命令，不可以拒絕哦。」
「不，並不是這個問題——附上這張照片的信，早就寄給包括我雙親在內的各位相關人士了。噢，我當然也寄了一封給剛才談及的立華的孫女。她會提起我們倆，說不定也是因為這件事。她肯定在祝福我們吧，畢竟她是個好女孩呢。」
——嘩啦嘩啦。
我腦內響起了某種重物掉落的聲音。
然後花了幾秒鍾才領悟到這究竟是什麽聲音。
是嗎，這就是所謂的填埋護城河逼入圍城的聲音啊。
以奇怪的方式理解之後，我當場抱頭煩惱起來。
同時，一列從出雲開出的列車內。
「阿嚏。」
「喔，沒事吧，聖？感冒了？」
「不要緊……似乎是哪位在談論聖了吧。」
「噢，巫女確實在這方麵直覺很敏銳的——對方是誰呢？」
「對不起，聖沒法知道得那麽清楚。」
「這也沒錯啦，怎麽可能有人就憑一聲噴嚏，就能連誰在談論自己都一清二楚呢。」
「……也對呢。」
「說不定是我們正要前往的地方，有人正在談論我們呢。好好打醒十二分精神吧。」
「好的——前輩！」
於是他們所乘坐的列車，一路朝星宮市開去。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：言の葉（かなえ)、yukira（雪華）
校對：yukira（雪華）
僅僅一聲噴嚏就明白了一切的這位巫女，便是黑須千鳥。
我，音守真人是被她所侍奉的神明。我注意到千鳥在桌子上寫著什麽，就開口問道。
「說起來，你現在在幹什麽？」
「沒什麽，最近接二連三發生了不少事，於是正在向相識的各位報告一下近況。」
「噢，這也不錯嘛。」
最近不論對於她，還是對於我，都實在發生太多事了。而這一切的開端，就是我與千鳥的相遇。
「現在我正給在和真人大人相遇之前，我曾經待過一段時間的職場——之類的地方寫信。之前我的行動多少有些不合情理。」
「不合情理？哪些方麵？」
「我希望得到那邊秘藏的技術而潛入其內部，而在得到技術的同時就銷聲匿跡了。」
「……這已經不僅是合不合情理的問題了吧。」
這跟商業間諜之類已經差不多了——而且還給他們寫信，隻會被當成是在挑釁對方吧？算了，想要求她在這些方麵有常識也是多餘的。
「然後呢，信是怎樣的？」
我探頭從千鳥的肩膀上方看向信紙。
信上附著一張照片。照片上，我正穿著無尾晚禮服，並以公主抱的姿勢抱著穿婚紗的千鳥合影。
照片下麵還有一個大大的祝字。
但是我毫無拍過這張照片的印象。
「……這張ps的照片是怎麽迴事。」
「真人大人，這並不是ps，而是稱為念寫的堂堂正正的靈能力。」
「哪邊都無所謂啦！那個祝字又是啥迴事！」
「沒什麽，隻是想向大家的生活獻上祝福而已，並沒有其他意思。」
一定是騙人的。
看見這種信，對方的想法簡直一目了然。
「不可以給別人寄這種東西！」
雖然和千鳥成為了戀人，但還是高中二年生的我，並沒有下定決心結婚的覺悟。
「不過啊，真人大人。」
千鳥這樣迴應。
「怎麽了，我事先聲明，現在的是命令，不可以拒絕哦。」
「不，並不是這個問題——附上這張照片的信，早就寄給包括我雙親在內的各位相關人士了。噢，我當然也寄了一封給剛才談及的立華的孫女。她會提起我們倆，說不定也是因為這件事。她肯定在祝福我們吧，畢竟她是個好女孩呢。」
——嘩啦嘩啦。
我腦內響起了某種重物掉落的聲音。
然後花了幾秒鍾才領悟到這究竟是什麽聲音。
是嗎，這就是所謂的填埋護城河逼入圍城的聲音啊。
以奇怪的方式理解之後，我當場抱頭煩惱起來。
同時，一列從出雲開出的列車內。
「阿嚏。」
「喔，沒事吧，聖？感冒了？」
「不要緊……似乎是哪位在談論聖了吧。」
「噢，巫女確實在這方麵直覺很敏銳的——對方是誰呢？」
「對不起，聖沒法知道得那麽清楚。」
「這也沒錯啦，怎麽可能有人就憑一聲噴嚏，就能連誰在談論自己都一清二楚呢。」
「……也對呢。」
「說不定是我們正要前往的地方，有人正在談論我們呢。好好打醒十二分精神吧。」
「好的——前輩！」
於是他們所乘坐的列車，一路朝星宮市開去。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：言の葉（かなえ)、yukira（雪華）
校對：yukira（雪華）
僅僅一聲噴嚏就明白了一切的這位巫女，便是黑須千鳥。
我，音守真人是被她所侍奉的神明。我注意到千鳥在桌子上寫著什麽，就開口問道。
「說起來，你現在在幹什麽？」
「沒什麽，最近接二連三發生了不少事，於是正在向相識的各位報告一下近況。」
「噢，這也不錯嘛。」
最近不論對於她，還是對於我，都實在發生太多事了。而這一切的開端，就是我與千鳥的相遇。
「現在我正給在和真人大人相遇之前，我曾經待過一段時間的職場——之類的地方寫信。之前我的行動多少有些不合情理。」
「不合情理？哪些方麵？」
「我希望得到那邊秘藏的技術而潛入其內部，而在得到技術的同時就銷聲匿跡了。」
「……這已經不僅是合不合情理的問題了吧。」
這跟商業間諜之類已經差不多了——而且還給他們寫信，隻會被當成是在挑釁對方吧？算了，想要求她在這些方麵有常識也是多餘的。
「然後呢，信是怎樣的？」
我探頭從千鳥的肩膀上方看向信紙。
信上附著一張照片。照片上，我正穿著無尾晚禮服，並以公主抱的姿勢抱著穿婚紗的千鳥合影。
照片下麵還有一個大大的祝字。
但是我毫無拍過這張照片的印象。
「……這張ps的照片是怎麽迴事。」
「真人大人，這並不是ps，而是稱為念寫的堂堂正正的靈能力。」
「哪邊都無所謂啦！那個祝字又是啥迴事！」
「沒什麽，隻是想向大家的生活獻上祝福而已，並沒有其他意思。」
一定是騙人的。
看見這種信，對方的想法簡直一目了然。
「不可以給別人寄這種東西！」
雖然和千鳥成為了戀人，但還是高中二年生的我，並沒有下定決心結婚的覺悟。
「不過啊，真人大人。」
千鳥這樣迴應。
「怎麽了，我事先聲明，現在的是命令，不可以拒絕哦。」
「不，並不是這個問題——附上這張照片的信，早就寄給包括我雙親在內的各位相關人士了。噢，我當然也寄了一封給剛才談及的立華的孫女。她會提起我們倆，說不定也是因為這件事。她肯定在祝福我們吧，畢竟她是個好女孩呢。」
——嘩啦嘩啦。
我腦內響起了某種重物掉落的聲音。
然後花了幾秒鍾才領悟到這究竟是什麽聲音。
是嗎，這就是所謂的填埋護城河逼入圍城的聲音啊。
以奇怪的方式理解之後，我當場抱頭煩惱起來。
同時，一列從出雲開出的列車內。
「阿嚏。」
「喔，沒事吧，聖？感冒了？」
「不要緊……似乎是哪位在談論聖了吧。」
「噢，巫女確實在這方麵直覺很敏銳的——對方是誰呢？」
「對不起，聖沒法知道得那麽清楚。」
「這也沒錯啦，怎麽可能有人就憑一聲噴嚏，就能連誰在談論自己都一清二楚呢。」
「……也對呢。」
「說不定是我們正要前往的地方，有人正在談論我們呢。好好打醒十二分精神吧。」
「好的——前輩！」
於是他們所乘坐的列車，一路朝星宮市開去。
翻譯：言の葉（かなえ)、yukira（雪華）
校對：yukira（雪華）
僅僅一聲噴嚏就明白了一切的這位巫女，便是黑須千鳥。
我，音守真人是被她所侍奉的神明。我注意到千鳥在桌子上寫著什麽，就開口問道。
「說起來，你現在在幹什麽？」
「沒什麽，最近接二連三發生了不少事，於是正在向相識的各位報告一下近況。」
「噢，這也不錯嘛。」
最近不論對於她，還是對於我，都實在發生太多事了。而這一切的開端，就是我與千鳥的相遇。
「現在我正給在和真人大人相遇之前，我曾經待過一段時間的職場——之類的地方寫信。之前我的行動多少有些不合情理。」
「不合情理？哪些方麵？」
「我希望得到那邊秘藏的技術而潛入其內部，而在得到技術的同時就銷聲匿跡了。」
「……這已經不僅是合不合情理的問題了吧。」
這跟商業間諜之類已經差不多了——而且還給他們寫信，隻會被當成是在挑釁對方吧？算了，想要求她在這些方麵有常識也是多餘的。
「然後呢，信是怎樣的？」
我探頭從千鳥的肩膀上方看向信紙。
信上附著一張照片。照片上，我正穿著無尾晚禮服，並以公主抱的姿勢抱著穿婚紗的千鳥合影。
照片下麵還有一個大大的祝字。
但是我毫無拍過這張照片的印象。
「……這張ps的照片是怎麽迴事。」
「真人大人，這並不是ps，而是稱為念寫的堂堂正正的靈能力。」
「哪邊都無所謂啦！那個祝字又是啥迴事！」
「沒什麽，隻是想向大家的生活獻上祝福而已，並沒有其他意思。」
一定是騙人的。
看見這種信，對方的想法簡直一目了然。
「不可以給別人寄這種東西！」
雖然和千鳥成為了戀人，但還是高中二年生的我，並沒有下定決心結婚的覺悟。
「不過啊，真人大人。」
千鳥這樣迴應。
「怎麽了，我事先聲明，現在的是命令，不可以拒絕哦。」
「不，並不是這個問題——附上這張照片的信，早就寄給包括我雙親在內的各位相關人士了。噢，我當然也寄了一封給剛才談及的立華的孫女。她會提起我們倆，說不定也是因為這件事。她肯定在祝福我們吧，畢竟她是個好女孩呢。」
——嘩啦嘩啦。
我腦內響起了某種重物掉落的聲音。
然後花了幾秒鍾才領悟到這究竟是什麽聲音。
是嗎，這就是所謂的填埋護城河逼入圍城的聲音啊。
以奇怪的方式理解之後，我當場抱頭煩惱起來。
同時，一列從出雲開出的列車內。
「阿嚏。」
「喔，沒事吧，聖？感冒了？」
「不要緊……似乎是哪位在談論聖了吧。」
「噢，巫女確實在這方麵直覺很敏銳的——對方是誰呢？」
「對不起，聖沒法知道得那麽清楚。」
「這也沒錯啦，怎麽可能有人就憑一聲噴嚏，就能連誰在談論自己都一清二楚呢。」
「……也對呢。」
「說不定是我們正要前往的地方，有人正在談論我們呢。好好打醒十二分精神吧。」
「好的——前輩！」
於是他們所乘坐的列車，一路朝星宮市開去。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：言の葉（かなえ)、yukira（雪華）
校對：yukira（雪華）
僅僅一聲噴嚏就明白了一切的這位巫女，便是黑須千鳥。
我，音守真人是被她所侍奉的神明。我注意到千鳥在桌子上寫著什麽，就開口問道。
「說起來，你現在在幹什麽？」
「沒什麽，最近接二連三發生了不少事，於是正在向相識的各位報告一下近況。」
「噢，這也不錯嘛。」
最近不論對於她，還是對於我，都實在發生太多事了。而這一切的開端，就是我與千鳥的相遇。
「現在我正給在和真人大人相遇之前，我曾經待過一段時間的職場——之類的地方寫信。之前我的行動多少有些不合情理。」
「不合情理？哪些方麵？」
「我希望得到那邊秘藏的技術而潛入其內部，而在得到技術的同時就銷聲匿跡了。」
「……這已經不僅是合不合情理的問題了吧。」
這跟商業間諜之類已經差不多了——而且還給他們寫信，隻會被當成是在挑釁對方吧？算了，想要求她在這些方麵有常識也是多餘的。
「然後呢，信是怎樣的？」
我探頭從千鳥的肩膀上方看向信紙。
信上附著一張照片。照片上，我正穿著無尾晚禮服，並以公主抱的姿勢抱著穿婚紗的千鳥合影。
照片下麵還有一個大大的祝字。
但是我毫無拍過這張照片的印象。
「……這張ps的照片是怎麽迴事。」
「真人大人，這並不是ps，而是稱為念寫的堂堂正正的靈能力。」
「哪邊都無所謂啦！那個祝字又是啥迴事！」
「沒什麽，隻是想向大家的生活獻上祝福而已，並沒有其他意思。」
一定是騙人的。
看見這種信，對方的想法簡直一目了然。
「不可以給別人寄這種東西！」
雖然和千鳥成為了戀人，但還是高中二年生的我，並沒有下定決心結婚的覺悟。
「不過啊，真人大人。」
千鳥這樣迴應。
「怎麽了，我事先聲明，現在的是命令，不可以拒絕哦。」
「不，並不是這個問題——附上這張照片的信，早就寄給包括我雙親在內的各位相關人士了。噢，我當然也寄了一封給剛才談及的立華的孫女。她會提起我們倆，說不定也是因為這件事。她肯定在祝福我們吧，畢竟她是個好女孩呢。」
——嘩啦嘩啦。
我腦內響起了某種重物掉落的聲音。
然後花了幾秒鍾才領悟到這究竟是什麽聲音。
是嗎，這就是所謂的填埋護城河逼入圍城的聲音啊。
以奇怪的方式理解之後，我當場抱頭煩惱起來。
同時，一列從出雲開出的列車內。
「阿嚏。」
「喔，沒事吧，聖？感冒了？」
「不要緊……似乎是哪位在談論聖了吧。」
「噢，巫女確實在這方麵直覺很敏銳的——對方是誰呢？」
「對不起，聖沒法知道得那麽清楚。」
「這也沒錯啦，怎麽可能有人就憑一聲噴嚏，就能連誰在談論自己都一清二楚呢。」
「……也對呢。」
「說不定是我們正要前往的地方，有人正在談論我們呢。好好打醒十二分精神吧。」
「好的——前輩！」
於是他們所乘坐的列車，一路朝星宮市開去。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：言の葉（かなえ)、yukira（雪華）
校對：yukira（雪華）
僅僅一聲噴嚏就明白了一切的這位巫女，便是黑須千鳥。
我，音守真人是被她所侍奉的神明。我注意到千鳥在桌子上寫著什麽，就開口問道。
「說起來，你現在在幹什麽？」
「沒什麽，最近接二連三發生了不少事，於是正在向相識的各位報告一下近況。」
「噢，這也不錯嘛。」
最近不論對於她，還是對於我，都實在發生太多事了。而這一切的開端，就是我與千鳥的相遇。
「現在我正給在和真人大人相遇之前，我曾經待過一段時間的職場——之類的地方寫信。之前我的行動多少有些不合情理。」
「不合情理？哪些方麵？」
「我希望得到那邊秘藏的技術而潛入其內部，而在得到技術的同時就銷聲匿跡了。」
「……這已經不僅是合不合情理的問題了吧。」
這跟商業間諜之類已經差不多了——而且還給他們寫信，隻會被當成是在挑釁對方吧？算了，想要求她在這些方麵有常識也是多餘的。
「然後呢，信是怎樣的？」
我探頭從千鳥的肩膀上方看向信紙。
信上附著一張照片。照片上，我正穿著無尾晚禮服，並以公主抱的姿勢抱著穿婚紗的千鳥合影。
照片下麵還有一個大大的祝字。
但是我毫無拍過這張照片的印象。
「……這張ps的照片是怎麽迴事。」
「真人大人，這並不是ps，而是稱為念寫的堂堂正正的靈能力。」
「哪邊都無所謂啦！那個祝字又是啥迴事！」
「沒什麽，隻是想向大家的生活獻上祝福而已，並沒有其他意思。」
一定是騙人的。
看見這種信，對方的想法簡直一目了然。
「不可以給別人寄這種東西！」
雖然和千鳥成為了戀人，但還是高中二年生的我，並沒有下定決心結婚的覺悟。
「不過啊，真人大人。」
千鳥這樣迴應。
「怎麽了，我事先聲明，現在的是命令，不可以拒絕哦。」
「不，並不是這個問題——附上這張照片的信，早就寄給包括我雙親在內的各位相關人士了。噢，我當然也寄了一封給剛才談及的立華的孫女。她會提起我們倆，說不定也是因為這件事。她肯定在祝福我們吧，畢竟她是個好女孩呢。」
——嘩啦嘩啦。
我腦內響起了某種重物掉落的聲音。
然後花了幾秒鍾才領悟到這究竟是什麽聲音。
是嗎，這就是所謂的填埋護城河逼入圍城的聲音啊。
以奇怪的方式理解之後，我當場抱頭煩惱起來。
同時，一列從出雲開出的列車內。
「阿嚏。」
「喔，沒事吧，聖？感冒了？」
「不要緊……似乎是哪位在談論聖了吧。」
「噢，巫女確實在這方麵直覺很敏銳的——對方是誰呢？」
「對不起，聖沒法知道得那麽清楚。」
「這也沒錯啦，怎麽可能有人就憑一聲噴嚏，就能連誰在談論自己都一清二楚呢。」
「……也對呢。」
「說不定是我們正要前往的地方，有人正在談論我們呢。好好打醒十二分精神吧。」
「好的——前輩！」
於是他們所乘坐的列車，一路朝星宮市開去。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：言の葉（かなえ)、yukira（雪華）
校對：yukira（雪華）
僅僅一聲噴嚏就明白了一切的這位巫女，便是黑須千鳥。
我，音守真人是被她所侍奉的神明。我注意到千鳥在桌子上寫著什麽，就開口問道。
「說起來，你現在在幹什麽？」
「沒什麽，最近接二連三發生了不少事，於是正在向相識的各位報告一下近況。」
「噢，這也不錯嘛。」
最近不論對於她，還是對於我，都實在發生太多事了。而這一切的開端，就是我與千鳥的相遇。
「現在我正給在和真人大人相遇之前，我曾經待過一段時間的職場——之類的地方寫信。之前我的行動多少有些不合情理。」
「不合情理？哪些方麵？」
「我希望得到那邊秘藏的技術而潛入其內部，而在得到技術的同時就銷聲匿跡了。」
「……這已經不僅是合不合情理的問題了吧。」
這跟商業間諜之類已經差不多了——而且還給他們寫信，隻會被當成是在挑釁對方吧？算了，想要求她在這些方麵有常識也是多餘的。
「然後呢，信是怎樣的？」
我探頭從千鳥的肩膀上方看向信紙。
信上附著一張照片。照片上，我正穿著無尾晚禮服，並以公主抱的姿勢抱著穿婚紗的千鳥合影。
照片下麵還有一個大大的祝字。
但是我毫無拍過這張照片的印象。
「……這張ps的照片是怎麽迴事。」
「真人大人，這並不是ps，而是稱為念寫的堂堂正正的靈能力。」
「哪邊都無所謂啦！那個祝字又是啥迴事！」
「沒什麽，隻是想向大家的生活獻上祝福而已，並沒有其他意思。」
一定是騙人的。
看見這種信，對方的想法簡直一目了然。
「不可以給別人寄這種東西！」
雖然和千鳥成為了戀人，但還是高中二年生的我，並沒有下定決心結婚的覺悟。
「不過啊，真人大人。」
千鳥這樣迴應。
「怎麽了，我事先聲明，現在的是命令，不可以拒絕哦。」
「不，並不是這個問題——附上這張照片的信，早就寄給包括我雙親在內的各位相關人士了。噢，我當然也寄了一封給剛才談及的立華的孫女。她會提起我們倆，說不定也是因為這件事。她肯定在祝福我們吧，畢竟她是個好女孩呢。」
——嘩啦嘩啦。
我腦內響起了某種重物掉落的聲音。
然後花了幾秒鍾才領悟到這究竟是什麽聲音。
是嗎，這就是所謂的填埋護城河逼入圍城的聲音啊。
以奇怪的方式理解之後，我當場抱頭煩惱起來。
同時，一列從出雲開出的列車內。
「阿嚏。」
「喔，沒事吧，聖？感冒了？」
「不要緊……似乎是哪位在談論聖了吧。」
「噢，巫女確實在這方麵直覺很敏銳的——對方是誰呢？」
「對不起，聖沒法知道得那麽清楚。」
「這也沒錯啦，怎麽可能有人就憑一聲噴嚏，就能連誰在談論自己都一清二楚呢。」
「……也對呢。」
「說不定是我們正要前往的地方，有人正在談論我們呢。好好打醒十二分精神吧。」
「好的——前輩！」
於是他們所乘坐的列車，一路朝星宮市開去。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：言の葉（かなえ)、yukira（雪華）
校對：yukira（雪華）
僅僅一聲噴嚏就明白了一切的這位巫女，便是黑須千鳥。
我，音守真人是被她所侍奉的神明。我注意到千鳥在桌子上寫著什麽，就開口問道。
「說起來，你現在在幹什麽？」
「沒什麽，最近接二連三發生了不少事，於是正在向相識的各位報告一下近況。」
「噢，這也不錯嘛。」
最近不論對於她，還是對於我，都實在發生太多事了。而這一切的開端，就是我與千鳥的相遇。
「現在我正給在和真人大人相遇之前，我曾經待過一段時間的職場——之類的地方寫信。之前我的行動多少有些不合情理。」
「不合情理？哪些方麵？」
「我希望得到那邊秘藏的技術而潛入其內部，而在得到技術的同時就銷聲匿跡了。」
「……這已經不僅是合不合情理的問題了吧。」
這跟商業間諜之類已經差不多了——而且還給他們寫信，隻會被當成是在挑釁對方吧？算了，想要求她在這些方麵有常識也是多餘的。
「然後呢，信是怎樣的？」
我探頭從千鳥的肩膀上方看向信紙。
信上附著一張照片。照片上，我正穿著無尾晚禮服，並以公主抱的姿勢抱著穿婚紗的千鳥合影。
照片下麵還有一個大大的祝字。
但是我毫無拍過這張照片的印象。
「……這張ps的照片是怎麽迴事。」
「真人大人，這並不是ps，而是稱為念寫的堂堂正正的靈能力。」
「哪邊都無所謂啦！那個祝字又是啥迴事！」
「沒什麽，隻是想向大家的生活獻上祝福而已，並沒有其他意思。」
一定是騙人的。
看見這種信，對方的想法簡直一目了然。
「不可以給別人寄這種東西！」
雖然和千鳥成為了戀人，但還是高中二年生的我，並沒有下定決心結婚的覺悟。
「不過啊，真人大人。」
千鳥這樣迴應。
「怎麽了，我事先聲明，現在的是命令，不可以拒絕哦。」
「不，並不是這個問題——附上這張照片的信，早就寄給包括我雙親在內的各位相關人士了。噢，我當然也寄了一封給剛才談及的立華的孫女。她會提起我們倆，說不定也是因為這件事。她肯定在祝福我們吧，畢竟她是個好女孩呢。」
——嘩啦嘩啦。
我腦內響起了某種重物掉落的聲音。
然後花了幾秒鍾才領悟到這究竟是什麽聲音。
是嗎，這就是所謂的填埋護城河逼入圍城的聲音啊。
以奇怪的方式理解之後，我當場抱頭煩惱起來。
同時，一列從出雲開出的列車內。
「阿嚏。」
「喔，沒事吧，聖？感冒了？」
「不要緊……似乎是哪位在談論聖了吧。」
「噢，巫女確實在這方麵直覺很敏銳的——對方是誰呢？」
「對不起，聖沒法知道得那麽清楚。」
「這也沒錯啦，怎麽可能有人就憑一聲噴嚏，就能連誰在談論自己都一清二楚呢。」
「……也對呢。」
「說不定是我們正要前往的地方，有人正在談論我們呢。好好打醒十二分精神吧。」
「好的——前輩！」
於是他們所乘坐的列車，一路朝星宮市開去。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：言の葉（かなえ)、yukira（雪華）
校對：yukira（雪華）
僅僅一聲噴嚏就明白了一切的這位巫女，便是黑須千鳥。
我，音守真人是被她所侍奉的神明。我注意到千鳥在桌子上寫著什麽，就開口問道。
「說起來，你現在在幹什麽？」
「沒什麽，最近接二連三發生了不少事，於是正在向相識的各位報告一下近況。」
「噢，這也不錯嘛。」
最近不論對於她，還是對於我，都實在發生太多事了。而這一切的開端，就是我與千鳥的相遇。
「現在我正給在和真人大人相遇之前，我曾經待過一段時間的職場——之類的地方寫信。之前我的行動多少有些不合情理。」
「不合情理？哪些方麵？」
「我希望得到那邊秘藏的技術而潛入其內部，而在得到技術的同時就銷聲匿跡了。」
「……這已經不僅是合不合情理的問題了吧。」
這跟商業間諜之類已經差不多了——而且還給他們寫信，隻會被當成是在挑釁對方吧？算了，想要求她在這些方麵有常識也是多餘的。
「然後呢，信是怎樣的？」
我探頭從千鳥的肩膀上方看向信紙。
信上附著一張照片。照片上，我正穿著無尾晚禮服，並以公主抱的姿勢抱著穿婚紗的千鳥合影。
照片下麵還有一個大大的祝字。
但是我毫無拍過這張照片的印象。
「……這張ps的照片是怎麽迴事。」
「真人大人，這並不是ps，而是稱為念寫的堂堂正正的靈能力。」
「哪邊都無所謂啦！那個祝字又是啥迴事！」
「沒什麽，隻是想向大家的生活獻上祝福而已，並沒有其他意思。」
一定是騙人的。
看見這種信，對方的想法簡直一目了然。
「不可以給別人寄這種東西！」
雖然和千鳥成為了戀人，但還是高中二年生的我，並沒有下定決心結婚的覺悟。
「不過啊，真人大人。」
千鳥這樣迴應。
「怎麽了，我事先聲明，現在的是命令，不可以拒絕哦。」
「不，並不是這個問題——附上這張照片的信，早就寄給包括我雙親在內的各位相關人士了。噢，我當然也寄了一封給剛才談及的立華的孫女。她會提起我們倆，說不定也是因為這件事。她肯定在祝福我們吧，畢竟她是個好女孩呢。」
——嘩啦嘩啦。
我腦內響起了某種重物掉落的聲音。
然後花了幾秒鍾才領悟到這究竟是什麽聲音。
是嗎，這就是所謂的填埋護城河逼入圍城的聲音啊。
以奇怪的方式理解之後，我當場抱頭煩惱起來。
同時，一列從出雲開出的列車內。
「阿嚏。」
「喔，沒事吧，聖？感冒了？」
「不要緊……似乎是哪位在談論聖了吧。」
「噢，巫女確實在這方麵直覺很敏銳的——對方是誰呢？」
「對不起，聖沒法知道得那麽清楚。」
「這也沒錯啦，怎麽可能有人就憑一聲噴嚏，就能連誰在談論自己都一清二楚呢。」
「……也對呢。」
「說不定是我們正要前往的地方，有人正在談論我們呢。好好打醒十二分精神吧。」
「好的——前輩！」
於是他們所乘坐的列車，一路朝星宮市開去。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：言の葉（かなえ)、yukira（雪華）
校對：yukira（雪華）
僅僅一聲噴嚏就明白了一切的這位巫女，便是黑須千鳥。
我，音守真人是被她所侍奉的神明。我注意到千鳥在桌子上寫著什麽，就開口問道。
「說起來，你現在在幹什麽？」
「沒什麽，最近接二連三發生了不少事，於是正在向相識的各位報告一下近況。」
「噢，這也不錯嘛。」
最近不論對於她，還是對於我，都實在發生太多事了。而這一切的開端，就是我與千鳥的相遇。
「現在我正給在和真人大人相遇之前，我曾經待過一段時間的職場——之類的地方寫信。之前我的行動多少有些不合情理。」
「不合情理？哪些方麵？」
「我希望得到那邊秘藏的技術而潛入其內部，而在得到技術的同時就銷聲匿跡了。」
「……這已經不僅是合不合情理的問題了吧。」
這跟商業間諜之類已經差不多了——而且還給他們寫信，隻會被當成是在挑釁對方吧？算了，想要求她在這些方麵有常識也是多餘的。
「然後呢，信是怎樣的？」
我探頭從千鳥的肩膀上方看向信紙。
信上附著一張照片。照片上，我正穿著無尾晚禮服，並以公主抱的姿勢抱著穿婚紗的千鳥合影。
照片下麵還有一個大大的祝字。
但是我毫無拍過這張照片的印象。
「……這張ps的照片是怎麽迴事。」
「真人大人，這並不是ps，而是稱為念寫的堂堂正正的靈能力。」
「哪邊都無所謂啦！那個祝字又是啥迴事！」
「沒什麽，隻是想向大家的生活獻上祝福而已，並沒有其他意思。」
一定是騙人的。
看見這種信，對方的想法簡直一目了然。
「不可以給別人寄這種東西！」
雖然和千鳥成為了戀人，但還是高中二年生的我，並沒有下定決心結婚的覺悟。
「不過啊，真人大人。」
千鳥這樣迴應。
「怎麽了，我事先聲明，現在的是命令，不可以拒絕哦。」
「不，並不是這個問題——附上這張照片的信，早就寄給包括我雙親在內的各位相關人士了。噢，我當然也寄了一封給剛才談及的立華的孫女。她會提起我們倆，說不定也是因為這件事。她肯定在祝福我們吧，畢竟她是個好女孩呢。」
——嘩啦嘩啦。
我腦內響起了某種重物掉落的聲音。
然後花了幾秒鍾才領悟到這究竟是什麽聲音。
是嗎，這就是所謂的填埋護城河逼入圍城的聲音啊。
以奇怪的方式理解之後，我當場抱頭煩惱起來。
同時，一列從出雲開出的列車內。
「阿嚏。」
「喔，沒事吧，聖？感冒了？」
「不要緊……似乎是哪位在談論聖了吧。」
「噢，巫女確實在這方麵直覺很敏銳的——對方是誰呢？」
「對不起，聖沒法知道得那麽清楚。」
「這也沒錯啦，怎麽可能有人就憑一聲噴嚏，就能連誰在談論自己都一清二楚呢。」
「……也對呢。」
「說不定是我們正要前往的地方，有人正在談論我們呢。好好打醒十二分精神吧。」
「好的——前輩！」
於是他們所乘坐的列車，一路朝星宮市開去。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：言の葉（かなえ)、yukira（雪華）
校對：yukira（雪華）
僅僅一聲噴嚏就明白了一切的這位巫女，便是黑須千鳥。
我，音守真人是被她所侍奉的神明。我注意到千鳥在桌子上寫著什麽，就開口問道。
「說起來，你現在在幹什麽？」
「沒什麽，最近接二連三發生了不少事，於是正在向相識的各位報告一下近況。」
「噢，這也不錯嘛。」
最近不論對於她，還是對於我，都實在發生太多事了。而這一切的開端，就是我與千鳥的相遇。
「現在我正給在和真人大人相遇之前，我曾經待過一段時間的職場——之類的地方寫信。之前我的行動多少有些不合情理。」
「不合情理？哪些方麵？」
「我希望得到那邊秘藏的技術而潛入其內部，而在得到技術的同時就銷聲匿跡了。」
「……這已經不僅是合不合情理的問題了吧。」
這跟商業間諜之類已經差不多了——而且還給他們寫信，隻會被當成是在挑釁對方吧？算了，想要求她在這些方麵有常識也是多餘的。
「然後呢，信是怎樣的？」
我探頭從千鳥的肩膀上方看向信紙。
信上附著一張照片。照片上，我正穿著無尾晚禮服，並以公主抱的姿勢抱著穿婚紗的千鳥合影。
照片下麵還有一個大大的祝字。
但是我毫無拍過這張照片的印象。
「……這張ps的照片是怎麽迴事。」
「真人大人，這並不是ps，而是稱為念寫的堂堂正正的靈能力。」
「哪邊都無所謂啦！那個祝字又是啥迴事！」
「沒什麽，隻是想向大家的生活獻上祝福而已，並沒有其他意思。」
一定是騙人的。
看見這種信，對方的想法簡直一目了然。
「不可以給別人寄這種東西！」
雖然和千鳥成為了戀人，但還是高中二年生的我，並沒有下定決心結婚的覺悟。
「不過啊，真人大人。」
千鳥這樣迴應。
「怎麽了，我事先聲明，現在的是命令，不可以拒絕哦。」
「不，並不是這個問題——附上這張照片的信，早就寄給包括我雙親在內的各位相關人士了。噢，我當然也寄了一封給剛才談及的立華的孫女。她會提起我們倆，說不定也是因為這件事。她肯定在祝福我們吧，畢竟她是個好女孩呢。」
——嘩啦嘩啦。
我腦內響起了某種重物掉落的聲音。
然後花了幾秒鍾才領悟到這究竟是什麽聲音。
是嗎，這就是所謂的填埋護城河逼入圍城的聲音啊。
以奇怪的方式理解之後，我當場抱頭煩惱起來。
同時，一列從出雲開出的列車內。
「阿嚏。」
「喔，沒事吧，聖？感冒了？」
「不要緊……似乎是哪位在談論聖了吧。」
「噢，巫女確實在這方麵直覺很敏銳的——對方是誰呢？」
「對不起，聖沒法知道得那麽清楚。」
「這也沒錯啦，怎麽可能有人就憑一聲噴嚏，就能連誰在談論自己都一清二楚呢。」
「……也對呢。」
「說不定是我們正要前往的地方，有人正在談論我們呢。好好打醒十二分精神吧。」
「好的——前輩！」
於是他們所乘坐的列車，一路朝星宮市開去。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：言の葉（かなえ)、yukira（雪華）
校對：yukira（雪華）
僅僅一聲噴嚏就明白了一切的這位巫女，便是黑須千鳥。
我，音守真人是被她所侍奉的神明。我注意到千鳥在桌子上寫著什麽，就開口問道。
「說起來，你現在在幹什麽？」
「沒什麽，最近接二連三發生了不少事，於是正在向相識的各位報告一下近況。」
「噢，這也不錯嘛。」
最近不論對於她，還是對於我，都實在發生太多事了。而這一切的開端，就是我與千鳥的相遇。
「現在我正給在和真人大人相遇之前，我曾經待過一段時間的職場——之類的地方寫信。之前我的行動多少有些不合情理。」
「不合情理？哪些方麵？」
「我希望得到那邊秘藏的技術而潛入其內部，而在得到技術的同時就銷聲匿跡了。」
「……這已經不僅是合不合情理的問題了吧。」
這跟商業間諜之類已經差不多了——而且還給他們寫信，隻會被當成是在挑釁對方吧？算了，想要求她在這些方麵有常識也是多餘的。
「然後呢，信是怎樣的？」
我探頭從千鳥的肩膀上方看向信紙。
信上附著一張照片。照片上，我正穿著無尾晚禮服，並以公主抱的姿勢抱著穿婚紗的千鳥合影。
照片下麵還有一個大大的祝字。
但是我毫無拍過這張照片的印象。
「……這張ps的照片是怎麽迴事。」
「真人大人，這並不是ps，而是稱為念寫的堂堂正正的靈能力。」
「哪邊都無所謂啦！那個祝字又是啥迴事！」
「沒什麽，隻是想向大家的生活獻上祝福而已，並沒有其他意思。」
一定是騙人的。
看見這種信，對方的想法簡直一目了然。
「不可以給別人寄這種東西！」
雖然和千鳥成為了戀人，但還是高中二年生的我，並沒有下定決心結婚的覺悟。
「不過啊，真人大人。」
千鳥這樣迴應。
「怎麽了，我事先聲明，現在的是命令，不可以拒絕哦。」
「不，並不是這個問題——附上這張照片的信，早就寄給包括我雙親在內的各位相關人士了。噢，我當然也寄了一封給剛才談及的立華的孫女。她會提起我們倆，說不定也是因為這件事。她肯定在祝福我們吧，畢竟她是個好女孩呢。」
——嘩啦嘩啦。
我腦內響起了某種重物掉落的聲音。
然後花了幾秒鍾才領悟到這究竟是什麽聲音。
是嗎，這就是所謂的填埋護城河逼入圍城的聲音啊。
以奇怪的方式理解之後，我當場抱頭煩惱起來。
同時，一列從出雲開出的列車內。
「阿嚏。」
「喔，沒事吧，聖？感冒了？」
「不要緊……似乎是哪位在談論聖了吧。」
「噢，巫女確實在這方麵直覺很敏銳的——對方是誰呢？」
「對不起，聖沒法知道得那麽清楚。」
「這也沒錯啦，怎麽可能有人就憑一聲噴嚏，就能連誰在談論自己都一清二楚呢。」
「……也對呢。」
「說不定是我們正要前往的地方，有人正在談論我們呢。好好打醒十二分精神吧。」
「好的——前輩！」
於是他們所乘坐的列車，一路朝星宮市開去。