沒有蓋子
作者：喬林知
([漫畫]今天開始魔之自由業2附錄special短篇)
“你會變戲法嗎？”
因為這個問題來得很突然，孔拉德刹那間說不出話。
才想說怎麽都沒看到人，結果響著啪噠啪噠的腳步聲從甲板上跑迴來，打開門後所說的第一句竟是這個。連“拜托”他不要跑到自己看不到的地方的這個叮嚀都給忘了。
“對不起，我問得很突然，讓你很不知所措吧？”
聽到有利這麽道歉之後，他終於開口：
“不，別這麽說，您沒必要道歉……”
“我實在太唐突了。隻是因為你實在太厲害了，就想你該不會也很擅長變戲法。”
“變戲法？”
“沒錯。你看這個，實在太過份了。”
有利掏出一張紙，好像是從柱子某處撕下來的告示。可能是針對小孩子的告示吧？因此是用粗體字所寫成的簡單文章。內容混雜了許多連剛開始學語言的有利都看得懂的單字。
孩子們、快樂的、戲法大會、一起樂翻天吧！
“這上麵的戲法應該是指魔術對吧？畢竟這是艘豪華客船，所以會安排讓孩子們開心的晚餐秀沒錯吧？所以啊，我就問了當時來往於附近的船員，問他們會表演什麽樣的魔術？”
孔拉德悄悄歎了口氣。才剛離開港口沒多久，主人有利很快地就己經不見人影兩次。雖然這樣的個性也是他的魅力之一，不過他實在是活潑過了頭。
就算改變了頭發和眼睛的顏色，有利的長相還是很引人注目。即使沒有保魯夫拉姆那麽顯眼，但是在人群中還是很受矚目。
隻能慶幸那位船員是個善良的人類。
但是他本人卻完全不把那種事放在心上。總覺得反正已經變裝了，不會有問題的，看起來就跟普通百姓沒什麽兩樣，因此非常驕傲地繼續說了下去：
“但是根據那名船員的說法，船上並沒有任何一名乘客是戲法師……也就是魔術師喲！而且從一開始也沒有計劃要請魔術師上船。這太扯了吧？既然要舉辦戲法大會，卻沒有魔術師上船？那麽，誰要來表演吧？難不成是大胡子船長？”
“這個嘛……”
“那鐵定不可能嘛！所以這一定是那個喲，孔拉德，是欺騙小孩子的行為。說什麽有開心的魔術表演秀，好讓家長帶討厭坐船的小孩子做一趟海上之旅，好滿足害怕搭飛機但是想在海上度過很浪漫時刻的家長們。”
“那樣的話，騙人的應該是家長吧？”
“這麽說也沒錯。可是家長串通船公司來欺騙自己的小孩，這種事情你相信嗎？孩小們那麽引頸期盼，甚至還忍受暈船的痛苦等待夜晚來臨耶！我猜到時候一定會在快表演以前宣布中止，說臨時取消表演什麽的。這叫人怎麽能原諒他們呢？”
有利為了別人，而且是素未謀麵的小孩子而氣唿唿地握緊拳頭。
更何況他雖然說這是欺騙行為，但是被害人到底存不存在也還是個未知數。正義感強烈固然很好，不過想像力過度也是小有問題。這艘剛出航的客船上，是否真的有滿心期待戲法大會而忍受暈船痛苦的小孩呢？
然而，現場倒是有個已經失去耐心的大人啦！
孔拉德停弄正在整理行李的手，迴頭看看舒適的室內。用強迫手段硬是同行的保魯夫拉姆占住了豪華的大床。正想了解他是否接受有利這種行為，有利卻提高聲調緊張地說：
“啊，對不起。我是不是吵醒保魯夫了？”
“那麽，您打算怎麽做？”
孔拉德忍住笑意地問他。有利一定會將手擺在口袋旁邊握緊拳頭，稍微挺直背脊堅定地迴答這個問題吧？而且改變了顏色的眼珠還會閃閃發亮呢！況且，自己早就猜到他會怎麽迴答了。
“所以，孔拉德，我一定要替孩子們做些什麽才行！”
我就知道。
孔拉德不想問他“為什麽是您替孩子們做些什麽呢？”也沒有絲毫想說“其實我有一大堆事情想請您幫忙……”的猶豫。隻是，光說“我知道了”又很無趣。於是一麵闔上衣箱的蓋子，一麵這麽說：
“是我們哦！”
當然，一時之間有利並不會感到把孔拉德拖下水的罪惡感。
有利的提議，對容易難為情的他來說是很罕見的計劃。他說要在晚餐以前精通連初學者都會的簡單魔術，然後隻針對小孩子表演。即使在短時間內進行特訓，可能也無法取代天真無邪的笑容。
“不知道小孩子喜歡什麽樣的戲法耶？是從胸口飛出鴿子呢？還是從帽子抓出兔子呢？”
“我覺得最理想的是外表看來華麗，但實際上手法很單純的那種。”
“為了以防萬一所以我先問問看，孔拉德你應該知道什麽是魔術吧？”
“我曾經在拉斯維加斯看過，您呢？”
“魔術？那個我已經看過不曉得多少次了。每次有球隊即將提前封王時，都會點亮魔術數字，不管是自己的隊伍或別的隊伍點亮，那種感覺都讓人相當緊張呢！”
從他的語氣來判斷，應該是在講棒球吧？我倒是不知道這還有同音的相關用語呢……
“還有就是那個，眼看飛出去的球差點就要全壘打了，卻變成界外球；還有靠打者的演技，讓沒有打中的變化球變成觸身球的那一瞬間……”
“那與其說是魔術，應該是誤判吧？對了，您不要邊說邊陷入自己的想像當中。振作一點，有利，您不是要表演讓孩子們開心的魔術嗎？”
“對……對喔！”
這時候，孔拉德把手肘撐在原本靠著的衣箱，然後身體筆直地站起來。同時好像想到什麽似地，獨自用手撫摸足以藏進一個人的皮箱，並一邊說：
“還是選箱子比較好嗎……”
“箱子怎麽了嗎？”
“就是刺穿箱中美女的魔術啊！把助手塞進無法動彈的箱子裏，再拿長劍從四麵八方亂刺一通的那種。雖然是很常見的魔術，但是不管看幾遍都很讓人心驚膽戰呢！始終擔心裏麵的女人到底有沒有事啊？不過，小孩子對那種魔術應該會感到很興奮吧？”
“喔～你說那個啊？”
表情得意並點頭表示讚同的孔拉德，把剛剛才從裏麵將東西拿出來的衣箱展示給有利看。
“那麽，我們來練習一下吧！好了，您先進去，我再從上麵慢慢將劍刺進去。”
“咦，要我進去啊？！”
當鎖頭“啪！”地響起，有利馬上臉色大變。他慢慢後退遠離箱子。
“放心，相信我。”
“不是啦、不是啦，這不是相不相信你的問題！雖然光從旁邊看是看不出來，不過魔術這種戲法一定設有什麽機關吧？即使乍看之下是亂刺一通，裏麵也一定設有能夠全部躲開的機關喲！現在要把那套魔術用在這個……”
他用手掌拍打皮製的衣箱，發出了震動空氣的聲音。
“如果用這個沒有做任何措施或機關的普通箱子，我鐵定會變成串燒的！”
“嗯——那不然我進去好了。”
“啊？”
“您放心，如果是您的話，不管您刺哪裏我都不會有怨言的。”
雖然他掛著不經意的笑容這麽說，但是仍然無法說服有利。
“等一下，變魔術的精髓又不是在於忍耐！”
看樣子有利對拿劍刺的行為帶著一些恐懼感。他右手一麵在臉的前方揮動，一麵拚命開始找藉口。
“不過無論是誰進去箱子裏，誰負責拿劍刺，就算我們表演得多棒，也不知道觀眾是否看得滿意呢？搞
不好隻當我們是在忍耐著被劍刺呢！”
“是嗎？”
“嗯嗯。看來這種表演還是得請現場觀眾到舞台上，找外行人來協助表演才比較驚險刺激。”
“喔～既然這樣，就從觀眾群指定體格比較引人注目的女性吧！像是露出雙肩還看得到手臂肌肉的家……觀眾。那種人不管哪裏被刺到也不會有怨言的。”
“女……女性才不敢做那麽可怕的事情呢！”
看來對他來說，無論男女都不願意讓他們涉入險境呢……看出這點的孔拉德，又裝模作樣地說：
“沒辦法，那麽就放棄刺穿箱子的魔術，改挑戰奇跡的瞬間移動——逃脫術怎麽樣？”
“什麽逃脫術啊……孔拉德……”
“放心，包在我身上。那個我看過好幾次了，就直接拿這個衣箱來表演吧！總之您先進去裏麵，我再從外麵指導您逃脫的順序。”
“咦，哪有這樣？我又不是大衛魔術師！”
不過有利還是一麵碎碎念，一麵打開直到先前還裝滿衣服的衣箱蓋子。他應該是覺得總比變成串燒要來得好。他跨過邊緣，分別把腳一一踩進去，然後坐在中央抱膝。裏麵的空間就算蹲了一個大人都還綽綽有餘。
有利抬起頭問“然後，要怎麽做？”的眼神雖然讓孔拉德感到有些憐惜，不過這時候他鐵了心腸……不，他一定要當個嚴厲的保護者。於是他用力把蓋子闔上，發出聲音後扣上鎖頭。
“逮到了！”
“啊！哇！等一下！等一下、等一下！你說‘逮到了’是什麽意思！？這是哪門子的逃脫術啊！？難道說你打從一開始就想要把我關在裏麵！？”
連再怎麽遲鈍的他也終於發現了，於是從裏麵拚命敲打箱麵跟底部。剛開始還比較客氣，到後麵越來越激烈。連孔拉德的身體都跟著振動。
“我個人並不想做這麽蠻不講理的事情，但是不像這樣把您鎖起來，您鐵定又會不見人影的。”
“啊！？你在說什麽啊，孔拉德？難不成你是在氣我擅自在船內探險嗎？我會那麽做也是逼不得已啊，檢查住宿地點的安全門是必要的常識耶！更何況，要是把時間浪費在這種小孩氣的惡作劇上麵，就無法趕在晚餐時間以前學會魔術喲！？”
“對我來說，讓您待在我身旁比練習逃脫術要來得重要好幾倍！”
畢竟之前被他溜出去的地方沒有蓋子，如果正前方有撐住的門，無論如何他都會設法撞破的。
現在孔拉德坐在箱子上麵，開心地嘟嘟說“至少現在先困住你再說”。反正也不會撐太久，遲早都會耐不住性子而打開蓋子。那個耐不住性子的人，當然是指孔拉德自己啦！
“對了，陛下，剛剛您拿給我看的那張紙是這麽寫的：‘暑假裏，與孩子們做一趟快樂的航海之旅。白天釣魚，晚上有煙火與戲法大會，一起樂翻天吧！’感覺還真有趣呢！不過有利，其實有個不幸的消息要告訴您。”
“什……什麽消息？”
“這附近的海岸一帶，夏季很短暫，早在我們來之前已結束了。”
“這話是什麽意思！？”
“也就是說……”
像是在詢問少爺在裏麵的心情如何？孔拉德用右拳突出的指節敲著箱子。
“很遺憾，這趟乘船之旅，我們無法跟孩子們一起享受煙火跟魔術秀了！”
不曉得是否聽到他們倆的談話，照理說應該在睡覺的保魯夫拉姆突然坐了起來，訝異地念念有詞：
“應該隻是輪船公司忘記把告示撕掉吧？”
被他這麽一說，還真是個殘酷的事實啊！
*1.“沒有蓋子（蓋もない）”取自於日文原文的“身も蓋もない”有太過露骨之意，在此則暗指絲毫不留情麵，殘酷的事實。
*2.職棒賽季裏，每一支球隊的比賽場數固定，故在爭奪冠軍時，會出現“即使排名第二的球隊在剩下的比賽全勝，依然無法超越第一名的戰績”的狀況，因而使得排名第一的隊伍“提前封王”。而作為提前封王指標的就是魔術數字。
（end）
作者：喬林知
([漫畫]今天開始魔之自由業2附錄special短篇)
“你會變戲法嗎？”
因為這個問題來得很突然，孔拉德刹那間說不出話。
才想說怎麽都沒看到人，結果響著啪噠啪噠的腳步聲從甲板上跑迴來，打開門後所說的第一句竟是這個。連“拜托”他不要跑到自己看不到的地方的這個叮嚀都給忘了。
“對不起，我問得很突然，讓你很不知所措吧？”
聽到有利這麽道歉之後，他終於開口：
“不，別這麽說，您沒必要道歉……”
“我實在太唐突了。隻是因為你實在太厲害了，就想你該不會也很擅長變戲法。”
“變戲法？”
“沒錯。你看這個，實在太過份了。”
有利掏出一張紙，好像是從柱子某處撕下來的告示。可能是針對小孩子的告示吧？因此是用粗體字所寫成的簡單文章。內容混雜了許多連剛開始學語言的有利都看得懂的單字。
孩子們、快樂的、戲法大會、一起樂翻天吧！
“這上麵的戲法應該是指魔術對吧？畢竟這是艘豪華客船，所以會安排讓孩子們開心的晚餐秀沒錯吧？所以啊，我就問了當時來往於附近的船員，問他們會表演什麽樣的魔術？”
孔拉德悄悄歎了口氣。才剛離開港口沒多久，主人有利很快地就己經不見人影兩次。雖然這樣的個性也是他的魅力之一，不過他實在是活潑過了頭。
就算改變了頭發和眼睛的顏色，有利的長相還是很引人注目。即使沒有保魯夫拉姆那麽顯眼，但是在人群中還是很受矚目。
隻能慶幸那位船員是個善良的人類。
但是他本人卻完全不把那種事放在心上。總覺得反正已經變裝了，不會有問題的，看起來就跟普通百姓沒什麽兩樣，因此非常驕傲地繼續說了下去：
“但是根據那名船員的說法，船上並沒有任何一名乘客是戲法師……也就是魔術師喲！而且從一開始也沒有計劃要請魔術師上船。這太扯了吧？既然要舉辦戲法大會，卻沒有魔術師上船？那麽，誰要來表演吧？難不成是大胡子船長？”
“這個嘛……”
“那鐵定不可能嘛！所以這一定是那個喲，孔拉德，是欺騙小孩子的行為。說什麽有開心的魔術表演秀，好讓家長帶討厭坐船的小孩子做一趟海上之旅，好滿足害怕搭飛機但是想在海上度過很浪漫時刻的家長們。”
“那樣的話，騙人的應該是家長吧？”
“這麽說也沒錯。可是家長串通船公司來欺騙自己的小孩，這種事情你相信嗎？孩小們那麽引頸期盼，甚至還忍受暈船的痛苦等待夜晚來臨耶！我猜到時候一定會在快表演以前宣布中止，說臨時取消表演什麽的。這叫人怎麽能原諒他們呢？”
有利為了別人，而且是素未謀麵的小孩子而氣唿唿地握緊拳頭。
更何況他雖然說這是欺騙行為，但是被害人到底存不存在也還是個未知數。正義感強烈固然很好，不過想像力過度也是小有問題。這艘剛出航的客船上，是否真的有滿心期待戲法大會而忍受暈船痛苦的小孩呢？
然而，現場倒是有個已經失去耐心的大人啦！
孔拉德停弄正在整理行李的手，迴頭看看舒適的室內。用強迫手段硬是同行的保魯夫拉姆占住了豪華的大床。正想了解他是否接受有利這種行為，有利卻提高聲調緊張地說：
“啊，對不起。我是不是吵醒保魯夫了？”
“那麽，您打算怎麽做？”
孔拉德忍住笑意地問他。有利一定會將手擺在口袋旁邊握緊拳頭，稍微挺直背脊堅定地迴答這個問題吧？而且改變了顏色的眼珠還會閃閃發亮呢！況且，自己早就猜到他會怎麽迴答了。
“所以，孔拉德，我一定要替孩子們做些什麽才行！”
我就知道。
孔拉德不想問他“為什麽是您替孩子們做些什麽呢？”也沒有絲毫想說“其實我有一大堆事情想請您幫忙……”的猶豫。隻是，光說“我知道了”又很無趣。於是一麵闔上衣箱的蓋子，一麵這麽說：
“是我們哦！”
當然，一時之間有利並不會感到把孔拉德拖下水的罪惡感。
有利的提議，對容易難為情的他來說是很罕見的計劃。他說要在晚餐以前精通連初學者都會的簡單魔術，然後隻針對小孩子表演。即使在短時間內進行特訓，可能也無法取代天真無邪的笑容。
“不知道小孩子喜歡什麽樣的戲法耶？是從胸口飛出鴿子呢？還是從帽子抓出兔子呢？”
“我覺得最理想的是外表看來華麗，但實際上手法很單純的那種。”
“為了以防萬一所以我先問問看，孔拉德你應該知道什麽是魔術吧？”
“我曾經在拉斯維加斯看過，您呢？”
“魔術？那個我已經看過不曉得多少次了。每次有球隊即將提前封王時，都會點亮魔術數字，不管是自己的隊伍或別的隊伍點亮，那種感覺都讓人相當緊張呢！”
從他的語氣來判斷，應該是在講棒球吧？我倒是不知道這還有同音的相關用語呢……
“還有就是那個，眼看飛出去的球差點就要全壘打了，卻變成界外球；還有靠打者的演技，讓沒有打中的變化球變成觸身球的那一瞬間……”
“那與其說是魔術，應該是誤判吧？對了，您不要邊說邊陷入自己的想像當中。振作一點，有利，您不是要表演讓孩子們開心的魔術嗎？”
“對……對喔！”
這時候，孔拉德把手肘撐在原本靠著的衣箱，然後身體筆直地站起來。同時好像想到什麽似地，獨自用手撫摸足以藏進一個人的皮箱，並一邊說：
“還是選箱子比較好嗎……”
“箱子怎麽了嗎？”
“就是刺穿箱中美女的魔術啊！把助手塞進無法動彈的箱子裏，再拿長劍從四麵八方亂刺一通的那種。雖然是很常見的魔術，但是不管看幾遍都很讓人心驚膽戰呢！始終擔心裏麵的女人到底有沒有事啊？不過，小孩子對那種魔術應該會感到很興奮吧？”
“喔～你說那個啊？”
表情得意並點頭表示讚同的孔拉德，把剛剛才從裏麵將東西拿出來的衣箱展示給有利看。
“那麽，我們來練習一下吧！好了，您先進去，我再從上麵慢慢將劍刺進去。”
“咦，要我進去啊？！”
當鎖頭“啪！”地響起，有利馬上臉色大變。他慢慢後退遠離箱子。
“放心，相信我。”
“不是啦、不是啦，這不是相不相信你的問題！雖然光從旁邊看是看不出來，不過魔術這種戲法一定設有什麽機關吧？即使乍看之下是亂刺一通，裏麵也一定設有能夠全部躲開的機關喲！現在要把那套魔術用在這個……”
他用手掌拍打皮製的衣箱，發出了震動空氣的聲音。
“如果用這個沒有做任何措施或機關的普通箱子，我鐵定會變成串燒的！”
“嗯——那不然我進去好了。”
“啊？”
“您放心，如果是您的話，不管您刺哪裏我都不會有怨言的。”
雖然他掛著不經意的笑容這麽說，但是仍然無法說服有利。
“等一下，變魔術的精髓又不是在於忍耐！”
看樣子有利對拿劍刺的行為帶著一些恐懼感。他右手一麵在臉的前方揮動，一麵拚命開始找藉口。
“不過無論是誰進去箱子裏，誰負責拿劍刺，就算我們表演得多棒，也不知道觀眾是否看得滿意呢？搞
不好隻當我們是在忍耐著被劍刺呢！”
“是嗎？”
“嗯嗯。看來這種表演還是得請現場觀眾到舞台上，找外行人來協助表演才比較驚險刺激。”
“喔～既然這樣，就從觀眾群指定體格比較引人注目的女性吧！像是露出雙肩還看得到手臂肌肉的家……觀眾。那種人不管哪裏被刺到也不會有怨言的。”
“女……女性才不敢做那麽可怕的事情呢！”
看來對他來說，無論男女都不願意讓他們涉入險境呢……看出這點的孔拉德，又裝模作樣地說：
“沒辦法，那麽就放棄刺穿箱子的魔術，改挑戰奇跡的瞬間移動——逃脫術怎麽樣？”
“什麽逃脫術啊……孔拉德……”
“放心，包在我身上。那個我看過好幾次了，就直接拿這個衣箱來表演吧！總之您先進去裏麵，我再從外麵指導您逃脫的順序。”
“咦，哪有這樣？我又不是大衛魔術師！”
不過有利還是一麵碎碎念，一麵打開直到先前還裝滿衣服的衣箱蓋子。他應該是覺得總比變成串燒要來得好。他跨過邊緣，分別把腳一一踩進去，然後坐在中央抱膝。裏麵的空間就算蹲了一個大人都還綽綽有餘。
有利抬起頭問“然後，要怎麽做？”的眼神雖然讓孔拉德感到有些憐惜，不過這時候他鐵了心腸……不，他一定要當個嚴厲的保護者。於是他用力把蓋子闔上，發出聲音後扣上鎖頭。
“逮到了！”
“啊！哇！等一下！等一下、等一下！你說‘逮到了’是什麽意思！？這是哪門子的逃脫術啊！？難道說你打從一開始就想要把我關在裏麵！？”
連再怎麽遲鈍的他也終於發現了，於是從裏麵拚命敲打箱麵跟底部。剛開始還比較客氣，到後麵越來越激烈。連孔拉德的身體都跟著振動。
“我個人並不想做這麽蠻不講理的事情，但是不像這樣把您鎖起來，您鐵定又會不見人影的。”
“啊！？你在說什麽啊，孔拉德？難不成你是在氣我擅自在船內探險嗎？我會那麽做也是逼不得已啊，檢查住宿地點的安全門是必要的常識耶！更何況，要是把時間浪費在這種小孩氣的惡作劇上麵，就無法趕在晚餐時間以前學會魔術喲！？”
“對我來說，讓您待在我身旁比練習逃脫術要來得重要好幾倍！”
畢竟之前被他溜出去的地方沒有蓋子，如果正前方有撐住的門，無論如何他都會設法撞破的。
現在孔拉德坐在箱子上麵，開心地嘟嘟說“至少現在先困住你再說”。反正也不會撐太久，遲早都會耐不住性子而打開蓋子。那個耐不住性子的人，當然是指孔拉德自己啦！
“對了，陛下，剛剛您拿給我看的那張紙是這麽寫的：‘暑假裏，與孩子們做一趟快樂的航海之旅。白天釣魚，晚上有煙火與戲法大會，一起樂翻天吧！’感覺還真有趣呢！不過有利，其實有個不幸的消息要告訴您。”
“什……什麽消息？”
“這附近的海岸一帶，夏季很短暫，早在我們來之前已結束了。”
“這話是什麽意思！？”
“也就是說……”
像是在詢問少爺在裏麵的心情如何？孔拉德用右拳突出的指節敲著箱子。
“很遺憾，這趟乘船之旅，我們無法跟孩子們一起享受煙火跟魔術秀了！”
不曉得是否聽到他們倆的談話，照理說應該在睡覺的保魯夫拉姆突然坐了起來，訝異地念念有詞：
“應該隻是輪船公司忘記把告示撕掉吧？”
被他這麽一說，還真是個殘酷的事實啊！
*1.“沒有蓋子（蓋もない）”取自於日文原文的“身も蓋もない”有太過露骨之意，在此則暗指絲毫不留情麵，殘酷的事實。
*2.職棒賽季裏，每一支球隊的比賽場數固定，故在爭奪冠軍時，會出現“即使排名第二的球隊在剩下的比賽全勝，依然無法超越第一名的戰績”的狀況，因而使得排名第一的隊伍“提前封王”。而作為提前封王指標的就是魔術數字。
（end）