大家……我是……喬……我是用文字來表達氣喘噓噓模樣的喬林知。
呃——就時間上來說是有點晚了，不過我隻講一點點，一點點而已，請大家見諒。
恭喜西武隊登上「日本第一」的寶座！
在氣氛降到冰點的西武巨蛋擊出的滿壘全壘打，讓我一喜一憂。我甚至還在名古屋巨蛋（注：名古屋巨蛋是日隊的主場）的三壘內野席大喊「萬歲」呢！真不知道該怎麽說才好，日本第一喲！日本第一耶！所謂的「日本第一」，應該可以說是在日本領土正上方，一直延伸到宇宙這塊區域裏最強的意思吧！？而且還是從現役捕手→新任總教練後就突然拿下日本第一喔！？伊東總教練真是太厲害了。老實說，季後賽後的每場比賽都令人心驚膽顫。（注：日本職棒於二oo四年引進季後賽製度。利用淘汰晉級的方式，讓兩個聯盟有實力的隊伍都有機會問鼎冠軍。二oo四年的日本職棒總冠軍賽是中日vs西武。最後由年輕總教練伊東勤領軍的西武拿下冠軍）隊球迷來說，等於是每天都過著心髒不好的日子。而且當他們確定進入總冠軍賽時，兩年前的惡夢突然略過腦海，讓我不禁眼角含淚。不過現在一切都成了美好的迴憶。能夠從季後賽的初賽、預賽，進而打到總冠軍賽，可見西武的戰士們都是一群熱愛棒球的選手！這一年辛苦你們了，謝謝你們帶給我們這些感動！
可是在歡喜的瞬間之後，緊接著就是衝擊性的命運等著我……
那麼現在就迴到自己的事吧……啊、對喔……抱、抱歉……我隻要放著「後記」不管就會像喪家之犬那樣越來越鬱卒，不過這次我隻會發牢騷……我擅自取名的聖砂國篇之所以還沒結束，是我覺得情況還不到很嚴重。隻要持續寫下去就不會有事，應該沒必要蹲在房間角落用手數著不知道從哪長出來的神秘香菇才對。可是這個完全沒藥醫的新問題，到底該如何應付才好呢？看來我似乎罹患了冗長病。症狀就是寫的東西越來越冗長，一再重複不重要的描述，不斷描寫沒有必要的場景，連省略都懶得省，關鍵劇情則毫無進展——這簡直是一場惡夢。而且還並發噱頭不足症候群，我該怎麽辦才好呢，平八郎？
總之我就像是卡在深深的海溝裏，持續陷在不管怎麽掙紮都逃不出來的狀態。對於那些被我拖累的人們，我真的、真的很抱歉。尤其是鬆本手毬小姐……我老是拖稿拖到一種誇張的地步，實在很抱歉。真的！我真心在這裏向你說聲抱歉！不然，我送螃蟹表示一下歉意好了（手毬小姐，你喜歡螃蟹嗎？）這次的封麵非常符合從聖誕節到新年的氣氛，讓我非常感動。然後就是geg，我老是把稿子拖到一種很扯的地步，以下省略（怎麼省略了！？）就這樣經過歲末一大神奇幻術的結果，就是即將出的新書……騙你們的，其實是我先聲明，要是各位手邊有「俏千金與推剪馬尾」的原點，請先重看過一次之後再閱讀新書，我將會感到雙倍的喜悅。若沒有這本書，或不知道是外傳，並且有意思「那麽順便買一本來看吧」，那我將感到三倍的喜悅。雖然其實內容也沒有寫什麼，不對，是寫不出來。
換個話題，最近常常有人問起書中角色的生日。我仔細想想，除了主角以外，其他角色的生日跟血型根本就沒設定！連主角的血型都沒設定呢！於是我心想，乾脆趁這個機會設定好了。但話說迴來，我的親朋好友不知為何有不少人的生日跟名人同一天。像我大學朋友的小n就是跟西恩潘同一天。朝香，也就是朝香祥老師（現在正在「beans文庫」連載新係列，也希望能盡快看到新作品是跟麥特戴蒙同一天。真恨……不是、是真羨慕！我是「人權宣言」……不是人類宣言喔！我也考慮過幹脆讓的角色也跟名人同一天好了，不過……真魔國的名人是誰啊？殺龍的○○（犯人），操縱骨飛族的○○嗎？於是資料設定就這麽停頓下來了。算了，反正每個人都年齡不詳。
雖然他們的生日不明，不過混合式媒體行銷方麵倒是有許多令人興奮的消息呢。首先我寫了目前發售中（應該啦）的「thebeansvol.4」，也就是＜「thebeansvol.4」に、迷ってるのは誰だ！？＞短篇作品。這次「thebeansvol.4」的全員應募cd（要花一點錢）裏，收錄了澀穀、次男、三男的迷你廣播劇，希望購買這本雜誌的讀者能踴躍應募喔！接下來還是cd的話題，就是確定要推出新的廣播劇cd了！但是……還有但是喲！標題不知為何竟是「裏魔」……也就是聚集豪華卡司把在各個刊物內的內幕呈現給各位，堪稱是既大膽又嶄新（且冒險）的企劃。內容雖然一樣，不過外殼包裝有兩種不同的設計，各位可以選擇自己喜歡的版本喔！這本書裏應該有夾廣告dm（好長！）請不要訂錯羅！還請各位多多支持。對了對了，也請務必購買「月刊asuka」的真魔國日報出差版及特輯報導來看看，裏麵可能會有驚人發表。呃——然後還有利用便利商店的終端機列印月曆的企劃。詳細方法請參閱雜誌，而我也將因應時節動手寫的短篇作品。至於其他相關情報也將陸續刊登在「beansstation」及官方網站「真魔國王立廣報室」（.maru-ma.）。
話說迴來，原作本篇的人物跟我，都像尋找乳酪的老鼠一樣，處於四處亂竄的狀態。不過動畫（不這麼叫要怎麼叫！）（注：原文為與anime發音相近的マニメ）也就是「今日大魔王！」（在nhk，bs2頻道每周六從早上九點播放）倒是大受好評。剛剛我才看過第三十九話的劇本，雖說是第三十九話，但已經是最終話了，而且是大團圓喔！孔拉德迴來了？為什麼魔笛的聲音能傳的那麼遠呢（咦？）推剪馬尾為什麽在等我呢（什麽？）還請動畫的製作小組告訴我——經過一連串沒有淚水就說不出口的台詞，最後終於進入高潮好戲。就在我翻開劇本最後一頁時，竟然出現「待續」……
咦？咦咦咦？咦咦咦咦咦！？大吃一驚打電話詢問所得到的答覆是：「下一季還要繼續播放」。什麼——！？這種事怎麽不早一點跟我說啊！？這麽說來，劇情很有可能會超越原作！？而且原創故事不僅會增加，那個短篇及這個短篇都能在動畫（個人希望參加流行語大賞）看到羅？這樣的話，明年也能在電視上看到常常出現泡澡、換衣服場景的動畫對吧！？沒錯，的確看的到。因此下一季也決定繼續播映的動畫（在世界中心唿喊動畫，以下省略）「今日大魔王！」還請大家繼續支持。
唿～我開口閉口就「明年明年」的，這本書的發售日不就是一月一日嗎？加上我寫的又跟年底有關，果真是「送迎」（注：日文原文為「ゆくマ、くるマ」，與日本每年年底播放的電視、廣播節目「ゆく年、くる年」相近）再此祝二oo五年對大家來說都是美好的一年。聽著除夕鍾聲的我，祈禱各位把當作歡樂的一小部分放在身邊，這將帶給我無比的快樂。（注：以上所述，皆為日文版發售的時間及所舉辦的活動）
喬林知
大家……我是……喬……我是用文字來表達氣喘噓噓模樣的喬林知。
呃——就時間上來說是有點晚了，不過我隻講一點點，一點點而已，請大家見諒。
恭喜西武隊登上「日本第一」的寶座！
在氣氛降到冰點的西武巨蛋擊出的滿壘全壘打，讓我一喜一憂。我甚至還在名古屋巨蛋（注：名古屋巨蛋是日隊的主場）的三壘內野席大喊「萬歲」呢！真不知道該怎麽說才好，日本第一喲！日本第一耶！所謂的「日本第一」，應該可以說是在日本領土正上方，一直延伸到宇宙這塊區域裏最強的意思吧！？而且還是從現役捕手→新任總教練後就突然拿下日本第一喔！？伊東總教練真是太厲害了。老實說，季後賽後的每場比賽都令人心驚膽顫。（注：日本職棒於二oo四年引進季後賽製度。利用淘汰晉級的方式，讓兩個聯盟有實力的隊伍都有機會問鼎冠軍。二oo四年的日本職棒總冠軍賽是中日vs西武。最後由年輕總教練伊東勤領軍的西武拿下冠軍）隊球迷來說，等於是每天都過著心髒不好的日子。而且當他們確定進入總冠軍賽時，兩年前的惡夢突然略過腦海，讓我不禁眼角含淚。不過現在一切都成了美好的迴憶。能夠從季後賽的初賽、預賽，進而打到總冠軍賽，可見西武的戰士們都是一群熱愛棒球的選手！這一年辛苦你們了，謝謝你們帶給我們這些感動！
可是在歡喜的瞬間之後，緊接著就是衝擊性的命運等著我……
那麼現在就迴到自己的事吧……啊、對喔……抱、抱歉……我隻要放著「後記」不管就會像喪家之犬那樣越來越鬱卒，不過這次我隻會發牢騷……我擅自取名的聖砂國篇之所以還沒結束，是我覺得情況還不到很嚴重。隻要持續寫下去就不會有事，應該沒必要蹲在房間角落用手數著不知道從哪長出來的神秘香菇才對。可是這個完全沒藥醫的新問題，到底該如何應付才好呢？看來我似乎罹患了冗長病。症狀就是寫的東西越來越冗長，一再重複不重要的描述，不斷描寫沒有必要的場景，連省略都懶得省，關鍵劇情則毫無進展——這簡直是一場惡夢。而且還並發噱頭不足症候群，我該怎麽辦才好呢，平八郎？
總之我就像是卡在深深的海溝裏，持續陷在不管怎麽掙紮都逃不出來的狀態。對於那些被我拖累的人們，我真的、真的很抱歉。尤其是鬆本手毬小姐……我老是拖稿拖到一種誇張的地步，實在很抱歉。真的！我真心在這裏向你說聲抱歉！不然，我送螃蟹表示一下歉意好了（手毬小姐，你喜歡螃蟹嗎？）這次的封麵非常符合從聖誕節到新年的氣氛，讓我非常感動。然後就是geg，我老是把稿子拖到一種很扯的地步，以下省略（怎麼省略了！？）就這樣經過歲末一大神奇幻術的結果，就是即將出的新書……騙你們的，其實是我先聲明，要是各位手邊有「俏千金與推剪馬尾」的原點，請先重看過一次之後再閱讀新書，我將會感到雙倍的喜悅。若沒有這本書，或不知道是外傳，並且有意思「那麽順便買一本來看吧」，那我將感到三倍的喜悅。雖然其實內容也沒有寫什麼，不對，是寫不出來。
換個話題，最近常常有人問起書中角色的生日。我仔細想想，除了主角以外，其他角色的生日跟血型根本就沒設定！連主角的血型都沒設定呢！於是我心想，乾脆趁這個機會設定好了。但話說迴來，我的親朋好友不知為何有不少人的生日跟名人同一天。像我大學朋友的小n就是跟西恩潘同一天。朝香，也就是朝香祥老師（現在正在「beans文庫」連載新係列，也希望能盡快看到新作品是跟麥特戴蒙同一天。真恨……不是、是真羨慕！我是「人權宣言」……不是人類宣言喔！我也考慮過幹脆讓的角色也跟名人同一天好了，不過……真魔國的名人是誰啊？殺龍的○○（犯人），操縱骨飛族的○○嗎？於是資料設定就這麽停頓下來了。算了，反正每個人都年齡不詳。
雖然他們的生日不明，不過混合式媒體行銷方麵倒是有許多令人興奮的消息呢。首先我寫了目前發售中（應該啦）的「thebeansvol.4」，也就是＜「thebeansvol.4」に、迷ってるのは誰だ！？＞短篇作品。這次「thebeansvol.4」的全員應募cd（要花一點錢）裏，收錄了澀穀、次男、三男的迷你廣播劇，希望購買這本雜誌的讀者能踴躍應募喔！接下來還是cd的話題，就是確定要推出新的廣播劇cd了！但是……還有但是喲！標題不知為何竟是「裏魔」……也就是聚集豪華卡司把在各個刊物內的內幕呈現給各位，堪稱是既大膽又嶄新（且冒險）的企劃。內容雖然一樣，不過外殼包裝有兩種不同的設計，各位可以選擇自己喜歡的版本喔！這本書裏應該有夾廣告dm（好長！）請不要訂錯羅！還請各位多多支持。對了對了，也請務必購買「月刊asuka」的真魔國日報出差版及特輯報導來看看，裏麵可能會有驚人發表。呃——然後還有利用便利商店的終端機列印月曆的企劃。詳細方法請參閱雜誌，而我也將因應時節動手寫的短篇作品。至於其他相關情報也將陸續刊登在「beansstation」及官方網站「真魔國王立廣報室」（.maru-ma.）。
話說迴來，原作本篇的人物跟我，都像尋找乳酪的老鼠一樣，處於四處亂竄的狀態。不過動畫（不這麼叫要怎麼叫！）（注：原文為與anime發音相近的マニメ）也就是「今日大魔王！」（在nhk，bs2頻道每周六從早上九點播放）倒是大受好評。剛剛我才看過第三十九話的劇本，雖說是第三十九話，但已經是最終話了，而且是大團圓喔！孔拉德迴來了？為什麼魔笛的聲音能傳的那麼遠呢（咦？）推剪馬尾為什麽在等我呢（什麽？）還請動畫的製作小組告訴我——經過一連串沒有淚水就說不出口的台詞，最後終於進入高潮好戲。就在我翻開劇本最後一頁時，竟然出現「待續」……
咦？咦咦咦？咦咦咦咦咦！？大吃一驚打電話詢問所得到的答覆是：「下一季還要繼續播放」。什麼——！？這種事怎麽不早一點跟我說啊！？這麽說來，劇情很有可能會超越原作！？而且原創故事不僅會增加，那個短篇及這個短篇都能在動畫（個人希望參加流行語大賞）看到羅？這樣的話，明年也能在電視上看到常常出現泡澡、換衣服場景的動畫對吧！？沒錯，的確看的到。因此下一季也決定繼續播映的動畫（在世界中心唿喊動畫，以下省略）「今日大魔王！」還請大家繼續支持。
唿～我開口閉口就「明年明年」的，這本書的發售日不就是一月一日嗎？加上我寫的又跟年底有關，果真是「送迎」（注：日文原文為「ゆくマ、くるマ」，與日本每年年底播放的電視、廣播節目「ゆく年、くる年」相近）再此祝二oo五年對大家來說都是美好的一年。聽著除夕鍾聲的我，祈禱各位把當作歡樂的一小部分放在身邊，這將帶給我無比的快樂。（注：以上所述，皆為日文版發售的時間及所舉辦的活動）
喬林知
大家……我是……喬……我是用文字來表達氣喘噓噓模樣的喬林知。
呃——就時間上來說是有點晚了，不過我隻講一點點，一點點而已，請大家見諒。
恭喜西武隊登上「日本第一」的寶座！
在氣氛降到冰點的西武巨蛋擊出的滿壘全壘打，讓我一喜一憂。我甚至還在名古屋巨蛋（注：名古屋巨蛋是日隊的主場）的三壘內野席大喊「萬歲」呢！真不知道該怎麽說才好，日本第一喲！日本第一耶！所謂的「日本第一」，應該可以說是在日本領土正上方，一直延伸到宇宙這塊區域裏最強的意思吧！？而且還是從現役捕手→新任總教練後就突然拿下日本第一喔！？伊東總教練真是太厲害了。老實說，季後賽後的每場比賽都令人心驚膽顫。（注：日本職棒於二oo四年引進季後賽製度。利用淘汰晉級的方式，讓兩個聯盟有實力的隊伍都有機會問鼎冠軍。二oo四年的日本職棒總冠軍賽是中日vs西武。最後由年輕總教練伊東勤領軍的西武拿下冠軍）隊球迷來說，等於是每天都過著心髒不好的日子。而且當他們確定進入總冠軍賽時，兩年前的惡夢突然略過腦海，讓我不禁眼角含淚。不過現在一切都成了美好的迴憶。能夠從季後賽的初賽、預賽，進而打到總冠軍賽，可見西武的戰士們都是一群熱愛棒球的選手！這一年辛苦你們了，謝謝你們帶給我們這些感動！
可是在歡喜的瞬間之後，緊接著就是衝擊性的命運等著我……
那麼現在就迴到自己的事吧……啊、對喔……抱、抱歉……我隻要放著「後記」不管就會像喪家之犬那樣越來越鬱卒，不過這次我隻會發牢騷……我擅自取名的聖砂國篇之所以還沒結束，是我覺得情況還不到很嚴重。隻要持續寫下去就不會有事，應該沒必要蹲在房間角落用手數著不知道從哪長出來的神秘香菇才對。可是這個完全沒藥醫的新問題，到底該如何應付才好呢？看來我似乎罹患了冗長病。症狀就是寫的東西越來越冗長，一再重複不重要的描述，不斷描寫沒有必要的場景，連省略都懶得省，關鍵劇情則毫無進展——這簡直是一場惡夢。而且還並發噱頭不足症候群，我該怎麽辦才好呢，平八郎？
總之我就像是卡在深深的海溝裏，持續陷在不管怎麽掙紮都逃不出來的狀態。對於那些被我拖累的人們，我真的、真的很抱歉。尤其是鬆本手毬小姐……我老是拖稿拖到一種誇張的地步，實在很抱歉。真的！我真心在這裏向你說聲抱歉！不然，我送螃蟹表示一下歉意好了（手毬小姐，你喜歡螃蟹嗎？）這次的封麵非常符合從聖誕節到新年的氣氛，讓我非常感動。然後就是geg，我老是把稿子拖到一種很扯的地步，以下省略（怎麼省略了！？）就這樣經過歲末一大神奇幻術的結果，就是即將出的新書……騙你們的，其實是我先聲明，要是各位手邊有「俏千金與推剪馬尾」的原點，請先重看過一次之後再閱讀新書，我將會感到雙倍的喜悅。若沒有這本書，或不知道是外傳，並且有意思「那麽順便買一本來看吧」，那我將感到三倍的喜悅。雖然其實內容也沒有寫什麼，不對，是寫不出來。
換個話題，最近常常有人問起書中角色的生日。我仔細想想，除了主角以外，其他角色的生日跟血型根本就沒設定！連主角的血型都沒設定呢！於是我心想，乾脆趁這個機會設定好了。但話說迴來，我的親朋好友不知為何有不少人的生日跟名人同一天。像我大學朋友的小n就是跟西恩潘同一天。朝香，也就是朝香祥老師（現在正在「beans文庫」連載新係列，也希望能盡快看到新作品是跟麥特戴蒙同一天。真恨……不是、是真羨慕！我是「人權宣言」……不是人類宣言喔！我也考慮過幹脆讓的角色也跟名人同一天好了，不過……真魔國的名人是誰啊？殺龍的○○（犯人），操縱骨飛族的○○嗎？於是資料設定就這麽停頓下來了。算了，反正每個人都年齡不詳。
雖然他們的生日不明，不過混合式媒體行銷方麵倒是有許多令人興奮的消息呢。首先我寫了目前發售中（應該啦）的「thebeansvol.4」，也就是＜「thebeansvol.4」に、迷ってるのは誰だ！？＞短篇作品。這次「thebeansvol.4」的全員應募cd（要花一點錢）裏，收錄了澀穀、次男、三男的迷你廣播劇，希望購買這本雜誌的讀者能踴躍應募喔！接下來還是cd的話題，就是確定要推出新的廣播劇cd了！但是……還有但是喲！標題不知為何竟是「裏魔」……也就是聚集豪華卡司把在各個刊物內的內幕呈現給各位，堪稱是既大膽又嶄新（且冒險）的企劃。內容雖然一樣，不過外殼包裝有兩種不同的設計，各位可以選擇自己喜歡的版本喔！這本書裏應該有夾廣告dm（好長！）請不要訂錯羅！還請各位多多支持。對了對了，也請務必購買「月刊asuka」的真魔國日報出差版及特輯報導來看看，裏麵可能會有驚人發表。呃——然後還有利用便利商店的終端機列印月曆的企劃。詳細方法請參閱雜誌，而我也將因應時節動手寫的短篇作品。至於其他相關情報也將陸續刊登在「beansstation」及官方網站「真魔國王立廣報室」（.maru-ma.）。
話說迴來，原作本篇的人物跟我，都像尋找乳酪的老鼠一樣，處於四處亂竄的狀態。不過動畫（不這麼叫要怎麼叫！）（注：原文為與anime發音相近的マニメ）也就是「今日大魔王！」（在nhk，bs2頻道每周六從早上九點播放）倒是大受好評。剛剛我才看過第三十九話的劇本，雖說是第三十九話，但已經是最終話了，而且是大團圓喔！孔拉德迴來了？為什麼魔笛的聲音能傳的那麼遠呢（咦？）推剪馬尾為什麽在等我呢（什麽？）還請動畫的製作小組告訴我——經過一連串沒有淚水就說不出口的台詞，最後終於進入高潮好戲。就在我翻開劇本最後一頁時，竟然出現「待續」……
咦？咦咦咦？咦咦咦咦咦！？大吃一驚打電話詢問所得到的答覆是：「下一季還要繼續播放」。什麼——！？這種事怎麽不早一點跟我說啊！？這麽說來，劇情很有可能會超越原作！？而且原創故事不僅會增加，那個短篇及這個短篇都能在動畫（個人希望參加流行語大賞）看到羅？這樣的話，明年也能在電視上看到常常出現泡澡、換衣服場景的動畫對吧！？沒錯，的確看的到。因此下一季也決定繼續播映的動畫（在世界中心唿喊動畫，以下省略）「今日大魔王！」還請大家繼續支持。
唿～我開口閉口就「明年明年」的，這本書的發售日不就是一月一日嗎？加上我寫的又跟年底有關，果真是「送迎」（注：日文原文為「ゆくマ、くるマ」，與日本每年年底播放的電視、廣播節目「ゆく年、くる年」相近）再此祝二oo五年對大家來說都是美好的一年。聽著除夕鍾聲的我，祈禱各位把當作歡樂的一小部分放在身邊，這將帶給我無比的快樂。（注：以上所述，皆為日文版發售的時間及所舉辦的活動）
喬林知
大家……我是……喬……我是用文字來表達氣喘噓噓模樣的喬林知。
呃——就時間上來說是有點晚了，不過我隻講一點點，一點點而已，請大家見諒。
恭喜西武隊登上「日本第一」的寶座！
在氣氛降到冰點的西武巨蛋擊出的滿壘全壘打，讓我一喜一憂。我甚至還在名古屋巨蛋（注：名古屋巨蛋是日隊的主場）的三壘內野席大喊「萬歲」呢！真不知道該怎麽說才好，日本第一喲！日本第一耶！所謂的「日本第一」，應該可以說是在日本領土正上方，一直延伸到宇宙這塊區域裏最強的意思吧！？而且還是從現役捕手→新任總教練後就突然拿下日本第一喔！？伊東總教練真是太厲害了。老實說，季後賽後的每場比賽都令人心驚膽顫。（注：日本職棒於二oo四年引進季後賽製度。利用淘汰晉級的方式，讓兩個聯盟有實力的隊伍都有機會問鼎冠軍。二oo四年的日本職棒總冠軍賽是中日vs西武。最後由年輕總教練伊東勤領軍的西武拿下冠軍）隊球迷來說，等於是每天都過著心髒不好的日子。而且當他們確定進入總冠軍賽時，兩年前的惡夢突然略過腦海，讓我不禁眼角含淚。不過現在一切都成了美好的迴憶。能夠從季後賽的初賽、預賽，進而打到總冠軍賽，可見西武的戰士們都是一群熱愛棒球的選手！這一年辛苦你們了，謝謝你們帶給我們這些感動！
可是在歡喜的瞬間之後，緊接著就是衝擊性的命運等著我……
那麼現在就迴到自己的事吧……啊、對喔……抱、抱歉……我隻要放著「後記」不管就會像喪家之犬那樣越來越鬱卒，不過這次我隻會發牢騷……我擅自取名的聖砂國篇之所以還沒結束，是我覺得情況還不到很嚴重。隻要持續寫下去就不會有事，應該沒必要蹲在房間角落用手數著不知道從哪長出來的神秘香菇才對。可是這個完全沒藥醫的新問題，到底該如何應付才好呢？看來我似乎罹患了冗長病。症狀就是寫的東西越來越冗長，一再重複不重要的描述，不斷描寫沒有必要的場景，連省略都懶得省，關鍵劇情則毫無進展——這簡直是一場惡夢。而且還並發噱頭不足症候群，我該怎麽辦才好呢，平八郎？
總之我就像是卡在深深的海溝裏，持續陷在不管怎麽掙紮都逃不出來的狀態。對於那些被我拖累的人們，我真的、真的很抱歉。尤其是鬆本手毬小姐……我老是拖稿拖到一種誇張的地步，實在很抱歉。真的！我真心在這裏向你說聲抱歉！不然，我送螃蟹表示一下歉意好了（手毬小姐，你喜歡螃蟹嗎？）這次的封麵非常符合從聖誕節到新年的氣氛，讓我非常感動。然後就是geg，我老是把稿子拖到一種很扯的地步，以下省略（怎麼省略了！？）就這樣經過歲末一大神奇幻術的結果，就是即將出的新書……騙你們的，其實是我先聲明，要是各位手邊有「俏千金與推剪馬尾」的原點，請先重看過一次之後再閱讀新書，我將會感到雙倍的喜悅。若沒有這本書，或不知道是外傳，並且有意思「那麽順便買一本來看吧」，那我將感到三倍的喜悅。雖然其實內容也沒有寫什麼，不對，是寫不出來。
換個話題，最近常常有人問起書中角色的生日。我仔細想想，除了主角以外，其他角色的生日跟血型根本就沒設定！連主角的血型都沒設定呢！於是我心想，乾脆趁這個機會設定好了。但話說迴來，我的親朋好友不知為何有不少人的生日跟名人同一天。像我大學朋友的小n就是跟西恩潘同一天。朝香，也就是朝香祥老師（現在正在「beans文庫」連載新係列，也希望能盡快看到新作品是跟麥特戴蒙同一天。真恨……不是、是真羨慕！我是「人權宣言」……不是人類宣言喔！我也考慮過幹脆讓的角色也跟名人同一天好了，不過……真魔國的名人是誰啊？殺龍的○○（犯人），操縱骨飛族的○○嗎？於是資料設定就這麽停頓下來了。算了，反正每個人都年齡不詳。
雖然他們的生日不明，不過混合式媒體行銷方麵倒是有許多令人興奮的消息呢。首先我寫了目前發售中（應該啦）的「thebeansvol.4」，也就是＜「thebeansvol.4」に、迷ってるのは誰だ！？＞短篇作品。這次「thebeansvol.4」的全員應募cd（要花一點錢）裏，收錄了澀穀、次男、三男的迷你廣播劇，希望購買這本雜誌的讀者能踴躍應募喔！接下來還是cd的話題，就是確定要推出新的廣播劇cd了！但是……還有但是喲！標題不知為何竟是「裏魔」……也就是聚集豪華卡司把在各個刊物內的內幕呈現給各位，堪稱是既大膽又嶄新（且冒險）的企劃。內容雖然一樣，不過外殼包裝有兩種不同的設計，各位可以選擇自己喜歡的版本喔！這本書裏應該有夾廣告dm（好長！）請不要訂錯羅！還請各位多多支持。對了對了，也請務必購買「月刊asuka」的真魔國日報出差版及特輯報導來看看，裏麵可能會有驚人發表。呃——然後還有利用便利商店的終端機列印月曆的企劃。詳細方法請參閱雜誌，而我也將因應時節動手寫的短篇作品。至於其他相關情報也將陸續刊登在「beansstation」及官方網站「真魔國王立廣報室」（.maru-ma.）。
話說迴來，原作本篇的人物跟我，都像尋找乳酪的老鼠一樣，處於四處亂竄的狀態。不過動畫（不這麼叫要怎麼叫！）（注：原文為與anime發音相近的マニメ）也就是「今日大魔王！」（在nhk，bs2頻道每周六從早上九點播放）倒是大受好評。剛剛我才看過第三十九話的劇本，雖說是第三十九話，但已經是最終話了，而且是大團圓喔！孔拉德迴來了？為什麼魔笛的聲音能傳的那麼遠呢（咦？）推剪馬尾為什麽在等我呢（什麽？）還請動畫的製作小組告訴我——經過一連串沒有淚水就說不出口的台詞，最後終於進入高潮好戲。就在我翻開劇本最後一頁時，竟然出現「待續」……
咦？咦咦咦？咦咦咦咦咦！？大吃一驚打電話詢問所得到的答覆是：「下一季還要繼續播放」。什麼——！？這種事怎麽不早一點跟我說啊！？這麽說來，劇情很有可能會超越原作！？而且原創故事不僅會增加，那個短篇及這個短篇都能在動畫（個人希望參加流行語大賞）看到羅？這樣的話，明年也能在電視上看到常常出現泡澡、換衣服場景的動畫對吧！？沒錯，的確看的到。因此下一季也決定繼續播映的動畫（在世界中心唿喊動畫，以下省略）「今日大魔王！」還請大家繼續支持。
唿～我開口閉口就「明年明年」的，這本書的發售日不就是一月一日嗎？加上我寫的又跟年底有關，果真是「送迎」（注：日文原文為「ゆくマ、くるマ」，與日本每年年底播放的電視、廣播節目「ゆく年、くる年」相近）再此祝二oo五年對大家來說都是美好的一年。聽著除夕鍾聲的我，祈禱各位把當作歡樂的一小部分放在身邊，這將帶給我無比的快樂。（注：以上所述，皆為日文版發售的時間及所舉辦的活動）
喬林知
大家……我是……喬……我是用文字來表達氣喘噓噓模樣的喬林知。
呃——就時間上來說是有點晚了，不過我隻講一點點，一點點而已，請大家見諒。
恭喜西武隊登上「日本第一」的寶座！
在氣氛降到冰點的西武巨蛋擊出的滿壘全壘打，讓我一喜一憂。我甚至還在名古屋巨蛋（注：名古屋巨蛋是日隊的主場）的三壘內野席大喊「萬歲」呢！真不知道該怎麽說才好，日本第一喲！日本第一耶！所謂的「日本第一」，應該可以說是在日本領土正上方，一直延伸到宇宙這塊區域裏最強的意思吧！？而且還是從現役捕手→新任總教練後就突然拿下日本第一喔！？伊東總教練真是太厲害了。老實說，季後賽後的每場比賽都令人心驚膽顫。（注：日本職棒於二oo四年引進季後賽製度。利用淘汰晉級的方式，讓兩個聯盟有實力的隊伍都有機會問鼎冠軍。二oo四年的日本職棒總冠軍賽是中日vs西武。最後由年輕總教練伊東勤領軍的西武拿下冠軍）隊球迷來說，等於是每天都過著心髒不好的日子。而且當他們確定進入總冠軍賽時，兩年前的惡夢突然略過腦海，讓我不禁眼角含淚。不過現在一切都成了美好的迴憶。能夠從季後賽的初賽、預賽，進而打到總冠軍賽，可見西武的戰士們都是一群熱愛棒球的選手！這一年辛苦你們了，謝謝你們帶給我們這些感動！
可是在歡喜的瞬間之後，緊接著就是衝擊性的命運等著我……
那麼現在就迴到自己的事吧……啊、對喔……抱、抱歉……我隻要放著「後記」不管就會像喪家之犬那樣越來越鬱卒，不過這次我隻會發牢騷……我擅自取名的聖砂國篇之所以還沒結束，是我覺得情況還不到很嚴重。隻要持續寫下去就不會有事，應該沒必要蹲在房間角落用手數著不知道從哪長出來的神秘香菇才對。可是這個完全沒藥醫的新問題，到底該如何應付才好呢？看來我似乎罹患了冗長病。症狀就是寫的東西越來越冗長，一再重複不重要的描述，不斷描寫沒有必要的場景，連省略都懶得省，關鍵劇情則毫無進展——這簡直是一場惡夢。而且還並發噱頭不足症候群，我該怎麽辦才好呢，平八郎？
總之我就像是卡在深深的海溝裏，持續陷在不管怎麽掙紮都逃不出來的狀態。對於那些被我拖累的人們，我真的、真的很抱歉。尤其是鬆本手毬小姐……我老是拖稿拖到一種誇張的地步，實在很抱歉。真的！我真心在這裏向你說聲抱歉！不然，我送螃蟹表示一下歉意好了（手毬小姐，你喜歡螃蟹嗎？）這次的封麵非常符合從聖誕節到新年的氣氛，讓我非常感動。然後就是geg，我老是把稿子拖到一種很扯的地步，以下省略（怎麼省略了！？）就這樣經過歲末一大神奇幻術的結果，就是即將出的新書……騙你們的，其實是我先聲明，要是各位手邊有「俏千金與推剪馬尾」的原點，請先重看過一次之後再閱讀新書，我將會感到雙倍的喜悅。若沒有這本書，或不知道是外傳，並且有意思「那麽順便買一本來看吧」，那我將感到三倍的喜悅。雖然其實內容也沒有寫什麼，不對，是寫不出來。
換個話題，最近常常有人問起書中角色的生日。我仔細想想，除了主角以外，其他角色的生日跟血型根本就沒設定！連主角的血型都沒設定呢！於是我心想，乾脆趁這個機會設定好了。但話說迴來，我的親朋好友不知為何有不少人的生日跟名人同一天。像我大學朋友的小n就是跟西恩潘同一天。朝香，也就是朝香祥老師（現在正在「beans文庫」連載新係列，也希望能盡快看到新作品是跟麥特戴蒙同一天。真恨……不是、是真羨慕！我是「人權宣言」……不是人類宣言喔！我也考慮過幹脆讓的角色也跟名人同一天好了，不過……真魔國的名人是誰啊？殺龍的○○（犯人），操縱骨飛族的○○嗎？於是資料設定就這麽停頓下來了。算了，反正每個人都年齡不詳。
雖然他們的生日不明，不過混合式媒體行銷方麵倒是有許多令人興奮的消息呢。首先我寫了目前發售中（應該啦）的「thebeansvol.4」，也就是＜「thebeansvol.4」に、迷ってるのは誰だ！？＞短篇作品。這次「thebeansvol.4」的全員應募cd（要花一點錢）裏，收錄了澀穀、次男、三男的迷你廣播劇，希望購買這本雜誌的讀者能踴躍應募喔！接下來還是cd的話題，就是確定要推出新的廣播劇cd了！但是……還有但是喲！標題不知為何竟是「裏魔」……也就是聚集豪華卡司把在各個刊物內的內幕呈現給各位，堪稱是既大膽又嶄新（且冒險）的企劃。內容雖然一樣，不過外殼包裝有兩種不同的設計，各位可以選擇自己喜歡的版本喔！這本書裏應該有夾廣告dm（好長！）請不要訂錯羅！還請各位多多支持。對了對了，也請務必購買「月刊asuka」的真魔國日報出差版及特輯報導來看看，裏麵可能會有驚人發表。呃——然後還有利用便利商店的終端機列印月曆的企劃。詳細方法請參閱雜誌，而我也將因應時節動手寫的短篇作品。至於其他相關情報也將陸續刊登在「beansstation」及官方網站「真魔國王立廣報室」（.maru-ma.）。
話說迴來，原作本篇的人物跟我，都像尋找乳酪的老鼠一樣，處於四處亂竄的狀態。不過動畫（不這麼叫要怎麼叫！）（注：原文為與anime發音相近的マニメ）也就是「今日大魔王！」（在nhk，bs2頻道每周六從早上九點播放）倒是大受好評。剛剛我才看過第三十九話的劇本，雖說是第三十九話，但已經是最終話了，而且是大團圓喔！孔拉德迴來了？為什麼魔笛的聲音能傳的那麼遠呢（咦？）推剪馬尾為什麽在等我呢（什麽？）還請動畫的製作小組告訴我——經過一連串沒有淚水就說不出口的台詞，最後終於進入高潮好戲。就在我翻開劇本最後一頁時，竟然出現「待續」……
咦？咦咦咦？咦咦咦咦咦！？大吃一驚打電話詢問所得到的答覆是：「下一季還要繼續播放」。什麼——！？這種事怎麽不早一點跟我說啊！？這麽說來，劇情很有可能會超越原作！？而且原創故事不僅會增加，那個短篇及這個短篇都能在動畫（個人希望參加流行語大賞）看到羅？這樣的話，明年也能在電視上看到常常出現泡澡、換衣服場景的動畫對吧！？沒錯，的確看的到。因此下一季也決定繼續播映的動畫（在世界中心唿喊動畫，以下省略）「今日大魔王！」還請大家繼續支持。
唿～我開口閉口就「明年明年」的，這本書的發售日不就是一月一日嗎？加上我寫的又跟年底有關，果真是「送迎」（注：日文原文為「ゆくマ、くるマ」，與日本每年年底播放的電視、廣播節目「ゆく年、くる年」相近）再此祝二oo五年對大家來說都是美好的一年。聽著除夕鍾聲的我，祈禱各位把當作歡樂的一小部分放在身邊，這將帶給我無比的快樂。（注：以上所述，皆為日文版發售的時間及所舉辦的活動）
喬林知
大家……我是……喬……我是用文字來表達氣喘噓噓模樣的喬林知。
呃——就時間上來說是有點晚了，不過我隻講一點點，一點點而已，請大家見諒。
恭喜西武隊登上「日本第一」的寶座！
在氣氛降到冰點的西武巨蛋擊出的滿壘全壘打，讓我一喜一憂。我甚至還在名古屋巨蛋（注：名古屋巨蛋是日隊的主場）的三壘內野席大喊「萬歲」呢！真不知道該怎麽說才好，日本第一喲！日本第一耶！所謂的「日本第一」，應該可以說是在日本領土正上方，一直延伸到宇宙這塊區域裏最強的意思吧！？而且還是從現役捕手→新任總教練後就突然拿下日本第一喔！？伊東總教練真是太厲害了。老實說，季後賽後的每場比賽都令人心驚膽顫。（注：日本職棒於二oo四年引進季後賽製度。利用淘汰晉級的方式，讓兩個聯盟有實力的隊伍都有機會問鼎冠軍。二oo四年的日本職棒總冠軍賽是中日vs西武。最後由年輕總教練伊東勤領軍的西武拿下冠軍）隊球迷來說，等於是每天都過著心髒不好的日子。而且當他們確定進入總冠軍賽時，兩年前的惡夢突然略過腦海，讓我不禁眼角含淚。不過現在一切都成了美好的迴憶。能夠從季後賽的初賽、預賽，進而打到總冠軍賽，可見西武的戰士們都是一群熱愛棒球的選手！這一年辛苦你們了，謝謝你們帶給我們這些感動！
可是在歡喜的瞬間之後，緊接著就是衝擊性的命運等著我……
那麼現在就迴到自己的事吧……啊、對喔……抱、抱歉……我隻要放著「後記」不管就會像喪家之犬那樣越來越鬱卒，不過這次我隻會發牢騷……我擅自取名的聖砂國篇之所以還沒結束，是我覺得情況還不到很嚴重。隻要持續寫下去就不會有事，應該沒必要蹲在房間角落用手數著不知道從哪長出來的神秘香菇才對。可是這個完全沒藥醫的新問題，到底該如何應付才好呢？看來我似乎罹患了冗長病。症狀就是寫的東西越來越冗長，一再重複不重要的描述，不斷描寫沒有必要的場景，連省略都懶得省，關鍵劇情則毫無進展——這簡直是一場惡夢。而且還並發噱頭不足症候群，我該怎麽辦才好呢，平八郎？
總之我就像是卡在深深的海溝裏，持續陷在不管怎麽掙紮都逃不出來的狀態。對於那些被我拖累的人們，我真的、真的很抱歉。尤其是鬆本手毬小姐……我老是拖稿拖到一種誇張的地步，實在很抱歉。真的！我真心在這裏向你說聲抱歉！不然，我送螃蟹表示一下歉意好了（手毬小姐，你喜歡螃蟹嗎？）這次的封麵非常符合從聖誕節到新年的氣氛，讓我非常感動。然後就是geg，我老是把稿子拖到一種很扯的地步，以下省略（怎麼省略了！？）就這樣經過歲末一大神奇幻術的結果，就是即將出的新書……騙你們的，其實是我先聲明，要是各位手邊有「俏千金與推剪馬尾」的原點，請先重看過一次之後再閱讀新書，我將會感到雙倍的喜悅。若沒有這本書，或不知道是外傳，並且有意思「那麽順便買一本來看吧」，那我將感到三倍的喜悅。雖然其實內容也沒有寫什麼，不對，是寫不出來。
換個話題，最近常常有人問起書中角色的生日。我仔細想想，除了主角以外，其他角色的生日跟血型根本就沒設定！連主角的血型都沒設定呢！於是我心想，乾脆趁這個機會設定好了。但話說迴來，我的親朋好友不知為何有不少人的生日跟名人同一天。像我大學朋友的小n就是跟西恩潘同一天。朝香，也就是朝香祥老師（現在正在「beans文庫」連載新係列，也希望能盡快看到新作品是跟麥特戴蒙同一天。真恨……不是、是真羨慕！我是「人權宣言」……不是人類宣言喔！我也考慮過幹脆讓的角色也跟名人同一天好了，不過……真魔國的名人是誰啊？殺龍的○○（犯人），操縱骨飛族的○○嗎？於是資料設定就這麽停頓下來了。算了，反正每個人都年齡不詳。
雖然他們的生日不明，不過混合式媒體行銷方麵倒是有許多令人興奮的消息呢。首先我寫了目前發售中（應該啦）的「thebeansvol.4」，也就是＜「thebeansvol.4」に、迷ってるのは誰だ！？＞短篇作品。這次「thebeansvol.4」的全員應募cd（要花一點錢）裏，收錄了澀穀、次男、三男的迷你廣播劇，希望購買這本雜誌的讀者能踴躍應募喔！接下來還是cd的話題，就是確定要推出新的廣播劇cd了！但是……還有但是喲！標題不知為何竟是「裏魔」……也就是聚集豪華卡司把在各個刊物內的內幕呈現給各位，堪稱是既大膽又嶄新（且冒險）的企劃。內容雖然一樣，不過外殼包裝有兩種不同的設計，各位可以選擇自己喜歡的版本喔！這本書裏應該有夾廣告dm（好長！）請不要訂錯羅！還請各位多多支持。對了對了，也請務必購買「月刊asuka」的真魔國日報出差版及特輯報導來看看，裏麵可能會有驚人發表。呃——然後還有利用便利商店的終端機列印月曆的企劃。詳細方法請參閱雜誌，而我也將因應時節動手寫的短篇作品。至於其他相關情報也將陸續刊登在「beansstation」及官方網站「真魔國王立廣報室」（.maru-ma.）。
話說迴來，原作本篇的人物跟我，都像尋找乳酪的老鼠一樣，處於四處亂竄的狀態。不過動畫（不這麼叫要怎麼叫！）（注：原文為與anime發音相近的マニメ）也就是「今日大魔王！」（在nhk，bs2頻道每周六從早上九點播放）倒是大受好評。剛剛我才看過第三十九話的劇本，雖說是第三十九話，但已經是最終話了，而且是大團圓喔！孔拉德迴來了？為什麼魔笛的聲音能傳的那麼遠呢（咦？）推剪馬尾為什麽在等我呢（什麽？）還請動畫的製作小組告訴我——經過一連串沒有淚水就說不出口的台詞，最後終於進入高潮好戲。就在我翻開劇本最後一頁時，竟然出現「待續」……
咦？咦咦咦？咦咦咦咦咦！？大吃一驚打電話詢問所得到的答覆是：「下一季還要繼續播放」。什麼——！？這種事怎麽不早一點跟我說啊！？這麽說來，劇情很有可能會超越原作！？而且原創故事不僅會增加，那個短篇及這個短篇都能在動畫（個人希望參加流行語大賞）看到羅？這樣的話，明年也能在電視上看到常常出現泡澡、換衣服場景的動畫對吧！？沒錯，的確看的到。因此下一季也決定繼續播映的動畫（在世界中心唿喊動畫，以下省略）「今日大魔王！」還請大家繼續支持。
唿～我開口閉口就「明年明年」的，這本書的發售日不就是一月一日嗎？加上我寫的又跟年底有關，果真是「送迎」（注：日文原文為「ゆくマ、くるマ」，與日本每年年底播放的電視、廣播節目「ゆく年、くる年」相近）再此祝二oo五年對大家來說都是美好的一年。聽著除夕鍾聲的我，祈禱各位把當作歡樂的一小部分放在身邊，這將帶給我無比的快樂。（注：以上所述，皆為日文版發售的時間及所舉辦的活動）
喬林知
大家……我是……喬……我是用文字來表達氣喘噓噓模樣的喬林知。
呃——就時間上來說是有點晚了，不過我隻講一點點，一點點而已，請大家見諒。
恭喜西武隊登上「日本第一」的寶座！
在氣氛降到冰點的西武巨蛋擊出的滿壘全壘打，讓我一喜一憂。我甚至還在名古屋巨蛋（注：名古屋巨蛋是日隊的主場）的三壘內野席大喊「萬歲」呢！真不知道該怎麽說才好，日本第一喲！日本第一耶！所謂的「日本第一」，應該可以說是在日本領土正上方，一直延伸到宇宙這塊區域裏最強的意思吧！？而且還是從現役捕手→新任總教練後就突然拿下日本第一喔！？伊東總教練真是太厲害了。老實說，季後賽後的每場比賽都令人心驚膽顫。（注：日本職棒於二oo四年引進季後賽製度。利用淘汰晉級的方式，讓兩個聯盟有實力的隊伍都有機會問鼎冠軍。二oo四年的日本職棒總冠軍賽是中日vs西武。最後由年輕總教練伊東勤領軍的西武拿下冠軍）隊球迷來說，等於是每天都過著心髒不好的日子。而且當他們確定進入總冠軍賽時，兩年前的惡夢突然略過腦海，讓我不禁眼角含淚。不過現在一切都成了美好的迴憶。能夠從季後賽的初賽、預賽，進而打到總冠軍賽，可見西武的戰士們都是一群熱愛棒球的選手！這一年辛苦你們了，謝謝你們帶給我們這些感動！
可是在歡喜的瞬間之後，緊接著就是衝擊性的命運等著我……
那麼現在就迴到自己的事吧……啊、對喔……抱、抱歉……我隻要放著「後記」不管就會像喪家之犬那樣越來越鬱卒，不過這次我隻會發牢騷……我擅自取名的聖砂國篇之所以還沒結束，是我覺得情況還不到很嚴重。隻要持續寫下去就不會有事，應該沒必要蹲在房間角落用手數著不知道從哪長出來的神秘香菇才對。可是這個完全沒藥醫的新問題，到底該如何應付才好呢？看來我似乎罹患了冗長病。症狀就是寫的東西越來越冗長，一再重複不重要的描述，不斷描寫沒有必要的場景，連省略都懶得省，關鍵劇情則毫無進展——這簡直是一場惡夢。而且還並發噱頭不足症候群，我該怎麽辦才好呢，平八郎？
總之我就像是卡在深深的海溝裏，持續陷在不管怎麽掙紮都逃不出來的狀態。對於那些被我拖累的人們，我真的、真的很抱歉。尤其是鬆本手毬小姐……我老是拖稿拖到一種誇張的地步，實在很抱歉。真的！我真心在這裏向你說聲抱歉！不然，我送螃蟹表示一下歉意好了（手毬小姐，你喜歡螃蟹嗎？）這次的封麵非常符合從聖誕節到新年的氣氛，讓我非常感動。然後就是geg，我老是把稿子拖到一種很扯的地步，以下省略（怎麼省略了！？）就這樣經過歲末一大神奇幻術的結果，就是即將出的新書……騙你們的，其實是我先聲明，要是各位手邊有「俏千金與推剪馬尾」的原點，請先重看過一次之後再閱讀新書，我將會感到雙倍的喜悅。若沒有這本書，或不知道是外傳，並且有意思「那麽順便買一本來看吧」，那我將感到三倍的喜悅。雖然其實內容也沒有寫什麼，不對，是寫不出來。
換個話題，最近常常有人問起書中角色的生日。我仔細想想，除了主角以外，其他角色的生日跟血型根本就沒設定！連主角的血型都沒設定呢！於是我心想，乾脆趁這個機會設定好了。但話說迴來，我的親朋好友不知為何有不少人的生日跟名人同一天。像我大學朋友的小n就是跟西恩潘同一天。朝香，也就是朝香祥老師（現在正在「beans文庫」連載新係列，也希望能盡快看到新作品是跟麥特戴蒙同一天。真恨……不是、是真羨慕！我是「人權宣言」……不是人類宣言喔！我也考慮過幹脆讓的角色也跟名人同一天好了，不過……真魔國的名人是誰啊？殺龍的○○（犯人），操縱骨飛族的○○嗎？於是資料設定就這麽停頓下來了。算了，反正每個人都年齡不詳。
雖然他們的生日不明，不過混合式媒體行銷方麵倒是有許多令人興奮的消息呢。首先我寫了目前發售中（應該啦）的「thebeansvol.4」，也就是＜「thebeansvol.4」に、迷ってるのは誰だ！？＞短篇作品。這次「thebeansvol.4」的全員應募cd（要花一點錢）裏，收錄了澀穀、次男、三男的迷你廣播劇，希望購買這本雜誌的讀者能踴躍應募喔！接下來還是cd的話題，就是確定要推出新的廣播劇cd了！但是……還有但是喲！標題不知為何竟是「裏魔」……也就是聚集豪華卡司把在各個刊物內的內幕呈現給各位，堪稱是既大膽又嶄新（且冒險）的企劃。內容雖然一樣，不過外殼包裝有兩種不同的設計，各位可以選擇自己喜歡的版本喔！這本書裏應該有夾廣告dm（好長！）請不要訂錯羅！還請各位多多支持。對了對了，也請務必購買「月刊asuka」的真魔國日報出差版及特輯報導來看看，裏麵可能會有驚人發表。呃——然後還有利用便利商店的終端機列印月曆的企劃。詳細方法請參閱雜誌，而我也將因應時節動手寫的短篇作品。至於其他相關情報也將陸續刊登在「beansstation」及官方網站「真魔國王立廣報室」（.maru-ma.）。
話說迴來，原作本篇的人物跟我，都像尋找乳酪的老鼠一樣，處於四處亂竄的狀態。不過動畫（不這麼叫要怎麼叫！）（注：原文為與anime發音相近的マニメ）也就是「今日大魔王！」（在nhk，bs2頻道每周六從早上九點播放）倒是大受好評。剛剛我才看過第三十九話的劇本，雖說是第三十九話，但已經是最終話了，而且是大團圓喔！孔拉德迴來了？為什麼魔笛的聲音能傳的那麼遠呢（咦？）推剪馬尾為什麽在等我呢（什麽？）還請動畫的製作小組告訴我——經過一連串沒有淚水就說不出口的台詞，最後終於進入高潮好戲。就在我翻開劇本最後一頁時，竟然出現「待續」……
咦？咦咦咦？咦咦咦咦咦！？大吃一驚打電話詢問所得到的答覆是：「下一季還要繼續播放」。什麼——！？這種事怎麽不早一點跟我說啊！？這麽說來，劇情很有可能會超越原作！？而且原創故事不僅會增加，那個短篇及這個短篇都能在動畫（個人希望參加流行語大賞）看到羅？這樣的話，明年也能在電視上看到常常出現泡澡、換衣服場景的動畫對吧！？沒錯，的確看的到。因此下一季也決定繼續播映的動畫（在世界中心唿喊動畫，以下省略）「今日大魔王！」還請大家繼續支持。
唿～我開口閉口就「明年明年」的，這本書的發售日不就是一月一日嗎？加上我寫的又跟年底有關，果真是「送迎」（注：日文原文為「ゆくマ、くるマ」，與日本每年年底播放的電視、廣播節目「ゆく年、くる年」相近）再此祝二oo五年對大家來說都是美好的一年。聽著除夕鍾聲的我，祈禱各位把當作歡樂的一小部分放在身邊，這將帶給我無比的快樂。（注：以上所述，皆為日文版發售的時間及所舉辦的活動）
喬林知
大家……我是……喬……我是用文字來表達氣喘噓噓模樣的喬林知。
呃——就時間上來說是有點晚了，不過我隻講一點點，一點點而已，請大家見諒。
恭喜西武隊登上「日本第一」的寶座！
在氣氛降到冰點的西武巨蛋擊出的滿壘全壘打，讓我一喜一憂。我甚至還在名古屋巨蛋（注：名古屋巨蛋是日隊的主場）的三壘內野席大喊「萬歲」呢！真不知道該怎麽說才好，日本第一喲！日本第一耶！所謂的「日本第一」，應該可以說是在日本領土正上方，一直延伸到宇宙這塊區域裏最強的意思吧！？而且還是從現役捕手→新任總教練後就突然拿下日本第一喔！？伊東總教練真是太厲害了。老實說，季後賽後的每場比賽都令人心驚膽顫。（注：日本職棒於二oo四年引進季後賽製度。利用淘汰晉級的方式，讓兩個聯盟有實力的隊伍都有機會問鼎冠軍。二oo四年的日本職棒總冠軍賽是中日vs西武。最後由年輕總教練伊東勤領軍的西武拿下冠軍）隊球迷來說，等於是每天都過著心髒不好的日子。而且當他們確定進入總冠軍賽時，兩年前的惡夢突然略過腦海，讓我不禁眼角含淚。不過現在一切都成了美好的迴憶。能夠從季後賽的初賽、預賽，進而打到總冠軍賽，可見西武的戰士們都是一群熱愛棒球的選手！這一年辛苦你們了，謝謝你們帶給我們這些感動！
可是在歡喜的瞬間之後，緊接著就是衝擊性的命運等著我……
那麼現在就迴到自己的事吧……啊、對喔……抱、抱歉……我隻要放著「後記」不管就會像喪家之犬那樣越來越鬱卒，不過這次我隻會發牢騷……我擅自取名的聖砂國篇之所以還沒結束，是我覺得情況還不到很嚴重。隻要持續寫下去就不會有事，應該沒必要蹲在房間角落用手數著不知道從哪長出來的神秘香菇才對。可是這個完全沒藥醫的新問題，到底該如何應付才好呢？看來我似乎罹患了冗長病。症狀就是寫的東西越來越冗長，一再重複不重要的描述，不斷描寫沒有必要的場景，連省略都懶得省，關鍵劇情則毫無進展——這簡直是一場惡夢。而且還並發噱頭不足症候群，我該怎麽辦才好呢，平八郎？
總之我就像是卡在深深的海溝裏，持續陷在不管怎麽掙紮都逃不出來的狀態。對於那些被我拖累的人們，我真的、真的很抱歉。尤其是鬆本手毬小姐……我老是拖稿拖到一種誇張的地步，實在很抱歉。真的！我真心在這裏向你說聲抱歉！不然，我送螃蟹表示一下歉意好了（手毬小姐，你喜歡螃蟹嗎？）這次的封麵非常符合從聖誕節到新年的氣氛，讓我非常感動。然後就是geg，我老是把稿子拖到一種很扯的地步，以下省略（怎麼省略了！？）就這樣經過歲末一大神奇幻術的結果，就是即將出的新書……騙你們的，其實是我先聲明，要是各位手邊有「俏千金與推剪馬尾」的原點，請先重看過一次之後再閱讀新書，我將會感到雙倍的喜悅。若沒有這本書，或不知道是外傳，並且有意思「那麽順便買一本來看吧」，那我將感到三倍的喜悅。雖然其實內容也沒有寫什麼，不對，是寫不出來。
換個話題，最近常常有人問起書中角色的生日。我仔細想想，除了主角以外，其他角色的生日跟血型根本就沒設定！連主角的血型都沒設定呢！於是我心想，乾脆趁這個機會設定好了。但話說迴來，我的親朋好友不知為何有不少人的生日跟名人同一天。像我大學朋友的小n就是跟西恩潘同一天。朝香，也就是朝香祥老師（現在正在「beans文庫」連載新係列，也希望能盡快看到新作品是跟麥特戴蒙同一天。真恨……不是、是真羨慕！我是「人權宣言」……不是人類宣言喔！我也考慮過幹脆讓的角色也跟名人同一天好了，不過……真魔國的名人是誰啊？殺龍的○○（犯人），操縱骨飛族的○○嗎？於是資料設定就這麽停頓下來了。算了，反正每個人都年齡不詳。
雖然他們的生日不明，不過混合式媒體行銷方麵倒是有許多令人興奮的消息呢。首先我寫了目前發售中（應該啦）的「thebeansvol.4」，也就是＜「thebeansvol.4」に、迷ってるのは誰だ！？＞短篇作品。這次「thebeansvol.4」的全員應募cd（要花一點錢）裏，收錄了澀穀、次男、三男的迷你廣播劇，希望購買這本雜誌的讀者能踴躍應募喔！接下來還是cd的話題，就是確定要推出新的廣播劇cd了！但是……還有但是喲！標題不知為何竟是「裏魔」……也就是聚集豪華卡司把在各個刊物內的內幕呈現給各位，堪稱是既大膽又嶄新（且冒險）的企劃。內容雖然一樣，不過外殼包裝有兩種不同的設計，各位可以選擇自己喜歡的版本喔！這本書裏應該有夾廣告dm（好長！）請不要訂錯羅！還請各位多多支持。對了對了，也請務必購買「月刊asuka」的真魔國日報出差版及特輯報導來看看，裏麵可能會有驚人發表。呃——然後還有利用便利商店的終端機列印月曆的企劃。詳細方法請參閱雜誌，而我也將因應時節動手寫的短篇作品。至於其他相關情報也將陸續刊登在「beansstation」及官方網站「真魔國王立廣報室」（.maru-ma.）。
話說迴來，原作本篇的人物跟我，都像尋找乳酪的老鼠一樣，處於四處亂竄的狀態。不過動畫（不這麼叫要怎麼叫！）（注：原文為與anime發音相近的マニメ）也就是「今日大魔王！」（在nhk，bs2頻道每周六從早上九點播放）倒是大受好評。剛剛我才看過第三十九話的劇本，雖說是第三十九話，但已經是最終話了，而且是大團圓喔！孔拉德迴來了？為什麼魔笛的聲音能傳的那麼遠呢（咦？）推剪馬尾為什麽在等我呢（什麽？）還請動畫的製作小組告訴我——經過一連串沒有淚水就說不出口的台詞，最後終於進入高潮好戲。就在我翻開劇本最後一頁時，竟然出現「待續」……
咦？咦咦咦？咦咦咦咦咦！？大吃一驚打電話詢問所得到的答覆是：「下一季還要繼續播放」。什麼——！？這種事怎麽不早一點跟我說啊！？這麽說來，劇情很有可能會超越原作！？而且原創故事不僅會增加，那個短篇及這個短篇都能在動畫（個人希望參加流行語大賞）看到羅？這樣的話，明年也能在電視上看到常常出現泡澡、換衣服場景的動畫對吧！？沒錯，的確看的到。因此下一季也決定繼續播映的動畫（在世界中心唿喊動畫，以下省略）「今日大魔王！」還請大家繼續支持。
唿～我開口閉口就「明年明年」的，這本書的發售日不就是一月一日嗎？加上我寫的又跟年底有關，果真是「送迎」（注：日文原文為「ゆくマ、くるマ」，與日本每年年底播放的電視、廣播節目「ゆく年、くる年」相近）再此祝二oo五年對大家來說都是美好的一年。聽著除夕鍾聲的我，祈禱各位把當作歡樂的一小部分放在身邊，這將帶給我無比的快樂。（注：以上所述，皆為日文版發售的時間及所舉辦的活動）
喬林知
大家……我是……喬……我是用文字來表達氣喘噓噓模樣的喬林知。
呃——就時間上來說是有點晚了，不過我隻講一點點，一點點而已，請大家見諒。
恭喜西武隊登上「日本第一」的寶座！
在氣氛降到冰點的西武巨蛋擊出的滿壘全壘打，讓我一喜一憂。我甚至還在名古屋巨蛋（注：名古屋巨蛋是日隊的主場）的三壘內野席大喊「萬歲」呢！真不知道該怎麽說才好，日本第一喲！日本第一耶！所謂的「日本第一」，應該可以說是在日本領土正上方，一直延伸到宇宙這塊區域裏最強的意思吧！？而且還是從現役捕手→新任總教練後就突然拿下日本第一喔！？伊東總教練真是太厲害了。老實說，季後賽後的每場比賽都令人心驚膽顫。（注：日本職棒於二oo四年引進季後賽製度。利用淘汰晉級的方式，讓兩個聯盟有實力的隊伍都有機會問鼎冠軍。二oo四年的日本職棒總冠軍賽是中日vs西武。最後由年輕總教練伊東勤領軍的西武拿下冠軍）隊球迷來說，等於是每天都過著心髒不好的日子。而且當他們確定進入總冠軍賽時，兩年前的惡夢突然略過腦海，讓我不禁眼角含淚。不過現在一切都成了美好的迴憶。能夠從季後賽的初賽、預賽，進而打到總冠軍賽，可見西武的戰士們都是一群熱愛棒球的選手！這一年辛苦你們了，謝謝你們帶給我們這些感動！
可是在歡喜的瞬間之後，緊接著就是衝擊性的命運等著我……
那麼現在就迴到自己的事吧……啊、對喔……抱、抱歉……我隻要放著「後記」不管就會像喪家之犬那樣越來越鬱卒，不過這次我隻會發牢騷……我擅自取名的聖砂國篇之所以還沒結束，是我覺得情況還不到很嚴重。隻要持續寫下去就不會有事，應該沒必要蹲在房間角落用手數著不知道從哪長出來的神秘香菇才對。可是這個完全沒藥醫的新問題，到底該如何應付才好呢？看來我似乎罹患了冗長病。症狀就是寫的東西越來越冗長，一再重複不重要的描述，不斷描寫沒有必要的場景，連省略都懶得省，關鍵劇情則毫無進展——這簡直是一場惡夢。而且還並發噱頭不足症候群，我該怎麽辦才好呢，平八郎？
總之我就像是卡在深深的海溝裏，持續陷在不管怎麽掙紮都逃不出來的狀態。對於那些被我拖累的人們，我真的、真的很抱歉。尤其是鬆本手毬小姐……我老是拖稿拖到一種誇張的地步，實在很抱歉。真的！我真心在這裏向你說聲抱歉！不然，我送螃蟹表示一下歉意好了（手毬小姐，你喜歡螃蟹嗎？）這次的封麵非常符合從聖誕節到新年的氣氛，讓我非常感動。然後就是geg，我老是把稿子拖到一種很扯的地步，以下省略（怎麼省略了！？）就這樣經過歲末一大神奇幻術的結果，就是即將出的新書……騙你們的，其實是我先聲明，要是各位手邊有「俏千金與推剪馬尾」的原點，請先重看過一次之後再閱讀新書，我將會感到雙倍的喜悅。若沒有這本書，或不知道是外傳，並且有意思「那麽順便買一本來看吧」，那我將感到三倍的喜悅。雖然其實內容也沒有寫什麼，不對，是寫不出來。
換個話題，最近常常有人問起書中角色的生日。我仔細想想，除了主角以外，其他角色的生日跟血型根本就沒設定！連主角的血型都沒設定呢！於是我心想，乾脆趁這個機會設定好了。但話說迴來，我的親朋好友不知為何有不少人的生日跟名人同一天。像我大學朋友的小n就是跟西恩潘同一天。朝香，也就是朝香祥老師（現在正在「beans文庫」連載新係列，也希望能盡快看到新作品是跟麥特戴蒙同一天。真恨……不是、是真羨慕！我是「人權宣言」……不是人類宣言喔！我也考慮過幹脆讓的角色也跟名人同一天好了，不過……真魔國的名人是誰啊？殺龍的○○（犯人），操縱骨飛族的○○嗎？於是資料設定就這麽停頓下來了。算了，反正每個人都年齡不詳。
雖然他們的生日不明，不過混合式媒體行銷方麵倒是有許多令人興奮的消息呢。首先我寫了目前發售中（應該啦）的「thebeansvol.4」，也就是＜「thebeansvol.4」に、迷ってるのは誰だ！？＞短篇作品。這次「thebeansvol.4」的全員應募cd（要花一點錢）裏，收錄了澀穀、次男、三男的迷你廣播劇，希望購買這本雜誌的讀者能踴躍應募喔！接下來還是cd的話題，就是確定要推出新的廣播劇cd了！但是……還有但是喲！標題不知為何竟是「裏魔」……也就是聚集豪華卡司把在各個刊物內的內幕呈現給各位，堪稱是既大膽又嶄新（且冒險）的企劃。內容雖然一樣，不過外殼包裝有兩種不同的設計，各位可以選擇自己喜歡的版本喔！這本書裏應該有夾廣告dm（好長！）請不要訂錯羅！還請各位多多支持。對了對了，也請務必購買「月刊asuka」的真魔國日報出差版及特輯報導來看看，裏麵可能會有驚人發表。呃——然後還有利用便利商店的終端機列印月曆的企劃。詳細方法請參閱雜誌，而我也將因應時節動手寫的短篇作品。至於其他相關情報也將陸續刊登在「beansstation」及官方網站「真魔國王立廣報室」（.maru-ma.）。
話說迴來，原作本篇的人物跟我，都像尋找乳酪的老鼠一樣，處於四處亂竄的狀態。不過動畫（不這麼叫要怎麼叫！）（注：原文為與anime發音相近的マニメ）也就是「今日大魔王！」（在nhk，bs2頻道每周六從早上九點播放）倒是大受好評。剛剛我才看過第三十九話的劇本，雖說是第三十九話，但已經是最終話了，而且是大團圓喔！孔拉德迴來了？為什麼魔笛的聲音能傳的那麼遠呢（咦？）推剪馬尾為什麽在等我呢（什麽？）還請動畫的製作小組告訴我——經過一連串沒有淚水就說不出口的台詞，最後終於進入高潮好戲。就在我翻開劇本最後一頁時，竟然出現「待續」……
咦？咦咦咦？咦咦咦咦咦！？大吃一驚打電話詢問所得到的答覆是：「下一季還要繼續播放」。什麼——！？這種事怎麽不早一點跟我說啊！？這麽說來，劇情很有可能會超越原作！？而且原創故事不僅會增加，那個短篇及這個短篇都能在動畫（個人希望參加流行語大賞）看到羅？這樣的話，明年也能在電視上看到常常出現泡澡、換衣服場景的動畫對吧！？沒錯，的確看的到。因此下一季也決定繼續播映的動畫（在世界中心唿喊動畫，以下省略）「今日大魔王！」還請大家繼續支持。
唿～我開口閉口就「明年明年」的，這本書的發售日不就是一月一日嗎？加上我寫的又跟年底有關，果真是「送迎」（注：日文原文為「ゆくマ、くるマ」，與日本每年年底播放的電視、廣播節目「ゆく年、くる年」相近）再此祝二oo五年對大家來說都是美好的一年。聽著除夕鍾聲的我，祈禱各位把當作歡樂的一小部分放在身邊，這將帶給我無比的快樂。（注：以上所述，皆為日文版發售的時間及所舉辦的活動）
喬林知
呃——就時間上來說是有點晚了，不過我隻講一點點，一點點而已，請大家見諒。
恭喜西武隊登上「日本第一」的寶座！
在氣氛降到冰點的西武巨蛋擊出的滿壘全壘打，讓我一喜一憂。我甚至還在名古屋巨蛋（注：名古屋巨蛋是日隊的主場）的三壘內野席大喊「萬歲」呢！真不知道該怎麽說才好，日本第一喲！日本第一耶！所謂的「日本第一」，應該可以說是在日本領土正上方，一直延伸到宇宙這塊區域裏最強的意思吧！？而且還是從現役捕手→新任總教練後就突然拿下日本第一喔！？伊東總教練真是太厲害了。老實說，季後賽後的每場比賽都令人心驚膽顫。（注：日本職棒於二oo四年引進季後賽製度。利用淘汰晉級的方式，讓兩個聯盟有實力的隊伍都有機會問鼎冠軍。二oo四年的日本職棒總冠軍賽是中日vs西武。最後由年輕總教練伊東勤領軍的西武拿下冠軍）隊球迷來說，等於是每天都過著心髒不好的日子。而且當他們確定進入總冠軍賽時，兩年前的惡夢突然略過腦海，讓我不禁眼角含淚。不過現在一切都成了美好的迴憶。能夠從季後賽的初賽、預賽，進而打到總冠軍賽，可見西武的戰士們都是一群熱愛棒球的選手！這一年辛苦你們了，謝謝你們帶給我們這些感動！
可是在歡喜的瞬間之後，緊接著就是衝擊性的命運等著我……
那麼現在就迴到自己的事吧……啊、對喔……抱、抱歉……我隻要放著「後記」不管就會像喪家之犬那樣越來越鬱卒，不過這次我隻會發牢騷……我擅自取名的聖砂國篇之所以還沒結束，是我覺得情況還不到很嚴重。隻要持續寫下去就不會有事，應該沒必要蹲在房間角落用手數著不知道從哪長出來的神秘香菇才對。可是這個完全沒藥醫的新問題，到底該如何應付才好呢？看來我似乎罹患了冗長病。症狀就是寫的東西越來越冗長，一再重複不重要的描述，不斷描寫沒有必要的場景，連省略都懶得省，關鍵劇情則毫無進展——這簡直是一場惡夢。而且還並發噱頭不足症候群，我該怎麽辦才好呢，平八郎？
總之我就像是卡在深深的海溝裏，持續陷在不管怎麽掙紮都逃不出來的狀態。對於那些被我拖累的人們，我真的、真的很抱歉。尤其是鬆本手毬小姐……我老是拖稿拖到一種誇張的地步，實在很抱歉。真的！我真心在這裏向你說聲抱歉！不然，我送螃蟹表示一下歉意好了（手毬小姐，你喜歡螃蟹嗎？）這次的封麵非常符合從聖誕節到新年的氣氛，讓我非常感動。然後就是geg，我老是把稿子拖到一種很扯的地步，以下省略（怎麼省略了！？）就這樣經過歲末一大神奇幻術的結果，就是即將出的新書……騙你們的，其實是我先聲明，要是各位手邊有「俏千金與推剪馬尾」的原點，請先重看過一次之後再閱讀新書，我將會感到雙倍的喜悅。若沒有這本書，或不知道是外傳，並且有意思「那麽順便買一本來看吧」，那我將感到三倍的喜悅。雖然其實內容也沒有寫什麼，不對，是寫不出來。
換個話題，最近常常有人問起書中角色的生日。我仔細想想，除了主角以外，其他角色的生日跟血型根本就沒設定！連主角的血型都沒設定呢！於是我心想，乾脆趁這個機會設定好了。但話說迴來，我的親朋好友不知為何有不少人的生日跟名人同一天。像我大學朋友的小n就是跟西恩潘同一天。朝香，也就是朝香祥老師（現在正在「beans文庫」連載新係列，也希望能盡快看到新作品是跟麥特戴蒙同一天。真恨……不是、是真羨慕！我是「人權宣言」……不是人類宣言喔！我也考慮過幹脆讓的角色也跟名人同一天好了，不過……真魔國的名人是誰啊？殺龍的○○（犯人），操縱骨飛族的○○嗎？於是資料設定就這麽停頓下來了。算了，反正每個人都年齡不詳。
雖然他們的生日不明，不過混合式媒體行銷方麵倒是有許多令人興奮的消息呢。首先我寫了目前發售中（應該啦）的「thebeansvol.4」，也就是＜「thebeansvol.4」に、迷ってるのは誰だ！？＞短篇作品。這次「thebeansvol.4」的全員應募cd（要花一點錢）裏，收錄了澀穀、次男、三男的迷你廣播劇，希望購買這本雜誌的讀者能踴躍應募喔！接下來還是cd的話題，就是確定要推出新的廣播劇cd了！但是……還有但是喲！標題不知為何竟是「裏魔」……也就是聚集豪華卡司把在各個刊物內的內幕呈現給各位，堪稱是既大膽又嶄新（且冒險）的企劃。內容雖然一樣，不過外殼包裝有兩種不同的設計，各位可以選擇自己喜歡的版本喔！這本書裏應該有夾廣告dm（好長！）請不要訂錯羅！還請各位多多支持。對了對了，也請務必購買「月刊asuka」的真魔國日報出差版及特輯報導來看看，裏麵可能會有驚人發表。呃——然後還有利用便利商店的終端機列印月曆的企劃。詳細方法請參閱雜誌，而我也將因應時節動手寫的短篇作品。至於其他相關情報也將陸續刊登在「beansstation」及官方網站「真魔國王立廣報室」（.maru-ma.）。
話說迴來，原作本篇的人物跟我，都像尋找乳酪的老鼠一樣，處於四處亂竄的狀態。不過動畫（不這麼叫要怎麼叫！）（注：原文為與anime發音相近的マニメ）也就是「今日大魔王！」（在nhk，bs2頻道每周六從早上九點播放）倒是大受好評。剛剛我才看過第三十九話的劇本，雖說是第三十九話，但已經是最終話了，而且是大團圓喔！孔拉德迴來了？為什麼魔笛的聲音能傳的那麼遠呢（咦？）推剪馬尾為什麽在等我呢（什麽？）還請動畫的製作小組告訴我——經過一連串沒有淚水就說不出口的台詞，最後終於進入高潮好戲。就在我翻開劇本最後一頁時，竟然出現「待續」……
咦？咦咦咦？咦咦咦咦咦！？大吃一驚打電話詢問所得到的答覆是：「下一季還要繼續播放」。什麼——！？這種事怎麽不早一點跟我說啊！？這麽說來，劇情很有可能會超越原作！？而且原創故事不僅會增加，那個短篇及這個短篇都能在動畫（個人希望參加流行語大賞）看到羅？這樣的話，明年也能在電視上看到常常出現泡澡、換衣服場景的動畫對吧！？沒錯，的確看的到。因此下一季也決定繼續播映的動畫（在世界中心唿喊動畫，以下省略）「今日大魔王！」還請大家繼續支持。
唿～我開口閉口就「明年明年」的，這本書的發售日不就是一月一日嗎？加上我寫的又跟年底有關，果真是「送迎」（注：日文原文為「ゆくマ、くるマ」，與日本每年年底播放的電視、廣播節目「ゆく年、くる年」相近）再此祝二oo五年對大家來說都是美好的一年。聽著除夕鍾聲的我，祈禱各位把當作歡樂的一小部分放在身邊，這將帶給我無比的快樂。（注：以上所述，皆為日文版發售的時間及所舉辦的活動）
喬林知
大家……我是……喬……我是用文字來表達氣喘噓噓模樣的喬林知。
呃——就時間上來說是有點晚了，不過我隻講一點點，一點點而已，請大家見諒。
恭喜西武隊登上「日本第一」的寶座！
在氣氛降到冰點的西武巨蛋擊出的滿壘全壘打，讓我一喜一憂。我甚至還在名古屋巨蛋（注：名古屋巨蛋是日隊的主場）的三壘內野席大喊「萬歲」呢！真不知道該怎麽說才好，日本第一喲！日本第一耶！所謂的「日本第一」，應該可以說是在日本領土正上方，一直延伸到宇宙這塊區域裏最強的意思吧！？而且還是從現役捕手→新任總教練後就突然拿下日本第一喔！？伊東總教練真是太厲害了。老實說，季後賽後的每場比賽都令人心驚膽顫。（注：日本職棒於二oo四年引進季後賽製度。利用淘汰晉級的方式，讓兩個聯盟有實力的隊伍都有機會問鼎冠軍。二oo四年的日本職棒總冠軍賽是中日vs西武。最後由年輕總教練伊東勤領軍的西武拿下冠軍）隊球迷來說，等於是每天都過著心髒不好的日子。而且當他們確定進入總冠軍賽時，兩年前的惡夢突然略過腦海，讓我不禁眼角含淚。不過現在一切都成了美好的迴憶。能夠從季後賽的初賽、預賽，進而打到總冠軍賽，可見西武的戰士們都是一群熱愛棒球的選手！這一年辛苦你們了，謝謝你們帶給我們這些感動！
可是在歡喜的瞬間之後，緊接著就是衝擊性的命運等著我……
那麼現在就迴到自己的事吧……啊、對喔……抱、抱歉……我隻要放著「後記」不管就會像喪家之犬那樣越來越鬱卒，不過這次我隻會發牢騷……我擅自取名的聖砂國篇之所以還沒結束，是我覺得情況還不到很嚴重。隻要持續寫下去就不會有事，應該沒必要蹲在房間角落用手數著不知道從哪長出來的神秘香菇才對。可是這個完全沒藥醫的新問題，到底該如何應付才好呢？看來我似乎罹患了冗長病。症狀就是寫的東西越來越冗長，一再重複不重要的描述，不斷描寫沒有必要的場景，連省略都懶得省，關鍵劇情則毫無進展——這簡直是一場惡夢。而且還並發噱頭不足症候群，我該怎麽辦才好呢，平八郎？
總之我就像是卡在深深的海溝裏，持續陷在不管怎麽掙紮都逃不出來的狀態。對於那些被我拖累的人們，我真的、真的很抱歉。尤其是鬆本手毬小姐……我老是拖稿拖到一種誇張的地步，實在很抱歉。真的！我真心在這裏向你說聲抱歉！不然，我送螃蟹表示一下歉意好了（手毬小姐，你喜歡螃蟹嗎？）這次的封麵非常符合從聖誕節到新年的氣氛，讓我非常感動。然後就是geg，我老是把稿子拖到一種很扯的地步，以下省略（怎麼省略了！？）就這樣經過歲末一大神奇幻術的結果，就是即將出的新書……騙你們的，其實是我先聲明，要是各位手邊有「俏千金與推剪馬尾」的原點，請先重看過一次之後再閱讀新書，我將會感到雙倍的喜悅。若沒有這本書，或不知道是外傳，並且有意思「那麽順便買一本來看吧」，那我將感到三倍的喜悅。雖然其實內容也沒有寫什麼，不對，是寫不出來。
換個話題，最近常常有人問起書中角色的生日。我仔細想想，除了主角以外，其他角色的生日跟血型根本就沒設定！連主角的血型都沒設定呢！於是我心想，乾脆趁這個機會設定好了。但話說迴來，我的親朋好友不知為何有不少人的生日跟名人同一天。像我大學朋友的小n就是跟西恩潘同一天。朝香，也就是朝香祥老師（現在正在「beans文庫」連載新係列，也希望能盡快看到新作品是跟麥特戴蒙同一天。真恨……不是、是真羨慕！我是「人權宣言」……不是人類宣言喔！我也考慮過幹脆讓的角色也跟名人同一天好了，不過……真魔國的名人是誰啊？殺龍的○○（犯人），操縱骨飛族的○○嗎？於是資料設定就這麽停頓下來了。算了，反正每個人都年齡不詳。
雖然他們的生日不明，不過混合式媒體行銷方麵倒是有許多令人興奮的消息呢。首先我寫了目前發售中（應該啦）的「thebeansvol.4」，也就是＜「thebeansvol.4」に、迷ってるのは誰だ！？＞短篇作品。這次「thebeansvol.4」的全員應募cd（要花一點錢）裏，收錄了澀穀、次男、三男的迷你廣播劇，希望購買這本雜誌的讀者能踴躍應募喔！接下來還是cd的話題，就是確定要推出新的廣播劇cd了！但是……還有但是喲！標題不知為何竟是「裏魔」……也就是聚集豪華卡司把在各個刊物內的內幕呈現給各位，堪稱是既大膽又嶄新（且冒險）的企劃。內容雖然一樣，不過外殼包裝有兩種不同的設計，各位可以選擇自己喜歡的版本喔！這本書裏應該有夾廣告dm（好長！）請不要訂錯羅！還請各位多多支持。對了對了，也請務必購買「月刊asuka」的真魔國日報出差版及特輯報導來看看，裏麵可能會有驚人發表。呃——然後還有利用便利商店的終端機列印月曆的企劃。詳細方法請參閱雜誌，而我也將因應時節動手寫的短篇作品。至於其他相關情報也將陸續刊登在「beansstation」及官方網站「真魔國王立廣報室」（.maru-ma.）。
話說迴來，原作本篇的人物跟我，都像尋找乳酪的老鼠一樣，處於四處亂竄的狀態。不過動畫（不這麼叫要怎麼叫！）（注：原文為與anime發音相近的マニメ）也就是「今日大魔王！」（在nhk，bs2頻道每周六從早上九點播放）倒是大受好評。剛剛我才看過第三十九話的劇本，雖說是第三十九話，但已經是最終話了，而且是大團圓喔！孔拉德迴來了？為什麼魔笛的聲音能傳的那麼遠呢（咦？）推剪馬尾為什麽在等我呢（什麽？）還請動畫的製作小組告訴我——經過一連串沒有淚水就說不出口的台詞，最後終於進入高潮好戲。就在我翻開劇本最後一頁時，竟然出現「待續」……
咦？咦咦咦？咦咦咦咦咦！？大吃一驚打電話詢問所得到的答覆是：「下一季還要繼續播放」。什麼——！？這種事怎麽不早一點跟我說啊！？這麽說來，劇情很有可能會超越原作！？而且原創故事不僅會增加，那個短篇及這個短篇都能在動畫（個人希望參加流行語大賞）看到羅？這樣的話，明年也能在電視上看到常常出現泡澡、換衣服場景的動畫對吧！？沒錯，的確看的到。因此下一季也決定繼續播映的動畫（在世界中心唿喊動畫，以下省略）「今日大魔王！」還請大家繼續支持。
唿～我開口閉口就「明年明年」的，這本書的發售日不就是一月一日嗎？加上我寫的又跟年底有關，果真是「送迎」（注：日文原文為「ゆくマ、くるマ」，與日本每年年底播放的電視、廣播節目「ゆく年、くる年」相近）再此祝二oo五年對大家來說都是美好的一年。聽著除夕鍾聲的我，祈禱各位把當作歡樂的一小部分放在身邊，這將帶給我無比的快樂。（注：以上所述，皆為日文版發售的時間及所舉辦的活動）
喬林知
大家……我是……喬……我是用文字來表達氣喘噓噓模樣的喬林知。
呃——就時間上來說是有點晚了，不過我隻講一點點，一點點而已，請大家見諒。
恭喜西武隊登上「日本第一」的寶座！
在氣氛降到冰點的西武巨蛋擊出的滿壘全壘打，讓我一喜一憂。我甚至還在名古屋巨蛋（注：名古屋巨蛋是日隊的主場）的三壘內野席大喊「萬歲」呢！真不知道該怎麽說才好，日本第一喲！日本第一耶！所謂的「日本第一」，應該可以說是在日本領土正上方，一直延伸到宇宙這塊區域裏最強的意思吧！？而且還是從現役捕手→新任總教練後就突然拿下日本第一喔！？伊東總教練真是太厲害了。老實說，季後賽後的每場比賽都令人心驚膽顫。（注：日本職棒於二oo四年引進季後賽製度。利用淘汰晉級的方式，讓兩個聯盟有實力的隊伍都有機會問鼎冠軍。二oo四年的日本職棒總冠軍賽是中日vs西武。最後由年輕總教練伊東勤領軍的西武拿下冠軍）隊球迷來說，等於是每天都過著心髒不好的日子。而且當他們確定進入總冠軍賽時，兩年前的惡夢突然略過腦海，讓我不禁眼角含淚。不過現在一切都成了美好的迴憶。能夠從季後賽的初賽、預賽，進而打到總冠軍賽，可見西武的戰士們都是一群熱愛棒球的選手！這一年辛苦你們了，謝謝你們帶給我們這些感動！
可是在歡喜的瞬間之後，緊接著就是衝擊性的命運等著我……
那麼現在就迴到自己的事吧……啊、對喔……抱、抱歉……我隻要放著「後記」不管就會像喪家之犬那樣越來越鬱卒，不過這次我隻會發牢騷……我擅自取名的聖砂國篇之所以還沒結束，是我覺得情況還不到很嚴重。隻要持續寫下去就不會有事，應該沒必要蹲在房間角落用手數著不知道從哪長出來的神秘香菇才對。可是這個完全沒藥醫的新問題，到底該如何應付才好呢？看來我似乎罹患了冗長病。症狀就是寫的東西越來越冗長，一再重複不重要的描述，不斷描寫沒有必要的場景，連省略都懶得省，關鍵劇情則毫無進展——這簡直是一場惡夢。而且還並發噱頭不足症候群，我該怎麽辦才好呢，平八郎？
總之我就像是卡在深深的海溝裏，持續陷在不管怎麽掙紮都逃不出來的狀態。對於那些被我拖累的人們，我真的、真的很抱歉。尤其是鬆本手毬小姐……我老是拖稿拖到一種誇張的地步，實在很抱歉。真的！我真心在這裏向你說聲抱歉！不然，我送螃蟹表示一下歉意好了（手毬小姐，你喜歡螃蟹嗎？）這次的封麵非常符合從聖誕節到新年的氣氛，讓我非常感動。然後就是geg，我老是把稿子拖到一種很扯的地步，以下省略（怎麼省略了！？）就這樣經過歲末一大神奇幻術的結果，就是即將出的新書……騙你們的，其實是我先聲明，要是各位手邊有「俏千金與推剪馬尾」的原點，請先重看過一次之後再閱讀新書，我將會感到雙倍的喜悅。若沒有這本書，或不知道是外傳，並且有意思「那麽順便買一本來看吧」，那我將感到三倍的喜悅。雖然其實內容也沒有寫什麼，不對，是寫不出來。
換個話題，最近常常有人問起書中角色的生日。我仔細想想，除了主角以外，其他角色的生日跟血型根本就沒設定！連主角的血型都沒設定呢！於是我心想，乾脆趁這個機會設定好了。但話說迴來，我的親朋好友不知為何有不少人的生日跟名人同一天。像我大學朋友的小n就是跟西恩潘同一天。朝香，也就是朝香祥老師（現在正在「beans文庫」連載新係列，也希望能盡快看到新作品是跟麥特戴蒙同一天。真恨……不是、是真羨慕！我是「人權宣言」……不是人類宣言喔！我也考慮過幹脆讓的角色也跟名人同一天好了，不過……真魔國的名人是誰啊？殺龍的○○（犯人），操縱骨飛族的○○嗎？於是資料設定就這麽停頓下來了。算了，反正每個人都年齡不詳。
雖然他們的生日不明，不過混合式媒體行銷方麵倒是有許多令人興奮的消息呢。首先我寫了目前發售中（應該啦）的「thebeansvol.4」，也就是＜「thebeansvol.4」に、迷ってるのは誰だ！？＞短篇作品。這次「thebeansvol.4」的全員應募cd（要花一點錢）裏，收錄了澀穀、次男、三男的迷你廣播劇，希望購買這本雜誌的讀者能踴躍應募喔！接下來還是cd的話題，就是確定要推出新的廣播劇cd了！但是……還有但是喲！標題不知為何竟是「裏魔」……也就是聚集豪華卡司把在各個刊物內的內幕呈現給各位，堪稱是既大膽又嶄新（且冒險）的企劃。內容雖然一樣，不過外殼包裝有兩種不同的設計，各位可以選擇自己喜歡的版本喔！這本書裏應該有夾廣告dm（好長！）請不要訂錯羅！還請各位多多支持。對了對了，也請務必購買「月刊asuka」的真魔國日報出差版及特輯報導來看看，裏麵可能會有驚人發表。呃——然後還有利用便利商店的終端機列印月曆的企劃。詳細方法請參閱雜誌，而我也將因應時節動手寫的短篇作品。至於其他相關情報也將陸續刊登在「beansstation」及官方網站「真魔國王立廣報室」（.maru-ma.）。
話說迴來，原作本篇的人物跟我，都像尋找乳酪的老鼠一樣，處於四處亂竄的狀態。不過動畫（不這麼叫要怎麼叫！）（注：原文為與anime發音相近的マニメ）也就是「今日大魔王！」（在nhk，bs2頻道每周六從早上九點播放）倒是大受好評。剛剛我才看過第三十九話的劇本，雖說是第三十九話，但已經是最終話了，而且是大團圓喔！孔拉德迴來了？為什麼魔笛的聲音能傳的那麼遠呢（咦？）推剪馬尾為什麽在等我呢（什麽？）還請動畫的製作小組告訴我——經過一連串沒有淚水就說不出口的台詞，最後終於進入高潮好戲。就在我翻開劇本最後一頁時，竟然出現「待續」……
咦？咦咦咦？咦咦咦咦咦！？大吃一驚打電話詢問所得到的答覆是：「下一季還要繼續播放」。什麼——！？這種事怎麽不早一點跟我說啊！？這麽說來，劇情很有可能會超越原作！？而且原創故事不僅會增加，那個短篇及這個短篇都能在動畫（個人希望參加流行語大賞）看到羅？這樣的話，明年也能在電視上看到常常出現泡澡、換衣服場景的動畫對吧！？沒錯，的確看的到。因此下一季也決定繼續播映的動畫（在世界中心唿喊動畫，以下省略）「今日大魔王！」還請大家繼續支持。
唿～我開口閉口就「明年明年」的，這本書的發售日不就是一月一日嗎？加上我寫的又跟年底有關，果真是「送迎」（注：日文原文為「ゆくマ、くるマ」，與日本每年年底播放的電視、廣播節目「ゆく年、くる年」相近）再此祝二oo五年對大家來說都是美好的一年。聽著除夕鍾聲的我，祈禱各位把當作歡樂的一小部分放在身邊，這將帶給我無比的快樂。（注：以上所述，皆為日文版發售的時間及所舉辦的活動）
喬林知
大家……我是……喬……我是用文字來表達氣喘噓噓模樣的喬林知。
呃——就時間上來說是有點晚了，不過我隻講一點點，一點點而已，請大家見諒。
恭喜西武隊登上「日本第一」的寶座！
在氣氛降到冰點的西武巨蛋擊出的滿壘全壘打，讓我一喜一憂。我甚至還在名古屋巨蛋（注：名古屋巨蛋是日隊的主場）的三壘內野席大喊「萬歲」呢！真不知道該怎麽說才好，日本第一喲！日本第一耶！所謂的「日本第一」，應該可以說是在日本領土正上方，一直延伸到宇宙這塊區域裏最強的意思吧！？而且還是從現役捕手→新任總教練後就突然拿下日本第一喔！？伊東總教練真是太厲害了。老實說，季後賽後的每場比賽都令人心驚膽顫。（注：日本職棒於二oo四年引進季後賽製度。利用淘汰晉級的方式，讓兩個聯盟有實力的隊伍都有機會問鼎冠軍。二oo四年的日本職棒總冠軍賽是中日vs西武。最後由年輕總教練伊東勤領軍的西武拿下冠軍）隊球迷來說，等於是每天都過著心髒不好的日子。而且當他們確定進入總冠軍賽時，兩年前的惡夢突然略過腦海，讓我不禁眼角含淚。不過現在一切都成了美好的迴憶。能夠從季後賽的初賽、預賽，進而打到總冠軍賽，可見西武的戰士們都是一群熱愛棒球的選手！這一年辛苦你們了，謝謝你們帶給我們這些感動！
可是在歡喜的瞬間之後，緊接著就是衝擊性的命運等著我……
那麼現在就迴到自己的事吧……啊、對喔……抱、抱歉……我隻要放著「後記」不管就會像喪家之犬那樣越來越鬱卒，不過這次我隻會發牢騷……我擅自取名的聖砂國篇之所以還沒結束，是我覺得情況還不到很嚴重。隻要持續寫下去就不會有事，應該沒必要蹲在房間角落用手數著不知道從哪長出來的神秘香菇才對。可是這個完全沒藥醫的新問題，到底該如何應付才好呢？看來我似乎罹患了冗長病。症狀就是寫的東西越來越冗長，一再重複不重要的描述，不斷描寫沒有必要的場景，連省略都懶得省，關鍵劇情則毫無進展——這簡直是一場惡夢。而且還並發噱頭不足症候群，我該怎麽辦才好呢，平八郎？
總之我就像是卡在深深的海溝裏，持續陷在不管怎麽掙紮都逃不出來的狀態。對於那些被我拖累的人們，我真的、真的很抱歉。尤其是鬆本手毬小姐……我老是拖稿拖到一種誇張的地步，實在很抱歉。真的！我真心在這裏向你說聲抱歉！不然，我送螃蟹表示一下歉意好了（手毬小姐，你喜歡螃蟹嗎？）這次的封麵非常符合從聖誕節到新年的氣氛，讓我非常感動。然後就是geg，我老是把稿子拖到一種很扯的地步，以下省略（怎麼省略了！？）就這樣經過歲末一大神奇幻術的結果，就是即將出的新書……騙你們的，其實是我先聲明，要是各位手邊有「俏千金與推剪馬尾」的原點，請先重看過一次之後再閱讀新書，我將會感到雙倍的喜悅。若沒有這本書，或不知道是外傳，並且有意思「那麽順便買一本來看吧」，那我將感到三倍的喜悅。雖然其實內容也沒有寫什麼，不對，是寫不出來。
換個話題，最近常常有人問起書中角色的生日。我仔細想想，除了主角以外，其他角色的生日跟血型根本就沒設定！連主角的血型都沒設定呢！於是我心想，乾脆趁這個機會設定好了。但話說迴來，我的親朋好友不知為何有不少人的生日跟名人同一天。像我大學朋友的小n就是跟西恩潘同一天。朝香，也就是朝香祥老師（現在正在「beans文庫」連載新係列，也希望能盡快看到新作品是跟麥特戴蒙同一天。真恨……不是、是真羨慕！我是「人權宣言」……不是人類宣言喔！我也考慮過幹脆讓的角色也跟名人同一天好了，不過……真魔國的名人是誰啊？殺龍的○○（犯人），操縱骨飛族的○○嗎？於是資料設定就這麽停頓下來了。算了，反正每個人都年齡不詳。
雖然他們的生日不明，不過混合式媒體行銷方麵倒是有許多令人興奮的消息呢。首先我寫了目前發售中（應該啦）的「thebeansvol.4」，也就是＜「thebeansvol.4」に、迷ってるのは誰だ！？＞短篇作品。這次「thebeansvol.4」的全員應募cd（要花一點錢）裏，收錄了澀穀、次男、三男的迷你廣播劇，希望購買這本雜誌的讀者能踴躍應募喔！接下來還是cd的話題，就是確定要推出新的廣播劇cd了！但是……還有但是喲！標題不知為何竟是「裏魔」……也就是聚集豪華卡司把在各個刊物內的內幕呈現給各位，堪稱是既大膽又嶄新（且冒險）的企劃。內容雖然一樣，不過外殼包裝有兩種不同的設計，各位可以選擇自己喜歡的版本喔！這本書裏應該有夾廣告dm（好長！）請不要訂錯羅！還請各位多多支持。對了對了，也請務必購買「月刊asuka」的真魔國日報出差版及特輯報導來看看，裏麵可能會有驚人發表。呃——然後還有利用便利商店的終端機列印月曆的企劃。詳細方法請參閱雜誌，而我也將因應時節動手寫的短篇作品。至於其他相關情報也將陸續刊登在「beansstation」及官方網站「真魔國王立廣報室」（.maru-ma.）。
話說迴來，原作本篇的人物跟我，都像尋找乳酪的老鼠一樣，處於四處亂竄的狀態。不過動畫（不這麼叫要怎麼叫！）（注：原文為與anime發音相近的マニメ）也就是「今日大魔王！」（在nhk，bs2頻道每周六從早上九點播放）倒是大受好評。剛剛我才看過第三十九話的劇本，雖說是第三十九話，但已經是最終話了，而且是大團圓喔！孔拉德迴來了？為什麼魔笛的聲音能傳的那麼遠呢（咦？）推剪馬尾為什麽在等我呢（什麽？）還請動畫的製作小組告訴我——經過一連串沒有淚水就說不出口的台詞，最後終於進入高潮好戲。就在我翻開劇本最後一頁時，竟然出現「待續」……
咦？咦咦咦？咦咦咦咦咦！？大吃一驚打電話詢問所得到的答覆是：「下一季還要繼續播放」。什麼——！？這種事怎麽不早一點跟我說啊！？這麽說來，劇情很有可能會超越原作！？而且原創故事不僅會增加，那個短篇及這個短篇都能在動畫（個人希望參加流行語大賞）看到羅？這樣的話，明年也能在電視上看到常常出現泡澡、換衣服場景的動畫對吧！？沒錯，的確看的到。因此下一季也決定繼續播映的動畫（在世界中心唿喊動畫，以下省略）「今日大魔王！」還請大家繼續支持。
唿～我開口閉口就「明年明年」的，這本書的發售日不就是一月一日嗎？加上我寫的又跟年底有關，果真是「送迎」（注：日文原文為「ゆくマ、くるマ」，與日本每年年底播放的電視、廣播節目「ゆく年、くる年」相近）再此祝二oo五年對大家來說都是美好的一年。聽著除夕鍾聲的我，祈禱各位把當作歡樂的一小部分放在身邊，這將帶給我無比的快樂。（注：以上所述，皆為日文版發售的時間及所舉辦的活動）
喬林知
大家……我是……喬……我是用文字來表達氣喘噓噓模樣的喬林知。
呃——就時間上來說是有點晚了，不過我隻講一點點，一點點而已，請大家見諒。
恭喜西武隊登上「日本第一」的寶座！
在氣氛降到冰點的西武巨蛋擊出的滿壘全壘打，讓我一喜一憂。我甚至還在名古屋巨蛋（注：名古屋巨蛋是日隊的主場）的三壘內野席大喊「萬歲」呢！真不知道該怎麽說才好，日本第一喲！日本第一耶！所謂的「日本第一」，應該可以說是在日本領土正上方，一直延伸到宇宙這塊區域裏最強的意思吧！？而且還是從現役捕手→新任總教練後就突然拿下日本第一喔！？伊東總教練真是太厲害了。老實說，季後賽後的每場比賽都令人心驚膽顫。（注：日本職棒於二oo四年引進季後賽製度。利用淘汰晉級的方式，讓兩個聯盟有實力的隊伍都有機會問鼎冠軍。二oo四年的日本職棒總冠軍賽是中日vs西武。最後由年輕總教練伊東勤領軍的西武拿下冠軍）隊球迷來說，等於是每天都過著心髒不好的日子。而且當他們確定進入總冠軍賽時，兩年前的惡夢突然略過腦海，讓我不禁眼角含淚。不過現在一切都成了美好的迴憶。能夠從季後賽的初賽、預賽，進而打到總冠軍賽，可見西武的戰士們都是一群熱愛棒球的選手！這一年辛苦你們了，謝謝你們帶給我們這些感動！
可是在歡喜的瞬間之後，緊接著就是衝擊性的命運等著我……
那麼現在就迴到自己的事吧……啊、對喔……抱、抱歉……我隻要放著「後記」不管就會像喪家之犬那樣越來越鬱卒，不過這次我隻會發牢騷……我擅自取名的聖砂國篇之所以還沒結束，是我覺得情況還不到很嚴重。隻要持續寫下去就不會有事，應該沒必要蹲在房間角落用手數著不知道從哪長出來的神秘香菇才對。可是這個完全沒藥醫的新問題，到底該如何應付才好呢？看來我似乎罹患了冗長病。症狀就是寫的東西越來越冗長，一再重複不重要的描述，不斷描寫沒有必要的場景，連省略都懶得省，關鍵劇情則毫無進展——這簡直是一場惡夢。而且還並發噱頭不足症候群，我該怎麽辦才好呢，平八郎？
總之我就像是卡在深深的海溝裏，持續陷在不管怎麽掙紮都逃不出來的狀態。對於那些被我拖累的人們，我真的、真的很抱歉。尤其是鬆本手毬小姐……我老是拖稿拖到一種誇張的地步，實在很抱歉。真的！我真心在這裏向你說聲抱歉！不然，我送螃蟹表示一下歉意好了（手毬小姐，你喜歡螃蟹嗎？）這次的封麵非常符合從聖誕節到新年的氣氛，讓我非常感動。然後就是geg，我老是把稿子拖到一種很扯的地步，以下省略（怎麼省略了！？）就這樣經過歲末一大神奇幻術的結果，就是即將出的新書……騙你們的，其實是我先聲明，要是各位手邊有「俏千金與推剪馬尾」的原點，請先重看過一次之後再閱讀新書，我將會感到雙倍的喜悅。若沒有這本書，或不知道是外傳，並且有意思「那麽順便買一本來看吧」，那我將感到三倍的喜悅。雖然其實內容也沒有寫什麼，不對，是寫不出來。
換個話題，最近常常有人問起書中角色的生日。我仔細想想，除了主角以外，其他角色的生日跟血型根本就沒設定！連主角的血型都沒設定呢！於是我心想，乾脆趁這個機會設定好了。但話說迴來，我的親朋好友不知為何有不少人的生日跟名人同一天。像我大學朋友的小n就是跟西恩潘同一天。朝香，也就是朝香祥老師（現在正在「beans文庫」連載新係列，也希望能盡快看到新作品是跟麥特戴蒙同一天。真恨……不是、是真羨慕！我是「人權宣言」……不是人類宣言喔！我也考慮過幹脆讓的角色也跟名人同一天好了，不過……真魔國的名人是誰啊？殺龍的○○（犯人），操縱骨飛族的○○嗎？於是資料設定就這麽停頓下來了。算了，反正每個人都年齡不詳。
雖然他們的生日不明，不過混合式媒體行銷方麵倒是有許多令人興奮的消息呢。首先我寫了目前發售中（應該啦）的「thebeansvol.4」，也就是＜「thebeansvol.4」に、迷ってるのは誰だ！？＞短篇作品。這次「thebeansvol.4」的全員應募cd（要花一點錢）裏，收錄了澀穀、次男、三男的迷你廣播劇，希望購買這本雜誌的讀者能踴躍應募喔！接下來還是cd的話題，就是確定要推出新的廣播劇cd了！但是……還有但是喲！標題不知為何竟是「裏魔」……也就是聚集豪華卡司把在各個刊物內的內幕呈現給各位，堪稱是既大膽又嶄新（且冒險）的企劃。內容雖然一樣，不過外殼包裝有兩種不同的設計，各位可以選擇自己喜歡的版本喔！這本書裏應該有夾廣告dm（好長！）請不要訂錯羅！還請各位多多支持。對了對了，也請務必購買「月刊asuka」的真魔國日報出差版及特輯報導來看看，裏麵可能會有驚人發表。呃——然後還有利用便利商店的終端機列印月曆的企劃。詳細方法請參閱雜誌，而我也將因應時節動手寫的短篇作品。至於其他相關情報也將陸續刊登在「beansstation」及官方網站「真魔國王立廣報室」（.maru-ma.）。
話說迴來，原作本篇的人物跟我，都像尋找乳酪的老鼠一樣，處於四處亂竄的狀態。不過動畫（不這麼叫要怎麼叫！）（注：原文為與anime發音相近的マニメ）也就是「今日大魔王！」（在nhk，bs2頻道每周六從早上九點播放）倒是大受好評。剛剛我才看過第三十九話的劇本，雖說是第三十九話，但已經是最終話了，而且是大團圓喔！孔拉德迴來了？為什麼魔笛的聲音能傳的那麼遠呢（咦？）推剪馬尾為什麽在等我呢（什麽？）還請動畫的製作小組告訴我——經過一連串沒有淚水就說不出口的台詞，最後終於進入高潮好戲。就在我翻開劇本最後一頁時，竟然出現「待續」……
咦？咦咦咦？咦咦咦咦咦！？大吃一驚打電話詢問所得到的答覆是：「下一季還要繼續播放」。什麼——！？這種事怎麽不早一點跟我說啊！？這麽說來，劇情很有可能會超越原作！？而且原創故事不僅會增加，那個短篇及這個短篇都能在動畫（個人希望參加流行語大賞）看到羅？這樣的話，明年也能在電視上看到常常出現泡澡、換衣服場景的動畫對吧！？沒錯，的確看的到。因此下一季也決定繼續播映的動畫（在世界中心唿喊動畫，以下省略）「今日大魔王！」還請大家繼續支持。
唿～我開口閉口就「明年明年」的，這本書的發售日不就是一月一日嗎？加上我寫的又跟年底有關，果真是「送迎」（注：日文原文為「ゆくマ、くるマ」，與日本每年年底播放的電視、廣播節目「ゆく年、くる年」相近）再此祝二oo五年對大家來說都是美好的一年。聽著除夕鍾聲的我，祈禱各位把當作歡樂的一小部分放在身邊，這將帶給我無比的快樂。（注：以上所述，皆為日文版發售的時間及所舉辦的活動）
喬林知
大家……我是……喬……我是用文字來表達氣喘噓噓模樣的喬林知。
呃——就時間上來說是有點晚了，不過我隻講一點點，一點點而已，請大家見諒。
恭喜西武隊登上「日本第一」的寶座！
在氣氛降到冰點的西武巨蛋擊出的滿壘全壘打，讓我一喜一憂。我甚至還在名古屋巨蛋（注：名古屋巨蛋是日隊的主場）的三壘內野席大喊「萬歲」呢！真不知道該怎麽說才好，日本第一喲！日本第一耶！所謂的「日本第一」，應該可以說是在日本領土正上方，一直延伸到宇宙這塊區域裏最強的意思吧！？而且還是從現役捕手→新任總教練後就突然拿下日本第一喔！？伊東總教練真是太厲害了。老實說，季後賽後的每場比賽都令人心驚膽顫。（注：日本職棒於二oo四年引進季後賽製度。利用淘汰晉級的方式，讓兩個聯盟有實力的隊伍都有機會問鼎冠軍。二oo四年的日本職棒總冠軍賽是中日vs西武。最後由年輕總教練伊東勤領軍的西武拿下冠軍）隊球迷來說，等於是每天都過著心髒不好的日子。而且當他們確定進入總冠軍賽時，兩年前的惡夢突然略過腦海，讓我不禁眼角含淚。不過現在一切都成了美好的迴憶。能夠從季後賽的初賽、預賽，進而打到總冠軍賽，可見西武的戰士們都是一群熱愛棒球的選手！這一年辛苦你們了，謝謝你們帶給我們這些感動！
可是在歡喜的瞬間之後，緊接著就是衝擊性的命運等著我……
那麼現在就迴到自己的事吧……啊、對喔……抱、抱歉……我隻要放著「後記」不管就會像喪家之犬那樣越來越鬱卒，不過這次我隻會發牢騷……我擅自取名的聖砂國篇之所以還沒結束，是我覺得情況還不到很嚴重。隻要持續寫下去就不會有事，應該沒必要蹲在房間角落用手數著不知道從哪長出來的神秘香菇才對。可是這個完全沒藥醫的新問題，到底該如何應付才好呢？看來我似乎罹患了冗長病。症狀就是寫的東西越來越冗長，一再重複不重要的描述，不斷描寫沒有必要的場景，連省略都懶得省，關鍵劇情則毫無進展——這簡直是一場惡夢。而且還並發噱頭不足症候群，我該怎麽辦才好呢，平八郎？
總之我就像是卡在深深的海溝裏，持續陷在不管怎麽掙紮都逃不出來的狀態。對於那些被我拖累的人們，我真的、真的很抱歉。尤其是鬆本手毬小姐……我老是拖稿拖到一種誇張的地步，實在很抱歉。真的！我真心在這裏向你說聲抱歉！不然，我送螃蟹表示一下歉意好了（手毬小姐，你喜歡螃蟹嗎？）這次的封麵非常符合從聖誕節到新年的氣氛，讓我非常感動。然後就是geg，我老是把稿子拖到一種很扯的地步，以下省略（怎麼省略了！？）就這樣經過歲末一大神奇幻術的結果，就是即將出的新書……騙你們的，其實是我先聲明，要是各位手邊有「俏千金與推剪馬尾」的原點，請先重看過一次之後再閱讀新書，我將會感到雙倍的喜悅。若沒有這本書，或不知道是外傳，並且有意思「那麽順便買一本來看吧」，那我將感到三倍的喜悅。雖然其實內容也沒有寫什麼，不對，是寫不出來。
換個話題，最近常常有人問起書中角色的生日。我仔細想想，除了主角以外，其他角色的生日跟血型根本就沒設定！連主角的血型都沒設定呢！於是我心想，乾脆趁這個機會設定好了。但話說迴來，我的親朋好友不知為何有不少人的生日跟名人同一天。像我大學朋友的小n就是跟西恩潘同一天。朝香，也就是朝香祥老師（現在正在「beans文庫」連載新係列，也希望能盡快看到新作品是跟麥特戴蒙同一天。真恨……不是、是真羨慕！我是「人權宣言」……不是人類宣言喔！我也考慮過幹脆讓的角色也跟名人同一天好了，不過……真魔國的名人是誰啊？殺龍的○○（犯人），操縱骨飛族的○○嗎？於是資料設定就這麽停頓下來了。算了，反正每個人都年齡不詳。
雖然他們的生日不明，不過混合式媒體行銷方麵倒是有許多令人興奮的消息呢。首先我寫了目前發售中（應該啦）的「thebeansvol.4」，也就是＜「thebeansvol.4」に、迷ってるのは誰だ！？＞短篇作品。這次「thebeansvol.4」的全員應募cd（要花一點錢）裏，收錄了澀穀、次男、三男的迷你廣播劇，希望購買這本雜誌的讀者能踴躍應募喔！接下來還是cd的話題，就是確定要推出新的廣播劇cd了！但是……還有但是喲！標題不知為何竟是「裏魔」……也就是聚集豪華卡司把在各個刊物內的內幕呈現給各位，堪稱是既大膽又嶄新（且冒險）的企劃。內容雖然一樣，不過外殼包裝有兩種不同的設計，各位可以選擇自己喜歡的版本喔！這本書裏應該有夾廣告dm（好長！）請不要訂錯羅！還請各位多多支持。對了對了，也請務必購買「月刊asuka」的真魔國日報出差版及特輯報導來看看，裏麵可能會有驚人發表。呃——然後還有利用便利商店的終端機列印月曆的企劃。詳細方法請參閱雜誌，而我也將因應時節動手寫的短篇作品。至於其他相關情報也將陸續刊登在「beansstation」及官方網站「真魔國王立廣報室」（.maru-ma.）。
話說迴來，原作本篇的人物跟我，都像尋找乳酪的老鼠一樣，處於四處亂竄的狀態。不過動畫（不這麼叫要怎麼叫！）（注：原文為與anime發音相近的マニメ）也就是「今日大魔王！」（在nhk，bs2頻道每周六從早上九點播放）倒是大受好評。剛剛我才看過第三十九話的劇本，雖說是第三十九話，但已經是最終話了，而且是大團圓喔！孔拉德迴來了？為什麼魔笛的聲音能傳的那麼遠呢（咦？）推剪馬尾為什麽在等我呢（什麽？）還請動畫的製作小組告訴我——經過一連串沒有淚水就說不出口的台詞，最後終於進入高潮好戲。就在我翻開劇本最後一頁時，竟然出現「待續」……
咦？咦咦咦？咦咦咦咦咦！？大吃一驚打電話詢問所得到的答覆是：「下一季還要繼續播放」。什麼——！？這種事怎麽不早一點跟我說啊！？這麽說來，劇情很有可能會超越原作！？而且原創故事不僅會增加，那個短篇及這個短篇都能在動畫（個人希望參加流行語大賞）看到羅？這樣的話，明年也能在電視上看到常常出現泡澡、換衣服場景的動畫對吧！？沒錯，的確看的到。因此下一季也決定繼續播映的動畫（在世界中心唿喊動畫，以下省略）「今日大魔王！」還請大家繼續支持。
唿～我開口閉口就「明年明年」的，這本書的發售日不就是一月一日嗎？加上我寫的又跟年底有關，果真是「送迎」（注：日文原文為「ゆくマ、くるマ」，與日本每年年底播放的電視、廣播節目「ゆく年、くる年」相近）再此祝二oo五年對大家來說都是美好的一年。聽著除夕鍾聲的我，祈禱各位把當作歡樂的一小部分放在身邊，這將帶給我無比的快樂。（注：以上所述，皆為日文版發售的時間及所舉辦的活動）
喬林知
大家……我是……喬……我是用文字來表達氣喘噓噓模樣的喬林知。
呃——就時間上來說是有點晚了，不過我隻講一點點，一點點而已，請大家見諒。
恭喜西武隊登上「日本第一」的寶座！
在氣氛降到冰點的西武巨蛋擊出的滿壘全壘打，讓我一喜一憂。我甚至還在名古屋巨蛋（注：名古屋巨蛋是日隊的主場）的三壘內野席大喊「萬歲」呢！真不知道該怎麽說才好，日本第一喲！日本第一耶！所謂的「日本第一」，應該可以說是在日本領土正上方，一直延伸到宇宙這塊區域裏最強的意思吧！？而且還是從現役捕手→新任總教練後就突然拿下日本第一喔！？伊東總教練真是太厲害了。老實說，季後賽後的每場比賽都令人心驚膽顫。（注：日本職棒於二oo四年引進季後賽製度。利用淘汰晉級的方式，讓兩個聯盟有實力的隊伍都有機會問鼎冠軍。二oo四年的日本職棒總冠軍賽是中日vs西武。最後由年輕總教練伊東勤領軍的西武拿下冠軍）隊球迷來說，等於是每天都過著心髒不好的日子。而且當他們確定進入總冠軍賽時，兩年前的惡夢突然略過腦海，讓我不禁眼角含淚。不過現在一切都成了美好的迴憶。能夠從季後賽的初賽、預賽，進而打到總冠軍賽，可見西武的戰士們都是一群熱愛棒球的選手！這一年辛苦你們了，謝謝你們帶給我們這些感動！
可是在歡喜的瞬間之後，緊接著就是衝擊性的命運等著我……
那麼現在就迴到自己的事吧……啊、對喔……抱、抱歉……我隻要放著「後記」不管就會像喪家之犬那樣越來越鬱卒，不過這次我隻會發牢騷……我擅自取名的聖砂國篇之所以還沒結束，是我覺得情況還不到很嚴重。隻要持續寫下去就不會有事，應該沒必要蹲在房間角落用手數著不知道從哪長出來的神秘香菇才對。可是這個完全沒藥醫的新問題，到底該如何應付才好呢？看來我似乎罹患了冗長病。症狀就是寫的東西越來越冗長，一再重複不重要的描述，不斷描寫沒有必要的場景，連省略都懶得省，關鍵劇情則毫無進展——這簡直是一場惡夢。而且還並發噱頭不足症候群，我該怎麽辦才好呢，平八郎？
總之我就像是卡在深深的海溝裏，持續陷在不管怎麽掙紮都逃不出來的狀態。對於那些被我拖累的人們，我真的、真的很抱歉。尤其是鬆本手毬小姐……我老是拖稿拖到一種誇張的地步，實在很抱歉。真的！我真心在這裏向你說聲抱歉！不然，我送螃蟹表示一下歉意好了（手毬小姐，你喜歡螃蟹嗎？）這次的封麵非常符合從聖誕節到新年的氣氛，讓我非常感動。然後就是geg，我老是把稿子拖到一種很扯的地步，以下省略（怎麼省略了！？）就這樣經過歲末一大神奇幻術的結果，就是即將出的新書……騙你們的，其實是我先聲明，要是各位手邊有「俏千金與推剪馬尾」的原點，請先重看過一次之後再閱讀新書，我將會感到雙倍的喜悅。若沒有這本書，或不知道是外傳，並且有意思「那麽順便買一本來看吧」，那我將感到三倍的喜悅。雖然其實內容也沒有寫什麼，不對，是寫不出來。
換個話題，最近常常有人問起書中角色的生日。我仔細想想，除了主角以外，其他角色的生日跟血型根本就沒設定！連主角的血型都沒設定呢！於是我心想，乾脆趁這個機會設定好了。但話說迴來，我的親朋好友不知為何有不少人的生日跟名人同一天。像我大學朋友的小n就是跟西恩潘同一天。朝香，也就是朝香祥老師（現在正在「beans文庫」連載新係列，也希望能盡快看到新作品是跟麥特戴蒙同一天。真恨……不是、是真羨慕！我是「人權宣言」……不是人類宣言喔！我也考慮過幹脆讓的角色也跟名人同一天好了，不過……真魔國的名人是誰啊？殺龍的○○（犯人），操縱骨飛族的○○嗎？於是資料設定就這麽停頓下來了。算了，反正每個人都年齡不詳。
雖然他們的生日不明，不過混合式媒體行銷方麵倒是有許多令人興奮的消息呢。首先我寫了目前發售中（應該啦）的「thebeansvol.4」，也就是＜「thebeansvol.4」に、迷ってるのは誰だ！？＞短篇作品。這次「thebeansvol.4」的全員應募cd（要花一點錢）裏，收錄了澀穀、次男、三男的迷你廣播劇，希望購買這本雜誌的讀者能踴躍應募喔！接下來還是cd的話題，就是確定要推出新的廣播劇cd了！但是……還有但是喲！標題不知為何竟是「裏魔」……也就是聚集豪華卡司把在各個刊物內的內幕呈現給各位，堪稱是既大膽又嶄新（且冒險）的企劃。內容雖然一樣，不過外殼包裝有兩種不同的設計，各位可以選擇自己喜歡的版本喔！這本書裏應該有夾廣告dm（好長！）請不要訂錯羅！還請各位多多支持。對了對了，也請務必購買「月刊asuka」的真魔國日報出差版及特輯報導來看看，裏麵可能會有驚人發表。呃——然後還有利用便利商店的終端機列印月曆的企劃。詳細方法請參閱雜誌，而我也將因應時節動手寫的短篇作品。至於其他相關情報也將陸續刊登在「beansstation」及官方網站「真魔國王立廣報室」（.maru-ma.）。
話說迴來，原作本篇的人物跟我，都像尋找乳酪的老鼠一樣，處於四處亂竄的狀態。不過動畫（不這麼叫要怎麼叫！）（注：原文為與anime發音相近的マニメ）也就是「今日大魔王！」（在nhk，bs2頻道每周六從早上九點播放）倒是大受好評。剛剛我才看過第三十九話的劇本，雖說是第三十九話，但已經是最終話了，而且是大團圓喔！孔拉德迴來了？為什麼魔笛的聲音能傳的那麼遠呢（咦？）推剪馬尾為什麽在等我呢（什麽？）還請動畫的製作小組告訴我——經過一連串沒有淚水就說不出口的台詞，最後終於進入高潮好戲。就在我翻開劇本最後一頁時，竟然出現「待續」……
咦？咦咦咦？咦咦咦咦咦！？大吃一驚打電話詢問所得到的答覆是：「下一季還要繼續播放」。什麼——！？這種事怎麽不早一點跟我說啊！？這麽說來，劇情很有可能會超越原作！？而且原創故事不僅會增加，那個短篇及這個短篇都能在動畫（個人希望參加流行語大賞）看到羅？這樣的話，明年也能在電視上看到常常出現泡澡、換衣服場景的動畫對吧！？沒錯，的確看的到。因此下一季也決定繼續播映的動畫（在世界中心唿喊動畫，以下省略）「今日大魔王！」還請大家繼續支持。
唿～我開口閉口就「明年明年」的，這本書的發售日不就是一月一日嗎？加上我寫的又跟年底有關，果真是「送迎」（注：日文原文為「ゆくマ、くるマ」，與日本每年年底播放的電視、廣播節目「ゆく年、くる年」相近）再此祝二oo五年對大家來說都是美好的一年。聽著除夕鍾聲的我，祈禱各位把當作歡樂的一小部分放在身邊，這將帶給我無比的快樂。（注：以上所述，皆為日文版發售的時間及所舉辦的活動）
喬林知
大家……我是……喬……我是用文字來表達氣喘噓噓模樣的喬林知。
呃——就時間上來說是有點晚了，不過我隻講一點點，一點點而已，請大家見諒。
恭喜西武隊登上「日本第一」的寶座！
在氣氛降到冰點的西武巨蛋擊出的滿壘全壘打，讓我一喜一憂。我甚至還在名古屋巨蛋（注：名古屋巨蛋是日隊的主場）的三壘內野席大喊「萬歲」呢！真不知道該怎麽說才好，日本第一喲！日本第一耶！所謂的「日本第一」，應該可以說是在日本領土正上方，一直延伸到宇宙這塊區域裏最強的意思吧！？而且還是從現役捕手→新任總教練後就突然拿下日本第一喔！？伊東總教練真是太厲害了。老實說，季後賽後的每場比賽都令人心驚膽顫。（注：日本職棒於二oo四年引進季後賽製度。利用淘汰晉級的方式，讓兩個聯盟有實力的隊伍都有機會問鼎冠軍。二oo四年的日本職棒總冠軍賽是中日vs西武。最後由年輕總教練伊東勤領軍的西武拿下冠軍）隊球迷來說，等於是每天都過著心髒不好的日子。而且當他們確定進入總冠軍賽時，兩年前的惡夢突然略過腦海，讓我不禁眼角含淚。不過現在一切都成了美好的迴憶。能夠從季後賽的初賽、預賽，進而打到總冠軍賽，可見西武的戰士們都是一群熱愛棒球的選手！這一年辛苦你們了，謝謝你們帶給我們這些感動！
可是在歡喜的瞬間之後，緊接著就是衝擊性的命運等著我……
那麼現在就迴到自己的事吧……啊、對喔……抱、抱歉……我隻要放著「後記」不管就會像喪家之犬那樣越來越鬱卒，不過這次我隻會發牢騷……我擅自取名的聖砂國篇之所以還沒結束，是我覺得情況還不到很嚴重。隻要持續寫下去就不會有事，應該沒必要蹲在房間角落用手數著不知道從哪長出來的神秘香菇才對。可是這個完全沒藥醫的新問題，到底該如何應付才好呢？看來我似乎罹患了冗長病。症狀就是寫的東西越來越冗長，一再重複不重要的描述，不斷描寫沒有必要的場景，連省略都懶得省，關鍵劇情則毫無進展——這簡直是一場惡夢。而且還並發噱頭不足症候群，我該怎麽辦才好呢，平八郎？
總之我就像是卡在深深的海溝裏，持續陷在不管怎麽掙紮都逃不出來的狀態。對於那些被我拖累的人們，我真的、真的很抱歉。尤其是鬆本手毬小姐……我老是拖稿拖到一種誇張的地步，實在很抱歉。真的！我真心在這裏向你說聲抱歉！不然，我送螃蟹表示一下歉意好了（手毬小姐，你喜歡螃蟹嗎？）這次的封麵非常符合從聖誕節到新年的氣氛，讓我非常感動。然後就是geg，我老是把稿子拖到一種很扯的地步，以下省略（怎麼省略了！？）就這樣經過歲末一大神奇幻術的結果，就是即將出的新書……騙你們的，其實是我先聲明，要是各位手邊有「俏千金與推剪馬尾」的原點，請先重看過一次之後再閱讀新書，我將會感到雙倍的喜悅。若沒有這本書，或不知道是外傳，並且有意思「那麽順便買一本來看吧」，那我將感到三倍的喜悅。雖然其實內容也沒有寫什麼，不對，是寫不出來。
換個話題，最近常常有人問起書中角色的生日。我仔細想想，除了主角以外，其他角色的生日跟血型根本就沒設定！連主角的血型都沒設定呢！於是我心想，乾脆趁這個機會設定好了。但話說迴來，我的親朋好友不知為何有不少人的生日跟名人同一天。像我大學朋友的小n就是跟西恩潘同一天。朝香，也就是朝香祥老師（現在正在「beans文庫」連載新係列，也希望能盡快看到新作品是跟麥特戴蒙同一天。真恨……不是、是真羨慕！我是「人權宣言」……不是人類宣言喔！我也考慮過幹脆讓的角色也跟名人同一天好了，不過……真魔國的名人是誰啊？殺龍的○○（犯人），操縱骨飛族的○○嗎？於是資料設定就這麽停頓下來了。算了，反正每個人都年齡不詳。
雖然他們的生日不明，不過混合式媒體行銷方麵倒是有許多令人興奮的消息呢。首先我寫了目前發售中（應該啦）的「thebeansvol.4」，也就是＜「thebeansvol.4」に、迷ってるのは誰だ！？＞短篇作品。這次「thebeansvol.4」的全員應募cd（要花一點錢）裏，收錄了澀穀、次男、三男的迷你廣播劇，希望購買這本雜誌的讀者能踴躍應募喔！接下來還是cd的話題，就是確定要推出新的廣播劇cd了！但是……還有但是喲！標題不知為何竟是「裏魔」……也就是聚集豪華卡司把在各個刊物內的內幕呈現給各位，堪稱是既大膽又嶄新（且冒險）的企劃。內容雖然一樣，不過外殼包裝有兩種不同的設計，各位可以選擇自己喜歡的版本喔！這本書裏應該有夾廣告dm（好長！）請不要訂錯羅！還請各位多多支持。對了對了，也請務必購買「月刊asuka」的真魔國日報出差版及特輯報導來看看，裏麵可能會有驚人發表。呃——然後還有利用便利商店的終端機列印月曆的企劃。詳細方法請參閱雜誌，而我也將因應時節動手寫的短篇作品。至於其他相關情報也將陸續刊登在「beansstation」及官方網站「真魔國王立廣報室」（.maru-ma.）。
話說迴來，原作本篇的人物跟我，都像尋找乳酪的老鼠一樣，處於四處亂竄的狀態。不過動畫（不這麼叫要怎麼叫！）（注：原文為與anime發音相近的マニメ）也就是「今日大魔王！」（在nhk，bs2頻道每周六從早上九點播放）倒是大受好評。剛剛我才看過第三十九話的劇本，雖說是第三十九話，但已經是最終話了，而且是大團圓喔！孔拉德迴來了？為什麼魔笛的聲音能傳的那麼遠呢（咦？）推剪馬尾為什麽在等我呢（什麽？）還請動畫的製作小組告訴我——經過一連串沒有淚水就說不出口的台詞，最後終於進入高潮好戲。就在我翻開劇本最後一頁時，竟然出現「待續」……
咦？咦咦咦？咦咦咦咦咦！？大吃一驚打電話詢問所得到的答覆是：「下一季還要繼續播放」。什麼——！？這種事怎麽不早一點跟我說啊！？這麽說來，劇情很有可能會超越原作！？而且原創故事不僅會增加，那個短篇及這個短篇都能在動畫（個人希望參加流行語大賞）看到羅？這樣的話，明年也能在電視上看到常常出現泡澡、換衣服場景的動畫對吧！？沒錯，的確看的到。因此下一季也決定繼續播映的動畫（在世界中心唿喊動畫，以下省略）「今日大魔王！」還請大家繼續支持。
唿～我開口閉口就「明年明年」的，這本書的發售日不就是一月一日嗎？加上我寫的又跟年底有關，果真是「送迎」（注：日文原文為「ゆくマ、くるマ」，與日本每年年底播放的電視、廣播節目「ゆく年、くる年」相近）再此祝二oo五年對大家來說都是美好的一年。聽著除夕鍾聲的我，祈禱各位把當作歡樂的一小部分放在身邊，這將帶給我無比的快樂。（注：以上所述，皆為日文版發售的時間及所舉辦的活動）
喬林知
大家……我是……喬……我是用文字來表達氣喘噓噓模樣的喬林知。
呃——就時間上來說是有點晚了，不過我隻講一點點，一點點而已，請大家見諒。
恭喜西武隊登上「日本第一」的寶座！
在氣氛降到冰點的西武巨蛋擊出的滿壘全壘打，讓我一喜一憂。我甚至還在名古屋巨蛋（注：名古屋巨蛋是日隊的主場）的三壘內野席大喊「萬歲」呢！真不知道該怎麽說才好，日本第一喲！日本第一耶！所謂的「日本第一」，應該可以說是在日本領土正上方，一直延伸到宇宙這塊區域裏最強的意思吧！？而且還是從現役捕手→新任總教練後就突然拿下日本第一喔！？伊東總教練真是太厲害了。老實說，季後賽後的每場比賽都令人心驚膽顫。（注：日本職棒於二oo四年引進季後賽製度。利用淘汰晉級的方式，讓兩個聯盟有實力的隊伍都有機會問鼎冠軍。二oo四年的日本職棒總冠軍賽是中日vs西武。最後由年輕總教練伊東勤領軍的西武拿下冠軍）隊球迷來說，等於是每天都過著心髒不好的日子。而且當他們確定進入總冠軍賽時，兩年前的惡夢突然略過腦海，讓我不禁眼角含淚。不過現在一切都成了美好的迴憶。能夠從季後賽的初賽、預賽，進而打到總冠軍賽，可見西武的戰士們都是一群熱愛棒球的選手！這一年辛苦你們了，謝謝你們帶給我們這些感動！
可是在歡喜的瞬間之後，緊接著就是衝擊性的命運等著我……
那麼現在就迴到自己的事吧……啊、對喔……抱、抱歉……我隻要放著「後記」不管就會像喪家之犬那樣越來越鬱卒，不過這次我隻會發牢騷……我擅自取名的聖砂國篇之所以還沒結束，是我覺得情況還不到很嚴重。隻要持續寫下去就不會有事，應該沒必要蹲在房間角落用手數著不知道從哪長出來的神秘香菇才對。可是這個完全沒藥醫的新問題，到底該如何應付才好呢？看來我似乎罹患了冗長病。症狀就是寫的東西越來越冗長，一再重複不重要的描述，不斷描寫沒有必要的場景，連省略都懶得省，關鍵劇情則毫無進展——這簡直是一場惡夢。而且還並發噱頭不足症候群，我該怎麽辦才好呢，平八郎？
總之我就像是卡在深深的海溝裏，持續陷在不管怎麽掙紮都逃不出來的狀態。對於那些被我拖累的人們，我真的、真的很抱歉。尤其是鬆本手毬小姐……我老是拖稿拖到一種誇張的地步，實在很抱歉。真的！我真心在這裏向你說聲抱歉！不然，我送螃蟹表示一下歉意好了（手毬小姐，你喜歡螃蟹嗎？）這次的封麵非常符合從聖誕節到新年的氣氛，讓我非常感動。然後就是geg，我老是把稿子拖到一種很扯的地步，以下省略（怎麼省略了！？）就這樣經過歲末一大神奇幻術的結果，就是即將出的新書……騙你們的，其實是我先聲明，要是各位手邊有「俏千金與推剪馬尾」的原點，請先重看過一次之後再閱讀新書，我將會感到雙倍的喜悅。若沒有這本書，或不知道是外傳，並且有意思「那麽順便買一本來看吧」，那我將感到三倍的喜悅。雖然其實內容也沒有寫什麼，不對，是寫不出來。
換個話題，最近常常有人問起書中角色的生日。我仔細想想，除了主角以外，其他角色的生日跟血型根本就沒設定！連主角的血型都沒設定呢！於是我心想，乾脆趁這個機會設定好了。但話說迴來，我的親朋好友不知為何有不少人的生日跟名人同一天。像我大學朋友的小n就是跟西恩潘同一天。朝香，也就是朝香祥老師（現在正在「beans文庫」連載新係列，也希望能盡快看到新作品是跟麥特戴蒙同一天。真恨……不是、是真羨慕！我是「人權宣言」……不是人類宣言喔！我也考慮過幹脆讓的角色也跟名人同一天好了，不過……真魔國的名人是誰啊？殺龍的○○（犯人），操縱骨飛族的○○嗎？於是資料設定就這麽停頓下來了。算了，反正每個人都年齡不詳。
雖然他們的生日不明，不過混合式媒體行銷方麵倒是有許多令人興奮的消息呢。首先我寫了目前發售中（應該啦）的「thebeansvol.4」，也就是＜「thebeansvol.4」に、迷ってるのは誰だ！？＞短篇作品。這次「thebeansvol.4」的全員應募cd（要花一點錢）裏，收錄了澀穀、次男、三男的迷你廣播劇，希望購買這本雜誌的讀者能踴躍應募喔！接下來還是cd的話題，就是確定要推出新的廣播劇cd了！但是……還有但是喲！標題不知為何竟是「裏魔」……也就是聚集豪華卡司把在各個刊物內的內幕呈現給各位，堪稱是既大膽又嶄新（且冒險）的企劃。內容雖然一樣，不過外殼包裝有兩種不同的設計，各位可以選擇自己喜歡的版本喔！這本書裏應該有夾廣告dm（好長！）請不要訂錯羅！還請各位多多支持。對了對了，也請務必購買「月刊asuka」的真魔國日報出差版及特輯報導來看看，裏麵可能會有驚人發表。呃——然後還有利用便利商店的終端機列印月曆的企劃。詳細方法請參閱雜誌，而我也將因應時節動手寫的短篇作品。至於其他相關情報也將陸續刊登在「beansstation」及官方網站「真魔國王立廣報室」（.maru-ma.）。
話說迴來，原作本篇的人物跟我，都像尋找乳酪的老鼠一樣，處於四處亂竄的狀態。不過動畫（不這麼叫要怎麼叫！）（注：原文為與anime發音相近的マニメ）也就是「今日大魔王！」（在nhk，bs2頻道每周六從早上九點播放）倒是大受好評。剛剛我才看過第三十九話的劇本，雖說是第三十九話，但已經是最終話了，而且是大團圓喔！孔拉德迴來了？為什麼魔笛的聲音能傳的那麼遠呢（咦？）推剪馬尾為什麽在等我呢（什麽？）還請動畫的製作小組告訴我——經過一連串沒有淚水就說不出口的台詞，最後終於進入高潮好戲。就在我翻開劇本最後一頁時，竟然出現「待續」……
咦？咦咦咦？咦咦咦咦咦！？大吃一驚打電話詢問所得到的答覆是：「下一季還要繼續播放」。什麼——！？這種事怎麽不早一點跟我說啊！？這麽說來，劇情很有可能會超越原作！？而且原創故事不僅會增加，那個短篇及這個短篇都能在動畫（個人希望參加流行語大賞）看到羅？這樣的話，明年也能在電視上看到常常出現泡澡、換衣服場景的動畫對吧！？沒錯，的確看的到。因此下一季也決定繼續播映的動畫（在世界中心唿喊動畫，以下省略）「今日大魔王！」還請大家繼續支持。
唿～我開口閉口就「明年明年」的，這本書的發售日不就是一月一日嗎？加上我寫的又跟年底有關，果真是「送迎」（注：日文原文為「ゆくマ、くるマ」，與日本每年年底播放的電視、廣播節目「ゆく年、くる年」相近）再此祝二oo五年對大家來說都是美好的一年。聽著除夕鍾聲的我，祈禱各位把當作歡樂的一小部分放在身邊，這將帶給我無比的快樂。（注：以上所述，皆為日文版發售的時間及所舉辦的活動）
喬林知