今晚的月亮是幾乎完美的滿月，這麽說來，在陰陽寮時不知聽誰說過，不久後就要舉行賞月晚宴。但是這個月後宮發生了火災，因此晚宴應該會停辦，或者看情況改以其他形式舉行吧。
元服禮後還不到一個月，卻發生了那麽多事。
昌浩與小怪一起沿著西洞院大路往下走。愈往前走，小怪的大眼睛愈是炯炯有神，額上的印記也愈加鮮明。
『異邦的妖怪果然難以預測啊。』
『原來也有小怪不知道的事情。不知道誰曾經誇下海口說，它可是長命百歲又無所不知的啊？』
麵對昌浩的挖苦，小怪隻能吐吐舌頭。
『就算我長命百歲又無所不知，也不見得就知道異邦的事情啊。雖然打從我出生以來，已經輕鬆度過了數百年的時間，卻從來沒離開過日本啊。』
『小怪，這樣是不行的，你要有點上進心啊！如果隻是抱著狹隘的知識，不試著去學習不懂的事情，就會慢慢變得偏執，最後連個性也會變得冥頑不靈而讓人討厭！』
昌浩對自己說的話頻頻點頭，所以根本沒注意到小怪臉上有種被抓到痛處的表情一閃即逝。那樣的神情立刻就消失了，小怪若無其事的迴答：
『說到上進心，沒進步的人講這種話是沒有意義的啊，晴明的孫子！』
昌浩握起拳頭，作勢要打小怪。
『不要叫我孫子！反正我是無所謂，我還有個輕鬆自在、像龜一樣長命百歲的爺爺……』
昌浩說完之後，小怪不解的注視著他，然後慢慢開口說：
『你是在說裝著水的瓶子嗎？』
『咦？』
被唐突的指正之後，昌浩不禁睜大了眼睛。
『龜？瓶……19難道不是有殼的烏龜嗎？』
昌浩簡直要跌破眼鏡了，抱著頭一句話也說不出來。
『哇啊，我一直以為是有殼的烏龜耶！啊，移動了瓶裏的水原來指的是裝水的瓶子啊！哎呀，我終於明白了！』
在一派天真的昌浩麵前，小怪簡直要舉手投降了。昌浩總是會說出令人難以置信，但又令人捧腹的話來。
『喂，喂，正經點啊，晴明的孫子！』
這麽一來，氣氛好像少了些緊張感，難道是自己的錯覺嗎？不過小怪偷偷瞧了昌浩一眼之後，不由得改變了先前的觀感。
雖然昌浩若無其事地說著俏皮話，但眼神裏卻充滿了專注與認真。
為了能看到黑暗中的事物，昌浩甚至對自己施了法術。所以即使現在處在黑暗中，他也能像白天一樣自由行動。
昌浩停下腳步，小怪也跟著不動。
東三條府的大門緊閉。昌浩他們離開家時已過了晚上十一點，大家應該都已經入睡了吧。
昌浩沒有感覺到任何異樣，於是鬆了口氣。自從那天之後，似乎就沒有再發生其他事情了。
他的衣襟裏散發出彰子所送香包的香氣。出門時，因為怕弄掉了，於是就放在胸前。小怪當時看到了，還對他冷潮熱諷了一番。
昌浩留意著四周。
朱雀大路將京城一分為二，東邊稱為左京。昌浩和藤原道長居住的左京繁榮富裕，而西側的右京則荒涼貧窮。至於為什麽會這樣就沒有人知道了。不過自從平安時代初期以來，右京隨著時代變遷漸漸變得落沒荒寂的確是不爭的事實。也因此，右京有許多荒廢的宅邸或廢墟，貧窮百姓也隻能往那邊去，所以貴族們幾乎從不涉足右京。
東三條府的周圍盡是雄偉壯觀的宅邸，因此附近當然也沒有像是躲藏著妖怪的房屋。
距離最近的，又會是哪裏呢？
『就去前陣子打敗大骷髏那附近如何？從朱雀大路再往前走一點就到了。』
考慮過小怪的建議之後，昌浩轉身說：
『那我們就去試試看吧！』
沿著二條大路往西走，途中會經過皇宮，所以還是盡量隱身在黑暗中比較妥當。若是被人發現而前來盤問的話，恐怕隻會惹來更多麻煩。
經過皇宮，來到右京後，整個氣氛突然變得極為蕭條。雖然沿途都有著並排的房屋，卻出人意料的荒涼，絲毫感覺不到人們生活的氣息。盡管還是有人住在這裏，甚至較低階的官員也多半住在右京，但右京還是一年不如一年。
突然，小怪的耳朵有了反應，它停住腳步快速觀望四周，然後眨著眼睛，開口說：
『怎麽辦？』
昌浩慢慢地轉過頭。
『現在出擊未免太早了吧？反正對方也不會跟過來！』
他們停在一座荒廢的大宅子前麵，越過崩壞的圍牆，踏進庭院。
因為還有少許月光，加上昌浩之前對自己施了法，所以縱然是晚上，他依然看得見房子的荒涼景象。這個地方就算是白天也讓人有些毛骨悚然，膽小一點的人恐怕是不敢靠近的。但是昌浩不以為意，繼續朝著充滿灰塵的屋子走去。跟在後麵的小怪吸進了漫天飛舞的塵埃，開始用力打著噴嚏。
『哈啾，唿……啾……』
最後它甚至咳了起來，昌浩實在看不下去，一把提起了小怪。
『沒關係吧？』
『嗯……鼻子好癢喔！』
小怪用前腳磨蹭著很不舒服的鼻子，又輕輕地咳了起來，然後不停揉著鼻子，眨著眼睛。
這時候，兩人才發現有許多視線集中在他們身上。
這好幾對眼睛的主人們並沒有敵意，但它們卻因為眼前的對象而好奇地騷動了起來。由於這些並不是危險的妖怪，因此看著它們為了避免被發現而躲躲藏藏的模樣，其實也挺可愛的。
昌浩或許也察覺了，於是開始觀察附近的氣氛。終於，從天花板上飄下微微的妖氣。
『上麵？』
昌浩直覺地抬起頭來，看到數百道光芒隱約閃爍著。在天花板的大梁上以及柱子的陰影下，原本躲著的妖怪都現身了，直盯著他們看。它們並不是那種大妖怪，而是真正居住在此的像孩童般的小妖怪。
小妖們發現昌浩被這樣盯著看還能不慌不忙地迴看它們時，有幾隻訝異的互望著，最後，一隻小妖瞪大眼睛喃喃說：
『……孫子！』
昌浩的眼睛微揚。小怪一看到昌浩露出痛恨的神情，便趕緊安撫他。
就連在這裏，這些小妖小鬼也要叫我『晴明的孫子』嗎？
小妖們不理會擺出臭臉的昌浩，紛紛嚷著：
『孫子！孫子！』
『知道嗎？這家夥就是晴明的孫子！』
『他曾經打敗過大骷髏。』
『哇，他打敗了那家夥嗎？大骷髏實在好可怕啊！』
一群又一群的小妖嘩啦嘩啦地滑到了地板上，有的短手短腳、尖嘴猴腮、眼睛異常地大，有的怒發衝冠，有的則看起來像黃鼠狼，原來它們還有各種模樣。
還能用的家具都被小偷或拾荒者拿去了吧，在空無一物，甚至連榻榻米也沒有的屋內，囤積著那麽多的灰塵，小妖的數量也愈來愈多。它們包圍著昌浩，露出好奇的眼神望著他。
『這就是晴明的孫子嗎？』
『十三歲了？很晚才行元服禮啊！』
『他打敗那個骷髏時是什麽情況？大骷髏那個家夥真的好可怕！』
『是孫子啊，孫子！晴明那家夥還有這麽小的孫子啊？』
『這個家夥應該終於知道怎麽分辨妖怪的種類了吧？』
『雖然是人類，可是一點也不害怕耶！』
『有個奇怪的東西跟著他耶！』
『這孩子果然也是安倍家的後代，帶了好多法器！』
『是個天生就不太一樣的家夥吧，也有些羞羞臉的家夥，沒有實力卻也自稱是陰陽師！』
昌浩不想再聽小妖們七嘴八舌道人是非的話語，便貼近小怪的耳邊說：
『小怪，不要泄了底啊！』
『哎呀，如果在這些家夥麵前泄了底，也是無可奈何的事……哇啊！』
小怪往上一瞧，趕緊掙脫昌浩的手。
『小怪？——哇啊！』
小妖們將目標鎖定住驚慌的昌浩，紛紛從天花板上湧了下來。昌浩被大群小妖簇擁著，雖然它們沒有多重，不致於造成什麽傷害，但他還是被弄得無法動彈。
插圖p183
『哇，果然還是不能小看！』
『這樣下去真的沒關係嗎，真的好為你擔心啊！』
昌浩綁住的頭發被輕輕拉了起來，也隻能任它們在他耳邊七嘴八舌地說話。他一邊捏住鼻子一邊揮開那些小妖，找到小怪之後便瞪著它。
『別逃啊，小怪！』
『饒了我吧，我覺得自己還算可愛啊！』
被那些小妖
當成玩具的昌浩，兩手合掌，低下頭來拜托小怪，小怪隻得抓起身旁的一個妖怪。
『喂，你最近有看到什麽以前沒見過的妖怪嗎？』
忽然間，氣氛緊張了起來，剛才還那麽喧鬧，這下子卻像打了水漂後又恢複平靜的水麵，變得無比安靜。
妖怪們注視著小怪，其中有些還在發抖。
『很重耶，別鬧了，走開啦！』
隻剩昌浩還精力充沛地罵個不停，小妖們則已經嚇得不敢動彈，小怪無可奈何，隻好伸出手把昌浩從小妖群裏拉了出來。
昌浩一邊啪噠啪噠地拍著身上的灰塵，一邊環視周圍。從小妖們驚慌失措的樣子看來，昌浩更確定它們知道蠻蠻的事情了。
『你們知道那個有著老鼠身體、烏龜的頭、聲音像狗叫的妖怪在哪裏嗎？』
結果，小妖們一起開口，但由於它們各說各的，所以根本沒辦法聽清楚。
『等等！一個一個來，先從最旁邊那個開始說吧！』
聽到小怪的喝斥後，小妖們偷偷摸摸地交頭接耳討論著。最後有三隻小妖走到前麵，可能是被推選出的代表。
『我不知道你說的那種東西，不過我在羅城門那裏看過像牛的東西，好多同伴都被它殺掉了。』
『嗯，我也不知道。不過我看過像老鼠的東西，它把我們的同伴趕到你們最重要的建築物那邊，然後殺了它們。』
昌浩屏住唿吸，後宮的火災果然是這些小妖引起的。
這個國家的妖怪絕不是軟弱的家夥。直到現在，還有許多家畜或人類喪生在它們手裏，就像昌浩第一次擊敗的蚯蚓妖，光是一張嘴就有八尺寬，足足可以吞下一頭牛呢。但他們麵前的這些小妖不過是些軟弱的東西罷了。
聽著同伴的話，最後一隻小妖瞪大眼睛插嘴說：
『咦？才不是呢，還有更可怕的！』
『什麽？』
昌浩與小怪異口同聲叫了出來。什麽!?還有比那個獓插圖img_in和蠻蠻更可怕的妖怪嗎？
其他的小妖似乎並不知情，紛紛嚷著它騙人、根本不知道有那迴事。但這個小妖渾身發抖，一邊含淚說著：
『是真的啦，因為它實在是太可怕了，身體好大，身上不但有條紋，還長著翅膀呢！』
突然間——
『聊得正起勁啊！』
昌浩與小怪像被潑了一盆冷水，立刻迴過頭去。
在雜草叢生的荒廢庭院裏，蠻蠻出現了。
月光下，蠻蠻比他們想象中來得嬌小，甚至遠比小型犬還小。盡管如此，它體內蘊涵的妖氣卻是之前的大骷髏遠遠比不上的。
當時那股瘴氣，不僅隱藏了蠻蠻的身形，同時更掩蓋了它的妖氣。
不能被它的形體所惑，要是不趕緊看出它的本性，恐怕與它對峙沒多久就會被擊斃了吧。
蠻蠻猙獰地大笑，用後腳踏地，小小的身體飄然飛舞了起來。就在一瞬間，昌浩的耳畔響起笛子的聲音，過了一會兒，臉上竟出現了紅色血絲，鮮血滴落下來，這才感覺到痛。
同時昌浩也聽見了淒厲的哀叫聲，他立刻迴過頭去，不禁目瞪口呆，隻見許多小妖的身體被一分為二，滾落一地，剩下的小妖則群龍無首地四散奔逃。再一看，蠻蠻正舔舐著沾在前腳上的血滴。
昌浩的手腳僵硬得不聽使喚，隻好將整個身體硬生生轉了過去，擔心有狀況的小怪緊張得擋在他麵前，發出低吟聲嚇阻蠻蠻。小怪額頭上的印記正散發出淡淡的光芒。
這時，蠻蠻再度輕輕踏著地麵。
昌浩集中意念，死盯著蠻蠻，突然間，他彎下了身，隻聽見頭頂上發出了尖銳的風聲，然後一綹被切斷的頭發掉了下來，若是再遲一步，恐怕脖子就要被切斷了。
又是一陣慘叫聲傳入昌浩耳中。蠻蠻不費吹灰之力地又殺了十幾隻小妖。
『不要殺害它們！這些家夥根本不會害人，你沒有資格殺它們！』
昌浩再也忍不住，大叫出聲，蠻蠻卻說出了令人意外的話。
『又有什麽不同？我們一定會勝利的，反正遲早都是死路一條啊！』
『住嘴！我不會讓你們得逞的！』
對著蠻蠻怒吼的同時，昌浩立刻打出了手印。
所謂的陰陽道，原本就是由異邦傳來的道教、日本自古傳承的神教、密教等交融衍生而成的，既然如此，應該也可以對付這個西方來的妖怪吧。
麵對齜牙咧嘴的蠻蠻，昌浩叫著：
『嗡嗬多瑪達拉·嗬婆葛加涅娑羅！』
蠻蠻像是被某種東西困住似的彈了出去，不過一個翻身之後立刻跳躍起來，老鼠的身體果然跑得很快，但嬌小雪白的小怪就堵在它的前方。
『滾開！』
蠻蠻齜牙咧嘴，發出怒罵聲，身體爆發出陣陣妖氣。整棟房子立刻發出吱吱嘎嘎的聲響，到處都有龜裂的聲音傳來，木塊也紛紛掉落。
小妖們也許是被蠻蠻的聲音嚇到了，一個個蜷縮著發抖。
蠻蠻踩踏著那些害怕得像石頭般僵硬的小妖，一踏地便飛衝了過來，小怪側身怒視著它。
『辦不到！』
小怪說完，額上的印記火紅地燃起，白色的毛發也豎立起來，全身發散出淡紅色的鬥氣。這股熱氣卷起了旋風，化作刀刃朝著蠻蠻襲擊而去。
一陣沉重的聲響傳來，蠻蠻的背上出現了幾道裂痕，瞬間便噴出了鮮血。由於沒有月光，那血液看來猶如黑漆一般地黝黑黏稠。但它依舊奮力起身，準備再次朝昌浩直衝而去。這時，有隻小妖為了阻止它而被撞飛了出去。昌浩大叫：
『笨蛋！』
那隻小妖撞上梁柱後滾落地上。昌浩看到那個小妖一動也不動了，他壓著胸口忍住傷痛。
怎麽……怎麽能就這樣輕率地死去啊！
人類是可以和它們共存的。隻要它們不踏進人類的領域，隻要它們不危害人類，就能永保彼此和平，用白晝與黑夜作區隔，安靜平穩的生活下去啊！怎麽能容許這些異邦的妖怪破壞了這樣的關係呢？
昌浩從懷裏取出符咒，目標就是眼前這個妖怪。他閉上了眼睛。
蠻蠻跳躍著，小怪迎麵而去，但也摔落到地板上。
『萬魔拱服，急急如律令！』
空氣中湧起不同於風的陣陣波動，接著一陣轟然巨響震擊著蠻蠻的身體，像是一道肉眼看不見的雷光貫穿並切裂了妖怪，淨化了它釋放出的妖氣。
『解決了嗎？』
昌浩想要確定，沒想到……
『小孩的把戲！』
陰鬱的殺意化作無形的刀槍刺向昌浩。他不禁屏住唿吸，退後了一步。
蠻蠻扭動著身體，而原本將它束縛住的靈氣立刻四散而去。昌浩不禁茫然地看著這個異邦妖怪。
蠻蠻看著他，發出一陣冷笑之後，突然失去了蹤影，隻剩下滴落在地板上散發出惡心臭氣的血跡。
那個妖怪雖然身負瀕死的重傷，卻還能像沒事般地瞬間消失無蹤。如果現在追上去的話，應該可以找到它的藏身之處，但是……
昌浩決定不去追蠻蠻，他來到剛才被撞倒的小妖身邊；就是剛才為了阻擋蠻蠻的攻擊而挺身相救的那家夥，它曾說過『還有更可怕的』！
『喂，別死，醒醒啊！』
昌浩用力搖動它，小妖發出微弱呻吟，張開了眼睛。太好了，原來隻是昏了過去。
因為蠻蠻消失了，所以剛剛逃走的小妖也紛紛迴來了，但它們依舊十分害怕，緊緊和同伴們靠在一起。
『那個妖怪還帶來了其他同伴！』
小妖喀嗒喀嗒地一邊發抖，一邊哭訴著：
『它們要趕盡殺絕，我們已經無處可逃了，拜托，快把它們解決掉吧！』
小妖們拚命地拜托，昌浩完全明白了。
但是，整件事情的方向好像有點不太對勁吧，小怪冷靜地思索著——現在是什麽狀況？哪有妖怪來拜托陰陽師除妖的啊！
『應該沒有吧……』
小怪自言自語著，一旁的昌浩也不知該如何應對，想必也正在思考著同樣的問題。
小妖們不理會兩人的沉默，繼續七嘴八舌地說著：
『幫我們恢複原來的和平吧！』
『讓我們迴到自由自在的生活吧！』
『再這樣下去，我們連晚上都不敢出去了！』
『拜托啊，陰陽師！』
最後一句話倒是眾口一致的大合唱。
昌浩等到稍微安靜一點後，還是提出了異議。
『等等！我還是個菜鳥，你們應該先想想自己該怎麽辦才對！』
結果小妖們再度異口同聲地說：
『但
我們是膽小鬼啊！』
『你別太囂張喔！』
小妖們猛然迴嘴後，個個翻著白眼，抬頭望著昌浩。
『小氣！小氣！有什麽不可以的啊？你是陰陽師吧？』
『我不是說過了嗎，我隻是個菜鳥……』
『就算是菜鳥，但是當初晴明可真是了不起！』
可惡。
昌浩的眼睛定住不動了，小怪不安地眨著眼睛。
『對呀，你可是晴明的孫子啊！』
嗖——小怪仿佛真的聽到了震怒的聲音。
『拜托啦，晴明的孫子！』
昌浩忍無可忍地狂吼著：
『不要叫我孫子！』
他像在演戲一樣，叉開腿站著，縮起肩膀，張開雙手。
『爺爺是爺爺，我是我，不要混為一談啦！要說幾遍才懂啊？我還隻是個菜鳥嘛！』
『菜鳥就不能除魔嗎？』
『可以吧！』
『那就好了啊，太棒了！』
『……嗯……』
昌浩漸漸被說服了，小妖們發出耶耶的歡唿聲。
昌浩啞口無言。
『……完了。』
『笨蛋，蒙騙人類就是那些家夥最得意的伎倆，真是拿你沒辦法啊，振作點吧，晴明的孫子！』
『不要叫我孫子！』
昌浩怒罵過小怪之後，無可奈何地生著悶氣。
不過，他還是很在意那句『還有更可怕的』。他把自稱親眼見過的小妖抓來，再次問它。
『你說你看過……那家夥在哪裏？』
小妖想了想，也許是終於想起來了，突然拍手說：
『就在右京郊外那座超大的房子裏麵。』
在小妖們盛大的歡送下，昌浩與小怪朝著那棟房子走去。
雖然小妖們看來歡欣鼓舞，但有半數同伴在自己眼前喪命，想必它們的心裏也都非常難過吧。不過昌浩的想象馬上就被小怪給打破了。
『才不是這樣，所謂的小妖小鬼都是薄情寡義的。它們正因以為你會幫忙打倒壞蛋而燃起了希望呢！』
『原來如此啊！』
月亮逐漸西沉，妖怪是趁著黑夜行動的，若不快點找到，恐怕又會讓它們逃之夭夭。等到黎明時，它們隱去形體，抹去氣息，將妖氣收入體內之後，肯定又會失去搜查的線索。
光是居住在此的妖怪就已經很難對付了，更何況還是異邦的妖怪，不趕緊解決不行啊。
他們在二條大路上快步往西走去。小妖所說的那座房子已經有好幾年無人居住，現在連屋主是誰都沒人知道了。以前曾經有過別的妖怪住在那裏，但那些異邦妖怪選擇這裏當落腳處後，恐怕就已經像剛才殺那些小妖一樣，把之前的妖怪毫不費力地殺掉了。
昌浩緊握著拳頭。
身為陰陽師，自然有許多機會接觸人類以外的妖魔鬼怪。與工作有關的妖怪大多是有害的，當然毫無疑問地必須驅退，但其實還是有很多善良的妖怪。走在昌浩身邊的這個小怪就是啊。
他並不是想為那些小妖們出氣，不過異邦的妖怪已經造成了內宮的災害。根據《山海經》的描述，獓插圖img_in會吃人，如果它還有其他同伴的話，恐怕京城就有危險了。
驅退妖魔鬼怪的威脅，保護人們過著平靜的生活，就是陰陽師的工作啊。因此，昌浩決定要驅逐這些異邦的妖怪！
插圖img01
19在日語中，『龜』和『瓶』的發音都是『kame』。昌浩故意裝傻，把烏龜和瓶子搞混，這……太冷了吧？
元服禮後還不到一個月，卻發生了那麽多事。
昌浩與小怪一起沿著西洞院大路往下走。愈往前走，小怪的大眼睛愈是炯炯有神，額上的印記也愈加鮮明。
『異邦的妖怪果然難以預測啊。』
『原來也有小怪不知道的事情。不知道誰曾經誇下海口說，它可是長命百歲又無所不知的啊？』
麵對昌浩的挖苦，小怪隻能吐吐舌頭。
『就算我長命百歲又無所不知，也不見得就知道異邦的事情啊。雖然打從我出生以來，已經輕鬆度過了數百年的時間，卻從來沒離開過日本啊。』
『小怪，這樣是不行的，你要有點上進心啊！如果隻是抱著狹隘的知識，不試著去學習不懂的事情，就會慢慢變得偏執，最後連個性也會變得冥頑不靈而讓人討厭！』
昌浩對自己說的話頻頻點頭，所以根本沒注意到小怪臉上有種被抓到痛處的表情一閃即逝。那樣的神情立刻就消失了，小怪若無其事的迴答：
『說到上進心，沒進步的人講這種話是沒有意義的啊，晴明的孫子！』
昌浩握起拳頭，作勢要打小怪。
『不要叫我孫子！反正我是無所謂，我還有個輕鬆自在、像龜一樣長命百歲的爺爺……』
昌浩說完之後，小怪不解的注視著他，然後慢慢開口說：
『你是在說裝著水的瓶子嗎？』
『咦？』
被唐突的指正之後，昌浩不禁睜大了眼睛。
『龜？瓶……19難道不是有殼的烏龜嗎？』
昌浩簡直要跌破眼鏡了，抱著頭一句話也說不出來。
『哇啊，我一直以為是有殼的烏龜耶！啊，移動了瓶裏的水原來指的是裝水的瓶子啊！哎呀，我終於明白了！』
在一派天真的昌浩麵前，小怪簡直要舉手投降了。昌浩總是會說出令人難以置信，但又令人捧腹的話來。
『喂，喂，正經點啊，晴明的孫子！』
這麽一來，氣氛好像少了些緊張感，難道是自己的錯覺嗎？不過小怪偷偷瞧了昌浩一眼之後，不由得改變了先前的觀感。
雖然昌浩若無其事地說著俏皮話，但眼神裏卻充滿了專注與認真。
為了能看到黑暗中的事物，昌浩甚至對自己施了法術。所以即使現在處在黑暗中，他也能像白天一樣自由行動。
昌浩停下腳步，小怪也跟著不動。
東三條府的大門緊閉。昌浩他們離開家時已過了晚上十一點，大家應該都已經入睡了吧。
昌浩沒有感覺到任何異樣，於是鬆了口氣。自從那天之後，似乎就沒有再發生其他事情了。
他的衣襟裏散發出彰子所送香包的香氣。出門時，因為怕弄掉了，於是就放在胸前。小怪當時看到了，還對他冷潮熱諷了一番。
昌浩留意著四周。
朱雀大路將京城一分為二，東邊稱為左京。昌浩和藤原道長居住的左京繁榮富裕，而西側的右京則荒涼貧窮。至於為什麽會這樣就沒有人知道了。不過自從平安時代初期以來，右京隨著時代變遷漸漸變得落沒荒寂的確是不爭的事實。也因此，右京有許多荒廢的宅邸或廢墟，貧窮百姓也隻能往那邊去，所以貴族們幾乎從不涉足右京。
東三條府的周圍盡是雄偉壯觀的宅邸，因此附近當然也沒有像是躲藏著妖怪的房屋。
距離最近的，又會是哪裏呢？
『就去前陣子打敗大骷髏那附近如何？從朱雀大路再往前走一點就到了。』
考慮過小怪的建議之後，昌浩轉身說：
『那我們就去試試看吧！』
沿著二條大路往西走，途中會經過皇宮，所以還是盡量隱身在黑暗中比較妥當。若是被人發現而前來盤問的話，恐怕隻會惹來更多麻煩。
經過皇宮，來到右京後，整個氣氛突然變得極為蕭條。雖然沿途都有著並排的房屋，卻出人意料的荒涼，絲毫感覺不到人們生活的氣息。盡管還是有人住在這裏，甚至較低階的官員也多半住在右京，但右京還是一年不如一年。
突然，小怪的耳朵有了反應，它停住腳步快速觀望四周，然後眨著眼睛，開口說：
『怎麽辦？』
昌浩慢慢地轉過頭。
『現在出擊未免太早了吧？反正對方也不會跟過來！』
他們停在一座荒廢的大宅子前麵，越過崩壞的圍牆，踏進庭院。
因為還有少許月光，加上昌浩之前對自己施了法，所以縱然是晚上，他依然看得見房子的荒涼景象。這個地方就算是白天也讓人有些毛骨悚然，膽小一點的人恐怕是不敢靠近的。但是昌浩不以為意，繼續朝著充滿灰塵的屋子走去。跟在後麵的小怪吸進了漫天飛舞的塵埃，開始用力打著噴嚏。
『哈啾，唿……啾……』
最後它甚至咳了起來，昌浩實在看不下去，一把提起了小怪。
『沒關係吧？』
『嗯……鼻子好癢喔！』
小怪用前腳磨蹭著很不舒服的鼻子，又輕輕地咳了起來，然後不停揉著鼻子，眨著眼睛。
這時候，兩人才發現有許多視線集中在他們身上。
這好幾對眼睛的主人們並沒有敵意，但它們卻因為眼前的對象而好奇地騷動了起來。由於這些並不是危險的妖怪，因此看著它們為了避免被發現而躲躲藏藏的模樣，其實也挺可愛的。
昌浩或許也察覺了，於是開始觀察附近的氣氛。終於，從天花板上飄下微微的妖氣。
『上麵？』
昌浩直覺地抬起頭來，看到數百道光芒隱約閃爍著。在天花板的大梁上以及柱子的陰影下，原本躲著的妖怪都現身了，直盯著他們看。它們並不是那種大妖怪，而是真正居住在此的像孩童般的小妖怪。
小妖們發現昌浩被這樣盯著看還能不慌不忙地迴看它們時，有幾隻訝異的互望著，最後，一隻小妖瞪大眼睛喃喃說：
『……孫子！』
昌浩的眼睛微揚。小怪一看到昌浩露出痛恨的神情，便趕緊安撫他。
就連在這裏，這些小妖小鬼也要叫我『晴明的孫子』嗎？
小妖們不理會擺出臭臉的昌浩，紛紛嚷著：
『孫子！孫子！』
『知道嗎？這家夥就是晴明的孫子！』
『他曾經打敗過大骷髏。』
『哇，他打敗了那家夥嗎？大骷髏實在好可怕啊！』
一群又一群的小妖嘩啦嘩啦地滑到了地板上，有的短手短腳、尖嘴猴腮、眼睛異常地大，有的怒發衝冠，有的則看起來像黃鼠狼，原來它們還有各種模樣。
還能用的家具都被小偷或拾荒者拿去了吧，在空無一物，甚至連榻榻米也沒有的屋內，囤積著那麽多的灰塵，小妖的數量也愈來愈多。它們包圍著昌浩，露出好奇的眼神望著他。
『這就是晴明的孫子嗎？』
『十三歲了？很晚才行元服禮啊！』
『他打敗那個骷髏時是什麽情況？大骷髏那個家夥真的好可怕！』
『是孫子啊，孫子！晴明那家夥還有這麽小的孫子啊？』
『這個家夥應該終於知道怎麽分辨妖怪的種類了吧？』
『雖然是人類，可是一點也不害怕耶！』
『有個奇怪的東西跟著他耶！』
『這孩子果然也是安倍家的後代，帶了好多法器！』
『是個天生就不太一樣的家夥吧，也有些羞羞臉的家夥，沒有實力卻也自稱是陰陽師！』
昌浩不想再聽小妖們七嘴八舌道人是非的話語，便貼近小怪的耳邊說：
『小怪，不要泄了底啊！』
『哎呀，如果在這些家夥麵前泄了底，也是無可奈何的事……哇啊！』
小怪往上一瞧，趕緊掙脫昌浩的手。
『小怪？——哇啊！』
小妖們將目標鎖定住驚慌的昌浩，紛紛從天花板上湧了下來。昌浩被大群小妖簇擁著，雖然它們沒有多重，不致於造成什麽傷害，但他還是被弄得無法動彈。
插圖p183
『哇，果然還是不能小看！』
『這樣下去真的沒關係嗎，真的好為你擔心啊！』
昌浩綁住的頭發被輕輕拉了起來，也隻能任它們在他耳邊七嘴八舌地說話。他一邊捏住鼻子一邊揮開那些小妖，找到小怪之後便瞪著它。
『別逃啊，小怪！』
『饒了我吧，我覺得自己還算可愛啊！』
被那些小妖
當成玩具的昌浩，兩手合掌，低下頭來拜托小怪，小怪隻得抓起身旁的一個妖怪。
『喂，你最近有看到什麽以前沒見過的妖怪嗎？』
忽然間，氣氛緊張了起來，剛才還那麽喧鬧，這下子卻像打了水漂後又恢複平靜的水麵，變得無比安靜。
妖怪們注視著小怪，其中有些還在發抖。
『很重耶，別鬧了，走開啦！』
隻剩昌浩還精力充沛地罵個不停，小妖們則已經嚇得不敢動彈，小怪無可奈何，隻好伸出手把昌浩從小妖群裏拉了出來。
昌浩一邊啪噠啪噠地拍著身上的灰塵，一邊環視周圍。從小妖們驚慌失措的樣子看來，昌浩更確定它們知道蠻蠻的事情了。
『你們知道那個有著老鼠身體、烏龜的頭、聲音像狗叫的妖怪在哪裏嗎？』
結果，小妖們一起開口，但由於它們各說各的，所以根本沒辦法聽清楚。
『等等！一個一個來，先從最旁邊那個開始說吧！』
聽到小怪的喝斥後，小妖們偷偷摸摸地交頭接耳討論著。最後有三隻小妖走到前麵，可能是被推選出的代表。
『我不知道你說的那種東西，不過我在羅城門那裏看過像牛的東西，好多同伴都被它殺掉了。』
『嗯，我也不知道。不過我看過像老鼠的東西，它把我們的同伴趕到你們最重要的建築物那邊，然後殺了它們。』
昌浩屏住唿吸，後宮的火災果然是這些小妖引起的。
這個國家的妖怪絕不是軟弱的家夥。直到現在，還有許多家畜或人類喪生在它們手裏，就像昌浩第一次擊敗的蚯蚓妖，光是一張嘴就有八尺寬，足足可以吞下一頭牛呢。但他們麵前的這些小妖不過是些軟弱的東西罷了。
聽著同伴的話，最後一隻小妖瞪大眼睛插嘴說：
『咦？才不是呢，還有更可怕的！』
『什麽？』
昌浩與小怪異口同聲叫了出來。什麽!?還有比那個獓插圖img_in和蠻蠻更可怕的妖怪嗎？
其他的小妖似乎並不知情，紛紛嚷著它騙人、根本不知道有那迴事。但這個小妖渾身發抖，一邊含淚說著：
『是真的啦，因為它實在是太可怕了，身體好大，身上不但有條紋，還長著翅膀呢！』
突然間——
『聊得正起勁啊！』
昌浩與小怪像被潑了一盆冷水，立刻迴過頭去。
在雜草叢生的荒廢庭院裏，蠻蠻出現了。
月光下，蠻蠻比他們想象中來得嬌小，甚至遠比小型犬還小。盡管如此，它體內蘊涵的妖氣卻是之前的大骷髏遠遠比不上的。
當時那股瘴氣，不僅隱藏了蠻蠻的身形，同時更掩蓋了它的妖氣。
不能被它的形體所惑，要是不趕緊看出它的本性，恐怕與它對峙沒多久就會被擊斃了吧。
蠻蠻猙獰地大笑，用後腳踏地，小小的身體飄然飛舞了起來。就在一瞬間，昌浩的耳畔響起笛子的聲音，過了一會兒，臉上竟出現了紅色血絲，鮮血滴落下來，這才感覺到痛。
同時昌浩也聽見了淒厲的哀叫聲，他立刻迴過頭去，不禁目瞪口呆，隻見許多小妖的身體被一分為二，滾落一地，剩下的小妖則群龍無首地四散奔逃。再一看，蠻蠻正舔舐著沾在前腳上的血滴。
昌浩的手腳僵硬得不聽使喚，隻好將整個身體硬生生轉了過去，擔心有狀況的小怪緊張得擋在他麵前，發出低吟聲嚇阻蠻蠻。小怪額頭上的印記正散發出淡淡的光芒。
這時，蠻蠻再度輕輕踏著地麵。
昌浩集中意念，死盯著蠻蠻，突然間，他彎下了身，隻聽見頭頂上發出了尖銳的風聲，然後一綹被切斷的頭發掉了下來，若是再遲一步，恐怕脖子就要被切斷了。
又是一陣慘叫聲傳入昌浩耳中。蠻蠻不費吹灰之力地又殺了十幾隻小妖。
『不要殺害它們！這些家夥根本不會害人，你沒有資格殺它們！』
昌浩再也忍不住，大叫出聲，蠻蠻卻說出了令人意外的話。
『又有什麽不同？我們一定會勝利的，反正遲早都是死路一條啊！』
『住嘴！我不會讓你們得逞的！』
對著蠻蠻怒吼的同時，昌浩立刻打出了手印。
所謂的陰陽道，原本就是由異邦傳來的道教、日本自古傳承的神教、密教等交融衍生而成的，既然如此，應該也可以對付這個西方來的妖怪吧。
麵對齜牙咧嘴的蠻蠻，昌浩叫著：
『嗡嗬多瑪達拉·嗬婆葛加涅娑羅！』
蠻蠻像是被某種東西困住似的彈了出去，不過一個翻身之後立刻跳躍起來，老鼠的身體果然跑得很快，但嬌小雪白的小怪就堵在它的前方。
『滾開！』
蠻蠻齜牙咧嘴，發出怒罵聲，身體爆發出陣陣妖氣。整棟房子立刻發出吱吱嘎嘎的聲響，到處都有龜裂的聲音傳來，木塊也紛紛掉落。
小妖們也許是被蠻蠻的聲音嚇到了，一個個蜷縮著發抖。
蠻蠻踩踏著那些害怕得像石頭般僵硬的小妖，一踏地便飛衝了過來，小怪側身怒視著它。
『辦不到！』
小怪說完，額上的印記火紅地燃起，白色的毛發也豎立起來，全身發散出淡紅色的鬥氣。這股熱氣卷起了旋風，化作刀刃朝著蠻蠻襲擊而去。
一陣沉重的聲響傳來，蠻蠻的背上出現了幾道裂痕，瞬間便噴出了鮮血。由於沒有月光，那血液看來猶如黑漆一般地黝黑黏稠。但它依舊奮力起身，準備再次朝昌浩直衝而去。這時，有隻小妖為了阻止它而被撞飛了出去。昌浩大叫：
『笨蛋！』
那隻小妖撞上梁柱後滾落地上。昌浩看到那個小妖一動也不動了，他壓著胸口忍住傷痛。
怎麽……怎麽能就這樣輕率地死去啊！
人類是可以和它們共存的。隻要它們不踏進人類的領域，隻要它們不危害人類，就能永保彼此和平，用白晝與黑夜作區隔，安靜平穩的生活下去啊！怎麽能容許這些異邦的妖怪破壞了這樣的關係呢？
昌浩從懷裏取出符咒，目標就是眼前這個妖怪。他閉上了眼睛。
蠻蠻跳躍著，小怪迎麵而去，但也摔落到地板上。
『萬魔拱服，急急如律令！』
空氣中湧起不同於風的陣陣波動，接著一陣轟然巨響震擊著蠻蠻的身體，像是一道肉眼看不見的雷光貫穿並切裂了妖怪，淨化了它釋放出的妖氣。
『解決了嗎？』
昌浩想要確定，沒想到……
『小孩的把戲！』
陰鬱的殺意化作無形的刀槍刺向昌浩。他不禁屏住唿吸，退後了一步。
蠻蠻扭動著身體，而原本將它束縛住的靈氣立刻四散而去。昌浩不禁茫然地看著這個異邦妖怪。
蠻蠻看著他，發出一陣冷笑之後，突然失去了蹤影，隻剩下滴落在地板上散發出惡心臭氣的血跡。
那個妖怪雖然身負瀕死的重傷，卻還能像沒事般地瞬間消失無蹤。如果現在追上去的話，應該可以找到它的藏身之處，但是……
昌浩決定不去追蠻蠻，他來到剛才被撞倒的小妖身邊；就是剛才為了阻擋蠻蠻的攻擊而挺身相救的那家夥，它曾說過『還有更可怕的』！
『喂，別死，醒醒啊！』
昌浩用力搖動它，小妖發出微弱呻吟，張開了眼睛。太好了，原來隻是昏了過去。
因為蠻蠻消失了，所以剛剛逃走的小妖也紛紛迴來了，但它們依舊十分害怕，緊緊和同伴們靠在一起。
『那個妖怪還帶來了其他同伴！』
小妖喀嗒喀嗒地一邊發抖，一邊哭訴著：
『它們要趕盡殺絕，我們已經無處可逃了，拜托，快把它們解決掉吧！』
小妖們拚命地拜托，昌浩完全明白了。
但是，整件事情的方向好像有點不太對勁吧，小怪冷靜地思索著——現在是什麽狀況？哪有妖怪來拜托陰陽師除妖的啊！
『應該沒有吧……』
小怪自言自語著，一旁的昌浩也不知該如何應對，想必也正在思考著同樣的問題。
小妖們不理會兩人的沉默，繼續七嘴八舌地說著：
『幫我們恢複原來的和平吧！』
『讓我們迴到自由自在的生活吧！』
『再這樣下去，我們連晚上都不敢出去了！』
『拜托啊，陰陽師！』
最後一句話倒是眾口一致的大合唱。
昌浩等到稍微安靜一點後，還是提出了異議。
『等等！我還是個菜鳥，你們應該先想想自己該怎麽辦才對！』
結果小妖們再度異口同聲地說：
『但
我們是膽小鬼啊！』
『你別太囂張喔！』
小妖們猛然迴嘴後，個個翻著白眼，抬頭望著昌浩。
『小氣！小氣！有什麽不可以的啊？你是陰陽師吧？』
『我不是說過了嗎，我隻是個菜鳥……』
『就算是菜鳥，但是當初晴明可真是了不起！』
可惡。
昌浩的眼睛定住不動了，小怪不安地眨著眼睛。
『對呀，你可是晴明的孫子啊！』
嗖——小怪仿佛真的聽到了震怒的聲音。
『拜托啦，晴明的孫子！』
昌浩忍無可忍地狂吼著：
『不要叫我孫子！』
他像在演戲一樣，叉開腿站著，縮起肩膀，張開雙手。
『爺爺是爺爺，我是我，不要混為一談啦！要說幾遍才懂啊？我還隻是個菜鳥嘛！』
『菜鳥就不能除魔嗎？』
『可以吧！』
『那就好了啊，太棒了！』
『……嗯……』
昌浩漸漸被說服了，小妖們發出耶耶的歡唿聲。
昌浩啞口無言。
『……完了。』
『笨蛋，蒙騙人類就是那些家夥最得意的伎倆，真是拿你沒辦法啊，振作點吧，晴明的孫子！』
『不要叫我孫子！』
昌浩怒罵過小怪之後，無可奈何地生著悶氣。
不過，他還是很在意那句『還有更可怕的』。他把自稱親眼見過的小妖抓來，再次問它。
『你說你看過……那家夥在哪裏？』
小妖想了想，也許是終於想起來了，突然拍手說：
『就在右京郊外那座超大的房子裏麵。』
在小妖們盛大的歡送下，昌浩與小怪朝著那棟房子走去。
雖然小妖們看來歡欣鼓舞，但有半數同伴在自己眼前喪命，想必它們的心裏也都非常難過吧。不過昌浩的想象馬上就被小怪給打破了。
『才不是這樣，所謂的小妖小鬼都是薄情寡義的。它們正因以為你會幫忙打倒壞蛋而燃起了希望呢！』
『原來如此啊！』
月亮逐漸西沉，妖怪是趁著黑夜行動的，若不快點找到，恐怕又會讓它們逃之夭夭。等到黎明時，它們隱去形體，抹去氣息，將妖氣收入體內之後，肯定又會失去搜查的線索。
光是居住在此的妖怪就已經很難對付了，更何況還是異邦的妖怪，不趕緊解決不行啊。
他們在二條大路上快步往西走去。小妖所說的那座房子已經有好幾年無人居住，現在連屋主是誰都沒人知道了。以前曾經有過別的妖怪住在那裏，但那些異邦妖怪選擇這裏當落腳處後，恐怕就已經像剛才殺那些小妖一樣，把之前的妖怪毫不費力地殺掉了。
昌浩緊握著拳頭。
身為陰陽師，自然有許多機會接觸人類以外的妖魔鬼怪。與工作有關的妖怪大多是有害的，當然毫無疑問地必須驅退，但其實還是有很多善良的妖怪。走在昌浩身邊的這個小怪就是啊。
他並不是想為那些小妖們出氣，不過異邦的妖怪已經造成了內宮的災害。根據《山海經》的描述，獓插圖img_in會吃人，如果它還有其他同伴的話，恐怕京城就有危險了。
驅退妖魔鬼怪的威脅，保護人們過著平靜的生活，就是陰陽師的工作啊。因此，昌浩決定要驅逐這些異邦的妖怪！
插圖img01
19在日語中，『龜』和『瓶』的發音都是『kame』。昌浩故意裝傻，把烏龜和瓶子搞混，這……太冷了吧？