將那顆石頭拿近耳朵時，似乎可以聽見海浪的聲音。它一定是從哪個遙遠的國家渡海而來的吧！
“就算沒有拿到耳邊，也聽得到海浪的聲音吧，因為我們人在海上了。陛下，請起床，如果不想起來的話，至少也決定一下是要繼續睡還是要起床。”
“嗚——身體在搖晃——”
“因為我們在船上啊。”
對噢！
隻有魔王才能持有的傳說之劍，最強的致命武器莫爾吉勃正沉睡在西馬隆領地凡達韋亞島。大略的說，因為要前往人類居住的土地，我們現在才會在船上。
我費了好大功夫才說服堅持出動艦隊的浚達如此將遭到攻擊，必須假冒成人類才不會太顯眼。為了不被人懷疑，我把黑發染成紅色。浚達看到又說“我的陛下竟然被……”，而且眼眶裏還有淚水在顫動。真是的，我什麽時候變成“你的涉穀有利”了？又不是涉穀區裏頭的標語。
當他知道自己無法同行時，發出的悲歎聲也是慘絕人寰，那狼狽的聲音還將三隻看來很高級的杯子給震破。沒辦法，如果帶你這種超級美形男到人類的國家，被女孩子盯上可就麻煩了。而且如此沒有比較聰明的人留守在王都的話，萬一國王外出的事曝光就沒人能幫忙朝議了。就算我這麽跟他說明，他的迴答還是“陛下已經討厭浚達了嗎”。
我像個優秀的上司般連忙解釋自己對他並沒有什麽特殊的好惡，浚達仍然是淚流不止。
雖然臉蛋和性格不一定成正比，但對比像他這麽強烈的人還真是少見。
好不容易說服教育官後，我就和阿格，也就是孔拉德一同出國了。
真魔國和卡巴爾蓋特、索達格特、希爾德亞德這三國之間，隻和與真魔國一海之隔的希爾德亞德有邦交。因此我們從沃爾德魯的港都出發，搭乘三天商船才能到達異國。
即使被鄰近的國家攻計，希爾德亞德還是持續和真魔國保持邦交，聲稱理由是他們國家對真魔國在其建國之初大力相助十分感激。但這不過是表麵上的理由，據說他們骨子裏搭計程車算盤其實是與其彼此敵對，不如互通貿易還比較有賺頭。
真是會算計的國家。
席爾多克勞德的位置在於希爾德亞德的南端，若以機場做比喻，地位大概相當於一個轉口站，世界各地的船隻和人們均在此聚集，是個近似貿易國家的縮小版般頗具活力的城市。在市場裏買了一些人類的日用品後，我們便登上了駛往凡達韋亞島的船。
應該是吧。
浚達拜托該地的猶大人（據說在世界各地形形色色的場所中都潛藏著親魔族者，算得上是個人魔大作戰吧）幫我們訂了位的豪華客船。雖然不像鐵達尼號那麽大，不過豪華程度也稱得上是“代打尼號”了吧！船頭到船尾以我跑步的速度約要花十二秒，所以大約有一百公尺左右的規模吧！
穿著水藍色製服的船員，在揚起的船帆下狹窄的空間裏工作著。搭乘這艘船的乘客，看起來都像是十八世紀左右的紳士與淑女，搬行李的工作人員搬運的箱子數目多得教人瞠目咋舌。
“太讚了……論搭船。我隻搭過箱根的海盜船和迪士尼樂園裏的馬克吐溫號呢——”
“前麵那個我沒有聽過。不過馬克吐溫號的旅途相當短暫吧！”
到了這時候，我們扮演人類也扮得很習慣了，像“少爺”“不要這麽叫我，我又不是夏目瀨石”（注：《少爺》是日本文學家夏目瀨石的作品）或“那麽假扮成老爺和仆人如何？”“不要啦，那樣太像老頭子了，幹脆叫我隱士好啦，阿格！”“隱士不是更老氣嗎？”這下我們連這種玩笑都開得起來了。
結果決定扮演富商小開和隨從的我們，在行李搬運員帶領下來到了房間，打開號稱這艘船中最高級的房間大門。在門打開時，我連話都說不清楚了。
“的……的確是很豪華……”
客廳連接著寢室，房間的確相當寬敞。牆壁，地板以及窗框的裝飾都相當華麗。雖然比不上什麽亞都麗致的高級套房。但是這裏一點也不像是在船上。浴室、廁所當然是分開的，還有貓腳式沙發以及茶幾，地板上攤著花樣複雜的毛毯。可是……
“為什麽是雙人床？不對，床上的是？”
“你們很慢喔~”
為什麽沃爾夫拉姆會坐在雙人床上？
孔拉德的表情就像被打敗似的。沃爾夫拉姆的出現似乎也是出乎他的意料。
“這間是給新婚夫婦住的蜜月套房吧，陛……少爺們應該還未婚……對吧！”
“……我也不知道這個錯是怎麽犯的……”
當天下午就在沃爾夫拉姆的暈船下度過。翌日，在豪華客船之旅的第二天早上即將開始時——
“該起床了陛下，還是您想把早餐拿到床上吃？如果放著不管的話，服務生會來將桌子攤開來呢！”
從毛毯的下麵，傳出一陣快死掉的聲音。
“不要在我麵前提到食物……”
“穿好衣服洗把臉就會去吃了。我可沒暈船呢！”
為了強行加入我們而偷渡上船的沃爾夫拉姆，在出航後不久就遇到拚命住廁所跑的窘境。毫無血色，淩亂的金發披散在慘白的臉頰上，終日躺在床上滴水未進。完全沒力氣和我拌嘴，眼睛隻能微開的三男，就像個墜落到人間的天使，一臉無法迴去的絕望感。
“我覺得你還是吃點東西比較好吧？麵包或是冰淇淋還是布丁之類的。如果還喊得出聲，就叫客房服務吧，叫一些像牛奶啦柳橙汁啦或優格什麽的。”
“嗚嘔~”
“對不起！優格大概有反效果吧？”
“那個有利……不對，少爺，先不要管病人了，快點將隱形眼鏡戴上去。”
戴上魔族們全力開發，madein真魔國的有色隱形眼鏡後，我的瞳孔變成了淡褐色。紅頭發配上淡褐色的眼睛，就像完成了一道菜。
“沃爾夫拉姆會暈船耶，真是可憐。”
“所以我才叫他不要跟來。看到他那麽虛弱的臉，我也不知道怎麽念他了。”
隔壁房間的房門剛好打開，走廊上出現了人影。一個很有型的中年紳士，手牽著大約隻有五歲左右的小女孩，身高雖然沒有魔族來得高，但是那結實的身體，感覺就像是還在線上打拚的人，至於從事的是什麽工作就不知道了。
紳士米白色的胡子底下，浮現著充滿朝氣的微笑。他一邊以右手整理頭上的帽子以及和胡子色的頭發，一邊慢慢地朝這邊走來。
“早安呀！”
“哇！”
他將帽子和頭發同時脫了下來，原來是早上太陽照到都會發亮的光頭。
原來那是假發呀。為何要突然以禿頭示人呢？
“真是失禮，我們主人還不習慣卡巴爾蓋特這裏打招唿的方式。”
此時孔拉德將手伸到我右背後，笑著壓了壓我的頭。
“啊，要跟人問好呀！”
和不同的文化接觸時總是充滿了驚奇。
為了避免因亂講話而暴露身份，孔拉德立刻跳出來替我說話。依照先前的角色設定，我是個很怕生的少爺。
“要去吃早餐嗎？我妻子因為暈船的關係，還在房間裏休息，可以的話，要不要一起去餐廳呢？”
我盡可能裝做看起來很可愛的樣子，邊躲在孔拉德後麵邊輕輕地搖著頭。對我自己來說，沒什麽比這種舉動更惡心的了。
“正如您所見，我主人是很怕生的。”
“這樣呀，真可惜。我聽說和他有婚約的人冒著偷渡的危險追了過來，所以一直想看看這個傳聞中的熱情美男子……”
沃爾夫拉姆，你
讓我們的關係變得更複雜了。
臉上顯得得意洋洋的紳士，將帽子和假發戴了迴去。
“沒想到是一個這麽可愛的少爺……啊，失禮了，不過，想必你們一定很辛苦吧。……我忘了自我介紹，我是米市奈的希斯克萊夫，這位是我女兒貝特莉絲。”
可愛的人不是我，是這個男人的女兒才對吧。
身穿淡紅色連身套裝的女孩子，在遺傳自父親的米白色頭發兩旁各綁了一個結，一直在注視著我。我不想在小孩子麵前說謊，這裏也隻能交給孔拉德處理了。
“我主人是越後絲綢店的光國公。我是他的隨從，叫做格之進。”
“越後？那個叫越後的地方是在哪裏呀？”
“在越中的東邊。”
“越中……？”
“在飛驛的北邊”（注：越後、越中、飛驛都是日本古地名。）
“總、總而言之，你們是從很遠的地方來的對吧？”
他搞混了，作戰非常成功。
雖然我是主張要用“-組的食客”（注：時代劇暴坊將軍裏德川吉宗常假扮“消防員-組的食客”微服出巡），但是孔拉德卻比較中意水戶黃門（注：時代劇水戶黃門出巡時自稱是“越後的絲綢店”老板）。絲綢店這個名字，在我耳裏不斷迴蕩著。
“那麽，你們果然是要去參加凡達韋亞島的火之祭羅……”
“這樣你還不能滿足嗎？”
附近傳來一陣充滿惡意的吼叫聲，我反射性地往那頭跑了過去。隨從格之進向希斯克萊夫道個歉之後也追了過來，經過三間貴賓室的房門，在頭等艙的走廊轉個彎，一走出有天花板覆蓋的區域，便看到了甲板上的糾紛。
也許是海上男兒的船員，正在毆打一個看似實習船員的人。也許在這個世界裏已經算是該步入社會的年紀了，但被搭計程車少年看來比我還小個兩、三歲。
也許是猜出了我在想什麽，孔拉德輕聲對我說：
“不要引起騷動。”
“但他還是個小孩子呀！”
“那麽，隻要阻止他被打就可以了吧？”
從迴轉頭看向我的淡茶色眼眸裏，可以看出他已經完全浸淫在自己扮演的角色裏了。
“真是的，少爺老是想幹什麽就幹什麽。”
我覺得自己好像真的變成一個敗家子了，脖子後頭開始癢了起來。
“從早開始敲打實習生是這艘船的規矩嗎？”
“吵死了，要怎麽對待下屬是我們的……啊，是客人呀，真抱歉讓您看到不該看到的事了。”
一發現對方是頭等艙的客人，船員的態度就有了一百八十度大轉變。
“隻因為這家夥犯了一些微不足道的小錯誤。”
“你們太吵了，擾亂了我家主人的心情。”
“是是，請問這位就是您主人嗎？”
孔拉德往船員手裏塞了點東西，我想大概是錢吧。男子將脖子伸長，偷瞄了我一眼，臉上還帶著猥褻的笑容，用手摸著下巴。
“唉呀，讓您費心了。真的很抱歉呀客人！讓您覺得很不愉快。”
“算了，還不快給我滾！”
我做出要他們走的手勢，倒在柵欄附近的少年也在深深鞠了個躬後跑離現場。他長得活像在美國廣告片中常出現的滿臉雀斑的小朋友。
“真討厭呀……竟然凡事都得用錢打發。”
“誰讓您的正義感和良心受了傷呢？不過這樣一來，至少可以得知那個男的可以用金錢收買。”
“而且還是個會毆打小孩的混帳。啊啊——我覺得自己得稍微反省一下。”
“反省？”
“嗯，我待在這裏的時間裏，常常抱怨自己為什麽會變成魔王。”
任何一個平凡的高中生突然來到異世界，並按二連三展開冒險之旅，不管是誰一定都會以為他是去當英雄、魔法師或王子之類的吧。但是我當上的卻是“魔王”，要去尋找的武器還叫“魔劍”。
我靠近木製的柵欄，感覺到溫暖的海風，撫摸著我額頭的紅色瀏海，感覺上像是別人的東西似的。
“我還想自己運氣真差，真不幸的。但我真是大錯特錯！這下我才知道，這個世界上還有遠比我更不幸的人呢！”
“世上有不幸的人？”
孔拉德轉過身去，雙手交握在背後，停止扮演他的角色，叫了聲：“有利”。
“您認為剛剛那個小孩很不幸？”
“如果是在日本，那孩子大約隻是國一的年紀，甚至說不定隻是個發育很好的小學生耶？聯合國和國際兒童人權協會都大力宣導不可雇用未成年的童工。而且一做錯事就得挨打，他們難道不知道兒童也是有人權的嗎？”
“……就算這樣……”
他拉起我的手讓我站了起來，往船客聚集的船艙走了過去。
“您斷定他是不幸的，是不是有點過於主觀？”
“會嗎？”
這時飄來一股幸福的味道，那是剛出爐的麵包與在平底鍋上溶化的雞油、以及被烤焦的培根蕩漾的香味。
“話說加來，我反而比較不放心的是希斯克萊夫。”
我再度憶起他的名字以及那特殊的招唿方式。還真嚇了我一跳，世界果然很大。
“他說自己住在市內吧，所以應該在這附近羅？”
“……米市奈是在希爾德亞德的北方沒錯……但是那種打招唿的方式卻是卡巴爾蓋特的上流階級特有的動作。因為隻要看過一眼就絕對不會忘記。”
“那個……就算想忘記也忘不掉吧！”
上流社會的人們難道是以光頭的亮度來代替打招唿的嗎？那麽頭發很多的年輕人該怎麽辦？還是所有的上流人物都像koji富田？（注：koji富田是日本有名的禿頭搞笑明星）
“什麽？卡巴爾蓋特？那不就是……”
“沒錯，就是那裏。而且那男人看來也是個高手；雖然裝作一副居家老爸的模樣牽著自己的女兒走，但是指頭上卻布滿練劍造成的厚繭。”
“練劍造成的章魚？（注：厚繭與日文的章魚同音）章魚也能練劍嗎？如果說他是個高手，功夫應該還不到肯……阿格這種劍豪的程度吧？”
“少爺別這麽說，我可不是什麽劍豪，被這麽說我可是會害羞的。”
我們又開始扮演起各自的角色，因為已經快到餐廳門口了。
“這個嘛，因為我常年使劍，隻要練個八十年就會很熟練了，堅持就是力量嘛。”
“原來如此，八十年成就劍豪，真像吉野家呐！”（注：吉野家在日本已經有一百零五年的曆史。）
啊啊——真想吃吉野家的牛肉蓋飯——
“就算沒有拿到耳邊，也聽得到海浪的聲音吧，因為我們人在海上了。陛下，請起床，如果不想起來的話，至少也決定一下是要繼續睡還是要起床。”
“嗚——身體在搖晃——”
“因為我們在船上啊。”
對噢！
隻有魔王才能持有的傳說之劍，最強的致命武器莫爾吉勃正沉睡在西馬隆領地凡達韋亞島。大略的說，因為要前往人類居住的土地，我們現在才會在船上。
我費了好大功夫才說服堅持出動艦隊的浚達如此將遭到攻擊，必須假冒成人類才不會太顯眼。為了不被人懷疑，我把黑發染成紅色。浚達看到又說“我的陛下竟然被……”，而且眼眶裏還有淚水在顫動。真是的，我什麽時候變成“你的涉穀有利”了？又不是涉穀區裏頭的標語。
當他知道自己無法同行時，發出的悲歎聲也是慘絕人寰，那狼狽的聲音還將三隻看來很高級的杯子給震破。沒辦法，如果帶你這種超級美形男到人類的國家，被女孩子盯上可就麻煩了。而且如此沒有比較聰明的人留守在王都的話，萬一國王外出的事曝光就沒人能幫忙朝議了。就算我這麽跟他說明，他的迴答還是“陛下已經討厭浚達了嗎”。
我像個優秀的上司般連忙解釋自己對他並沒有什麽特殊的好惡，浚達仍然是淚流不止。
雖然臉蛋和性格不一定成正比，但對比像他這麽強烈的人還真是少見。
好不容易說服教育官後，我就和阿格，也就是孔拉德一同出國了。
真魔國和卡巴爾蓋特、索達格特、希爾德亞德這三國之間，隻和與真魔國一海之隔的希爾德亞德有邦交。因此我們從沃爾德魯的港都出發，搭乘三天商船才能到達異國。
即使被鄰近的國家攻計，希爾德亞德還是持續和真魔國保持邦交，聲稱理由是他們國家對真魔國在其建國之初大力相助十分感激。但這不過是表麵上的理由，據說他們骨子裏搭計程車算盤其實是與其彼此敵對，不如互通貿易還比較有賺頭。
真是會算計的國家。
席爾多克勞德的位置在於希爾德亞德的南端，若以機場做比喻，地位大概相當於一個轉口站，世界各地的船隻和人們均在此聚集，是個近似貿易國家的縮小版般頗具活力的城市。在市場裏買了一些人類的日用品後，我們便登上了駛往凡達韋亞島的船。
應該是吧。
浚達拜托該地的猶大人（據說在世界各地形形色色的場所中都潛藏著親魔族者，算得上是個人魔大作戰吧）幫我們訂了位的豪華客船。雖然不像鐵達尼號那麽大，不過豪華程度也稱得上是“代打尼號”了吧！船頭到船尾以我跑步的速度約要花十二秒，所以大約有一百公尺左右的規模吧！
穿著水藍色製服的船員，在揚起的船帆下狹窄的空間裏工作著。搭乘這艘船的乘客，看起來都像是十八世紀左右的紳士與淑女，搬行李的工作人員搬運的箱子數目多得教人瞠目咋舌。
“太讚了……論搭船。我隻搭過箱根的海盜船和迪士尼樂園裏的馬克吐溫號呢——”
“前麵那個我沒有聽過。不過馬克吐溫號的旅途相當短暫吧！”
到了這時候，我們扮演人類也扮得很習慣了，像“少爺”“不要這麽叫我，我又不是夏目瀨石”（注：《少爺》是日本文學家夏目瀨石的作品）或“那麽假扮成老爺和仆人如何？”“不要啦，那樣太像老頭子了，幹脆叫我隱士好啦，阿格！”“隱士不是更老氣嗎？”這下我們連這種玩笑都開得起來了。
結果決定扮演富商小開和隨從的我們，在行李搬運員帶領下來到了房間，打開號稱這艘船中最高級的房間大門。在門打開時，我連話都說不清楚了。
“的……的確是很豪華……”
客廳連接著寢室，房間的確相當寬敞。牆壁，地板以及窗框的裝飾都相當華麗。雖然比不上什麽亞都麗致的高級套房。但是這裏一點也不像是在船上。浴室、廁所當然是分開的，還有貓腳式沙發以及茶幾，地板上攤著花樣複雜的毛毯。可是……
“為什麽是雙人床？不對，床上的是？”
“你們很慢喔~”
為什麽沃爾夫拉姆會坐在雙人床上？
孔拉德的表情就像被打敗似的。沃爾夫拉姆的出現似乎也是出乎他的意料。
“這間是給新婚夫婦住的蜜月套房吧，陛……少爺們應該還未婚……對吧！”
“……我也不知道這個錯是怎麽犯的……”
當天下午就在沃爾夫拉姆的暈船下度過。翌日，在豪華客船之旅的第二天早上即將開始時——
“該起床了陛下，還是您想把早餐拿到床上吃？如果放著不管的話，服務生會來將桌子攤開來呢！”
從毛毯的下麵，傳出一陣快死掉的聲音。
“不要在我麵前提到食物……”
“穿好衣服洗把臉就會去吃了。我可沒暈船呢！”
為了強行加入我們而偷渡上船的沃爾夫拉姆，在出航後不久就遇到拚命住廁所跑的窘境。毫無血色，淩亂的金發披散在慘白的臉頰上，終日躺在床上滴水未進。完全沒力氣和我拌嘴，眼睛隻能微開的三男，就像個墜落到人間的天使，一臉無法迴去的絕望感。
“我覺得你還是吃點東西比較好吧？麵包或是冰淇淋還是布丁之類的。如果還喊得出聲，就叫客房服務吧，叫一些像牛奶啦柳橙汁啦或優格什麽的。”
“嗚嘔~”
“對不起！優格大概有反效果吧？”
“那個有利……不對，少爺，先不要管病人了，快點將隱形眼鏡戴上去。”
戴上魔族們全力開發，madein真魔國的有色隱形眼鏡後，我的瞳孔變成了淡褐色。紅頭發配上淡褐色的眼睛，就像完成了一道菜。
“沃爾夫拉姆會暈船耶，真是可憐。”
“所以我才叫他不要跟來。看到他那麽虛弱的臉，我也不知道怎麽念他了。”
隔壁房間的房門剛好打開，走廊上出現了人影。一個很有型的中年紳士，手牽著大約隻有五歲左右的小女孩，身高雖然沒有魔族來得高，但是那結實的身體，感覺就像是還在線上打拚的人，至於從事的是什麽工作就不知道了。
紳士米白色的胡子底下，浮現著充滿朝氣的微笑。他一邊以右手整理頭上的帽子以及和胡子色的頭發，一邊慢慢地朝這邊走來。
“早安呀！”
“哇！”
他將帽子和頭發同時脫了下來，原來是早上太陽照到都會發亮的光頭。
原來那是假發呀。為何要突然以禿頭示人呢？
“真是失禮，我們主人還不習慣卡巴爾蓋特這裏打招唿的方式。”
此時孔拉德將手伸到我右背後，笑著壓了壓我的頭。
“啊，要跟人問好呀！”
和不同的文化接觸時總是充滿了驚奇。
為了避免因亂講話而暴露身份，孔拉德立刻跳出來替我說話。依照先前的角色設定，我是個很怕生的少爺。
“要去吃早餐嗎？我妻子因為暈船的關係，還在房間裏休息，可以的話，要不要一起去餐廳呢？”
我盡可能裝做看起來很可愛的樣子，邊躲在孔拉德後麵邊輕輕地搖著頭。對我自己來說，沒什麽比這種舉動更惡心的了。
“正如您所見，我主人是很怕生的。”
“這樣呀，真可惜。我聽說和他有婚約的人冒著偷渡的危險追了過來，所以一直想看看這個傳聞中的熱情美男子……”
沃爾夫拉姆，你
讓我們的關係變得更複雜了。
臉上顯得得意洋洋的紳士，將帽子和假發戴了迴去。
“沒想到是一個這麽可愛的少爺……啊，失禮了，不過，想必你們一定很辛苦吧。……我忘了自我介紹，我是米市奈的希斯克萊夫，這位是我女兒貝特莉絲。”
可愛的人不是我，是這個男人的女兒才對吧。
身穿淡紅色連身套裝的女孩子，在遺傳自父親的米白色頭發兩旁各綁了一個結，一直在注視著我。我不想在小孩子麵前說謊，這裏也隻能交給孔拉德處理了。
“我主人是越後絲綢店的光國公。我是他的隨從，叫做格之進。”
“越後？那個叫越後的地方是在哪裏呀？”
“在越中的東邊。”
“越中……？”
“在飛驛的北邊”（注：越後、越中、飛驛都是日本古地名。）
“總、總而言之，你們是從很遠的地方來的對吧？”
他搞混了，作戰非常成功。
雖然我是主張要用“-組的食客”（注：時代劇暴坊將軍裏德川吉宗常假扮“消防員-組的食客”微服出巡），但是孔拉德卻比較中意水戶黃門（注：時代劇水戶黃門出巡時自稱是“越後的絲綢店”老板）。絲綢店這個名字，在我耳裏不斷迴蕩著。
“那麽，你們果然是要去參加凡達韋亞島的火之祭羅……”
“這樣你還不能滿足嗎？”
附近傳來一陣充滿惡意的吼叫聲，我反射性地往那頭跑了過去。隨從格之進向希斯克萊夫道個歉之後也追了過來，經過三間貴賓室的房門，在頭等艙的走廊轉個彎，一走出有天花板覆蓋的區域，便看到了甲板上的糾紛。
也許是海上男兒的船員，正在毆打一個看似實習船員的人。也許在這個世界裏已經算是該步入社會的年紀了，但被搭計程車少年看來比我還小個兩、三歲。
也許是猜出了我在想什麽，孔拉德輕聲對我說：
“不要引起騷動。”
“但他還是個小孩子呀！”
“那麽，隻要阻止他被打就可以了吧？”
從迴轉頭看向我的淡茶色眼眸裏，可以看出他已經完全浸淫在自己扮演的角色裏了。
“真是的，少爺老是想幹什麽就幹什麽。”
我覺得自己好像真的變成一個敗家子了，脖子後頭開始癢了起來。
“從早開始敲打實習生是這艘船的規矩嗎？”
“吵死了，要怎麽對待下屬是我們的……啊，是客人呀，真抱歉讓您看到不該看到的事了。”
一發現對方是頭等艙的客人，船員的態度就有了一百八十度大轉變。
“隻因為這家夥犯了一些微不足道的小錯誤。”
“你們太吵了，擾亂了我家主人的心情。”
“是是，請問這位就是您主人嗎？”
孔拉德往船員手裏塞了點東西，我想大概是錢吧。男子將脖子伸長，偷瞄了我一眼，臉上還帶著猥褻的笑容，用手摸著下巴。
“唉呀，讓您費心了。真的很抱歉呀客人！讓您覺得很不愉快。”
“算了，還不快給我滾！”
我做出要他們走的手勢，倒在柵欄附近的少年也在深深鞠了個躬後跑離現場。他長得活像在美國廣告片中常出現的滿臉雀斑的小朋友。
“真討厭呀……竟然凡事都得用錢打發。”
“誰讓您的正義感和良心受了傷呢？不過這樣一來，至少可以得知那個男的可以用金錢收買。”
“而且還是個會毆打小孩的混帳。啊啊——我覺得自己得稍微反省一下。”
“反省？”
“嗯，我待在這裏的時間裏，常常抱怨自己為什麽會變成魔王。”
任何一個平凡的高中生突然來到異世界，並按二連三展開冒險之旅，不管是誰一定都會以為他是去當英雄、魔法師或王子之類的吧。但是我當上的卻是“魔王”，要去尋找的武器還叫“魔劍”。
我靠近木製的柵欄，感覺到溫暖的海風，撫摸著我額頭的紅色瀏海，感覺上像是別人的東西似的。
“我還想自己運氣真差，真不幸的。但我真是大錯特錯！這下我才知道，這個世界上還有遠比我更不幸的人呢！”
“世上有不幸的人？”
孔拉德轉過身去，雙手交握在背後，停止扮演他的角色，叫了聲：“有利”。
“您認為剛剛那個小孩很不幸？”
“如果是在日本，那孩子大約隻是國一的年紀，甚至說不定隻是個發育很好的小學生耶？聯合國和國際兒童人權協會都大力宣導不可雇用未成年的童工。而且一做錯事就得挨打，他們難道不知道兒童也是有人權的嗎？”
“……就算這樣……”
他拉起我的手讓我站了起來，往船客聚集的船艙走了過去。
“您斷定他是不幸的，是不是有點過於主觀？”
“會嗎？”
這時飄來一股幸福的味道，那是剛出爐的麵包與在平底鍋上溶化的雞油、以及被烤焦的培根蕩漾的香味。
“話說加來，我反而比較不放心的是希斯克萊夫。”
我再度憶起他的名字以及那特殊的招唿方式。還真嚇了我一跳，世界果然很大。
“他說自己住在市內吧，所以應該在這附近羅？”
“……米市奈是在希爾德亞德的北方沒錯……但是那種打招唿的方式卻是卡巴爾蓋特的上流階級特有的動作。因為隻要看過一眼就絕對不會忘記。”
“那個……就算想忘記也忘不掉吧！”
上流社會的人們難道是以光頭的亮度來代替打招唿的嗎？那麽頭發很多的年輕人該怎麽辦？還是所有的上流人物都像koji富田？（注：koji富田是日本有名的禿頭搞笑明星）
“什麽？卡巴爾蓋特？那不就是……”
“沒錯，就是那裏。而且那男人看來也是個高手；雖然裝作一副居家老爸的模樣牽著自己的女兒走，但是指頭上卻布滿練劍造成的厚繭。”
“練劍造成的章魚？（注：厚繭與日文的章魚同音）章魚也能練劍嗎？如果說他是個高手，功夫應該還不到肯……阿格這種劍豪的程度吧？”
“少爺別這麽說，我可不是什麽劍豪，被這麽說我可是會害羞的。”
我們又開始扮演起各自的角色，因為已經快到餐廳門口了。
“這個嘛，因為我常年使劍，隻要練個八十年就會很熟練了，堅持就是力量嘛。”
“原來如此，八十年成就劍豪，真像吉野家呐！”（注：吉野家在日本已經有一百零五年的曆史。）
啊啊——真想吃吉野家的牛肉蓋飯——