這對我來說如同奇跡一般。
若要問我在說什麽，那便是指這部《薔薇的瑪利亞》。
當然，從剛開始動筆的時候，我就覺得它會變成很長的一個故事，大致的方向雖然定下，但說真的，究竟能寫到什麽地步，我當時也不清楚。雖然有一定要寫到最後完美收官的想法，卻沒有自己能辦得到的自信。而這將近五年以來，狀況發生了改變。這已經是第十八冊（譯注：在十二卷發售的時點，本係列已經出版了六本外傳）《薔薇的瑪利亞》了，考慮到各個方麵的因素、冷靜地考量，不由讓人心生感慨：居然能存活到現在啊，真是幹的漂亮。
到如今還能夠書寫《薔薇的瑪利亞》的故事，我對此十分感謝。
這完全是多虧了捧著這本書的各位。
真的是、正因為有大家的支持，哪怕步履蹣跚、這個係列才總算是走到了今天。
成為職業小說家後，最初我隻有《薔薇的瑪利亞》一部作品，而最近其他的故事也承蒙各位關照、有機會與大家見麵。在此做一個小小的宣傳：在九月裏，以本書《薔薇的瑪利亞12》為首、一迅社文庫《ヴァンパイアノイズム（譯注：這本書沒有已存譯名。名字是由vampire後麵接noise+ rhythm的合成詞（我猜））》、mf文庫j《我心之劍3》都將發行，另外，在the?sneaker（譯注：角川sneaker文庫的web小說連載站）上連載、承蒙諸位好評的《變裝吧》係列第一卷、終於弓弦拉滿、預定將於十月一日發售。
而這一切都是因為我將《薔薇的瑪利亞》堅持到了現在。
未來前景總是得不到保障、行走在腰斬的邊緣、隨著卷數增多信息量也直線增長、每一行字下起筆來都愈發沉重，而這種苦難對我來說也是重要的收獲。
若是可能的話，真希望能將這份酸苦品嚐到最後。
可能、還是不可能。
在這個時點，我沒有去考慮這件事。
僅僅是不斷書寫。
到頭來，我所能做的事，也就是書寫、書寫、不斷地書寫而已。因此，我也隻好少說廢話、隻顧一個勁動筆。
讓我意識到這一點的，也是《薔薇的瑪利亞》。
從今以後也打算不作多想向前狂奔，若是各位能在我這輕率莽撞之人力竭之前都陪伴著我、這將是我的榮幸。
作為產物的十三卷，應該會在二零一零年盡早為您送上，那是我構思中的一個高潮。在那之後的發展將會相當了不得、我打算仔仔細細地應對。即便不刻意小心，《薔薇的瑪利亞》比起其他小說也要花出我多一倍的時間，但最終完成時的成就感、以及之後襲來的空虛感也是高出一個檔次的。
至此，頁數將滿，向以bunbun桑為首、與本書的製作、出版、發行相關的同仁，以及如今捧著這冊書的各位，致以我突破極限的愛與感謝。就此擱筆，願來日再會。（譯者按：十文字老師這篇後記真是滿溢著怨念……大概也就是這段時期，他的產量急速提高，想來這背後也有不少辛酸）
十文字 青
追記：
《純潔blue spring》這本書已由角川書店發售。它是由獲得角川校園小說大獎特別獎的作品修改而來。因為並非是口袋書，可能價格要高一些，但這是我抱著‘想要寫有趣的故事’的心情寫出的用心之作，購之一觀也未嚐不可。
這對我來說如同奇跡一般。
若要問我在說什麽，那便是指這部《薔薇的瑪利亞》。
當然，從剛開始動筆的時候，我就覺得它會變成很長的一個故事，大致的方向雖然定下，但說真的，究竟能寫到什麽地步，我當時也不清楚。雖然有一定要寫到最後完美收官的想法，卻沒有自己能辦得到的自信。而這將近五年以來，狀況發生了改變。這已經是第十八冊（譯注：在十二卷發售的時點，本係列已經出版了六本外傳）《薔薇的瑪利亞》了，考慮到各個方麵的因素、冷靜地考量，不由讓人心生感慨：居然能存活到現在啊，真是幹的漂亮。
到如今還能夠書寫《薔薇的瑪利亞》的故事，我對此十分感謝。
這完全是多虧了捧著這本書的各位。
真的是、正因為有大家的支持，哪怕步履蹣跚、這個係列才總算是走到了今天。
成為職業小說家後，最初我隻有《薔薇的瑪利亞》一部作品，而最近其他的故事也承蒙各位關照、有機會與大家見麵。在此做一個小小的宣傳：在九月裏，以本書《薔薇的瑪利亞12》為首、一迅社文庫《ヴァンパイアノイズム（譯注：這本書沒有已存譯名。名字是由vampire後麵接noise+ rhythm的合成詞（我猜））》、mf文庫j《我心之劍3》都將發行，另外，在the?sneaker（譯注：角川sneaker文庫的web小說連載站）上連載、承蒙諸位好評的《變裝吧》係列第一卷、終於弓弦拉滿、預定將於十月一日發售。
而這一切都是因為我將《薔薇的瑪利亞》堅持到了現在。
未來前景總是得不到保障、行走在腰斬的邊緣、隨著卷數增多信息量也直線增長、每一行字下起筆來都愈發沉重，而這種苦難對我來說也是重要的收獲。
若是可能的話，真希望能將這份酸苦品嚐到最後。
可能、還是不可能。
在這個時點，我沒有去考慮這件事。
僅僅是不斷書寫。
到頭來，我所能做的事，也就是書寫、書寫、不斷地書寫而已。因此，我也隻好少說廢話、隻顧一個勁動筆。
讓我意識到這一點的，也是《薔薇的瑪利亞》。
從今以後也打算不作多想向前狂奔，若是各位能在我這輕率莽撞之人力竭之前都陪伴著我、這將是我的榮幸。
作為產物的十三卷，應該會在二零一零年盡早為您送上，那是我構思中的一個高潮。在那之後的發展將會相當了不得、我打算仔仔細細地應對。即便不刻意小心，《薔薇的瑪利亞》比起其他小說也要花出我多一倍的時間，但最終完成時的成就感、以及之後襲來的空虛感也是高出一個檔次的。
至此，頁數將滿，向以bunbun桑為首、與本書的製作、出版、發行相關的同仁，以及如今捧著這冊書的各位，致以我突破極限的愛與感謝。就此擱筆，願來日再會。（譯者按：十文字老師這篇後記真是滿溢著怨念……大概也就是這段時期，他的產量急速提高，想來這背後也有不少辛酸）
十文字 青
追記：
《純潔blue spring》這本書已由角川書店發售。它是由獲得角川校園小說大獎特別獎的作品修改而來。因為並非是口袋書，可能價格要高一些，但這是我抱著‘想要寫有趣的故事’的心情寫出的用心之作，購之一觀也未嚐不可。
這對我來說如同奇跡一般。
若要問我在說什麽，那便是指這部《薔薇的瑪利亞》。
當然，從剛開始動筆的時候，我就覺得它會變成很長的一個故事，大致的方向雖然定下，但說真的，究竟能寫到什麽地步，我當時也不清楚。雖然有一定要寫到最後完美收官的想法，卻沒有自己能辦得到的自信。而這將近五年以來，狀況發生了改變。這已經是第十八冊（譯注：在十二卷發售的時點，本係列已經出版了六本外傳）《薔薇的瑪利亞》了，考慮到各個方麵的因素、冷靜地考量，不由讓人心生感慨：居然能存活到現在啊，真是幹的漂亮。
到如今還能夠書寫《薔薇的瑪利亞》的故事，我對此十分感謝。
這完全是多虧了捧著這本書的各位。
真的是、正因為有大家的支持，哪怕步履蹣跚、這個係列才總算是走到了今天。
成為職業小說家後，最初我隻有《薔薇的瑪利亞》一部作品，而最近其他的故事也承蒙各位關照、有機會與大家見麵。在此做一個小小的宣傳：在九月裏，以本書《薔薇的瑪利亞12》為首、一迅社文庫《ヴァンパイアノイズム（譯注：這本書沒有已存譯名。名字是由vampire後麵接noise+ rhythm的合成詞（我猜））》、mf文庫j《我心之劍3》都將發行，另外，在the?sneaker（譯注：角川sneaker文庫的web小說連載站）上連載、承蒙諸位好評的《變裝吧》係列第一卷、終於弓弦拉滿、預定將於十月一日發售。
而這一切都是因為我將《薔薇的瑪利亞》堅持到了現在。
未來前景總是得不到保障、行走在腰斬的邊緣、隨著卷數增多信息量也直線增長、每一行字下起筆來都愈發沉重，而這種苦難對我來說也是重要的收獲。
若是可能的話，真希望能將這份酸苦品嚐到最後。
可能、還是不可能。
在這個時點，我沒有去考慮這件事。
僅僅是不斷書寫。
到頭來，我所能做的事，也就是書寫、書寫、不斷地書寫而已。因此，我也隻好少說廢話、隻顧一個勁動筆。
讓我意識到這一點的，也是《薔薇的瑪利亞》。
從今以後也打算不作多想向前狂奔，若是各位能在我這輕率莽撞之人力竭之前都陪伴著我、這將是我的榮幸。
作為產物的十三卷，應該會在二零一零年盡早為您送上，那是我構思中的一個高潮。在那之後的發展將會相當了不得、我打算仔仔細細地應對。即便不刻意小心，《薔薇的瑪利亞》比起其他小說也要花出我多一倍的時間，但最終完成時的成就感、以及之後襲來的空虛感也是高出一個檔次的。
至此，頁數將滿，向以bunbun桑為首、與本書的製作、出版、發行相關的同仁，以及如今捧著這冊書的各位，致以我突破極限的愛與感謝。就此擱筆，願來日再會。（譯者按：十文字老師這篇後記真是滿溢著怨念……大概也就是這段時期，他的產量急速提高，想來這背後也有不少辛酸）
十文字 青
追記：
《純潔blue spring》這本書已由角川書店發售。它是由獲得角川校園小說大獎特別獎的作品修改而來。因為並非是口袋書，可能價格要高一些，但這是我抱著‘想要寫有趣的故事’的心情寫出的用心之作，購之一觀也未嚐不可。
這對我來說如同奇跡一般。
若要問我在說什麽，那便是指這部《薔薇的瑪利亞》。
當然，從剛開始動筆的時候，我就覺得它會變成很長的一個故事，大致的方向雖然定下，但說真的，究竟能寫到什麽地步，我當時也不清楚。雖然有一定要寫到最後完美收官的想法，卻沒有自己能辦得到的自信。而這將近五年以來，狀況發生了改變。這已經是第十八冊（譯注：在十二卷發售的時點，本係列已經出版了六本外傳）《薔薇的瑪利亞》了，考慮到各個方麵的因素、冷靜地考量，不由讓人心生感慨：居然能存活到現在啊，真是幹的漂亮。
到如今還能夠書寫《薔薇的瑪利亞》的故事，我對此十分感謝。
這完全是多虧了捧著這本書的各位。
真的是、正因為有大家的支持，哪怕步履蹣跚、這個係列才總算是走到了今天。
成為職業小說家後，最初我隻有《薔薇的瑪利亞》一部作品，而最近其他的故事也承蒙各位關照、有機會與大家見麵。在此做一個小小的宣傳：在九月裏，以本書《薔薇的瑪利亞12》為首、一迅社文庫《ヴァンパイアノイズム（譯注：這本書沒有已存譯名。名字是由vampire後麵接noise+ rhythm的合成詞（我猜））》、mf文庫j《我心之劍3》都將發行，另外，在the?sneaker（譯注：角川sneaker文庫的web小說連載站）上連載、承蒙諸位好評的《變裝吧》係列第一卷、終於弓弦拉滿、預定將於十月一日發售。
而這一切都是因為我將《薔薇的瑪利亞》堅持到了現在。
未來前景總是得不到保障、行走在腰斬的邊緣、隨著卷數增多信息量也直線增長、每一行字下起筆來都愈發沉重，而這種苦難對我來說也是重要的收獲。
若是可能的話，真希望能將這份酸苦品嚐到最後。
可能、還是不可能。
在這個時點，我沒有去考慮這件事。
僅僅是不斷書寫。
到頭來，我所能做的事，也就是書寫、書寫、不斷地書寫而已。因此，我也隻好少說廢話、隻顧一個勁動筆。
讓我意識到這一點的，也是《薔薇的瑪利亞》。
從今以後也打算不作多想向前狂奔，若是各位能在我這輕率莽撞之人力竭之前都陪伴著我、這將是我的榮幸。
作為產物的十三卷，應該會在二零一零年盡早為您送上，那是我構思中的一個高潮。在那之後的發展將會相當了不得、我打算仔仔細細地應對。即便不刻意小心，《薔薇的瑪利亞》比起其他小說也要花出我多一倍的時間，但最終完成時的成就感、以及之後襲來的空虛感也是高出一個檔次的。
至此，頁數將滿，向以bunbun桑為首、與本書的製作、出版、發行相關的同仁，以及如今捧著這冊書的各位，致以我突破極限的愛與感謝。就此擱筆，願來日再會。（譯者按：十文字老師這篇後記真是滿溢著怨念……大概也就是這段時期，他的產量急速提高，想來這背後也有不少辛酸）
十文字 青
追記：
《純潔blue spring》這本書已由角川書店發售。它是由獲得角川校園小說大獎特別獎的作品修改而來。因為並非是口袋書，可能價格要高一些，但這是我抱著‘想要寫有趣的故事’的心情寫出的用心之作，購之一觀也未嚐不可。
這對我來說如同奇跡一般。
若要問我在說什麽，那便是指這部《薔薇的瑪利亞》。
當然，從剛開始動筆的時候，我就覺得它會變成很長的一個故事，大致的方向雖然定下，但說真的，究竟能寫到什麽地步，我當時也不清楚。雖然有一定要寫到最後完美收官的想法，卻沒有自己能辦得到的自信。而這將近五年以來，狀況發生了改變。這已經是第十八冊（譯注：在十二卷發售的時點，本係列已經出版了六本外傳）《薔薇的瑪利亞》了，考慮到各個方麵的因素、冷靜地考量，不由讓人心生感慨：居然能存活到現在啊，真是幹的漂亮。
到如今還能夠書寫《薔薇的瑪利亞》的故事，我對此十分感謝。
這完全是多虧了捧著這本書的各位。
真的是、正因為有大家的支持，哪怕步履蹣跚、這個係列才總算是走到了今天。
成為職業小說家後，最初我隻有《薔薇的瑪利亞》一部作品，而最近其他的故事也承蒙各位關照、有機會與大家見麵。在此做一個小小的宣傳：在九月裏，以本書《薔薇的瑪利亞12》為首、一迅社文庫《ヴァンパイアノイズム（譯注：這本書沒有已存譯名。名字是由vampire後麵接noise+ rhythm的合成詞（我猜））》、mf文庫j《我心之劍3》都將發行，另外，在the?sneaker（譯注：角川sneaker文庫的web小說連載站）上連載、承蒙諸位好評的《變裝吧》係列第一卷、終於弓弦拉滿、預定將於十月一日發售。
而這一切都是因為我將《薔薇的瑪利亞》堅持到了現在。
未來前景總是得不到保障、行走在腰斬的邊緣、隨著卷數增多信息量也直線增長、每一行字下起筆來都愈發沉重，而這種苦難對我來說也是重要的收獲。
若是可能的話，真希望能將這份酸苦品嚐到最後。
可能、還是不可能。
在這個時點，我沒有去考慮這件事。
僅僅是不斷書寫。
到頭來，我所能做的事，也就是書寫、書寫、不斷地書寫而已。因此，我也隻好少說廢話、隻顧一個勁動筆。
讓我意識到這一點的，也是《薔薇的瑪利亞》。
從今以後也打算不作多想向前狂奔，若是各位能在我這輕率莽撞之人力竭之前都陪伴著我、這將是我的榮幸。
作為產物的十三卷，應該會在二零一零年盡早為您送上，那是我構思中的一個高潮。在那之後的發展將會相當了不得、我打算仔仔細細地應對。即便不刻意小心，《薔薇的瑪利亞》比起其他小說也要花出我多一倍的時間，但最終完成時的成就感、以及之後襲來的空虛感也是高出一個檔次的。
至此，頁數將滿，向以bunbun桑為首、與本書的製作、出版、發行相關的同仁，以及如今捧著這冊書的各位，致以我突破極限的愛與感謝。就此擱筆，願來日再會。（譯者按：十文字老師這篇後記真是滿溢著怨念……大概也就是這段時期，他的產量急速提高，想來這背後也有不少辛酸）
十文字 青
追記：
《純潔blue spring》這本書已由角川書店發售。它是由獲得角川校園小說大獎特別獎的作品修改而來。因為並非是口袋書，可能價格要高一些，但這是我抱著‘想要寫有趣的故事’的心情寫出的用心之作，購之一觀也未嚐不可。
這對我來說如同奇跡一般。
若要問我在說什麽，那便是指這部《薔薇的瑪利亞》。
當然，從剛開始動筆的時候，我就覺得它會變成很長的一個故事，大致的方向雖然定下，但說真的，究竟能寫到什麽地步，我當時也不清楚。雖然有一定要寫到最後完美收官的想法，卻沒有自己能辦得到的自信。而這將近五年以來，狀況發生了改變。這已經是第十八冊（譯注：在十二卷發售的時點，本係列已經出版了六本外傳）《薔薇的瑪利亞》了，考慮到各個方麵的因素、冷靜地考量，不由讓人心生感慨：居然能存活到現在啊，真是幹的漂亮。
到如今還能夠書寫《薔薇的瑪利亞》的故事，我對此十分感謝。
這完全是多虧了捧著這本書的各位。
真的是、正因為有大家的支持，哪怕步履蹣跚、這個係列才總算是走到了今天。
成為職業小說家後，最初我隻有《薔薇的瑪利亞》一部作品，而最近其他的故事也承蒙各位關照、有機會與大家見麵。在此做一個小小的宣傳：在九月裏，以本書《薔薇的瑪利亞12》為首、一迅社文庫《ヴァンパイアノイズム（譯注：這本書沒有已存譯名。名字是由vampire後麵接noise+ rhythm的合成詞（我猜））》、mf文庫j《我心之劍3》都將發行，另外，在the?sneaker（譯注：角川sneaker文庫的web小說連載站）上連載、承蒙諸位好評的《變裝吧》係列第一卷、終於弓弦拉滿、預定將於十月一日發售。
而這一切都是因為我將《薔薇的瑪利亞》堅持到了現在。
未來前景總是得不到保障、行走在腰斬的邊緣、隨著卷數增多信息量也直線增長、每一行字下起筆來都愈發沉重，而這種苦難對我來說也是重要的收獲。
若是可能的話，真希望能將這份酸苦品嚐到最後。
可能、還是不可能。
在這個時點，我沒有去考慮這件事。
僅僅是不斷書寫。
到頭來，我所能做的事，也就是書寫、書寫、不斷地書寫而已。因此，我也隻好少說廢話、隻顧一個勁動筆。
讓我意識到這一點的，也是《薔薇的瑪利亞》。
從今以後也打算不作多想向前狂奔，若是各位能在我這輕率莽撞之人力竭之前都陪伴著我、這將是我的榮幸。
作為產物的十三卷，應該會在二零一零年盡早為您送上，那是我構思中的一個高潮。在那之後的發展將會相當了不得、我打算仔仔細細地應對。即便不刻意小心，《薔薇的瑪利亞》比起其他小說也要花出我多一倍的時間，但最終完成時的成就感、以及之後襲來的空虛感也是高出一個檔次的。
至此，頁數將滿，向以bunbun桑為首、與本書的製作、出版、發行相關的同仁，以及如今捧著這冊書的各位，致以我突破極限的愛與感謝。就此擱筆，願來日再會。（譯者按：十文字老師這篇後記真是滿溢著怨念……大概也就是這段時期，他的產量急速提高，想來這背後也有不少辛酸）
十文字 青
追記：
《純潔blue spring》這本書已由角川書店發售。它是由獲得角川校園小說大獎特別獎的作品修改而來。因為並非是口袋書，可能價格要高一些，但這是我抱著‘想要寫有趣的故事’的心情寫出的用心之作，購之一觀也未嚐不可。
這對我來說如同奇跡一般。
若要問我在說什麽，那便是指這部《薔薇的瑪利亞》。
當然，從剛開始動筆的時候，我就覺得它會變成很長的一個故事，大致的方向雖然定下，但說真的，究竟能寫到什麽地步，我當時也不清楚。雖然有一定要寫到最後完美收官的想法，卻沒有自己能辦得到的自信。而這將近五年以來，狀況發生了改變。這已經是第十八冊（譯注：在十二卷發售的時點，本係列已經出版了六本外傳）《薔薇的瑪利亞》了，考慮到各個方麵的因素、冷靜地考量，不由讓人心生感慨：居然能存活到現在啊，真是幹的漂亮。
到如今還能夠書寫《薔薇的瑪利亞》的故事，我對此十分感謝。
這完全是多虧了捧著這本書的各位。
真的是、正因為有大家的支持，哪怕步履蹣跚、這個係列才總算是走到了今天。
成為職業小說家後，最初我隻有《薔薇的瑪利亞》一部作品，而最近其他的故事也承蒙各位關照、有機會與大家見麵。在此做一個小小的宣傳：在九月裏，以本書《薔薇的瑪利亞12》為首、一迅社文庫《ヴァンパイアノイズム（譯注：這本書沒有已存譯名。名字是由vampire後麵接noise+ rhythm的合成詞（我猜））》、mf文庫j《我心之劍3》都將發行，另外，在the?sneaker（譯注：角川sneaker文庫的web小說連載站）上連載、承蒙諸位好評的《變裝吧》係列第一卷、終於弓弦拉滿、預定將於十月一日發售。
而這一切都是因為我將《薔薇的瑪利亞》堅持到了現在。
未來前景總是得不到保障、行走在腰斬的邊緣、隨著卷數增多信息量也直線增長、每一行字下起筆來都愈發沉重，而這種苦難對我來說也是重要的收獲。
若是可能的話，真希望能將這份酸苦品嚐到最後。
可能、還是不可能。
在這個時點，我沒有去考慮這件事。
僅僅是不斷書寫。
到頭來，我所能做的事，也就是書寫、書寫、不斷地書寫而已。因此，我也隻好少說廢話、隻顧一個勁動筆。
讓我意識到這一點的，也是《薔薇的瑪利亞》。
從今以後也打算不作多想向前狂奔，若是各位能在我這輕率莽撞之人力竭之前都陪伴著我、這將是我的榮幸。
作為產物的十三卷，應該會在二零一零年盡早為您送上，那是我構思中的一個高潮。在那之後的發展將會相當了不得、我打算仔仔細細地應對。即便不刻意小心，《薔薇的瑪利亞》比起其他小說也要花出我多一倍的時間，但最終完成時的成就感、以及之後襲來的空虛感也是高出一個檔次的。
至此，頁數將滿，向以bunbun桑為首、與本書的製作、出版、發行相關的同仁，以及如今捧著這冊書的各位，致以我突破極限的愛與感謝。就此擱筆，願來日再會。（譯者按：十文字老師這篇後記真是滿溢著怨念……大概也就是這段時期，他的產量急速提高，想來這背後也有不少辛酸）
十文字 青
追記：
《純潔blue spring》這本書已由角川書店發售。它是由獲得角川校園小說大獎特別獎的作品修改而來。因為並非是口袋書，可能價格要高一些，但這是我抱著‘想要寫有趣的故事’的心情寫出的用心之作，購之一觀也未嚐不可。
這對我來說如同奇跡一般。
若要問我在說什麽，那便是指這部《薔薇的瑪利亞》。
當然，從剛開始動筆的時候，我就覺得它會變成很長的一個故事，大致的方向雖然定下，但說真的，究竟能寫到什麽地步，我當時也不清楚。雖然有一定要寫到最後完美收官的想法，卻沒有自己能辦得到的自信。而這將近五年以來，狀況發生了改變。這已經是第十八冊（譯注：在十二卷發售的時點，本係列已經出版了六本外傳）《薔薇的瑪利亞》了，考慮到各個方麵的因素、冷靜地考量，不由讓人心生感慨：居然能存活到現在啊，真是幹的漂亮。
到如今還能夠書寫《薔薇的瑪利亞》的故事，我對此十分感謝。
這完全是多虧了捧著這本書的各位。
真的是、正因為有大家的支持，哪怕步履蹣跚、這個係列才總算是走到了今天。
成為職業小說家後，最初我隻有《薔薇的瑪利亞》一部作品，而最近其他的故事也承蒙各位關照、有機會與大家見麵。在此做一個小小的宣傳：在九月裏，以本書《薔薇的瑪利亞12》為首、一迅社文庫《ヴァンパイアノイズム（譯注：這本書沒有已存譯名。名字是由vampire後麵接noise+ rhythm的合成詞（我猜））》、mf文庫j《我心之劍3》都將發行，另外，在the?sneaker（譯注：角川sneaker文庫的web小說連載站）上連載、承蒙諸位好評的《變裝吧》係列第一卷、終於弓弦拉滿、預定將於十月一日發售。
而這一切都是因為我將《薔薇的瑪利亞》堅持到了現在。
未來前景總是得不到保障、行走在腰斬的邊緣、隨著卷數增多信息量也直線增長、每一行字下起筆來都愈發沉重，而這種苦難對我來說也是重要的收獲。
若是可能的話，真希望能將這份酸苦品嚐到最後。
可能、還是不可能。
在這個時點，我沒有去考慮這件事。
僅僅是不斷書寫。
到頭來，我所能做的事，也就是書寫、書寫、不斷地書寫而已。因此，我也隻好少說廢話、隻顧一個勁動筆。
讓我意識到這一點的，也是《薔薇的瑪利亞》。
從今以後也打算不作多想向前狂奔，若是各位能在我這輕率莽撞之人力竭之前都陪伴著我、這將是我的榮幸。
作為產物的十三卷，應該會在二零一零年盡早為您送上，那是我構思中的一個高潮。在那之後的發展將會相當了不得、我打算仔仔細細地應對。即便不刻意小心，《薔薇的瑪利亞》比起其他小說也要花出我多一倍的時間，但最終完成時的成就感、以及之後襲來的空虛感也是高出一個檔次的。
至此，頁數將滿，向以bunbun桑為首、與本書的製作、出版、發行相關的同仁，以及如今捧著這冊書的各位，致以我突破極限的愛與感謝。就此擱筆，願來日再會。（譯者按：十文字老師這篇後記真是滿溢著怨念……大概也就是這段時期，他的產量急速提高，想來這背後也有不少辛酸）
十文字 青
追記：
《純潔blue spring》這本書已由角川書店發售。它是由獲得角川校園小說大獎特別獎的作品修改而來。因為並非是口袋書，可能價格要高一些，但這是我抱著‘想要寫有趣的故事’的心情寫出的用心之作，購之一觀也未嚐不可。
這對我來說如同奇跡一般。
若要問我在說什麽，那便是指這部《薔薇的瑪利亞》。
當然，從剛開始動筆的時候，我就覺得它會變成很長的一個故事，大致的方向雖然定下，但說真的，究竟能寫到什麽地步，我當時也不清楚。雖然有一定要寫到最後完美收官的想法，卻沒有自己能辦得到的自信。而這將近五年以來，狀況發生了改變。這已經是第十八冊（譯注：在十二卷發售的時點，本係列已經出版了六本外傳）《薔薇的瑪利亞》了，考慮到各個方麵的因素、冷靜地考量，不由讓人心生感慨：居然能存活到現在啊，真是幹的漂亮。
到如今還能夠書寫《薔薇的瑪利亞》的故事，我對此十分感謝。
這完全是多虧了捧著這本書的各位。
真的是、正因為有大家的支持，哪怕步履蹣跚、這個係列才總算是走到了今天。
成為職業小說家後，最初我隻有《薔薇的瑪利亞》一部作品，而最近其他的故事也承蒙各位關照、有機會與大家見麵。在此做一個小小的宣傳：在九月裏，以本書《薔薇的瑪利亞12》為首、一迅社文庫《ヴァンパイアノイズム（譯注：這本書沒有已存譯名。名字是由vampire後麵接noise+ rhythm的合成詞（我猜））》、mf文庫j《我心之劍3》都將發行，另外，在the?sneaker（譯注：角川sneaker文庫的web小說連載站）上連載、承蒙諸位好評的《變裝吧》係列第一卷、終於弓弦拉滿、預定將於十月一日發售。
而這一切都是因為我將《薔薇的瑪利亞》堅持到了現在。
未來前景總是得不到保障、行走在腰斬的邊緣、隨著卷數增多信息量也直線增長、每一行字下起筆來都愈發沉重，而這種苦難對我來說也是重要的收獲。
若是可能的話，真希望能將這份酸苦品嚐到最後。
可能、還是不可能。
在這個時點，我沒有去考慮這件事。
僅僅是不斷書寫。
到頭來，我所能做的事，也就是書寫、書寫、不斷地書寫而已。因此，我也隻好少說廢話、隻顧一個勁動筆。
讓我意識到這一點的，也是《薔薇的瑪利亞》。
從今以後也打算不作多想向前狂奔，若是各位能在我這輕率莽撞之人力竭之前都陪伴著我、這將是我的榮幸。
作為產物的十三卷，應該會在二零一零年盡早為您送上，那是我構思中的一個高潮。在那之後的發展將會相當了不得、我打算仔仔細細地應對。即便不刻意小心，《薔薇的瑪利亞》比起其他小說也要花出我多一倍的時間，但最終完成時的成就感、以及之後襲來的空虛感也是高出一個檔次的。
至此，頁數將滿，向以bunbun桑為首、與本書的製作、出版、發行相關的同仁，以及如今捧著這冊書的各位，致以我突破極限的愛與感謝。就此擱筆，願來日再會。（譯者按：十文字老師這篇後記真是滿溢著怨念……大概也就是這段時期，他的產量急速提高，想來這背後也有不少辛酸）
十文字 青
追記：
《純潔blue spring》這本書已由角川書店發售。它是由獲得角川校園小說大獎特別獎的作品修改而來。因為並非是口袋書，可能價格要高一些，但這是我抱著‘想要寫有趣的故事’的心情寫出的用心之作，購之一觀也未嚐不可。
若要問我在說什麽，那便是指這部《薔薇的瑪利亞》。
當然，從剛開始動筆的時候，我就覺得它會變成很長的一個故事，大致的方向雖然定下，但說真的，究竟能寫到什麽地步，我當時也不清楚。雖然有一定要寫到最後完美收官的想法，卻沒有自己能辦得到的自信。而這將近五年以來，狀況發生了改變。這已經是第十八冊（譯注：在十二卷發售的時點，本係列已經出版了六本外傳）《薔薇的瑪利亞》了，考慮到各個方麵的因素、冷靜地考量，不由讓人心生感慨：居然能存活到現在啊，真是幹的漂亮。
到如今還能夠書寫《薔薇的瑪利亞》的故事，我對此十分感謝。
這完全是多虧了捧著這本書的各位。
真的是、正因為有大家的支持，哪怕步履蹣跚、這個係列才總算是走到了今天。
成為職業小說家後，最初我隻有《薔薇的瑪利亞》一部作品，而最近其他的故事也承蒙各位關照、有機會與大家見麵。在此做一個小小的宣傳：在九月裏，以本書《薔薇的瑪利亞12》為首、一迅社文庫《ヴァンパイアノイズム（譯注：這本書沒有已存譯名。名字是由vampire後麵接noise+ rhythm的合成詞（我猜））》、mf文庫j《我心之劍3》都將發行，另外，在the?sneaker（譯注：角川sneaker文庫的web小說連載站）上連載、承蒙諸位好評的《變裝吧》係列第一卷、終於弓弦拉滿、預定將於十月一日發售。
而這一切都是因為我將《薔薇的瑪利亞》堅持到了現在。
未來前景總是得不到保障、行走在腰斬的邊緣、隨著卷數增多信息量也直線增長、每一行字下起筆來都愈發沉重，而這種苦難對我來說也是重要的收獲。
若是可能的話，真希望能將這份酸苦品嚐到最後。
可能、還是不可能。
在這個時點，我沒有去考慮這件事。
僅僅是不斷書寫。
到頭來，我所能做的事，也就是書寫、書寫、不斷地書寫而已。因此，我也隻好少說廢話、隻顧一個勁動筆。
讓我意識到這一點的，也是《薔薇的瑪利亞》。
從今以後也打算不作多想向前狂奔，若是各位能在我這輕率莽撞之人力竭之前都陪伴著我、這將是我的榮幸。
作為產物的十三卷，應該會在二零一零年盡早為您送上，那是我構思中的一個高潮。在那之後的發展將會相當了不得、我打算仔仔細細地應對。即便不刻意小心，《薔薇的瑪利亞》比起其他小說也要花出我多一倍的時間，但最終完成時的成就感、以及之後襲來的空虛感也是高出一個檔次的。
至此，頁數將滿，向以bunbun桑為首、與本書的製作、出版、發行相關的同仁，以及如今捧著這冊書的各位，致以我突破極限的愛與感謝。就此擱筆，願來日再會。（譯者按：十文字老師這篇後記真是滿溢著怨念……大概也就是這段時期，他的產量急速提高，想來這背後也有不少辛酸）
十文字 青
追記：
《純潔blue spring》這本書已由角川書店發售。它是由獲得角川校園小說大獎特別獎的作品修改而來。因為並非是口袋書，可能價格要高一些，但這是我抱著‘想要寫有趣的故事’的心情寫出的用心之作，購之一觀也未嚐不可。
這對我來說如同奇跡一般。
若要問我在說什麽，那便是指這部《薔薇的瑪利亞》。
當然，從剛開始動筆的時候，我就覺得它會變成很長的一個故事，大致的方向雖然定下，但說真的，究竟能寫到什麽地步，我當時也不清楚。雖然有一定要寫到最後完美收官的想法，卻沒有自己能辦得到的自信。而這將近五年以來，狀況發生了改變。這已經是第十八冊（譯注：在十二卷發售的時點，本係列已經出版了六本外傳）《薔薇的瑪利亞》了，考慮到各個方麵的因素、冷靜地考量，不由讓人心生感慨：居然能存活到現在啊，真是幹的漂亮。
到如今還能夠書寫《薔薇的瑪利亞》的故事，我對此十分感謝。
這完全是多虧了捧著這本書的各位。
真的是、正因為有大家的支持，哪怕步履蹣跚、這個係列才總算是走到了今天。
成為職業小說家後，最初我隻有《薔薇的瑪利亞》一部作品，而最近其他的故事也承蒙各位關照、有機會與大家見麵。在此做一個小小的宣傳：在九月裏，以本書《薔薇的瑪利亞12》為首、一迅社文庫《ヴァンパイアノイズム（譯注：這本書沒有已存譯名。名字是由vampire後麵接noise+ rhythm的合成詞（我猜））》、mf文庫j《我心之劍3》都將發行，另外，在the?sneaker（譯注：角川sneaker文庫的web小說連載站）上連載、承蒙諸位好評的《變裝吧》係列第一卷、終於弓弦拉滿、預定將於十月一日發售。
而這一切都是因為我將《薔薇的瑪利亞》堅持到了現在。
未來前景總是得不到保障、行走在腰斬的邊緣、隨著卷數增多信息量也直線增長、每一行字下起筆來都愈發沉重，而這種苦難對我來說也是重要的收獲。
若是可能的話，真希望能將這份酸苦品嚐到最後。
可能、還是不可能。
在這個時點，我沒有去考慮這件事。
僅僅是不斷書寫。
到頭來，我所能做的事，也就是書寫、書寫、不斷地書寫而已。因此，我也隻好少說廢話、隻顧一個勁動筆。
讓我意識到這一點的，也是《薔薇的瑪利亞》。
從今以後也打算不作多想向前狂奔，若是各位能在我這輕率莽撞之人力竭之前都陪伴著我、這將是我的榮幸。
作為產物的十三卷，應該會在二零一零年盡早為您送上，那是我構思中的一個高潮。在那之後的發展將會相當了不得、我打算仔仔細細地應對。即便不刻意小心，《薔薇的瑪利亞》比起其他小說也要花出我多一倍的時間，但最終完成時的成就感、以及之後襲來的空虛感也是高出一個檔次的。
至此，頁數將滿，向以bunbun桑為首、與本書的製作、出版、發行相關的同仁，以及如今捧著這冊書的各位，致以我突破極限的愛與感謝。就此擱筆，願來日再會。（譯者按：十文字老師這篇後記真是滿溢著怨念……大概也就是這段時期，他的產量急速提高，想來這背後也有不少辛酸）
十文字 青
追記：
《純潔blue spring》這本書已由角川書店發售。它是由獲得角川校園小說大獎特別獎的作品修改而來。因為並非是口袋書，可能價格要高一些，但這是我抱著‘想要寫有趣的故事’的心情寫出的用心之作，購之一觀也未嚐不可。
這對我來說如同奇跡一般。
若要問我在說什麽，那便是指這部《薔薇的瑪利亞》。
當然，從剛開始動筆的時候，我就覺得它會變成很長的一個故事，大致的方向雖然定下，但說真的，究竟能寫到什麽地步，我當時也不清楚。雖然有一定要寫到最後完美收官的想法，卻沒有自己能辦得到的自信。而這將近五年以來，狀況發生了改變。這已經是第十八冊（譯注：在十二卷發售的時點，本係列已經出版了六本外傳）《薔薇的瑪利亞》了，考慮到各個方麵的因素、冷靜地考量，不由讓人心生感慨：居然能存活到現在啊，真是幹的漂亮。
到如今還能夠書寫《薔薇的瑪利亞》的故事，我對此十分感謝。
這完全是多虧了捧著這本書的各位。
真的是、正因為有大家的支持，哪怕步履蹣跚、這個係列才總算是走到了今天。
成為職業小說家後，最初我隻有《薔薇的瑪利亞》一部作品，而最近其他的故事也承蒙各位關照、有機會與大家見麵。在此做一個小小的宣傳：在九月裏，以本書《薔薇的瑪利亞12》為首、一迅社文庫《ヴァンパイアノイズム（譯注：這本書沒有已存譯名。名字是由vampire後麵接noise+ rhythm的合成詞（我猜））》、mf文庫j《我心之劍3》都將發行，另外，在the?sneaker（譯注：角川sneaker文庫的web小說連載站）上連載、承蒙諸位好評的《變裝吧》係列第一卷、終於弓弦拉滿、預定將於十月一日發售。
而這一切都是因為我將《薔薇的瑪利亞》堅持到了現在。
未來前景總是得不到保障、行走在腰斬的邊緣、隨著卷數增多信息量也直線增長、每一行字下起筆來都愈發沉重，而這種苦難對我來說也是重要的收獲。
若是可能的話，真希望能將這份酸苦品嚐到最後。
可能、還是不可能。
在這個時點，我沒有去考慮這件事。
僅僅是不斷書寫。
到頭來，我所能做的事，也就是書寫、書寫、不斷地書寫而已。因此，我也隻好少說廢話、隻顧一個勁動筆。
讓我意識到這一點的，也是《薔薇的瑪利亞》。
從今以後也打算不作多想向前狂奔，若是各位能在我這輕率莽撞之人力竭之前都陪伴著我、這將是我的榮幸。
作為產物的十三卷，應該會在二零一零年盡早為您送上，那是我構思中的一個高潮。在那之後的發展將會相當了不得、我打算仔仔細細地應對。即便不刻意小心，《薔薇的瑪利亞》比起其他小說也要花出我多一倍的時間，但最終完成時的成就感、以及之後襲來的空虛感也是高出一個檔次的。
至此，頁數將滿，向以bunbun桑為首、與本書的製作、出版、發行相關的同仁，以及如今捧著這冊書的各位，致以我突破極限的愛與感謝。就此擱筆，願來日再會。（譯者按：十文字老師這篇後記真是滿溢著怨念……大概也就是這段時期，他的產量急速提高，想來這背後也有不少辛酸）
十文字 青
追記：
《純潔blue spring》這本書已由角川書店發售。它是由獲得角川校園小說大獎特別獎的作品修改而來。因為並非是口袋書，可能價格要高一些，但這是我抱著‘想要寫有趣的故事’的心情寫出的用心之作，購之一觀也未嚐不可。
這對我來說如同奇跡一般。
若要問我在說什麽，那便是指這部《薔薇的瑪利亞》。
當然，從剛開始動筆的時候，我就覺得它會變成很長的一個故事，大致的方向雖然定下，但說真的，究竟能寫到什麽地步，我當時也不清楚。雖然有一定要寫到最後完美收官的想法，卻沒有自己能辦得到的自信。而這將近五年以來，狀況發生了改變。這已經是第十八冊（譯注：在十二卷發售的時點，本係列已經出版了六本外傳）《薔薇的瑪利亞》了，考慮到各個方麵的因素、冷靜地考量，不由讓人心生感慨：居然能存活到現在啊，真是幹的漂亮。
到如今還能夠書寫《薔薇的瑪利亞》的故事，我對此十分感謝。
這完全是多虧了捧著這本書的各位。
真的是、正因為有大家的支持，哪怕步履蹣跚、這個係列才總算是走到了今天。
成為職業小說家後，最初我隻有《薔薇的瑪利亞》一部作品，而最近其他的故事也承蒙各位關照、有機會與大家見麵。在此做一個小小的宣傳：在九月裏，以本書《薔薇的瑪利亞12》為首、一迅社文庫《ヴァンパイアノイズム（譯注：這本書沒有已存譯名。名字是由vampire後麵接noise+ rhythm的合成詞（我猜））》、mf文庫j《我心之劍3》都將發行，另外，在the?sneaker（譯注：角川sneaker文庫的web小說連載站）上連載、承蒙諸位好評的《變裝吧》係列第一卷、終於弓弦拉滿、預定將於十月一日發售。
而這一切都是因為我將《薔薇的瑪利亞》堅持到了現在。
未來前景總是得不到保障、行走在腰斬的邊緣、隨著卷數增多信息量也直線增長、每一行字下起筆來都愈發沉重，而這種苦難對我來說也是重要的收獲。
若是可能的話，真希望能將這份酸苦品嚐到最後。
可能、還是不可能。
在這個時點，我沒有去考慮這件事。
僅僅是不斷書寫。
到頭來，我所能做的事，也就是書寫、書寫、不斷地書寫而已。因此，我也隻好少說廢話、隻顧一個勁動筆。
讓我意識到這一點的，也是《薔薇的瑪利亞》。
從今以後也打算不作多想向前狂奔，若是各位能在我這輕率莽撞之人力竭之前都陪伴著我、這將是我的榮幸。
作為產物的十三卷，應該會在二零一零年盡早為您送上，那是我構思中的一個高潮。在那之後的發展將會相當了不得、我打算仔仔細細地應對。即便不刻意小心，《薔薇的瑪利亞》比起其他小說也要花出我多一倍的時間，但最終完成時的成就感、以及之後襲來的空虛感也是高出一個檔次的。
至此，頁數將滿，向以bunbun桑為首、與本書的製作、出版、發行相關的同仁，以及如今捧著這冊書的各位，致以我突破極限的愛與感謝。就此擱筆，願來日再會。（譯者按：十文字老師這篇後記真是滿溢著怨念……大概也就是這段時期，他的產量急速提高，想來這背後也有不少辛酸）
十文字 青
追記：
《純潔blue spring》這本書已由角川書店發售。它是由獲得角川校園小說大獎特別獎的作品修改而來。因為並非是口袋書，可能價格要高一些，但這是我抱著‘想要寫有趣的故事’的心情寫出的用心之作，購之一觀也未嚐不可。
這對我來說如同奇跡一般。
若要問我在說什麽，那便是指這部《薔薇的瑪利亞》。
當然，從剛開始動筆的時候，我就覺得它會變成很長的一個故事，大致的方向雖然定下，但說真的，究竟能寫到什麽地步，我當時也不清楚。雖然有一定要寫到最後完美收官的想法，卻沒有自己能辦得到的自信。而這將近五年以來，狀況發生了改變。這已經是第十八冊（譯注：在十二卷發售的時點，本係列已經出版了六本外傳）《薔薇的瑪利亞》了，考慮到各個方麵的因素、冷靜地考量，不由讓人心生感慨：居然能存活到現在啊，真是幹的漂亮。
到如今還能夠書寫《薔薇的瑪利亞》的故事，我對此十分感謝。
這完全是多虧了捧著這本書的各位。
真的是、正因為有大家的支持，哪怕步履蹣跚、這個係列才總算是走到了今天。
成為職業小說家後，最初我隻有《薔薇的瑪利亞》一部作品，而最近其他的故事也承蒙各位關照、有機會與大家見麵。在此做一個小小的宣傳：在九月裏，以本書《薔薇的瑪利亞12》為首、一迅社文庫《ヴァンパイアノイズム（譯注：這本書沒有已存譯名。名字是由vampire後麵接noise+ rhythm的合成詞（我猜））》、mf文庫j《我心之劍3》都將發行，另外，在the?sneaker（譯注：角川sneaker文庫的web小說連載站）上連載、承蒙諸位好評的《變裝吧》係列第一卷、終於弓弦拉滿、預定將於十月一日發售。
而這一切都是因為我將《薔薇的瑪利亞》堅持到了現在。
未來前景總是得不到保障、行走在腰斬的邊緣、隨著卷數增多信息量也直線增長、每一行字下起筆來都愈發沉重，而這種苦難對我來說也是重要的收獲。
若是可能的話，真希望能將這份酸苦品嚐到最後。
可能、還是不可能。
在這個時點，我沒有去考慮這件事。
僅僅是不斷書寫。
到頭來，我所能做的事，也就是書寫、書寫、不斷地書寫而已。因此，我也隻好少說廢話、隻顧一個勁動筆。
讓我意識到這一點的，也是《薔薇的瑪利亞》。
從今以後也打算不作多想向前狂奔，若是各位能在我這輕率莽撞之人力竭之前都陪伴著我、這將是我的榮幸。
作為產物的十三卷，應該會在二零一零年盡早為您送上，那是我構思中的一個高潮。在那之後的發展將會相當了不得、我打算仔仔細細地應對。即便不刻意小心，《薔薇的瑪利亞》比起其他小說也要花出我多一倍的時間，但最終完成時的成就感、以及之後襲來的空虛感也是高出一個檔次的。
至此，頁數將滿，向以bunbun桑為首、與本書的製作、出版、發行相關的同仁，以及如今捧著這冊書的各位，致以我突破極限的愛與感謝。就此擱筆，願來日再會。（譯者按：十文字老師這篇後記真是滿溢著怨念……大概也就是這段時期，他的產量急速提高，想來這背後也有不少辛酸）
十文字 青
追記：
《純潔blue spring》這本書已由角川書店發售。它是由獲得角川校園小說大獎特別獎的作品修改而來。因為並非是口袋書，可能價格要高一些，但這是我抱著‘想要寫有趣的故事’的心情寫出的用心之作，購之一觀也未嚐不可。
這對我來說如同奇跡一般。
若要問我在說什麽，那便是指這部《薔薇的瑪利亞》。
當然，從剛開始動筆的時候，我就覺得它會變成很長的一個故事，大致的方向雖然定下，但說真的，究竟能寫到什麽地步，我當時也不清楚。雖然有一定要寫到最後完美收官的想法，卻沒有自己能辦得到的自信。而這將近五年以來，狀況發生了改變。這已經是第十八冊（譯注：在十二卷發售的時點，本係列已經出版了六本外傳）《薔薇的瑪利亞》了，考慮到各個方麵的因素、冷靜地考量，不由讓人心生感慨：居然能存活到現在啊，真是幹的漂亮。
到如今還能夠書寫《薔薇的瑪利亞》的故事，我對此十分感謝。
這完全是多虧了捧著這本書的各位。
真的是、正因為有大家的支持，哪怕步履蹣跚、這個係列才總算是走到了今天。
成為職業小說家後，最初我隻有《薔薇的瑪利亞》一部作品，而最近其他的故事也承蒙各位關照、有機會與大家見麵。在此做一個小小的宣傳：在九月裏，以本書《薔薇的瑪利亞12》為首、一迅社文庫《ヴァンパイアノイズム（譯注：這本書沒有已存譯名。名字是由vampire後麵接noise+ rhythm的合成詞（我猜））》、mf文庫j《我心之劍3》都將發行，另外，在the?sneaker（譯注：角川sneaker文庫的web小說連載站）上連載、承蒙諸位好評的《變裝吧》係列第一卷、終於弓弦拉滿、預定將於十月一日發售。
而這一切都是因為我將《薔薇的瑪利亞》堅持到了現在。
未來前景總是得不到保障、行走在腰斬的邊緣、隨著卷數增多信息量也直線增長、每一行字下起筆來都愈發沉重，而這種苦難對我來說也是重要的收獲。
若是可能的話，真希望能將這份酸苦品嚐到最後。
可能、還是不可能。
在這個時點，我沒有去考慮這件事。
僅僅是不斷書寫。
到頭來，我所能做的事，也就是書寫、書寫、不斷地書寫而已。因此，我也隻好少說廢話、隻顧一個勁動筆。
讓我意識到這一點的，也是《薔薇的瑪利亞》。
從今以後也打算不作多想向前狂奔，若是各位能在我這輕率莽撞之人力竭之前都陪伴著我、這將是我的榮幸。
作為產物的十三卷，應該會在二零一零年盡早為您送上，那是我構思中的一個高潮。在那之後的發展將會相當了不得、我打算仔仔細細地應對。即便不刻意小心，《薔薇的瑪利亞》比起其他小說也要花出我多一倍的時間，但最終完成時的成就感、以及之後襲來的空虛感也是高出一個檔次的。
至此，頁數將滿，向以bunbun桑為首、與本書的製作、出版、發行相關的同仁，以及如今捧著這冊書的各位，致以我突破極限的愛與感謝。就此擱筆，願來日再會。（譯者按：十文字老師這篇後記真是滿溢著怨念……大概也就是這段時期，他的產量急速提高，想來這背後也有不少辛酸）
十文字 青
追記：
《純潔blue spring》這本書已由角川書店發售。它是由獲得角川校園小說大獎特別獎的作品修改而來。因為並非是口袋書，可能價格要高一些，但這是我抱著‘想要寫有趣的故事’的心情寫出的用心之作，購之一觀也未嚐不可。
這對我來說如同奇跡一般。
若要問我在說什麽，那便是指這部《薔薇的瑪利亞》。
當然，從剛開始動筆的時候，我就覺得它會變成很長的一個故事，大致的方向雖然定下，但說真的，究竟能寫到什麽地步，我當時也不清楚。雖然有一定要寫到最後完美收官的想法，卻沒有自己能辦得到的自信。而這將近五年以來，狀況發生了改變。這已經是第十八冊（譯注：在十二卷發售的時點，本係列已經出版了六本外傳）《薔薇的瑪利亞》了，考慮到各個方麵的因素、冷靜地考量，不由讓人心生感慨：居然能存活到現在啊，真是幹的漂亮。
到如今還能夠書寫《薔薇的瑪利亞》的故事，我對此十分感謝。
這完全是多虧了捧著這本書的各位。
真的是、正因為有大家的支持，哪怕步履蹣跚、這個係列才總算是走到了今天。
成為職業小說家後，最初我隻有《薔薇的瑪利亞》一部作品，而最近其他的故事也承蒙各位關照、有機會與大家見麵。在此做一個小小的宣傳：在九月裏，以本書《薔薇的瑪利亞12》為首、一迅社文庫《ヴァンパイアノイズム（譯注：這本書沒有已存譯名。名字是由vampire後麵接noise+ rhythm的合成詞（我猜））》、mf文庫j《我心之劍3》都將發行，另外，在the?sneaker（譯注：角川sneaker文庫的web小說連載站）上連載、承蒙諸位好評的《變裝吧》係列第一卷、終於弓弦拉滿、預定將於十月一日發售。
而這一切都是因為我將《薔薇的瑪利亞》堅持到了現在。
未來前景總是得不到保障、行走在腰斬的邊緣、隨著卷數增多信息量也直線增長、每一行字下起筆來都愈發沉重，而這種苦難對我來說也是重要的收獲。
若是可能的話，真希望能將這份酸苦品嚐到最後。
可能、還是不可能。
在這個時點，我沒有去考慮這件事。
僅僅是不斷書寫。
到頭來，我所能做的事，也就是書寫、書寫、不斷地書寫而已。因此，我也隻好少說廢話、隻顧一個勁動筆。
讓我意識到這一點的，也是《薔薇的瑪利亞》。
從今以後也打算不作多想向前狂奔，若是各位能在我這輕率莽撞之人力竭之前都陪伴著我、這將是我的榮幸。
作為產物的十三卷，應該會在二零一零年盡早為您送上，那是我構思中的一個高潮。在那之後的發展將會相當了不得、我打算仔仔細細地應對。即便不刻意小心，《薔薇的瑪利亞》比起其他小說也要花出我多一倍的時間，但最終完成時的成就感、以及之後襲來的空虛感也是高出一個檔次的。
至此，頁數將滿，向以bunbun桑為首、與本書的製作、出版、發行相關的同仁，以及如今捧著這冊書的各位，致以我突破極限的愛與感謝。就此擱筆，願來日再會。（譯者按：十文字老師這篇後記真是滿溢著怨念……大概也就是這段時期，他的產量急速提高，想來這背後也有不少辛酸）
十文字 青
追記：
《純潔blue spring》這本書已由角川書店發售。它是由獲得角川校園小說大獎特別獎的作品修改而來。因為並非是口袋書，可能價格要高一些，但這是我抱著‘想要寫有趣的故事’的心情寫出的用心之作，購之一觀也未嚐不可。
這對我來說如同奇跡一般。
若要問我在說什麽，那便是指這部《薔薇的瑪利亞》。
當然，從剛開始動筆的時候，我就覺得它會變成很長的一個故事，大致的方向雖然定下，但說真的，究竟能寫到什麽地步，我當時也不清楚。雖然有一定要寫到最後完美收官的想法，卻沒有自己能辦得到的自信。而這將近五年以來，狀況發生了改變。這已經是第十八冊（譯注：在十二卷發售的時點，本係列已經出版了六本外傳）《薔薇的瑪利亞》了，考慮到各個方麵的因素、冷靜地考量，不由讓人心生感慨：居然能存活到現在啊，真是幹的漂亮。
到如今還能夠書寫《薔薇的瑪利亞》的故事，我對此十分感謝。
這完全是多虧了捧著這本書的各位。
真的是、正因為有大家的支持，哪怕步履蹣跚、這個係列才總算是走到了今天。
成為職業小說家後，最初我隻有《薔薇的瑪利亞》一部作品，而最近其他的故事也承蒙各位關照、有機會與大家見麵。在此做一個小小的宣傳：在九月裏，以本書《薔薇的瑪利亞12》為首、一迅社文庫《ヴァンパイアノイズム（譯注：這本書沒有已存譯名。名字是由vampire後麵接noise+ rhythm的合成詞（我猜））》、mf文庫j《我心之劍3》都將發行，另外，在the?sneaker（譯注：角川sneaker文庫的web小說連載站）上連載、承蒙諸位好評的《變裝吧》係列第一卷、終於弓弦拉滿、預定將於十月一日發售。
而這一切都是因為我將《薔薇的瑪利亞》堅持到了現在。
未來前景總是得不到保障、行走在腰斬的邊緣、隨著卷數增多信息量也直線增長、每一行字下起筆來都愈發沉重，而這種苦難對我來說也是重要的收獲。
若是可能的話，真希望能將這份酸苦品嚐到最後。
可能、還是不可能。
在這個時點，我沒有去考慮這件事。
僅僅是不斷書寫。
到頭來，我所能做的事，也就是書寫、書寫、不斷地書寫而已。因此，我也隻好少說廢話、隻顧一個勁動筆。
讓我意識到這一點的，也是《薔薇的瑪利亞》。
從今以後也打算不作多想向前狂奔，若是各位能在我這輕率莽撞之人力竭之前都陪伴著我、這將是我的榮幸。
作為產物的十三卷，應該會在二零一零年盡早為您送上，那是我構思中的一個高潮。在那之後的發展將會相當了不得、我打算仔仔細細地應對。即便不刻意小心，《薔薇的瑪利亞》比起其他小說也要花出我多一倍的時間，但最終完成時的成就感、以及之後襲來的空虛感也是高出一個檔次的。
至此，頁數將滿，向以bunbun桑為首、與本書的製作、出版、發行相關的同仁，以及如今捧著這冊書的各位，致以我突破極限的愛與感謝。就此擱筆，願來日再會。（譯者按：十文字老師這篇後記真是滿溢著怨念……大概也就是這段時期，他的產量急速提高，想來這背後也有不少辛酸）
十文字 青
追記：
《純潔blue spring》這本書已由角川書店發售。它是由獲得角川校園小說大獎特別獎的作品修改而來。因為並非是口袋書，可能價格要高一些，但這是我抱著‘想要寫有趣的故事’的心情寫出的用心之作，購之一觀也未嚐不可。
這對我來說如同奇跡一般。
若要問我在說什麽，那便是指這部《薔薇的瑪利亞》。
當然，從剛開始動筆的時候，我就覺得它會變成很長的一個故事，大致的方向雖然定下，但說真的，究竟能寫到什麽地步，我當時也不清楚。雖然有一定要寫到最後完美收官的想法，卻沒有自己能辦得到的自信。而這將近五年以來，狀況發生了改變。這已經是第十八冊（譯注：在十二卷發售的時點，本係列已經出版了六本外傳）《薔薇的瑪利亞》了，考慮到各個方麵的因素、冷靜地考量，不由讓人心生感慨：居然能存活到現在啊，真是幹的漂亮。
到如今還能夠書寫《薔薇的瑪利亞》的故事，我對此十分感謝。
這完全是多虧了捧著這本書的各位。
真的是、正因為有大家的支持，哪怕步履蹣跚、這個係列才總算是走到了今天。
成為職業小說家後，最初我隻有《薔薇的瑪利亞》一部作品，而最近其他的故事也承蒙各位關照、有機會與大家見麵。在此做一個小小的宣傳：在九月裏，以本書《薔薇的瑪利亞12》為首、一迅社文庫《ヴァンパイアノイズム（譯注：這本書沒有已存譯名。名字是由vampire後麵接noise+ rhythm的合成詞（我猜））》、mf文庫j《我心之劍3》都將發行，另外，在the?sneaker（譯注：角川sneaker文庫的web小說連載站）上連載、承蒙諸位好評的《變裝吧》係列第一卷、終於弓弦拉滿、預定將於十月一日發售。
而這一切都是因為我將《薔薇的瑪利亞》堅持到了現在。
未來前景總是得不到保障、行走在腰斬的邊緣、隨著卷數增多信息量也直線增長、每一行字下起筆來都愈發沉重，而這種苦難對我來說也是重要的收獲。
若是可能的話，真希望能將這份酸苦品嚐到最後。
可能、還是不可能。
在這個時點，我沒有去考慮這件事。
僅僅是不斷書寫。
到頭來，我所能做的事，也就是書寫、書寫、不斷地書寫而已。因此，我也隻好少說廢話、隻顧一個勁動筆。
讓我意識到這一點的，也是《薔薇的瑪利亞》。
從今以後也打算不作多想向前狂奔，若是各位能在我這輕率莽撞之人力竭之前都陪伴著我、這將是我的榮幸。
作為產物的十三卷，應該會在二零一零年盡早為您送上，那是我構思中的一個高潮。在那之後的發展將會相當了不得、我打算仔仔細細地應對。即便不刻意小心，《薔薇的瑪利亞》比起其他小說也要花出我多一倍的時間，但最終完成時的成就感、以及之後襲來的空虛感也是高出一個檔次的。
至此，頁數將滿，向以bunbun桑為首、與本書的製作、出版、發行相關的同仁，以及如今捧著這冊書的各位，致以我突破極限的愛與感謝。就此擱筆，願來日再會。（譯者按：十文字老師這篇後記真是滿溢著怨念……大概也就是這段時期，他的產量急速提高，想來這背後也有不少辛酸）
十文字 青
追記：
《純潔blue spring》這本書已由角川書店發售。它是由獲得角川校園小說大獎特別獎的作品修改而來。因為並非是口袋書，可能價格要高一些，但這是我抱著‘想要寫有趣的故事’的心情寫出的用心之作，購之一觀也未嚐不可。