殘酷童話 國色天香姬
物語係列 Off Season 作者：西尾維新 投票推薦 加入書簽 留言反饋
台版 轉自 輕之國度
圖源：二哈（lkid：鹹魚阿拉斯加）
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
修圖：理子
接下來要說的，是大約六百年前真實發生的往事。不過希望各位當成虛構故事來聽。畢竟這段故事久遠到難以讓人信以為真，而且這種沒有啟發又沒有救贖的故事，當成造假肯定比較好。
約六百年前，在如今不再留名於任何地方的某個國家，有一名美麗的女孩。她是出生於富裕貴族家係的獨生女，她的美在國內無人不知，幾乎所有家庭都掛上她的肖像畫。
柔順的金發，瓜子臉加上大大的雙眼，鮮紅的嘴唇，柔細的頸子，清透的肌膚，白皙的手指，柳腰的位置比常人高，窈窕的曲線就這麽延伸到修長的雙腿。
男女老少不分貴賤，全都為她著迷。她隻憑美貌就受到皇帝陛下頒賜稱號，全國人民稱她為「國色天香姬」，十分疼愛。為了一睹傳說中的她，國民大排長龍要進入她居住的城堡，為「國色天香姬」遠超過期待的無上美貌獻上禮物。城堡前方每天堆起贈禮的小山。
「我將公主的美寫成曲子，請收下。」
音樂家說完拉起小提琴。
「我將公主的美寫成詩篇，請收下。」
詩人說完高聲朗讀作品。
「我將公主的美做成雕像，請收下。」
藝術家說完雕刻一百具人像。
不過，任何贈禮都無法讓公主展露笑靨。她非常憂鬱地注視禮物山，卻因為麵帶愁容的樣子過於美麗，所以沒有人察覺她沒笑。
「沒人願意好好看我。」
公主獨自在房中歎息。
「雖然稱讚我美麗，卻沒有進一步說些什麽。我是什麽樣的人，那些人一無所知。不知道我的內在。」
這就是「國色天香姬」的煩惱。
確實，所有人都著迷於她的美，稱讚她的美。眼中以她為第一優先。不過就隻是觀看與欣賞，像是她做了什麽、她說了什麽，她的一舉一動都完全沒看在眼裏。
沒人知道公主的內在。沒人試著知道。
無論她做什麽，無論她說什麽，感想總是隻有「好美」兩個字。即使成功或失敗，即使做了好事或壞事，評價也總是一樣。做什麽都美麗。醒著或睡著都美麗。「國色天香姬」這稱號給得真好。
此等美貌，簡直是魔性吧？
「這麽一來，我有沒有自己的意誌都沒差吧？我不是隻求大家看我的奴隸。碰巧得天獨厚的美貌隻會礙事。我希望大家不隻看外在，要多看看我的內在。」
不依賴自己的美貌。自古以來住在這個國家的巫婆，被她偉大的誌氣感動。
巫婆原本隻是聽到傳聞之後，在深夜溜進城堡想滿足好奇心，但她決定實現公主的願望。
「國色天香姬，我會將你的美貌改成沒人看得見的透明色。相對的，會讓周圍的人們看見你的心。今後眾人審視的將是你的內在。」
巫婆詠唱咒語揮動魔杖之後，公主清透般的肌膚，真的變成清透得看得見內在。
「謝謝您，謝謝您！」
「國色天香姬」由衷感謝。
她這份感謝的心也如願暴露在外。
去除外在的美而外露的公主內心，美麗得不是以往能比。至今被絢麗外表覆蓋遮掩的公主人品，以巫婆的魔法化為實體，即使公主待在城堡，她的光輝也遍及全國各地。
公主的父親因為一直沒看見女兒內心如此美麗而感到羞恥，在早晨道早安的下一瞬間，從陽台一躍而下懲罰自己。公主的母親因為生下誌向遠大的女兒而感到驕傲，如同光是如此就完成自己生在世間的職責，在吃完早餐之後安詳離世。「國色天香姬」的溫柔，音樂家認為實在無法以曲子表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西、比生命還重要的東西，也就是用來彈奏樂器的雙手砍下來獻給公主。「國色天香姬」的智慧，詩人認為實在無法以詩篇表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西、比生命還重要的東西，也就是用來吟詩的舌頭扯下來獻給公主。「國色天香姬」的勇敢，藝術家認為實在無法以雕像表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西，比生命還重要的東西，也就是用來鑒定材質的雙眼挖出來獻給公主。
國民紛紛將至今珍藏的公主肖像畫放火燒掉。他們質疑自己為什麽將這種無聊的東西當成寶貝高掛。不如看看「國色天香姬」的高尚與正確吧。世間居然存在著如此高貴的心，那才應該叫做真正的美貌。
然而並不是所有人都擁有比生命還重要的東西。所以他們逼不得已，即使不是本意，即使認為這種東西完全匹配不上，還是將生命獻給公主。獻出自己的生命、親兄弟的生命、兒子的生命、孫子的生命。在城堡前麵堆起的不是禮物山，是屍山。不必多久就堆到高過城堡。
「啊啊！何等悲劇！居然會變成這樣！」
看到自願獻上的屍山血河，公主感到絕望，拜訪巫婆想請她解除魔法。然而為時已晚，最先接觸到公主內在的巫婆，已經將比生命還重要的東西，將長年累積知識的頭顱獻給公主。麵對巫婆的人頭，公主泣不成聲。
如此引人同情的模樣，為他人流淚的美麗心腸，使得國民更為她著迷。眾人爭先恐後將自己的生命，或是比生命還重要的東西獻給公主。
為了安慰公主，他們接二連三帶著笑容離開人世。能夠不被外表迷惑，接觸到真正美麗的內心，並且為這樣的內心死去。這樣的他們看起來好幸福。
愈蓋愈高的屍體之山，不，應該說屍體之城，當然以惡名的形式傳到王都與鄰國。但即使是趕過來的軍隊，近距離感受到「國色天香姬」的威光之後，這種先入為主的觀念與偏見就悉數去除，內心獲得洗滌，勇於自願成為這座屍體城堡的一部分。
「我受夠了。大家都死了。大家都為我而死。可是我救不了任何人。我做愈多事，說愈多話，就有愈多人死去。我已經想要一起死了。」
但是死不了。公主的堅強內心不允許她這麽做。公主甚至無法拋棄理智。
「那就外出旅行吧。」
此時，巫婆的人頭說話了。公主落下的淚水引發奇跡。巫婆隻在短短一瞬間複活。
「你的心美得超越魔性。為你而死的人們，或許總有一天可以得救。在那之前，你就遠離人群吧。不和任何人攜手同行，一個人活下去吧。絕對不可以停留在一個地方太久。因為一旦停留，立刻就會有人接近你，想將生命獻給你。」
說完，巫婆再度斷氣。
就這樣，「國色天香姬」離開被血染成鮮紅色的城堡，離開以屍體堆成的城堡，展開一場無止盡的旅程。依照巫婆詛咒般的忠告，為了不害更多人死去，進行無法讓任何人同行、隻身一人的逃避之旅。她成為吸血鬼是在這之後一段時間的事，不過這名公主──姬絲秀忒?雅賽蘿拉莉昂?刃下心沾滿鮮血的吸血鬼傳說，就是從這裏開始。
至於美麗心腸的她，首次成功拯救奉獻給她的渺小生命，是經過六百年後發生的事情。
台版 轉自 輕之國度
圖源：二哈（lkid：鹹魚阿拉斯加）
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
修圖：理子
接下來要說的，是大約六百年前真實發生的往事。不過希望各位當成虛構故事來聽。畢竟這段故事久遠到難以讓人信以為真，而且這種沒有啟發又沒有救贖的故事，當成造假肯定比較好。
約六百年前，在如今不再留名於任何地方的某個國家，有一名美麗的女孩。她是出生於富裕貴族家係的獨生女，她的美在國內無人不知，幾乎所有家庭都掛上她的肖像畫。
柔順的金發，瓜子臉加上大大的雙眼，鮮紅的嘴唇，柔細的頸子，清透的肌膚，白皙的手指，柳腰的位置比常人高，窈窕的曲線就這麽延伸到修長的雙腿。
男女老少不分貴賤，全都為她著迷。她隻憑美貌就受到皇帝陛下頒賜稱號，全國人民稱她為「國色天香姬」，十分疼愛。為了一睹傳說中的她，國民大排長龍要進入她居住的城堡，為「國色天香姬」遠超過期待的無上美貌獻上禮物。城堡前方每天堆起贈禮的小山。
「我將公主的美寫成曲子，請收下。」
音樂家說完拉起小提琴。
「我將公主的美寫成詩篇，請收下。」
詩人說完高聲朗讀作品。
「我將公主的美做成雕像，請收下。」
藝術家說完雕刻一百具人像。
不過，任何贈禮都無法讓公主展露笑靨。她非常憂鬱地注視禮物山，卻因為麵帶愁容的樣子過於美麗，所以沒有人察覺她沒笑。
「沒人願意好好看我。」
公主獨自在房中歎息。
「雖然稱讚我美麗，卻沒有進一步說些什麽。我是什麽樣的人，那些人一無所知。不知道我的內在。」
這就是「國色天香姬」的煩惱。
確實，所有人都著迷於她的美，稱讚她的美。眼中以她為第一優先。不過就隻是觀看與欣賞，像是她做了什麽、她說了什麽，她的一舉一動都完全沒看在眼裏。
沒人知道公主的內在。沒人試著知道。
無論她做什麽，無論她說什麽，感想總是隻有「好美」兩個字。即使成功或失敗，即使做了好事或壞事，評價也總是一樣。做什麽都美麗。醒著或睡著都美麗。「國色天香姬」這稱號給得真好。
此等美貌，簡直是魔性吧？
「這麽一來，我有沒有自己的意誌都沒差吧？我不是隻求大家看我的奴隸。碰巧得天獨厚的美貌隻會礙事。我希望大家不隻看外在，要多看看我的內在。」
不依賴自己的美貌。自古以來住在這個國家的巫婆，被她偉大的誌氣感動。
巫婆原本隻是聽到傳聞之後，在深夜溜進城堡想滿足好奇心，但她決定實現公主的願望。
「國色天香姬，我會將你的美貌改成沒人看得見的透明色。相對的，會讓周圍的人們看見你的心。今後眾人審視的將是你的內在。」
巫婆詠唱咒語揮動魔杖之後，公主清透般的肌膚，真的變成清透得看得見內在。
「謝謝您，謝謝您！」
「國色天香姬」由衷感謝。
她這份感謝的心也如願暴露在外。
去除外在的美而外露的公主內心，美麗得不是以往能比。至今被絢麗外表覆蓋遮掩的公主人品，以巫婆的魔法化為實體，即使公主待在城堡，她的光輝也遍及全國各地。
公主的父親因為一直沒看見女兒內心如此美麗而感到羞恥，在早晨道早安的下一瞬間，從陽台一躍而下懲罰自己。公主的母親因為生下誌向遠大的女兒而感到驕傲，如同光是如此就完成自己生在世間的職責，在吃完早餐之後安詳離世。「國色天香姬」的溫柔，音樂家認為實在無法以曲子表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西、比生命還重要的東西，也就是用來彈奏樂器的雙手砍下來獻給公主。「國色天香姬」的智慧，詩人認為實在無法以詩篇表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西、比生命還重要的東西，也就是用來吟詩的舌頭扯下來獻給公主。「國色天香姬」的勇敢，藝術家認為實在無法以雕像表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西，比生命還重要的東西，也就是用來鑒定材質的雙眼挖出來獻給公主。
國民紛紛將至今珍藏的公主肖像畫放火燒掉。他們質疑自己為什麽將這種無聊的東西當成寶貝高掛。不如看看「國色天香姬」的高尚與正確吧。世間居然存在著如此高貴的心，那才應該叫做真正的美貌。
然而並不是所有人都擁有比生命還重要的東西。所以他們逼不得已，即使不是本意，即使認為這種東西完全匹配不上，還是將生命獻給公主。獻出自己的生命、親兄弟的生命、兒子的生命、孫子的生命。在城堡前麵堆起的不是禮物山，是屍山。不必多久就堆到高過城堡。
「啊啊！何等悲劇！居然會變成這樣！」
看到自願獻上的屍山血河，公主感到絕望，拜訪巫婆想請她解除魔法。然而為時已晚，最先接觸到公主內在的巫婆，已經將比生命還重要的東西，將長年累積知識的頭顱獻給公主。麵對巫婆的人頭，公主泣不成聲。
如此引人同情的模樣，為他人流淚的美麗心腸，使得國民更為她著迷。眾人爭先恐後將自己的生命，或是比生命還重要的東西獻給公主。
為了安慰公主，他們接二連三帶著笑容離開人世。能夠不被外表迷惑，接觸到真正美麗的內心，並且為這樣的內心死去。這樣的他們看起來好幸福。
愈蓋愈高的屍體之山，不，應該說屍體之城，當然以惡名的形式傳到王都與鄰國。但即使是趕過來的軍隊，近距離感受到「國色天香姬」的威光之後，這種先入為主的觀念與偏見就悉數去除，內心獲得洗滌，勇於自願成為這座屍體城堡的一部分。
「我受夠了。大家都死了。大家都為我而死。可是我救不了任何人。我做愈多事，說愈多話，就有愈多人死去。我已經想要一起死了。」
但是死不了。公主的堅強內心不允許她這麽做。公主甚至無法拋棄理智。
「那就外出旅行吧。」
此時，巫婆的人頭說話了。公主落下的淚水引發奇跡。巫婆隻在短短一瞬間複活。
「你的心美得超越魔性。為你而死的人們，或許總有一天可以得救。在那之前，你就遠離人群吧。不和任何人攜手同行，一個人活下去吧。絕對不可以停留在一個地方太久。因為一旦停留，立刻就會有人接近你，想將生命獻給你。」
說完，巫婆再度斷氣。
就這樣，「國色天香姬」離開被血染成鮮紅色的城堡，離開以屍體堆成的城堡，展開一場無止盡的旅程。依照巫婆詛咒般的忠告，為了不害更多人死去，進行無法讓任何人同行、隻身一人的逃避之旅。她成為吸血鬼是在這之後一段時間的事，不過這名公主──姬絲秀忒?雅賽蘿拉莉昂?刃下心沾滿鮮血的吸血鬼傳說，就是從這裏開始。
至於美麗心腸的她，首次成功拯救奉獻給她的渺小生命，是經過六百年後發生的事情。
台版 轉自 輕之國度
圖源：二哈（lkid：鹹魚阿拉斯加）
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
修圖：理子
接下來要說的，是大約六百年前真實發生的往事。不過希望各位當成虛構故事來聽。畢竟這段故事久遠到難以讓人信以為真，而且這種沒有啟發又沒有救贖的故事，當成造假肯定比較好。
約六百年前，在如今不再留名於任何地方的某個國家，有一名美麗的女孩。她是出生於富裕貴族家係的獨生女，她的美在國內無人不知，幾乎所有家庭都掛上她的肖像畫。
柔順的金發，瓜子臉加上大大的雙眼，鮮紅的嘴唇，柔細的頸子，清透的肌膚，白皙的手指，柳腰的位置比常人高，窈窕的曲線就這麽延伸到修長的雙腿。
男女老少不分貴賤，全都為她著迷。她隻憑美貌就受到皇帝陛下頒賜稱號，全國人民稱她為「國色天香姬」，十分疼愛。為了一睹傳說中的她，國民大排長龍要進入她居住的城堡，為「國色天香姬」遠超過期待的無上美貌獻上禮物。城堡前方每天堆起贈禮的小山。
「我將公主的美寫成曲子，請收下。」
音樂家說完拉起小提琴。
「我將公主的美寫成詩篇，請收下。」
詩人說完高聲朗讀作品。
「我將公主的美做成雕像，請收下。」
藝術家說完雕刻一百具人像。
不過，任何贈禮都無法讓公主展露笑靨。她非常憂鬱地注視禮物山，卻因為麵帶愁容的樣子過於美麗，所以沒有人察覺她沒笑。
「沒人願意好好看我。」
公主獨自在房中歎息。
「雖然稱讚我美麗，卻沒有進一步說些什麽。我是什麽樣的人，那些人一無所知。不知道我的內在。」
這就是「國色天香姬」的煩惱。
確實，所有人都著迷於她的美，稱讚她的美。眼中以她為第一優先。不過就隻是觀看與欣賞，像是她做了什麽、她說了什麽，她的一舉一動都完全沒看在眼裏。
沒人知道公主的內在。沒人試著知道。
無論她做什麽，無論她說什麽，感想總是隻有「好美」兩個字。即使成功或失敗，即使做了好事或壞事，評價也總是一樣。做什麽都美麗。醒著或睡著都美麗。「國色天香姬」這稱號給得真好。
此等美貌，簡直是魔性吧？
「這麽一來，我有沒有自己的意誌都沒差吧？我不是隻求大家看我的奴隸。碰巧得天獨厚的美貌隻會礙事。我希望大家不隻看外在，要多看看我的內在。」
不依賴自己的美貌。自古以來住在這個國家的巫婆，被她偉大的誌氣感動。
巫婆原本隻是聽到傳聞之後，在深夜溜進城堡想滿足好奇心，但她決定實現公主的願望。
「國色天香姬，我會將你的美貌改成沒人看得見的透明色。相對的，會讓周圍的人們看見你的心。今後眾人審視的將是你的內在。」
巫婆詠唱咒語揮動魔杖之後，公主清透般的肌膚，真的變成清透得看得見內在。
「謝謝您，謝謝您！」
「國色天香姬」由衷感謝。
她這份感謝的心也如願暴露在外。
去除外在的美而外露的公主內心，美麗得不是以往能比。至今被絢麗外表覆蓋遮掩的公主人品，以巫婆的魔法化為實體，即使公主待在城堡，她的光輝也遍及全國各地。
公主的父親因為一直沒看見女兒內心如此美麗而感到羞恥，在早晨道早安的下一瞬間，從陽台一躍而下懲罰自己。公主的母親因為生下誌向遠大的女兒而感到驕傲，如同光是如此就完成自己生在世間的職責，在吃完早餐之後安詳離世。「國色天香姬」的溫柔，音樂家認為實在無法以曲子表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西、比生命還重要的東西，也就是用來彈奏樂器的雙手砍下來獻給公主。「國色天香姬」的智慧，詩人認為實在無法以詩篇表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西、比生命還重要的東西，也就是用來吟詩的舌頭扯下來獻給公主。「國色天香姬」的勇敢，藝術家認為實在無法以雕像表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西，比生命還重要的東西，也就是用來鑒定材質的雙眼挖出來獻給公主。
國民紛紛將至今珍藏的公主肖像畫放火燒掉。他們質疑自己為什麽將這種無聊的東西當成寶貝高掛。不如看看「國色天香姬」的高尚與正確吧。世間居然存在著如此高貴的心，那才應該叫做真正的美貌。
然而並不是所有人都擁有比生命還重要的東西。所以他們逼不得已，即使不是本意，即使認為這種東西完全匹配不上，還是將生命獻給公主。獻出自己的生命、親兄弟的生命、兒子的生命、孫子的生命。在城堡前麵堆起的不是禮物山，是屍山。不必多久就堆到高過城堡。
「啊啊！何等悲劇！居然會變成這樣！」
看到自願獻上的屍山血河，公主感到絕望，拜訪巫婆想請她解除魔法。然而為時已晚，最先接觸到公主內在的巫婆，已經將比生命還重要的東西，將長年累積知識的頭顱獻給公主。麵對巫婆的人頭，公主泣不成聲。
如此引人同情的模樣，為他人流淚的美麗心腸，使得國民更為她著迷。眾人爭先恐後將自己的生命，或是比生命還重要的東西獻給公主。
為了安慰公主，他們接二連三帶著笑容離開人世。能夠不被外表迷惑，接觸到真正美麗的內心，並且為這樣的內心死去。這樣的他們看起來好幸福。
愈蓋愈高的屍體之山，不，應該說屍體之城，當然以惡名的形式傳到王都與鄰國。但即使是趕過來的軍隊，近距離感受到「國色天香姬」的威光之後，這種先入為主的觀念與偏見就悉數去除，內心獲得洗滌，勇於自願成為這座屍體城堡的一部分。
「我受夠了。大家都死了。大家都為我而死。可是我救不了任何人。我做愈多事，說愈多話，就有愈多人死去。我已經想要一起死了。」
但是死不了。公主的堅強內心不允許她這麽做。公主甚至無法拋棄理智。
「那就外出旅行吧。」
此時，巫婆的人頭說話了。公主落下的淚水引發奇跡。巫婆隻在短短一瞬間複活。
「你的心美得超越魔性。為你而死的人們，或許總有一天可以得救。在那之前，你就遠離人群吧。不和任何人攜手同行，一個人活下去吧。絕對不可以停留在一個地方太久。因為一旦停留，立刻就會有人接近你，想將生命獻給你。」
說完，巫婆再度斷氣。
就這樣，「國色天香姬」離開被血染成鮮紅色的城堡，離開以屍體堆成的城堡，展開一場無止盡的旅程。依照巫婆詛咒般的忠告，為了不害更多人死去，進行無法讓任何人同行、隻身一人的逃避之旅。她成為吸血鬼是在這之後一段時間的事，不過這名公主──姬絲秀忒?雅賽蘿拉莉昂?刃下心沾滿鮮血的吸血鬼傳說，就是從這裏開始。
至於美麗心腸的她，首次成功拯救奉獻給她的渺小生命，是經過六百年後發生的事情。
台版 轉自 輕之國度
圖源：二哈（lkid：鹹魚阿拉斯加）
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
修圖：理子
接下來要說的，是大約六百年前真實發生的往事。不過希望各位當成虛構故事來聽。畢竟這段故事久遠到難以讓人信以為真，而且這種沒有啟發又沒有救贖的故事，當成造假肯定比較好。
約六百年前，在如今不再留名於任何地方的某個國家，有一名美麗的女孩。她是出生於富裕貴族家係的獨生女，她的美在國內無人不知，幾乎所有家庭都掛上她的肖像畫。
柔順的金發，瓜子臉加上大大的雙眼，鮮紅的嘴唇，柔細的頸子，清透的肌膚，白皙的手指，柳腰的位置比常人高，窈窕的曲線就這麽延伸到修長的雙腿。
男女老少不分貴賤，全都為她著迷。她隻憑美貌就受到皇帝陛下頒賜稱號，全國人民稱她為「國色天香姬」，十分疼愛。為了一睹傳說中的她，國民大排長龍要進入她居住的城堡，為「國色天香姬」遠超過期待的無上美貌獻上禮物。城堡前方每天堆起贈禮的小山。
「我將公主的美寫成曲子，請收下。」
音樂家說完拉起小提琴。
「我將公主的美寫成詩篇，請收下。」
詩人說完高聲朗讀作品。
「我將公主的美做成雕像，請收下。」
藝術家說完雕刻一百具人像。
不過，任何贈禮都無法讓公主展露笑靨。她非常憂鬱地注視禮物山，卻因為麵帶愁容的樣子過於美麗，所以沒有人察覺她沒笑。
「沒人願意好好看我。」
公主獨自在房中歎息。
「雖然稱讚我美麗，卻沒有進一步說些什麽。我是什麽樣的人，那些人一無所知。不知道我的內在。」
這就是「國色天香姬」的煩惱。
確實，所有人都著迷於她的美，稱讚她的美。眼中以她為第一優先。不過就隻是觀看與欣賞，像是她做了什麽、她說了什麽，她的一舉一動都完全沒看在眼裏。
沒人知道公主的內在。沒人試著知道。
無論她做什麽，無論她說什麽，感想總是隻有「好美」兩個字。即使成功或失敗，即使做了好事或壞事，評價也總是一樣。做什麽都美麗。醒著或睡著都美麗。「國色天香姬」這稱號給得真好。
此等美貌，簡直是魔性吧？
「這麽一來，我有沒有自己的意誌都沒差吧？我不是隻求大家看我的奴隸。碰巧得天獨厚的美貌隻會礙事。我希望大家不隻看外在，要多看看我的內在。」
不依賴自己的美貌。自古以來住在這個國家的巫婆，被她偉大的誌氣感動。
巫婆原本隻是聽到傳聞之後，在深夜溜進城堡想滿足好奇心，但她決定實現公主的願望。
「國色天香姬，我會將你的美貌改成沒人看得見的透明色。相對的，會讓周圍的人們看見你的心。今後眾人審視的將是你的內在。」
巫婆詠唱咒語揮動魔杖之後，公主清透般的肌膚，真的變成清透得看得見內在。
「謝謝您，謝謝您！」
「國色天香姬」由衷感謝。
她這份感謝的心也如願暴露在外。
去除外在的美而外露的公主內心，美麗得不是以往能比。至今被絢麗外表覆蓋遮掩的公主人品，以巫婆的魔法化為實體，即使公主待在城堡，她的光輝也遍及全國各地。
公主的父親因為一直沒看見女兒內心如此美麗而感到羞恥，在早晨道早安的下一瞬間，從陽台一躍而下懲罰自己。公主的母親因為生下誌向遠大的女兒而感到驕傲，如同光是如此就完成自己生在世間的職責，在吃完早餐之後安詳離世。「國色天香姬」的溫柔，音樂家認為實在無法以曲子表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西、比生命還重要的東西，也就是用來彈奏樂器的雙手砍下來獻給公主。「國色天香姬」的智慧，詩人認為實在無法以詩篇表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西、比生命還重要的東西，也就是用來吟詩的舌頭扯下來獻給公主。「國色天香姬」的勇敢，藝術家認為實在無法以雕像表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西，比生命還重要的東西，也就是用來鑒定材質的雙眼挖出來獻給公主。
國民紛紛將至今珍藏的公主肖像畫放火燒掉。他們質疑自己為什麽將這種無聊的東西當成寶貝高掛。不如看看「國色天香姬」的高尚與正確吧。世間居然存在著如此高貴的心，那才應該叫做真正的美貌。
然而並不是所有人都擁有比生命還重要的東西。所以他們逼不得已，即使不是本意，即使認為這種東西完全匹配不上，還是將生命獻給公主。獻出自己的生命、親兄弟的生命、兒子的生命、孫子的生命。在城堡前麵堆起的不是禮物山，是屍山。不必多久就堆到高過城堡。
「啊啊！何等悲劇！居然會變成這樣！」
看到自願獻上的屍山血河，公主感到絕望，拜訪巫婆想請她解除魔法。然而為時已晚，最先接觸到公主內在的巫婆，已經將比生命還重要的東西，將長年累積知識的頭顱獻給公主。麵對巫婆的人頭，公主泣不成聲。
如此引人同情的模樣，為他人流淚的美麗心腸，使得國民更為她著迷。眾人爭先恐後將自己的生命，或是比生命還重要的東西獻給公主。
為了安慰公主，他們接二連三帶著笑容離開人世。能夠不被外表迷惑，接觸到真正美麗的內心，並且為這樣的內心死去。這樣的他們看起來好幸福。
愈蓋愈高的屍體之山，不，應該說屍體之城，當然以惡名的形式傳到王都與鄰國。但即使是趕過來的軍隊，近距離感受到「國色天香姬」的威光之後，這種先入為主的觀念與偏見就悉數去除，內心獲得洗滌，勇於自願成為這座屍體城堡的一部分。
「我受夠了。大家都死了。大家都為我而死。可是我救不了任何人。我做愈多事，說愈多話，就有愈多人死去。我已經想要一起死了。」
但是死不了。公主的堅強內心不允許她這麽做。公主甚至無法拋棄理智。
「那就外出旅行吧。」
此時，巫婆的人頭說話了。公主落下的淚水引發奇跡。巫婆隻在短短一瞬間複活。
「你的心美得超越魔性。為你而死的人們，或許總有一天可以得救。在那之前，你就遠離人群吧。不和任何人攜手同行，一個人活下去吧。絕對不可以停留在一個地方太久。因為一旦停留，立刻就會有人接近你，想將生命獻給你。」
說完，巫婆再度斷氣。
就這樣，「國色天香姬」離開被血染成鮮紅色的城堡，離開以屍體堆成的城堡，展開一場無止盡的旅程。依照巫婆詛咒般的忠告，為了不害更多人死去，進行無法讓任何人同行、隻身一人的逃避之旅。她成為吸血鬼是在這之後一段時間的事，不過這名公主──姬絲秀忒?雅賽蘿拉莉昂?刃下心沾滿鮮血的吸血鬼傳說，就是從這裏開始。
至於美麗心腸的她，首次成功拯救奉獻給她的渺小生命，是經過六百年後發生的事情。
台版 轉自 輕之國度
圖源：二哈（lkid：鹹魚阿拉斯加）
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
修圖：理子
接下來要說的，是大約六百年前真實發生的往事。不過希望各位當成虛構故事來聽。畢竟這段故事久遠到難以讓人信以為真，而且這種沒有啟發又沒有救贖的故事，當成造假肯定比較好。
約六百年前，在如今不再留名於任何地方的某個國家，有一名美麗的女孩。她是出生於富裕貴族家係的獨生女，她的美在國內無人不知，幾乎所有家庭都掛上她的肖像畫。
柔順的金發，瓜子臉加上大大的雙眼，鮮紅的嘴唇，柔細的頸子，清透的肌膚，白皙的手指，柳腰的位置比常人高，窈窕的曲線就這麽延伸到修長的雙腿。
男女老少不分貴賤，全都為她著迷。她隻憑美貌就受到皇帝陛下頒賜稱號，全國人民稱她為「國色天香姬」，十分疼愛。為了一睹傳說中的她，國民大排長龍要進入她居住的城堡，為「國色天香姬」遠超過期待的無上美貌獻上禮物。城堡前方每天堆起贈禮的小山。
「我將公主的美寫成曲子，請收下。」
音樂家說完拉起小提琴。
「我將公主的美寫成詩篇，請收下。」
詩人說完高聲朗讀作品。
「我將公主的美做成雕像，請收下。」
藝術家說完雕刻一百具人像。
不過，任何贈禮都無法讓公主展露笑靨。她非常憂鬱地注視禮物山，卻因為麵帶愁容的樣子過於美麗，所以沒有人察覺她沒笑。
「沒人願意好好看我。」
公主獨自在房中歎息。
「雖然稱讚我美麗，卻沒有進一步說些什麽。我是什麽樣的人，那些人一無所知。不知道我的內在。」
這就是「國色天香姬」的煩惱。
確實，所有人都著迷於她的美，稱讚她的美。眼中以她為第一優先。不過就隻是觀看與欣賞，像是她做了什麽、她說了什麽，她的一舉一動都完全沒看在眼裏。
沒人知道公主的內在。沒人試著知道。
無論她做什麽，無論她說什麽，感想總是隻有「好美」兩個字。即使成功或失敗，即使做了好事或壞事，評價也總是一樣。做什麽都美麗。醒著或睡著都美麗。「國色天香姬」這稱號給得真好。
此等美貌，簡直是魔性吧？
「這麽一來，我有沒有自己的意誌都沒差吧？我不是隻求大家看我的奴隸。碰巧得天獨厚的美貌隻會礙事。我希望大家不隻看外在，要多看看我的內在。」
不依賴自己的美貌。自古以來住在這個國家的巫婆，被她偉大的誌氣感動。
巫婆原本隻是聽到傳聞之後，在深夜溜進城堡想滿足好奇心，但她決定實現公主的願望。
「國色天香姬，我會將你的美貌改成沒人看得見的透明色。相對的，會讓周圍的人們看見你的心。今後眾人審視的將是你的內在。」
巫婆詠唱咒語揮動魔杖之後，公主清透般的肌膚，真的變成清透得看得見內在。
「謝謝您，謝謝您！」
「國色天香姬」由衷感謝。
她這份感謝的心也如願暴露在外。
去除外在的美而外露的公主內心，美麗得不是以往能比。至今被絢麗外表覆蓋遮掩的公主人品，以巫婆的魔法化為實體，即使公主待在城堡，她的光輝也遍及全國各地。
公主的父親因為一直沒看見女兒內心如此美麗而感到羞恥，在早晨道早安的下一瞬間，從陽台一躍而下懲罰自己。公主的母親因為生下誌向遠大的女兒而感到驕傲，如同光是如此就完成自己生在世間的職責，在吃完早餐之後安詳離世。「國色天香姬」的溫柔，音樂家認為實在無法以曲子表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西、比生命還重要的東西，也就是用來彈奏樂器的雙手砍下來獻給公主。「國色天香姬」的智慧，詩人認為實在無法以詩篇表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西、比生命還重要的東西，也就是用來吟詩的舌頭扯下來獻給公主。「國色天香姬」的勇敢，藝術家認為實在無法以雕像表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西，比生命還重要的東西，也就是用來鑒定材質的雙眼挖出來獻給公主。
國民紛紛將至今珍藏的公主肖像畫放火燒掉。他們質疑自己為什麽將這種無聊的東西當成寶貝高掛。不如看看「國色天香姬」的高尚與正確吧。世間居然存在著如此高貴的心，那才應該叫做真正的美貌。
然而並不是所有人都擁有比生命還重要的東西。所以他們逼不得已，即使不是本意，即使認為這種東西完全匹配不上，還是將生命獻給公主。獻出自己的生命、親兄弟的生命、兒子的生命、孫子的生命。在城堡前麵堆起的不是禮物山，是屍山。不必多久就堆到高過城堡。
「啊啊！何等悲劇！居然會變成這樣！」
看到自願獻上的屍山血河，公主感到絕望，拜訪巫婆想請她解除魔法。然而為時已晚，最先接觸到公主內在的巫婆，已經將比生命還重要的東西，將長年累積知識的頭顱獻給公主。麵對巫婆的人頭，公主泣不成聲。
如此引人同情的模樣，為他人流淚的美麗心腸，使得國民更為她著迷。眾人爭先恐後將自己的生命，或是比生命還重要的東西獻給公主。
為了安慰公主，他們接二連三帶著笑容離開人世。能夠不被外表迷惑，接觸到真正美麗的內心，並且為這樣的內心死去。這樣的他們看起來好幸福。
愈蓋愈高的屍體之山，不，應該說屍體之城，當然以惡名的形式傳到王都與鄰國。但即使是趕過來的軍隊，近距離感受到「國色天香姬」的威光之後，這種先入為主的觀念與偏見就悉數去除，內心獲得洗滌，勇於自願成為這座屍體城堡的一部分。
「我受夠了。大家都死了。大家都為我而死。可是我救不了任何人。我做愈多事，說愈多話，就有愈多人死去。我已經想要一起死了。」
但是死不了。公主的堅強內心不允許她這麽做。公主甚至無法拋棄理智。
「那就外出旅行吧。」
此時，巫婆的人頭說話了。公主落下的淚水引發奇跡。巫婆隻在短短一瞬間複活。
「你的心美得超越魔性。為你而死的人們，或許總有一天可以得救。在那之前，你就遠離人群吧。不和任何人攜手同行，一個人活下去吧。絕對不可以停留在一個地方太久。因為一旦停留，立刻就會有人接近你，想將生命獻給你。」
說完，巫婆再度斷氣。
就這樣，「國色天香姬」離開被血染成鮮紅色的城堡，離開以屍體堆成的城堡，展開一場無止盡的旅程。依照巫婆詛咒般的忠告，為了不害更多人死去，進行無法讓任何人同行、隻身一人的逃避之旅。她成為吸血鬼是在這之後一段時間的事，不過這名公主──姬絲秀忒?雅賽蘿拉莉昂?刃下心沾滿鮮血的吸血鬼傳說，就是從這裏開始。
至於美麗心腸的她，首次成功拯救奉獻給她的渺小生命，是經過六百年後發生的事情。
台版 轉自 輕之國度
圖源：二哈（lkid：鹹魚阿拉斯加）
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
修圖：理子
接下來要說的，是大約六百年前真實發生的往事。不過希望各位當成虛構故事來聽。畢竟這段故事久遠到難以讓人信以為真，而且這種沒有啟發又沒有救贖的故事，當成造假肯定比較好。
約六百年前，在如今不再留名於任何地方的某個國家，有一名美麗的女孩。她是出生於富裕貴族家係的獨生女，她的美在國內無人不知，幾乎所有家庭都掛上她的肖像畫。
柔順的金發，瓜子臉加上大大的雙眼，鮮紅的嘴唇，柔細的頸子，清透的肌膚，白皙的手指，柳腰的位置比常人高，窈窕的曲線就這麽延伸到修長的雙腿。
男女老少不分貴賤，全都為她著迷。她隻憑美貌就受到皇帝陛下頒賜稱號，全國人民稱她為「國色天香姬」，十分疼愛。為了一睹傳說中的她，國民大排長龍要進入她居住的城堡，為「國色天香姬」遠超過期待的無上美貌獻上禮物。城堡前方每天堆起贈禮的小山。
「我將公主的美寫成曲子，請收下。」
音樂家說完拉起小提琴。
「我將公主的美寫成詩篇，請收下。」
詩人說完高聲朗讀作品。
「我將公主的美做成雕像，請收下。」
藝術家說完雕刻一百具人像。
不過，任何贈禮都無法讓公主展露笑靨。她非常憂鬱地注視禮物山，卻因為麵帶愁容的樣子過於美麗，所以沒有人察覺她沒笑。
「沒人願意好好看我。」
公主獨自在房中歎息。
「雖然稱讚我美麗，卻沒有進一步說些什麽。我是什麽樣的人，那些人一無所知。不知道我的內在。」
這就是「國色天香姬」的煩惱。
確實，所有人都著迷於她的美，稱讚她的美。眼中以她為第一優先。不過就隻是觀看與欣賞，像是她做了什麽、她說了什麽，她的一舉一動都完全沒看在眼裏。
沒人知道公主的內在。沒人試著知道。
無論她做什麽，無論她說什麽，感想總是隻有「好美」兩個字。即使成功或失敗，即使做了好事或壞事，評價也總是一樣。做什麽都美麗。醒著或睡著都美麗。「國色天香姬」這稱號給得真好。
此等美貌，簡直是魔性吧？
「這麽一來，我有沒有自己的意誌都沒差吧？我不是隻求大家看我的奴隸。碰巧得天獨厚的美貌隻會礙事。我希望大家不隻看外在，要多看看我的內在。」
不依賴自己的美貌。自古以來住在這個國家的巫婆，被她偉大的誌氣感動。
巫婆原本隻是聽到傳聞之後，在深夜溜進城堡想滿足好奇心，但她決定實現公主的願望。
「國色天香姬，我會將你的美貌改成沒人看得見的透明色。相對的，會讓周圍的人們看見你的心。今後眾人審視的將是你的內在。」
巫婆詠唱咒語揮動魔杖之後，公主清透般的肌膚，真的變成清透得看得見內在。
「謝謝您，謝謝您！」
「國色天香姬」由衷感謝。
她這份感謝的心也如願暴露在外。
去除外在的美而外露的公主內心，美麗得不是以往能比。至今被絢麗外表覆蓋遮掩的公主人品，以巫婆的魔法化為實體，即使公主待在城堡，她的光輝也遍及全國各地。
公主的父親因為一直沒看見女兒內心如此美麗而感到羞恥，在早晨道早安的下一瞬間，從陽台一躍而下懲罰自己。公主的母親因為生下誌向遠大的女兒而感到驕傲，如同光是如此就完成自己生在世間的職責，在吃完早餐之後安詳離世。「國色天香姬」的溫柔，音樂家認為實在無法以曲子表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西、比生命還重要的東西，也就是用來彈奏樂器的雙手砍下來獻給公主。「國色天香姬」的智慧，詩人認為實在無法以詩篇表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西、比生命還重要的東西，也就是用來吟詩的舌頭扯下來獻給公主。「國色天香姬」的勇敢，藝術家認為實在無法以雕像表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西，比生命還重要的東西，也就是用來鑒定材質的雙眼挖出來獻給公主。
國民紛紛將至今珍藏的公主肖像畫放火燒掉。他們質疑自己為什麽將這種無聊的東西當成寶貝高掛。不如看看「國色天香姬」的高尚與正確吧。世間居然存在著如此高貴的心，那才應該叫做真正的美貌。
然而並不是所有人都擁有比生命還重要的東西。所以他們逼不得已，即使不是本意，即使認為這種東西完全匹配不上，還是將生命獻給公主。獻出自己的生命、親兄弟的生命、兒子的生命、孫子的生命。在城堡前麵堆起的不是禮物山，是屍山。不必多久就堆到高過城堡。
「啊啊！何等悲劇！居然會變成這樣！」
看到自願獻上的屍山血河，公主感到絕望，拜訪巫婆想請她解除魔法。然而為時已晚，最先接觸到公主內在的巫婆，已經將比生命還重要的東西，將長年累積知識的頭顱獻給公主。麵對巫婆的人頭，公主泣不成聲。
如此引人同情的模樣，為他人流淚的美麗心腸，使得國民更為她著迷。眾人爭先恐後將自己的生命，或是比生命還重要的東西獻給公主。
為了安慰公主，他們接二連三帶著笑容離開人世。能夠不被外表迷惑，接觸到真正美麗的內心，並且為這樣的內心死去。這樣的他們看起來好幸福。
愈蓋愈高的屍體之山，不，應該說屍體之城，當然以惡名的形式傳到王都與鄰國。但即使是趕過來的軍隊，近距離感受到「國色天香姬」的威光之後，這種先入為主的觀念與偏見就悉數去除，內心獲得洗滌，勇於自願成為這座屍體城堡的一部分。
「我受夠了。大家都死了。大家都為我而死。可是我救不了任何人。我做愈多事，說愈多話，就有愈多人死去。我已經想要一起死了。」
但是死不了。公主的堅強內心不允許她這麽做。公主甚至無法拋棄理智。
「那就外出旅行吧。」
此時，巫婆的人頭說話了。公主落下的淚水引發奇跡。巫婆隻在短短一瞬間複活。
「你的心美得超越魔性。為你而死的人們，或許總有一天可以得救。在那之前，你就遠離人群吧。不和任何人攜手同行，一個人活下去吧。絕對不可以停留在一個地方太久。因為一旦停留，立刻就會有人接近你，想將生命獻給你。」
說完，巫婆再度斷氣。
就這樣，「國色天香姬」離開被血染成鮮紅色的城堡，離開以屍體堆成的城堡，展開一場無止盡的旅程。依照巫婆詛咒般的忠告，為了不害更多人死去，進行無法讓任何人同行、隻身一人的逃避之旅。她成為吸血鬼是在這之後一段時間的事，不過這名公主──姬絲秀忒?雅賽蘿拉莉昂?刃下心沾滿鮮血的吸血鬼傳說，就是從這裏開始。
至於美麗心腸的她，首次成功拯救奉獻給她的渺小生命，是經過六百年後發生的事情。
台版 轉自 輕之國度
圖源：二哈（lkid：鹹魚阿拉斯加）
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
修圖：理子
接下來要說的，是大約六百年前真實發生的往事。不過希望各位當成虛構故事來聽。畢竟這段故事久遠到難以讓人信以為真，而且這種沒有啟發又沒有救贖的故事，當成造假肯定比較好。
約六百年前，在如今不再留名於任何地方的某個國家，有一名美麗的女孩。她是出生於富裕貴族家係的獨生女，她的美在國內無人不知，幾乎所有家庭都掛上她的肖像畫。
柔順的金發，瓜子臉加上大大的雙眼，鮮紅的嘴唇，柔細的頸子，清透的肌膚，白皙的手指，柳腰的位置比常人高，窈窕的曲線就這麽延伸到修長的雙腿。
男女老少不分貴賤，全都為她著迷。她隻憑美貌就受到皇帝陛下頒賜稱號，全國人民稱她為「國色天香姬」，十分疼愛。為了一睹傳說中的她，國民大排長龍要進入她居住的城堡，為「國色天香姬」遠超過期待的無上美貌獻上禮物。城堡前方每天堆起贈禮的小山。
「我將公主的美寫成曲子，請收下。」
音樂家說完拉起小提琴。
「我將公主的美寫成詩篇，請收下。」
詩人說完高聲朗讀作品。
「我將公主的美做成雕像，請收下。」
藝術家說完雕刻一百具人像。
不過，任何贈禮都無法讓公主展露笑靨。她非常憂鬱地注視禮物山，卻因為麵帶愁容的樣子過於美麗，所以沒有人察覺她沒笑。
「沒人願意好好看我。」
公主獨自在房中歎息。
「雖然稱讚我美麗，卻沒有進一步說些什麽。我是什麽樣的人，那些人一無所知。不知道我的內在。」
這就是「國色天香姬」的煩惱。
確實，所有人都著迷於她的美，稱讚她的美。眼中以她為第一優先。不過就隻是觀看與欣賞，像是她做了什麽、她說了什麽，她的一舉一動都完全沒看在眼裏。
沒人知道公主的內在。沒人試著知道。
無論她做什麽，無論她說什麽，感想總是隻有「好美」兩個字。即使成功或失敗，即使做了好事或壞事，評價也總是一樣。做什麽都美麗。醒著或睡著都美麗。「國色天香姬」這稱號給得真好。
此等美貌，簡直是魔性吧？
「這麽一來，我有沒有自己的意誌都沒差吧？我不是隻求大家看我的奴隸。碰巧得天獨厚的美貌隻會礙事。我希望大家不隻看外在，要多看看我的內在。」
不依賴自己的美貌。自古以來住在這個國家的巫婆，被她偉大的誌氣感動。
巫婆原本隻是聽到傳聞之後，在深夜溜進城堡想滿足好奇心，但她決定實現公主的願望。
「國色天香姬，我會將你的美貌改成沒人看得見的透明色。相對的，會讓周圍的人們看見你的心。今後眾人審視的將是你的內在。」
巫婆詠唱咒語揮動魔杖之後，公主清透般的肌膚，真的變成清透得看得見內在。
「謝謝您，謝謝您！」
「國色天香姬」由衷感謝。
她這份感謝的心也如願暴露在外。
去除外在的美而外露的公主內心，美麗得不是以往能比。至今被絢麗外表覆蓋遮掩的公主人品，以巫婆的魔法化為實體，即使公主待在城堡，她的光輝也遍及全國各地。
公主的父親因為一直沒看見女兒內心如此美麗而感到羞恥，在早晨道早安的下一瞬間，從陽台一躍而下懲罰自己。公主的母親因為生下誌向遠大的女兒而感到驕傲，如同光是如此就完成自己生在世間的職責，在吃完早餐之後安詳離世。「國色天香姬」的溫柔，音樂家認為實在無法以曲子表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西、比生命還重要的東西，也就是用來彈奏樂器的雙手砍下來獻給公主。「國色天香姬」的智慧，詩人認為實在無法以詩篇表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西、比生命還重要的東西，也就是用來吟詩的舌頭扯下來獻給公主。「國色天香姬」的勇敢，藝術家認為實在無法以雕像表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西，比生命還重要的東西，也就是用來鑒定材質的雙眼挖出來獻給公主。
國民紛紛將至今珍藏的公主肖像畫放火燒掉。他們質疑自己為什麽將這種無聊的東西當成寶貝高掛。不如看看「國色天香姬」的高尚與正確吧。世間居然存在著如此高貴的心，那才應該叫做真正的美貌。
然而並不是所有人都擁有比生命還重要的東西。所以他們逼不得已，即使不是本意，即使認為這種東西完全匹配不上，還是將生命獻給公主。獻出自己的生命、親兄弟的生命、兒子的生命、孫子的生命。在城堡前麵堆起的不是禮物山，是屍山。不必多久就堆到高過城堡。
「啊啊！何等悲劇！居然會變成這樣！」
看到自願獻上的屍山血河，公主感到絕望，拜訪巫婆想請她解除魔法。然而為時已晚，最先接觸到公主內在的巫婆，已經將比生命還重要的東西，將長年累積知識的頭顱獻給公主。麵對巫婆的人頭，公主泣不成聲。
如此引人同情的模樣，為他人流淚的美麗心腸，使得國民更為她著迷。眾人爭先恐後將自己的生命，或是比生命還重要的東西獻給公主。
為了安慰公主，他們接二連三帶著笑容離開人世。能夠不被外表迷惑，接觸到真正美麗的內心，並且為這樣的內心死去。這樣的他們看起來好幸福。
愈蓋愈高的屍體之山，不，應該說屍體之城，當然以惡名的形式傳到王都與鄰國。但即使是趕過來的軍隊，近距離感受到「國色天香姬」的威光之後，這種先入為主的觀念與偏見就悉數去除，內心獲得洗滌，勇於自願成為這座屍體城堡的一部分。
「我受夠了。大家都死了。大家都為我而死。可是我救不了任何人。我做愈多事，說愈多話，就有愈多人死去。我已經想要一起死了。」
但是死不了。公主的堅強內心不允許她這麽做。公主甚至無法拋棄理智。
「那就外出旅行吧。」
此時，巫婆的人頭說話了。公主落下的淚水引發奇跡。巫婆隻在短短一瞬間複活。
「你的心美得超越魔性。為你而死的人們，或許總有一天可以得救。在那之前，你就遠離人群吧。不和任何人攜手同行，一個人活下去吧。絕對不可以停留在一個地方太久。因為一旦停留，立刻就會有人接近你，想將生命獻給你。」
說完，巫婆再度斷氣。
就這樣，「國色天香姬」離開被血染成鮮紅色的城堡，離開以屍體堆成的城堡，展開一場無止盡的旅程。依照巫婆詛咒般的忠告，為了不害更多人死去，進行無法讓任何人同行、隻身一人的逃避之旅。她成為吸血鬼是在這之後一段時間的事，不過這名公主──姬絲秀忒?雅賽蘿拉莉昂?刃下心沾滿鮮血的吸血鬼傳說，就是從這裏開始。
至於美麗心腸的她，首次成功拯救奉獻給她的渺小生命，是經過六百年後發生的事情。
台版 轉自 輕之國度
圖源：二哈（lkid：鹹魚阿拉斯加）
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
修圖：理子
接下來要說的，是大約六百年前真實發生的往事。不過希望各位當成虛構故事來聽。畢竟這段故事久遠到難以讓人信以為真，而且這種沒有啟發又沒有救贖的故事，當成造假肯定比較好。
約六百年前，在如今不再留名於任何地方的某個國家，有一名美麗的女孩。她是出生於富裕貴族家係的獨生女，她的美在國內無人不知，幾乎所有家庭都掛上她的肖像畫。
柔順的金發，瓜子臉加上大大的雙眼，鮮紅的嘴唇，柔細的頸子，清透的肌膚，白皙的手指，柳腰的位置比常人高，窈窕的曲線就這麽延伸到修長的雙腿。
男女老少不分貴賤，全都為她著迷。她隻憑美貌就受到皇帝陛下頒賜稱號，全國人民稱她為「國色天香姬」，十分疼愛。為了一睹傳說中的她，國民大排長龍要進入她居住的城堡，為「國色天香姬」遠超過期待的無上美貌獻上禮物。城堡前方每天堆起贈禮的小山。
「我將公主的美寫成曲子，請收下。」
音樂家說完拉起小提琴。
「我將公主的美寫成詩篇，請收下。」
詩人說完高聲朗讀作品。
「我將公主的美做成雕像，請收下。」
藝術家說完雕刻一百具人像。
不過，任何贈禮都無法讓公主展露笑靨。她非常憂鬱地注視禮物山，卻因為麵帶愁容的樣子過於美麗，所以沒有人察覺她沒笑。
「沒人願意好好看我。」
公主獨自在房中歎息。
「雖然稱讚我美麗，卻沒有進一步說些什麽。我是什麽樣的人，那些人一無所知。不知道我的內在。」
這就是「國色天香姬」的煩惱。
確實，所有人都著迷於她的美，稱讚她的美。眼中以她為第一優先。不過就隻是觀看與欣賞，像是她做了什麽、她說了什麽，她的一舉一動都完全沒看在眼裏。
沒人知道公主的內在。沒人試著知道。
無論她做什麽，無論她說什麽，感想總是隻有「好美」兩個字。即使成功或失敗，即使做了好事或壞事，評價也總是一樣。做什麽都美麗。醒著或睡著都美麗。「國色天香姬」這稱號給得真好。
此等美貌，簡直是魔性吧？
「這麽一來，我有沒有自己的意誌都沒差吧？我不是隻求大家看我的奴隸。碰巧得天獨厚的美貌隻會礙事。我希望大家不隻看外在，要多看看我的內在。」
不依賴自己的美貌。自古以來住在這個國家的巫婆，被她偉大的誌氣感動。
巫婆原本隻是聽到傳聞之後，在深夜溜進城堡想滿足好奇心，但她決定實現公主的願望。
「國色天香姬，我會將你的美貌改成沒人看得見的透明色。相對的，會讓周圍的人們看見你的心。今後眾人審視的將是你的內在。」
巫婆詠唱咒語揮動魔杖之後，公主清透般的肌膚，真的變成清透得看得見內在。
「謝謝您，謝謝您！」
「國色天香姬」由衷感謝。
她這份感謝的心也如願暴露在外。
去除外在的美而外露的公主內心，美麗得不是以往能比。至今被絢麗外表覆蓋遮掩的公主人品，以巫婆的魔法化為實體，即使公主待在城堡，她的光輝也遍及全國各地。
公主的父親因為一直沒看見女兒內心如此美麗而感到羞恥，在早晨道早安的下一瞬間，從陽台一躍而下懲罰自己。公主的母親因為生下誌向遠大的女兒而感到驕傲，如同光是如此就完成自己生在世間的職責，在吃完早餐之後安詳離世。「國色天香姬」的溫柔，音樂家認為實在無法以曲子表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西、比生命還重要的東西，也就是用來彈奏樂器的雙手砍下來獻給公主。「國色天香姬」的智慧，詩人認為實在無法以詩篇表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西、比生命還重要的東西，也就是用來吟詩的舌頭扯下來獻給公主。「國色天香姬」的勇敢，藝術家認為實在無法以雕像表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西，比生命還重要的東西，也就是用來鑒定材質的雙眼挖出來獻給公主。
國民紛紛將至今珍藏的公主肖像畫放火燒掉。他們質疑自己為什麽將這種無聊的東西當成寶貝高掛。不如看看「國色天香姬」的高尚與正確吧。世間居然存在著如此高貴的心，那才應該叫做真正的美貌。
然而並不是所有人都擁有比生命還重要的東西。所以他們逼不得已，即使不是本意，即使認為這種東西完全匹配不上，還是將生命獻給公主。獻出自己的生命、親兄弟的生命、兒子的生命、孫子的生命。在城堡前麵堆起的不是禮物山，是屍山。不必多久就堆到高過城堡。
「啊啊！何等悲劇！居然會變成這樣！」
看到自願獻上的屍山血河，公主感到絕望，拜訪巫婆想請她解除魔法。然而為時已晚，最先接觸到公主內在的巫婆，已經將比生命還重要的東西，將長年累積知識的頭顱獻給公主。麵對巫婆的人頭，公主泣不成聲。
如此引人同情的模樣，為他人流淚的美麗心腸，使得國民更為她著迷。眾人爭先恐後將自己的生命，或是比生命還重要的東西獻給公主。
為了安慰公主，他們接二連三帶著笑容離開人世。能夠不被外表迷惑，接觸到真正美麗的內心，並且為這樣的內心死去。這樣的他們看起來好幸福。
愈蓋愈高的屍體之山，不，應該說屍體之城，當然以惡名的形式傳到王都與鄰國。但即使是趕過來的軍隊，近距離感受到「國色天香姬」的威光之後，這種先入為主的觀念與偏見就悉數去除，內心獲得洗滌，勇於自願成為這座屍體城堡的一部分。
「我受夠了。大家都死了。大家都為我而死。可是我救不了任何人。我做愈多事，說愈多話，就有愈多人死去。我已經想要一起死了。」
但是死不了。公主的堅強內心不允許她這麽做。公主甚至無法拋棄理智。
「那就外出旅行吧。」
此時，巫婆的人頭說話了。公主落下的淚水引發奇跡。巫婆隻在短短一瞬間複活。
「你的心美得超越魔性。為你而死的人們，或許總有一天可以得救。在那之前，你就遠離人群吧。不和任何人攜手同行，一個人活下去吧。絕對不可以停留在一個地方太久。因為一旦停留，立刻就會有人接近你，想將生命獻給你。」
說完，巫婆再度斷氣。
就這樣，「國色天香姬」離開被血染成鮮紅色的城堡，離開以屍體堆成的城堡，展開一場無止盡的旅程。依照巫婆詛咒般的忠告，為了不害更多人死去，進行無法讓任何人同行、隻身一人的逃避之旅。她成為吸血鬼是在這之後一段時間的事，不過這名公主──姬絲秀忒?雅賽蘿拉莉昂?刃下心沾滿鮮血的吸血鬼傳說，就是從這裏開始。
至於美麗心腸的她，首次成功拯救奉獻給她的渺小生命，是經過六百年後發生的事情。
台版 轉自 輕之國度
圖源：二哈（lkid：鹹魚阿拉斯加）
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
修圖：理子
接下來要說的，是大約六百年前真實發生的往事。不過希望各位當成虛構故事來聽。畢竟這段故事久遠到難以讓人信以為真，而且這種沒有啟發又沒有救贖的故事，當成造假肯定比較好。
約六百年前，在如今不再留名於任何地方的某個國家，有一名美麗的女孩。她是出生於富裕貴族家係的獨生女，她的美在國內無人不知，幾乎所有家庭都掛上她的肖像畫。
柔順的金發，瓜子臉加上大大的雙眼，鮮紅的嘴唇，柔細的頸子，清透的肌膚，白皙的手指，柳腰的位置比常人高，窈窕的曲線就這麽延伸到修長的雙腿。
男女老少不分貴賤，全都為她著迷。她隻憑美貌就受到皇帝陛下頒賜稱號，全國人民稱她為「國色天香姬」，十分疼愛。為了一睹傳說中的她，國民大排長龍要進入她居住的城堡，為「國色天香姬」遠超過期待的無上美貌獻上禮物。城堡前方每天堆起贈禮的小山。
「我將公主的美寫成曲子，請收下。」
音樂家說完拉起小提琴。
「我將公主的美寫成詩篇，請收下。」
詩人說完高聲朗讀作品。
「我將公主的美做成雕像，請收下。」
藝術家說完雕刻一百具人像。
不過，任何贈禮都無法讓公主展露笑靨。她非常憂鬱地注視禮物山，卻因為麵帶愁容的樣子過於美麗，所以沒有人察覺她沒笑。
「沒人願意好好看我。」
公主獨自在房中歎息。
「雖然稱讚我美麗，卻沒有進一步說些什麽。我是什麽樣的人，那些人一無所知。不知道我的內在。」
這就是「國色天香姬」的煩惱。
確實，所有人都著迷於她的美，稱讚她的美。眼中以她為第一優先。不過就隻是觀看與欣賞，像是她做了什麽、她說了什麽，她的一舉一動都完全沒看在眼裏。
沒人知道公主的內在。沒人試著知道。
無論她做什麽，無論她說什麽，感想總是隻有「好美」兩個字。即使成功或失敗，即使做了好事或壞事，評價也總是一樣。做什麽都美麗。醒著或睡著都美麗。「國色天香姬」這稱號給得真好。
此等美貌，簡直是魔性吧？
「這麽一來，我有沒有自己的意誌都沒差吧？我不是隻求大家看我的奴隸。碰巧得天獨厚的美貌隻會礙事。我希望大家不隻看外在，要多看看我的內在。」
不依賴自己的美貌。自古以來住在這個國家的巫婆，被她偉大的誌氣感動。
巫婆原本隻是聽到傳聞之後，在深夜溜進城堡想滿足好奇心，但她決定實現公主的願望。
「國色天香姬，我會將你的美貌改成沒人看得見的透明色。相對的，會讓周圍的人們看見你的心。今後眾人審視的將是你的內在。」
巫婆詠唱咒語揮動魔杖之後，公主清透般的肌膚，真的變成清透得看得見內在。
「謝謝您，謝謝您！」
「國色天香姬」由衷感謝。
她這份感謝的心也如願暴露在外。
去除外在的美而外露的公主內心，美麗得不是以往能比。至今被絢麗外表覆蓋遮掩的公主人品，以巫婆的魔法化為實體，即使公主待在城堡，她的光輝也遍及全國各地。
公主的父親因為一直沒看見女兒內心如此美麗而感到羞恥，在早晨道早安的下一瞬間，從陽台一躍而下懲罰自己。公主的母親因為生下誌向遠大的女兒而感到驕傲，如同光是如此就完成自己生在世間的職責，在吃完早餐之後安詳離世。「國色天香姬」的溫柔，音樂家認為實在無法以曲子表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西、比生命還重要的東西，也就是用來彈奏樂器的雙手砍下來獻給公主。「國色天香姬」的智慧，詩人認為實在無法以詩篇表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西、比生命還重要的東西，也就是用來吟詩的舌頭扯下來獻給公主。「國色天香姬」的勇敢，藝術家認為實在無法以雕像表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西，比生命還重要的東西，也就是用來鑒定材質的雙眼挖出來獻給公主。
國民紛紛將至今珍藏的公主肖像畫放火燒掉。他們質疑自己為什麽將這種無聊的東西當成寶貝高掛。不如看看「國色天香姬」的高尚與正確吧。世間居然存在著如此高貴的心，那才應該叫做真正的美貌。
然而並不是所有人都擁有比生命還重要的東西。所以他們逼不得已，即使不是本意，即使認為這種東西完全匹配不上，還是將生命獻給公主。獻出自己的生命、親兄弟的生命、兒子的生命、孫子的生命。在城堡前麵堆起的不是禮物山，是屍山。不必多久就堆到高過城堡。
「啊啊！何等悲劇！居然會變成這樣！」
看到自願獻上的屍山血河，公主感到絕望，拜訪巫婆想請她解除魔法。然而為時已晚，最先接觸到公主內在的巫婆，已經將比生命還重要的東西，將長年累積知識的頭顱獻給公主。麵對巫婆的人頭，公主泣不成聲。
如此引人同情的模樣，為他人流淚的美麗心腸，使得國民更為她著迷。眾人爭先恐後將自己的生命，或是比生命還重要的東西獻給公主。
為了安慰公主，他們接二連三帶著笑容離開人世。能夠不被外表迷惑，接觸到真正美麗的內心，並且為這樣的內心死去。這樣的他們看起來好幸福。
愈蓋愈高的屍體之山，不，應該說屍體之城，當然以惡名的形式傳到王都與鄰國。但即使是趕過來的軍隊，近距離感受到「國色天香姬」的威光之後，這種先入為主的觀念與偏見就悉數去除，內心獲得洗滌，勇於自願成為這座屍體城堡的一部分。
「我受夠了。大家都死了。大家都為我而死。可是我救不了任何人。我做愈多事，說愈多話，就有愈多人死去。我已經想要一起死了。」
但是死不了。公主的堅強內心不允許她這麽做。公主甚至無法拋棄理智。
「那就外出旅行吧。」
此時，巫婆的人頭說話了。公主落下的淚水引發奇跡。巫婆隻在短短一瞬間複活。
「你的心美得超越魔性。為你而死的人們，或許總有一天可以得救。在那之前，你就遠離人群吧。不和任何人攜手同行，一個人活下去吧。絕對不可以停留在一個地方太久。因為一旦停留，立刻就會有人接近你，想將生命獻給你。」
說完，巫婆再度斷氣。
就這樣，「國色天香姬」離開被血染成鮮紅色的城堡，離開以屍體堆成的城堡，展開一場無止盡的旅程。依照巫婆詛咒般的忠告，為了不害更多人死去，進行無法讓任何人同行、隻身一人的逃避之旅。她成為吸血鬼是在這之後一段時間的事，不過這名公主──姬絲秀忒?雅賽蘿拉莉昂?刃下心沾滿鮮血的吸血鬼傳說，就是從這裏開始。
至於美麗心腸的她，首次成功拯救奉獻給她的渺小生命，是經過六百年後發生的事情。
圖源：二哈（lkid：鹹魚阿拉斯加）
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
修圖：理子
接下來要說的，是大約六百年前真實發生的往事。不過希望各位當成虛構故事來聽。畢竟這段故事久遠到難以讓人信以為真，而且這種沒有啟發又沒有救贖的故事，當成造假肯定比較好。
約六百年前，在如今不再留名於任何地方的某個國家，有一名美麗的女孩。她是出生於富裕貴族家係的獨生女，她的美在國內無人不知，幾乎所有家庭都掛上她的肖像畫。
柔順的金發，瓜子臉加上大大的雙眼，鮮紅的嘴唇，柔細的頸子，清透的肌膚，白皙的手指，柳腰的位置比常人高，窈窕的曲線就這麽延伸到修長的雙腿。
男女老少不分貴賤，全都為她著迷。她隻憑美貌就受到皇帝陛下頒賜稱號，全國人民稱她為「國色天香姬」，十分疼愛。為了一睹傳說中的她，國民大排長龍要進入她居住的城堡，為「國色天香姬」遠超過期待的無上美貌獻上禮物。城堡前方每天堆起贈禮的小山。
「我將公主的美寫成曲子，請收下。」
音樂家說完拉起小提琴。
「我將公主的美寫成詩篇，請收下。」
詩人說完高聲朗讀作品。
「我將公主的美做成雕像，請收下。」
藝術家說完雕刻一百具人像。
不過，任何贈禮都無法讓公主展露笑靨。她非常憂鬱地注視禮物山，卻因為麵帶愁容的樣子過於美麗，所以沒有人察覺她沒笑。
「沒人願意好好看我。」
公主獨自在房中歎息。
「雖然稱讚我美麗，卻沒有進一步說些什麽。我是什麽樣的人，那些人一無所知。不知道我的內在。」
這就是「國色天香姬」的煩惱。
確實，所有人都著迷於她的美，稱讚她的美。眼中以她為第一優先。不過就隻是觀看與欣賞，像是她做了什麽、她說了什麽，她的一舉一動都完全沒看在眼裏。
沒人知道公主的內在。沒人試著知道。
無論她做什麽，無論她說什麽，感想總是隻有「好美」兩個字。即使成功或失敗，即使做了好事或壞事，評價也總是一樣。做什麽都美麗。醒著或睡著都美麗。「國色天香姬」這稱號給得真好。
此等美貌，簡直是魔性吧？
「這麽一來，我有沒有自己的意誌都沒差吧？我不是隻求大家看我的奴隸。碰巧得天獨厚的美貌隻會礙事。我希望大家不隻看外在，要多看看我的內在。」
不依賴自己的美貌。自古以來住在這個國家的巫婆，被她偉大的誌氣感動。
巫婆原本隻是聽到傳聞之後，在深夜溜進城堡想滿足好奇心，但她決定實現公主的願望。
「國色天香姬，我會將你的美貌改成沒人看得見的透明色。相對的，會讓周圍的人們看見你的心。今後眾人審視的將是你的內在。」
巫婆詠唱咒語揮動魔杖之後，公主清透般的肌膚，真的變成清透得看得見內在。
「謝謝您，謝謝您！」
「國色天香姬」由衷感謝。
她這份感謝的心也如願暴露在外。
去除外在的美而外露的公主內心，美麗得不是以往能比。至今被絢麗外表覆蓋遮掩的公主人品，以巫婆的魔法化為實體，即使公主待在城堡，她的光輝也遍及全國各地。
公主的父親因為一直沒看見女兒內心如此美麗而感到羞恥，在早晨道早安的下一瞬間，從陽台一躍而下懲罰自己。公主的母親因為生下誌向遠大的女兒而感到驕傲，如同光是如此就完成自己生在世間的職責，在吃完早餐之後安詳離世。「國色天香姬」的溫柔，音樂家認為實在無法以曲子表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西、比生命還重要的東西，也就是用來彈奏樂器的雙手砍下來獻給公主。「國色天香姬」的智慧，詩人認為實在無法以詩篇表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西、比生命還重要的東西，也就是用來吟詩的舌頭扯下來獻給公主。「國色天香姬」的勇敢，藝術家認為實在無法以雕像表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西，比生命還重要的東西，也就是用來鑒定材質的雙眼挖出來獻給公主。
國民紛紛將至今珍藏的公主肖像畫放火燒掉。他們質疑自己為什麽將這種無聊的東西當成寶貝高掛。不如看看「國色天香姬」的高尚與正確吧。世間居然存在著如此高貴的心，那才應該叫做真正的美貌。
然而並不是所有人都擁有比生命還重要的東西。所以他們逼不得已，即使不是本意，即使認為這種東西完全匹配不上，還是將生命獻給公主。獻出自己的生命、親兄弟的生命、兒子的生命、孫子的生命。在城堡前麵堆起的不是禮物山，是屍山。不必多久就堆到高過城堡。
「啊啊！何等悲劇！居然會變成這樣！」
看到自願獻上的屍山血河，公主感到絕望，拜訪巫婆想請她解除魔法。然而為時已晚，最先接觸到公主內在的巫婆，已經將比生命還重要的東西，將長年累積知識的頭顱獻給公主。麵對巫婆的人頭，公主泣不成聲。
如此引人同情的模樣，為他人流淚的美麗心腸，使得國民更為她著迷。眾人爭先恐後將自己的生命，或是比生命還重要的東西獻給公主。
為了安慰公主，他們接二連三帶著笑容離開人世。能夠不被外表迷惑，接觸到真正美麗的內心，並且為這樣的內心死去。這樣的他們看起來好幸福。
愈蓋愈高的屍體之山，不，應該說屍體之城，當然以惡名的形式傳到王都與鄰國。但即使是趕過來的軍隊，近距離感受到「國色天香姬」的威光之後，這種先入為主的觀念與偏見就悉數去除，內心獲得洗滌，勇於自願成為這座屍體城堡的一部分。
「我受夠了。大家都死了。大家都為我而死。可是我救不了任何人。我做愈多事，說愈多話，就有愈多人死去。我已經想要一起死了。」
但是死不了。公主的堅強內心不允許她這麽做。公主甚至無法拋棄理智。
「那就外出旅行吧。」
此時，巫婆的人頭說話了。公主落下的淚水引發奇跡。巫婆隻在短短一瞬間複活。
「你的心美得超越魔性。為你而死的人們，或許總有一天可以得救。在那之前，你就遠離人群吧。不和任何人攜手同行，一個人活下去吧。絕對不可以停留在一個地方太久。因為一旦停留，立刻就會有人接近你，想將生命獻給你。」
說完，巫婆再度斷氣。
就這樣，「國色天香姬」離開被血染成鮮紅色的城堡，離開以屍體堆成的城堡，展開一場無止盡的旅程。依照巫婆詛咒般的忠告，為了不害更多人死去，進行無法讓任何人同行、隻身一人的逃避之旅。她成為吸血鬼是在這之後一段時間的事，不過這名公主──姬絲秀忒?雅賽蘿拉莉昂?刃下心沾滿鮮血的吸血鬼傳說，就是從這裏開始。
至於美麗心腸的她，首次成功拯救奉獻給她的渺小生命，是經過六百年後發生的事情。
台版 轉自 輕之國度
圖源：二哈（lkid：鹹魚阿拉斯加）
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
修圖：理子
接下來要說的，是大約六百年前真實發生的往事。不過希望各位當成虛構故事來聽。畢竟這段故事久遠到難以讓人信以為真，而且這種沒有啟發又沒有救贖的故事，當成造假肯定比較好。
約六百年前，在如今不再留名於任何地方的某個國家，有一名美麗的女孩。她是出生於富裕貴族家係的獨生女，她的美在國內無人不知，幾乎所有家庭都掛上她的肖像畫。
柔順的金發，瓜子臉加上大大的雙眼，鮮紅的嘴唇，柔細的頸子，清透的肌膚，白皙的手指，柳腰的位置比常人高，窈窕的曲線就這麽延伸到修長的雙腿。
男女老少不分貴賤，全都為她著迷。她隻憑美貌就受到皇帝陛下頒賜稱號，全國人民稱她為「國色天香姬」，十分疼愛。為了一睹傳說中的她，國民大排長龍要進入她居住的城堡，為「國色天香姬」遠超過期待的無上美貌獻上禮物。城堡前方每天堆起贈禮的小山。
「我將公主的美寫成曲子，請收下。」
音樂家說完拉起小提琴。
「我將公主的美寫成詩篇，請收下。」
詩人說完高聲朗讀作品。
「我將公主的美做成雕像，請收下。」
藝術家說完雕刻一百具人像。
不過，任何贈禮都無法讓公主展露笑靨。她非常憂鬱地注視禮物山，卻因為麵帶愁容的樣子過於美麗，所以沒有人察覺她沒笑。
「沒人願意好好看我。」
公主獨自在房中歎息。
「雖然稱讚我美麗，卻沒有進一步說些什麽。我是什麽樣的人，那些人一無所知。不知道我的內在。」
這就是「國色天香姬」的煩惱。
確實，所有人都著迷於她的美，稱讚她的美。眼中以她為第一優先。不過就隻是觀看與欣賞，像是她做了什麽、她說了什麽，她的一舉一動都完全沒看在眼裏。
沒人知道公主的內在。沒人試著知道。
無論她做什麽，無論她說什麽，感想總是隻有「好美」兩個字。即使成功或失敗，即使做了好事或壞事，評價也總是一樣。做什麽都美麗。醒著或睡著都美麗。「國色天香姬」這稱號給得真好。
此等美貌，簡直是魔性吧？
「這麽一來，我有沒有自己的意誌都沒差吧？我不是隻求大家看我的奴隸。碰巧得天獨厚的美貌隻會礙事。我希望大家不隻看外在，要多看看我的內在。」
不依賴自己的美貌。自古以來住在這個國家的巫婆，被她偉大的誌氣感動。
巫婆原本隻是聽到傳聞之後，在深夜溜進城堡想滿足好奇心，但她決定實現公主的願望。
「國色天香姬，我會將你的美貌改成沒人看得見的透明色。相對的，會讓周圍的人們看見你的心。今後眾人審視的將是你的內在。」
巫婆詠唱咒語揮動魔杖之後，公主清透般的肌膚，真的變成清透得看得見內在。
「謝謝您，謝謝您！」
「國色天香姬」由衷感謝。
她這份感謝的心也如願暴露在外。
去除外在的美而外露的公主內心，美麗得不是以往能比。至今被絢麗外表覆蓋遮掩的公主人品，以巫婆的魔法化為實體，即使公主待在城堡，她的光輝也遍及全國各地。
公主的父親因為一直沒看見女兒內心如此美麗而感到羞恥，在早晨道早安的下一瞬間，從陽台一躍而下懲罰自己。公主的母親因為生下誌向遠大的女兒而感到驕傲，如同光是如此就完成自己生在世間的職責，在吃完早餐之後安詳離世。「國色天香姬」的溫柔，音樂家認為實在無法以曲子表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西、比生命還重要的東西，也就是用來彈奏樂器的雙手砍下來獻給公主。「國色天香姬」的智慧，詩人認為實在無法以詩篇表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西、比生命還重要的東西，也就是用來吟詩的舌頭扯下來獻給公主。「國色天香姬」的勇敢，藝術家認為實在無法以雕像表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西，比生命還重要的東西，也就是用來鑒定材質的雙眼挖出來獻給公主。
國民紛紛將至今珍藏的公主肖像畫放火燒掉。他們質疑自己為什麽將這種無聊的東西當成寶貝高掛。不如看看「國色天香姬」的高尚與正確吧。世間居然存在著如此高貴的心，那才應該叫做真正的美貌。
然而並不是所有人都擁有比生命還重要的東西。所以他們逼不得已，即使不是本意，即使認為這種東西完全匹配不上，還是將生命獻給公主。獻出自己的生命、親兄弟的生命、兒子的生命、孫子的生命。在城堡前麵堆起的不是禮物山，是屍山。不必多久就堆到高過城堡。
「啊啊！何等悲劇！居然會變成這樣！」
看到自願獻上的屍山血河，公主感到絕望，拜訪巫婆想請她解除魔法。然而為時已晚，最先接觸到公主內在的巫婆，已經將比生命還重要的東西，將長年累積知識的頭顱獻給公主。麵對巫婆的人頭，公主泣不成聲。
如此引人同情的模樣，為他人流淚的美麗心腸，使得國民更為她著迷。眾人爭先恐後將自己的生命，或是比生命還重要的東西獻給公主。
為了安慰公主，他們接二連三帶著笑容離開人世。能夠不被外表迷惑，接觸到真正美麗的內心，並且為這樣的內心死去。這樣的他們看起來好幸福。
愈蓋愈高的屍體之山，不，應該說屍體之城，當然以惡名的形式傳到王都與鄰國。但即使是趕過來的軍隊，近距離感受到「國色天香姬」的威光之後，這種先入為主的觀念與偏見就悉數去除，內心獲得洗滌，勇於自願成為這座屍體城堡的一部分。
「我受夠了。大家都死了。大家都為我而死。可是我救不了任何人。我做愈多事，說愈多話，就有愈多人死去。我已經想要一起死了。」
但是死不了。公主的堅強內心不允許她這麽做。公主甚至無法拋棄理智。
「那就外出旅行吧。」
此時，巫婆的人頭說話了。公主落下的淚水引發奇跡。巫婆隻在短短一瞬間複活。
「你的心美得超越魔性。為你而死的人們，或許總有一天可以得救。在那之前，你就遠離人群吧。不和任何人攜手同行，一個人活下去吧。絕對不可以停留在一個地方太久。因為一旦停留，立刻就會有人接近你，想將生命獻給你。」
說完，巫婆再度斷氣。
就這樣，「國色天香姬」離開被血染成鮮紅色的城堡，離開以屍體堆成的城堡，展開一場無止盡的旅程。依照巫婆詛咒般的忠告，為了不害更多人死去，進行無法讓任何人同行、隻身一人的逃避之旅。她成為吸血鬼是在這之後一段時間的事，不過這名公主──姬絲秀忒?雅賽蘿拉莉昂?刃下心沾滿鮮血的吸血鬼傳說，就是從這裏開始。
至於美麗心腸的她，首次成功拯救奉獻給她的渺小生命，是經過六百年後發生的事情。
台版 轉自 輕之國度
圖源：二哈（lkid：鹹魚阿拉斯加）
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
修圖：理子
接下來要說的，是大約六百年前真實發生的往事。不過希望各位當成虛構故事來聽。畢竟這段故事久遠到難以讓人信以為真，而且這種沒有啟發又沒有救贖的故事，當成造假肯定比較好。
約六百年前，在如今不再留名於任何地方的某個國家，有一名美麗的女孩。她是出生於富裕貴族家係的獨生女，她的美在國內無人不知，幾乎所有家庭都掛上她的肖像畫。
柔順的金發，瓜子臉加上大大的雙眼，鮮紅的嘴唇，柔細的頸子，清透的肌膚，白皙的手指，柳腰的位置比常人高，窈窕的曲線就這麽延伸到修長的雙腿。
男女老少不分貴賤，全都為她著迷。她隻憑美貌就受到皇帝陛下頒賜稱號，全國人民稱她為「國色天香姬」，十分疼愛。為了一睹傳說中的她，國民大排長龍要進入她居住的城堡，為「國色天香姬」遠超過期待的無上美貌獻上禮物。城堡前方每天堆起贈禮的小山。
「我將公主的美寫成曲子，請收下。」
音樂家說完拉起小提琴。
「我將公主的美寫成詩篇，請收下。」
詩人說完高聲朗讀作品。
「我將公主的美做成雕像，請收下。」
藝術家說完雕刻一百具人像。
不過，任何贈禮都無法讓公主展露笑靨。她非常憂鬱地注視禮物山，卻因為麵帶愁容的樣子過於美麗，所以沒有人察覺她沒笑。
「沒人願意好好看我。」
公主獨自在房中歎息。
「雖然稱讚我美麗，卻沒有進一步說些什麽。我是什麽樣的人，那些人一無所知。不知道我的內在。」
這就是「國色天香姬」的煩惱。
確實，所有人都著迷於她的美，稱讚她的美。眼中以她為第一優先。不過就隻是觀看與欣賞，像是她做了什麽、她說了什麽，她的一舉一動都完全沒看在眼裏。
沒人知道公主的內在。沒人試著知道。
無論她做什麽，無論她說什麽，感想總是隻有「好美」兩個字。即使成功或失敗，即使做了好事或壞事，評價也總是一樣。做什麽都美麗。醒著或睡著都美麗。「國色天香姬」這稱號給得真好。
此等美貌，簡直是魔性吧？
「這麽一來，我有沒有自己的意誌都沒差吧？我不是隻求大家看我的奴隸。碰巧得天獨厚的美貌隻會礙事。我希望大家不隻看外在，要多看看我的內在。」
不依賴自己的美貌。自古以來住在這個國家的巫婆，被她偉大的誌氣感動。
巫婆原本隻是聽到傳聞之後，在深夜溜進城堡想滿足好奇心，但她決定實現公主的願望。
「國色天香姬，我會將你的美貌改成沒人看得見的透明色。相對的，會讓周圍的人們看見你的心。今後眾人審視的將是你的內在。」
巫婆詠唱咒語揮動魔杖之後，公主清透般的肌膚，真的變成清透得看得見內在。
「謝謝您，謝謝您！」
「國色天香姬」由衷感謝。
她這份感謝的心也如願暴露在外。
去除外在的美而外露的公主內心，美麗得不是以往能比。至今被絢麗外表覆蓋遮掩的公主人品，以巫婆的魔法化為實體，即使公主待在城堡，她的光輝也遍及全國各地。
公主的父親因為一直沒看見女兒內心如此美麗而感到羞恥，在早晨道早安的下一瞬間，從陽台一躍而下懲罰自己。公主的母親因為生下誌向遠大的女兒而感到驕傲，如同光是如此就完成自己生在世間的職責，在吃完早餐之後安詳離世。「國色天香姬」的溫柔，音樂家認為實在無法以曲子表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西、比生命還重要的東西，也就是用來彈奏樂器的雙手砍下來獻給公主。「國色天香姬」的智慧，詩人認為實在無法以詩篇表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西、比生命還重要的東西，也就是用來吟詩的舌頭扯下來獻給公主。「國色天香姬」的勇敢，藝術家認為實在無法以雕像表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西，比生命還重要的東西，也就是用來鑒定材質的雙眼挖出來獻給公主。
國民紛紛將至今珍藏的公主肖像畫放火燒掉。他們質疑自己為什麽將這種無聊的東西當成寶貝高掛。不如看看「國色天香姬」的高尚與正確吧。世間居然存在著如此高貴的心，那才應該叫做真正的美貌。
然而並不是所有人都擁有比生命還重要的東西。所以他們逼不得已，即使不是本意，即使認為這種東西完全匹配不上，還是將生命獻給公主。獻出自己的生命、親兄弟的生命、兒子的生命、孫子的生命。在城堡前麵堆起的不是禮物山，是屍山。不必多久就堆到高過城堡。
「啊啊！何等悲劇！居然會變成這樣！」
看到自願獻上的屍山血河，公主感到絕望，拜訪巫婆想請她解除魔法。然而為時已晚，最先接觸到公主內在的巫婆，已經將比生命還重要的東西，將長年累積知識的頭顱獻給公主。麵對巫婆的人頭，公主泣不成聲。
如此引人同情的模樣，為他人流淚的美麗心腸，使得國民更為她著迷。眾人爭先恐後將自己的生命，或是比生命還重要的東西獻給公主。
為了安慰公主，他們接二連三帶著笑容離開人世。能夠不被外表迷惑，接觸到真正美麗的內心，並且為這樣的內心死去。這樣的他們看起來好幸福。
愈蓋愈高的屍體之山，不，應該說屍體之城，當然以惡名的形式傳到王都與鄰國。但即使是趕過來的軍隊，近距離感受到「國色天香姬」的威光之後，這種先入為主的觀念與偏見就悉數去除，內心獲得洗滌，勇於自願成為這座屍體城堡的一部分。
「我受夠了。大家都死了。大家都為我而死。可是我救不了任何人。我做愈多事，說愈多話，就有愈多人死去。我已經想要一起死了。」
但是死不了。公主的堅強內心不允許她這麽做。公主甚至無法拋棄理智。
「那就外出旅行吧。」
此時，巫婆的人頭說話了。公主落下的淚水引發奇跡。巫婆隻在短短一瞬間複活。
「你的心美得超越魔性。為你而死的人們，或許總有一天可以得救。在那之前，你就遠離人群吧。不和任何人攜手同行，一個人活下去吧。絕對不可以停留在一個地方太久。因為一旦停留，立刻就會有人接近你，想將生命獻給你。」
說完，巫婆再度斷氣。
就這樣，「國色天香姬」離開被血染成鮮紅色的城堡，離開以屍體堆成的城堡，展開一場無止盡的旅程。依照巫婆詛咒般的忠告，為了不害更多人死去，進行無法讓任何人同行、隻身一人的逃避之旅。她成為吸血鬼是在這之後一段時間的事，不過這名公主──姬絲秀忒?雅賽蘿拉莉昂?刃下心沾滿鮮血的吸血鬼傳說，就是從這裏開始。
至於美麗心腸的她，首次成功拯救奉獻給她的渺小生命，是經過六百年後發生的事情。
台版 轉自 輕之國度
圖源：二哈（lkid：鹹魚阿拉斯加）
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
修圖：理子
接下來要說的，是大約六百年前真實發生的往事。不過希望各位當成虛構故事來聽。畢竟這段故事久遠到難以讓人信以為真，而且這種沒有啟發又沒有救贖的故事，當成造假肯定比較好。
約六百年前，在如今不再留名於任何地方的某個國家，有一名美麗的女孩。她是出生於富裕貴族家係的獨生女，她的美在國內無人不知，幾乎所有家庭都掛上她的肖像畫。
柔順的金發，瓜子臉加上大大的雙眼，鮮紅的嘴唇，柔細的頸子，清透的肌膚，白皙的手指，柳腰的位置比常人高，窈窕的曲線就這麽延伸到修長的雙腿。
男女老少不分貴賤，全都為她著迷。她隻憑美貌就受到皇帝陛下頒賜稱號，全國人民稱她為「國色天香姬」，十分疼愛。為了一睹傳說中的她，國民大排長龍要進入她居住的城堡，為「國色天香姬」遠超過期待的無上美貌獻上禮物。城堡前方每天堆起贈禮的小山。
「我將公主的美寫成曲子，請收下。」
音樂家說完拉起小提琴。
「我將公主的美寫成詩篇，請收下。」
詩人說完高聲朗讀作品。
「我將公主的美做成雕像，請收下。」
藝術家說完雕刻一百具人像。
不過，任何贈禮都無法讓公主展露笑靨。她非常憂鬱地注視禮物山，卻因為麵帶愁容的樣子過於美麗，所以沒有人察覺她沒笑。
「沒人願意好好看我。」
公主獨自在房中歎息。
「雖然稱讚我美麗，卻沒有進一步說些什麽。我是什麽樣的人，那些人一無所知。不知道我的內在。」
這就是「國色天香姬」的煩惱。
確實，所有人都著迷於她的美，稱讚她的美。眼中以她為第一優先。不過就隻是觀看與欣賞，像是她做了什麽、她說了什麽，她的一舉一動都完全沒看在眼裏。
沒人知道公主的內在。沒人試著知道。
無論她做什麽，無論她說什麽，感想總是隻有「好美」兩個字。即使成功或失敗，即使做了好事或壞事，評價也總是一樣。做什麽都美麗。醒著或睡著都美麗。「國色天香姬」這稱號給得真好。
此等美貌，簡直是魔性吧？
「這麽一來，我有沒有自己的意誌都沒差吧？我不是隻求大家看我的奴隸。碰巧得天獨厚的美貌隻會礙事。我希望大家不隻看外在，要多看看我的內在。」
不依賴自己的美貌。自古以來住在這個國家的巫婆，被她偉大的誌氣感動。
巫婆原本隻是聽到傳聞之後，在深夜溜進城堡想滿足好奇心，但她決定實現公主的願望。
「國色天香姬，我會將你的美貌改成沒人看得見的透明色。相對的，會讓周圍的人們看見你的心。今後眾人審視的將是你的內在。」
巫婆詠唱咒語揮動魔杖之後，公主清透般的肌膚，真的變成清透得看得見內在。
「謝謝您，謝謝您！」
「國色天香姬」由衷感謝。
她這份感謝的心也如願暴露在外。
去除外在的美而外露的公主內心，美麗得不是以往能比。至今被絢麗外表覆蓋遮掩的公主人品，以巫婆的魔法化為實體，即使公主待在城堡，她的光輝也遍及全國各地。
公主的父親因為一直沒看見女兒內心如此美麗而感到羞恥，在早晨道早安的下一瞬間，從陽台一躍而下懲罰自己。公主的母親因為生下誌向遠大的女兒而感到驕傲，如同光是如此就完成自己生在世間的職責，在吃完早餐之後安詳離世。「國色天香姬」的溫柔，音樂家認為實在無法以曲子表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西、比生命還重要的東西，也就是用來彈奏樂器的雙手砍下來獻給公主。「國色天香姬」的智慧，詩人認為實在無法以詩篇表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西、比生命還重要的東西，也就是用來吟詩的舌頭扯下來獻給公主。「國色天香姬」的勇敢，藝術家認為實在無法以雕像表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西，比生命還重要的東西，也就是用來鑒定材質的雙眼挖出來獻給公主。
國民紛紛將至今珍藏的公主肖像畫放火燒掉。他們質疑自己為什麽將這種無聊的東西當成寶貝高掛。不如看看「國色天香姬」的高尚與正確吧。世間居然存在著如此高貴的心，那才應該叫做真正的美貌。
然而並不是所有人都擁有比生命還重要的東西。所以他們逼不得已，即使不是本意，即使認為這種東西完全匹配不上，還是將生命獻給公主。獻出自己的生命、親兄弟的生命、兒子的生命、孫子的生命。在城堡前麵堆起的不是禮物山，是屍山。不必多久就堆到高過城堡。
「啊啊！何等悲劇！居然會變成這樣！」
看到自願獻上的屍山血河，公主感到絕望，拜訪巫婆想請她解除魔法。然而為時已晚，最先接觸到公主內在的巫婆，已經將比生命還重要的東西，將長年累積知識的頭顱獻給公主。麵對巫婆的人頭，公主泣不成聲。
如此引人同情的模樣，為他人流淚的美麗心腸，使得國民更為她著迷。眾人爭先恐後將自己的生命，或是比生命還重要的東西獻給公主。
為了安慰公主，他們接二連三帶著笑容離開人世。能夠不被外表迷惑，接觸到真正美麗的內心，並且為這樣的內心死去。這樣的他們看起來好幸福。
愈蓋愈高的屍體之山，不，應該說屍體之城，當然以惡名的形式傳到王都與鄰國。但即使是趕過來的軍隊，近距離感受到「國色天香姬」的威光之後，這種先入為主的觀念與偏見就悉數去除，內心獲得洗滌，勇於自願成為這座屍體城堡的一部分。
「我受夠了。大家都死了。大家都為我而死。可是我救不了任何人。我做愈多事，說愈多話，就有愈多人死去。我已經想要一起死了。」
但是死不了。公主的堅強內心不允許她這麽做。公主甚至無法拋棄理智。
「那就外出旅行吧。」
此時，巫婆的人頭說話了。公主落下的淚水引發奇跡。巫婆隻在短短一瞬間複活。
「你的心美得超越魔性。為你而死的人們，或許總有一天可以得救。在那之前，你就遠離人群吧。不和任何人攜手同行，一個人活下去吧。絕對不可以停留在一個地方太久。因為一旦停留，立刻就會有人接近你，想將生命獻給你。」
說完，巫婆再度斷氣。
就這樣，「國色天香姬」離開被血染成鮮紅色的城堡，離開以屍體堆成的城堡，展開一場無止盡的旅程。依照巫婆詛咒般的忠告，為了不害更多人死去，進行無法讓任何人同行、隻身一人的逃避之旅。她成為吸血鬼是在這之後一段時間的事，不過這名公主──姬絲秀忒?雅賽蘿拉莉昂?刃下心沾滿鮮血的吸血鬼傳說，就是從這裏開始。
至於美麗心腸的她，首次成功拯救奉獻給她的渺小生命，是經過六百年後發生的事情。
台版 轉自 輕之國度
圖源：二哈（lkid：鹹魚阿拉斯加）
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
修圖：理子
接下來要說的，是大約六百年前真實發生的往事。不過希望各位當成虛構故事來聽。畢竟這段故事久遠到難以讓人信以為真，而且這種沒有啟發又沒有救贖的故事，當成造假肯定比較好。
約六百年前，在如今不再留名於任何地方的某個國家，有一名美麗的女孩。她是出生於富裕貴族家係的獨生女，她的美在國內無人不知，幾乎所有家庭都掛上她的肖像畫。
柔順的金發，瓜子臉加上大大的雙眼，鮮紅的嘴唇，柔細的頸子，清透的肌膚，白皙的手指，柳腰的位置比常人高，窈窕的曲線就這麽延伸到修長的雙腿。
男女老少不分貴賤，全都為她著迷。她隻憑美貌就受到皇帝陛下頒賜稱號，全國人民稱她為「國色天香姬」，十分疼愛。為了一睹傳說中的她，國民大排長龍要進入她居住的城堡，為「國色天香姬」遠超過期待的無上美貌獻上禮物。城堡前方每天堆起贈禮的小山。
「我將公主的美寫成曲子，請收下。」
音樂家說完拉起小提琴。
「我將公主的美寫成詩篇，請收下。」
詩人說完高聲朗讀作品。
「我將公主的美做成雕像，請收下。」
藝術家說完雕刻一百具人像。
不過，任何贈禮都無法讓公主展露笑靨。她非常憂鬱地注視禮物山，卻因為麵帶愁容的樣子過於美麗，所以沒有人察覺她沒笑。
「沒人願意好好看我。」
公主獨自在房中歎息。
「雖然稱讚我美麗，卻沒有進一步說些什麽。我是什麽樣的人，那些人一無所知。不知道我的內在。」
這就是「國色天香姬」的煩惱。
確實，所有人都著迷於她的美，稱讚她的美。眼中以她為第一優先。不過就隻是觀看與欣賞，像是她做了什麽、她說了什麽，她的一舉一動都完全沒看在眼裏。
沒人知道公主的內在。沒人試著知道。
無論她做什麽，無論她說什麽，感想總是隻有「好美」兩個字。即使成功或失敗，即使做了好事或壞事，評價也總是一樣。做什麽都美麗。醒著或睡著都美麗。「國色天香姬」這稱號給得真好。
此等美貌，簡直是魔性吧？
「這麽一來，我有沒有自己的意誌都沒差吧？我不是隻求大家看我的奴隸。碰巧得天獨厚的美貌隻會礙事。我希望大家不隻看外在，要多看看我的內在。」
不依賴自己的美貌。自古以來住在這個國家的巫婆，被她偉大的誌氣感動。
巫婆原本隻是聽到傳聞之後，在深夜溜進城堡想滿足好奇心，但她決定實現公主的願望。
「國色天香姬，我會將你的美貌改成沒人看得見的透明色。相對的，會讓周圍的人們看見你的心。今後眾人審視的將是你的內在。」
巫婆詠唱咒語揮動魔杖之後，公主清透般的肌膚，真的變成清透得看得見內在。
「謝謝您，謝謝您！」
「國色天香姬」由衷感謝。
她這份感謝的心也如願暴露在外。
去除外在的美而外露的公主內心，美麗得不是以往能比。至今被絢麗外表覆蓋遮掩的公主人品，以巫婆的魔法化為實體，即使公主待在城堡，她的光輝也遍及全國各地。
公主的父親因為一直沒看見女兒內心如此美麗而感到羞恥，在早晨道早安的下一瞬間，從陽台一躍而下懲罰自己。公主的母親因為生下誌向遠大的女兒而感到驕傲，如同光是如此就完成自己生在世間的職責，在吃完早餐之後安詳離世。「國色天香姬」的溫柔，音樂家認為實在無法以曲子表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西、比生命還重要的東西，也就是用來彈奏樂器的雙手砍下來獻給公主。「國色天香姬」的智慧，詩人認為實在無法以詩篇表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西、比生命還重要的東西，也就是用來吟詩的舌頭扯下來獻給公主。「國色天香姬」的勇敢，藝術家認為實在無法以雕像表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西，比生命還重要的東西，也就是用來鑒定材質的雙眼挖出來獻給公主。
國民紛紛將至今珍藏的公主肖像畫放火燒掉。他們質疑自己為什麽將這種無聊的東西當成寶貝高掛。不如看看「國色天香姬」的高尚與正確吧。世間居然存在著如此高貴的心，那才應該叫做真正的美貌。
然而並不是所有人都擁有比生命還重要的東西。所以他們逼不得已，即使不是本意，即使認為這種東西完全匹配不上，還是將生命獻給公主。獻出自己的生命、親兄弟的生命、兒子的生命、孫子的生命。在城堡前麵堆起的不是禮物山，是屍山。不必多久就堆到高過城堡。
「啊啊！何等悲劇！居然會變成這樣！」
看到自願獻上的屍山血河，公主感到絕望，拜訪巫婆想請她解除魔法。然而為時已晚，最先接觸到公主內在的巫婆，已經將比生命還重要的東西，將長年累積知識的頭顱獻給公主。麵對巫婆的人頭，公主泣不成聲。
如此引人同情的模樣，為他人流淚的美麗心腸，使得國民更為她著迷。眾人爭先恐後將自己的生命，或是比生命還重要的東西獻給公主。
為了安慰公主，他們接二連三帶著笑容離開人世。能夠不被外表迷惑，接觸到真正美麗的內心，並且為這樣的內心死去。這樣的他們看起來好幸福。
愈蓋愈高的屍體之山，不，應該說屍體之城，當然以惡名的形式傳到王都與鄰國。但即使是趕過來的軍隊，近距離感受到「國色天香姬」的威光之後，這種先入為主的觀念與偏見就悉數去除，內心獲得洗滌，勇於自願成為這座屍體城堡的一部分。
「我受夠了。大家都死了。大家都為我而死。可是我救不了任何人。我做愈多事，說愈多話，就有愈多人死去。我已經想要一起死了。」
但是死不了。公主的堅強內心不允許她這麽做。公主甚至無法拋棄理智。
「那就外出旅行吧。」
此時，巫婆的人頭說話了。公主落下的淚水引發奇跡。巫婆隻在短短一瞬間複活。
「你的心美得超越魔性。為你而死的人們，或許總有一天可以得救。在那之前，你就遠離人群吧。不和任何人攜手同行，一個人活下去吧。絕對不可以停留在一個地方太久。因為一旦停留，立刻就會有人接近你，想將生命獻給你。」
說完，巫婆再度斷氣。
就這樣，「國色天香姬」離開被血染成鮮紅色的城堡，離開以屍體堆成的城堡，展開一場無止盡的旅程。依照巫婆詛咒般的忠告，為了不害更多人死去，進行無法讓任何人同行、隻身一人的逃避之旅。她成為吸血鬼是在這之後一段時間的事，不過這名公主──姬絲秀忒?雅賽蘿拉莉昂?刃下心沾滿鮮血的吸血鬼傳說，就是從這裏開始。
至於美麗心腸的她，首次成功拯救奉獻給她的渺小生命，是經過六百年後發生的事情。
台版 轉自 輕之國度
圖源：二哈（lkid：鹹魚阿拉斯加）
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
修圖：理子
接下來要說的，是大約六百年前真實發生的往事。不過希望各位當成虛構故事來聽。畢竟這段故事久遠到難以讓人信以為真，而且這種沒有啟發又沒有救贖的故事，當成造假肯定比較好。
約六百年前，在如今不再留名於任何地方的某個國家，有一名美麗的女孩。她是出生於富裕貴族家係的獨生女，她的美在國內無人不知，幾乎所有家庭都掛上她的肖像畫。
柔順的金發，瓜子臉加上大大的雙眼，鮮紅的嘴唇，柔細的頸子，清透的肌膚，白皙的手指，柳腰的位置比常人高，窈窕的曲線就這麽延伸到修長的雙腿。
男女老少不分貴賤，全都為她著迷。她隻憑美貌就受到皇帝陛下頒賜稱號，全國人民稱她為「國色天香姬」，十分疼愛。為了一睹傳說中的她，國民大排長龍要進入她居住的城堡，為「國色天香姬」遠超過期待的無上美貌獻上禮物。城堡前方每天堆起贈禮的小山。
「我將公主的美寫成曲子，請收下。」
音樂家說完拉起小提琴。
「我將公主的美寫成詩篇，請收下。」
詩人說完高聲朗讀作品。
「我將公主的美做成雕像，請收下。」
藝術家說完雕刻一百具人像。
不過，任何贈禮都無法讓公主展露笑靨。她非常憂鬱地注視禮物山，卻因為麵帶愁容的樣子過於美麗，所以沒有人察覺她沒笑。
「沒人願意好好看我。」
公主獨自在房中歎息。
「雖然稱讚我美麗，卻沒有進一步說些什麽。我是什麽樣的人，那些人一無所知。不知道我的內在。」
這就是「國色天香姬」的煩惱。
確實，所有人都著迷於她的美，稱讚她的美。眼中以她為第一優先。不過就隻是觀看與欣賞，像是她做了什麽、她說了什麽，她的一舉一動都完全沒看在眼裏。
沒人知道公主的內在。沒人試著知道。
無論她做什麽，無論她說什麽，感想總是隻有「好美」兩個字。即使成功或失敗，即使做了好事或壞事，評價也總是一樣。做什麽都美麗。醒著或睡著都美麗。「國色天香姬」這稱號給得真好。
此等美貌，簡直是魔性吧？
「這麽一來，我有沒有自己的意誌都沒差吧？我不是隻求大家看我的奴隸。碰巧得天獨厚的美貌隻會礙事。我希望大家不隻看外在，要多看看我的內在。」
不依賴自己的美貌。自古以來住在這個國家的巫婆，被她偉大的誌氣感動。
巫婆原本隻是聽到傳聞之後，在深夜溜進城堡想滿足好奇心，但她決定實現公主的願望。
「國色天香姬，我會將你的美貌改成沒人看得見的透明色。相對的，會讓周圍的人們看見你的心。今後眾人審視的將是你的內在。」
巫婆詠唱咒語揮動魔杖之後，公主清透般的肌膚，真的變成清透得看得見內在。
「謝謝您，謝謝您！」
「國色天香姬」由衷感謝。
她這份感謝的心也如願暴露在外。
去除外在的美而外露的公主內心，美麗得不是以往能比。至今被絢麗外表覆蓋遮掩的公主人品，以巫婆的魔法化為實體，即使公主待在城堡，她的光輝也遍及全國各地。
公主的父親因為一直沒看見女兒內心如此美麗而感到羞恥，在早晨道早安的下一瞬間，從陽台一躍而下懲罰自己。公主的母親因為生下誌向遠大的女兒而感到驕傲，如同光是如此就完成自己生在世間的職責，在吃完早餐之後安詳離世。「國色天香姬」的溫柔，音樂家認為實在無法以曲子表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西、比生命還重要的東西，也就是用來彈奏樂器的雙手砍下來獻給公主。「國色天香姬」的智慧，詩人認為實在無法以詩篇表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西、比生命還重要的東西，也就是用來吟詩的舌頭扯下來獻給公主。「國色天香姬」的勇敢，藝術家認為實在無法以雕像表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西，比生命還重要的東西，也就是用來鑒定材質的雙眼挖出來獻給公主。
國民紛紛將至今珍藏的公主肖像畫放火燒掉。他們質疑自己為什麽將這種無聊的東西當成寶貝高掛。不如看看「國色天香姬」的高尚與正確吧。世間居然存在著如此高貴的心，那才應該叫做真正的美貌。
然而並不是所有人都擁有比生命還重要的東西。所以他們逼不得已，即使不是本意，即使認為這種東西完全匹配不上，還是將生命獻給公主。獻出自己的生命、親兄弟的生命、兒子的生命、孫子的生命。在城堡前麵堆起的不是禮物山，是屍山。不必多久就堆到高過城堡。
「啊啊！何等悲劇！居然會變成這樣！」
看到自願獻上的屍山血河，公主感到絕望，拜訪巫婆想請她解除魔法。然而為時已晚，最先接觸到公主內在的巫婆，已經將比生命還重要的東西，將長年累積知識的頭顱獻給公主。麵對巫婆的人頭，公主泣不成聲。
如此引人同情的模樣，為他人流淚的美麗心腸，使得國民更為她著迷。眾人爭先恐後將自己的生命，或是比生命還重要的東西獻給公主。
為了安慰公主，他們接二連三帶著笑容離開人世。能夠不被外表迷惑，接觸到真正美麗的內心，並且為這樣的內心死去。這樣的他們看起來好幸福。
愈蓋愈高的屍體之山，不，應該說屍體之城，當然以惡名的形式傳到王都與鄰國。但即使是趕過來的軍隊，近距離感受到「國色天香姬」的威光之後，這種先入為主的觀念與偏見就悉數去除，內心獲得洗滌，勇於自願成為這座屍體城堡的一部分。
「我受夠了。大家都死了。大家都為我而死。可是我救不了任何人。我做愈多事，說愈多話，就有愈多人死去。我已經想要一起死了。」
但是死不了。公主的堅強內心不允許她這麽做。公主甚至無法拋棄理智。
「那就外出旅行吧。」
此時，巫婆的人頭說話了。公主落下的淚水引發奇跡。巫婆隻在短短一瞬間複活。
「你的心美得超越魔性。為你而死的人們，或許總有一天可以得救。在那之前，你就遠離人群吧。不和任何人攜手同行，一個人活下去吧。絕對不可以停留在一個地方太久。因為一旦停留，立刻就會有人接近你，想將生命獻給你。」
說完，巫婆再度斷氣。
就這樣，「國色天香姬」離開被血染成鮮紅色的城堡，離開以屍體堆成的城堡，展開一場無止盡的旅程。依照巫婆詛咒般的忠告，為了不害更多人死去，進行無法讓任何人同行、隻身一人的逃避之旅。她成為吸血鬼是在這之後一段時間的事，不過這名公主──姬絲秀忒?雅賽蘿拉莉昂?刃下心沾滿鮮血的吸血鬼傳說，就是從這裏開始。
至於美麗心腸的她，首次成功拯救奉獻給她的渺小生命，是經過六百年後發生的事情。
台版 轉自 輕之國度
圖源：二哈（lkid：鹹魚阿拉斯加）
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
修圖：理子
接下來要說的，是大約六百年前真實發生的往事。不過希望各位當成虛構故事來聽。畢竟這段故事久遠到難以讓人信以為真，而且這種沒有啟發又沒有救贖的故事，當成造假肯定比較好。
約六百年前，在如今不再留名於任何地方的某個國家，有一名美麗的女孩。她是出生於富裕貴族家係的獨生女，她的美在國內無人不知，幾乎所有家庭都掛上她的肖像畫。
柔順的金發，瓜子臉加上大大的雙眼，鮮紅的嘴唇，柔細的頸子，清透的肌膚，白皙的手指，柳腰的位置比常人高，窈窕的曲線就這麽延伸到修長的雙腿。
男女老少不分貴賤，全都為她著迷。她隻憑美貌就受到皇帝陛下頒賜稱號，全國人民稱她為「國色天香姬」，十分疼愛。為了一睹傳說中的她，國民大排長龍要進入她居住的城堡，為「國色天香姬」遠超過期待的無上美貌獻上禮物。城堡前方每天堆起贈禮的小山。
「我將公主的美寫成曲子，請收下。」
音樂家說完拉起小提琴。
「我將公主的美寫成詩篇，請收下。」
詩人說完高聲朗讀作品。
「我將公主的美做成雕像，請收下。」
藝術家說完雕刻一百具人像。
不過，任何贈禮都無法讓公主展露笑靨。她非常憂鬱地注視禮物山，卻因為麵帶愁容的樣子過於美麗，所以沒有人察覺她沒笑。
「沒人願意好好看我。」
公主獨自在房中歎息。
「雖然稱讚我美麗，卻沒有進一步說些什麽。我是什麽樣的人，那些人一無所知。不知道我的內在。」
這就是「國色天香姬」的煩惱。
確實，所有人都著迷於她的美，稱讚她的美。眼中以她為第一優先。不過就隻是觀看與欣賞，像是她做了什麽、她說了什麽，她的一舉一動都完全沒看在眼裏。
沒人知道公主的內在。沒人試著知道。
無論她做什麽，無論她說什麽，感想總是隻有「好美」兩個字。即使成功或失敗，即使做了好事或壞事，評價也總是一樣。做什麽都美麗。醒著或睡著都美麗。「國色天香姬」這稱號給得真好。
此等美貌，簡直是魔性吧？
「這麽一來，我有沒有自己的意誌都沒差吧？我不是隻求大家看我的奴隸。碰巧得天獨厚的美貌隻會礙事。我希望大家不隻看外在，要多看看我的內在。」
不依賴自己的美貌。自古以來住在這個國家的巫婆，被她偉大的誌氣感動。
巫婆原本隻是聽到傳聞之後，在深夜溜進城堡想滿足好奇心，但她決定實現公主的願望。
「國色天香姬，我會將你的美貌改成沒人看得見的透明色。相對的，會讓周圍的人們看見你的心。今後眾人審視的將是你的內在。」
巫婆詠唱咒語揮動魔杖之後，公主清透般的肌膚，真的變成清透得看得見內在。
「謝謝您，謝謝您！」
「國色天香姬」由衷感謝。
她這份感謝的心也如願暴露在外。
去除外在的美而外露的公主內心，美麗得不是以往能比。至今被絢麗外表覆蓋遮掩的公主人品，以巫婆的魔法化為實體，即使公主待在城堡，她的光輝也遍及全國各地。
公主的父親因為一直沒看見女兒內心如此美麗而感到羞恥，在早晨道早安的下一瞬間，從陽台一躍而下懲罰自己。公主的母親因為生下誌向遠大的女兒而感到驕傲，如同光是如此就完成自己生在世間的職責，在吃完早餐之後安詳離世。「國色天香姬」的溫柔，音樂家認為實在無法以曲子表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西、比生命還重要的東西，也就是用來彈奏樂器的雙手砍下來獻給公主。「國色天香姬」的智慧，詩人認為實在無法以詩篇表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西、比生命還重要的東西，也就是用來吟詩的舌頭扯下來獻給公主。「國色天香姬」的勇敢，藝術家認為實在無法以雕像表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西，比生命還重要的東西，也就是用來鑒定材質的雙眼挖出來獻給公主。
國民紛紛將至今珍藏的公主肖像畫放火燒掉。他們質疑自己為什麽將這種無聊的東西當成寶貝高掛。不如看看「國色天香姬」的高尚與正確吧。世間居然存在著如此高貴的心，那才應該叫做真正的美貌。
然而並不是所有人都擁有比生命還重要的東西。所以他們逼不得已，即使不是本意，即使認為這種東西完全匹配不上，還是將生命獻給公主。獻出自己的生命、親兄弟的生命、兒子的生命、孫子的生命。在城堡前麵堆起的不是禮物山，是屍山。不必多久就堆到高過城堡。
「啊啊！何等悲劇！居然會變成這樣！」
看到自願獻上的屍山血河，公主感到絕望，拜訪巫婆想請她解除魔法。然而為時已晚，最先接觸到公主內在的巫婆，已經將比生命還重要的東西，將長年累積知識的頭顱獻給公主。麵對巫婆的人頭，公主泣不成聲。
如此引人同情的模樣，為他人流淚的美麗心腸，使得國民更為她著迷。眾人爭先恐後將自己的生命，或是比生命還重要的東西獻給公主。
為了安慰公主，他們接二連三帶著笑容離開人世。能夠不被外表迷惑，接觸到真正美麗的內心，並且為這樣的內心死去。這樣的他們看起來好幸福。
愈蓋愈高的屍體之山，不，應該說屍體之城，當然以惡名的形式傳到王都與鄰國。但即使是趕過來的軍隊，近距離感受到「國色天香姬」的威光之後，這種先入為主的觀念與偏見就悉數去除，內心獲得洗滌，勇於自願成為這座屍體城堡的一部分。
「我受夠了。大家都死了。大家都為我而死。可是我救不了任何人。我做愈多事，說愈多話，就有愈多人死去。我已經想要一起死了。」
但是死不了。公主的堅強內心不允許她這麽做。公主甚至無法拋棄理智。
「那就外出旅行吧。」
此時，巫婆的人頭說話了。公主落下的淚水引發奇跡。巫婆隻在短短一瞬間複活。
「你的心美得超越魔性。為你而死的人們，或許總有一天可以得救。在那之前，你就遠離人群吧。不和任何人攜手同行，一個人活下去吧。絕對不可以停留在一個地方太久。因為一旦停留，立刻就會有人接近你，想將生命獻給你。」
說完，巫婆再度斷氣。
就這樣，「國色天香姬」離開被血染成鮮紅色的城堡，離開以屍體堆成的城堡，展開一場無止盡的旅程。依照巫婆詛咒般的忠告，為了不害更多人死去，進行無法讓任何人同行、隻身一人的逃避之旅。她成為吸血鬼是在這之後一段時間的事，不過這名公主──姬絲秀忒?雅賽蘿拉莉昂?刃下心沾滿鮮血的吸血鬼傳說，就是從這裏開始。
至於美麗心腸的她，首次成功拯救奉獻給她的渺小生命，是經過六百年後發生的事情。
台版 轉自 輕之國度
圖源：二哈（lkid：鹹魚阿拉斯加）
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
修圖：理子
接下來要說的，是大約六百年前真實發生的往事。不過希望各位當成虛構故事來聽。畢竟這段故事久遠到難以讓人信以為真，而且這種沒有啟發又沒有救贖的故事，當成造假肯定比較好。
約六百年前，在如今不再留名於任何地方的某個國家，有一名美麗的女孩。她是出生於富裕貴族家係的獨生女，她的美在國內無人不知，幾乎所有家庭都掛上她的肖像畫。
柔順的金發，瓜子臉加上大大的雙眼，鮮紅的嘴唇，柔細的頸子，清透的肌膚，白皙的手指，柳腰的位置比常人高，窈窕的曲線就這麽延伸到修長的雙腿。
男女老少不分貴賤，全都為她著迷。她隻憑美貌就受到皇帝陛下頒賜稱號，全國人民稱她為「國色天香姬」，十分疼愛。為了一睹傳說中的她，國民大排長龍要進入她居住的城堡，為「國色天香姬」遠超過期待的無上美貌獻上禮物。城堡前方每天堆起贈禮的小山。
「我將公主的美寫成曲子，請收下。」
音樂家說完拉起小提琴。
「我將公主的美寫成詩篇，請收下。」
詩人說完高聲朗讀作品。
「我將公主的美做成雕像，請收下。」
藝術家說完雕刻一百具人像。
不過，任何贈禮都無法讓公主展露笑靨。她非常憂鬱地注視禮物山，卻因為麵帶愁容的樣子過於美麗，所以沒有人察覺她沒笑。
「沒人願意好好看我。」
公主獨自在房中歎息。
「雖然稱讚我美麗，卻沒有進一步說些什麽。我是什麽樣的人，那些人一無所知。不知道我的內在。」
這就是「國色天香姬」的煩惱。
確實，所有人都著迷於她的美，稱讚她的美。眼中以她為第一優先。不過就隻是觀看與欣賞，像是她做了什麽、她說了什麽，她的一舉一動都完全沒看在眼裏。
沒人知道公主的內在。沒人試著知道。
無論她做什麽，無論她說什麽，感想總是隻有「好美」兩個字。即使成功或失敗，即使做了好事或壞事，評價也總是一樣。做什麽都美麗。醒著或睡著都美麗。「國色天香姬」這稱號給得真好。
此等美貌，簡直是魔性吧？
「這麽一來，我有沒有自己的意誌都沒差吧？我不是隻求大家看我的奴隸。碰巧得天獨厚的美貌隻會礙事。我希望大家不隻看外在，要多看看我的內在。」
不依賴自己的美貌。自古以來住在這個國家的巫婆，被她偉大的誌氣感動。
巫婆原本隻是聽到傳聞之後，在深夜溜進城堡想滿足好奇心，但她決定實現公主的願望。
「國色天香姬，我會將你的美貌改成沒人看得見的透明色。相對的，會讓周圍的人們看見你的心。今後眾人審視的將是你的內在。」
巫婆詠唱咒語揮動魔杖之後，公主清透般的肌膚，真的變成清透得看得見內在。
「謝謝您，謝謝您！」
「國色天香姬」由衷感謝。
她這份感謝的心也如願暴露在外。
去除外在的美而外露的公主內心，美麗得不是以往能比。至今被絢麗外表覆蓋遮掩的公主人品，以巫婆的魔法化為實體，即使公主待在城堡，她的光輝也遍及全國各地。
公主的父親因為一直沒看見女兒內心如此美麗而感到羞恥，在早晨道早安的下一瞬間，從陽台一躍而下懲罰自己。公主的母親因為生下誌向遠大的女兒而感到驕傲，如同光是如此就完成自己生在世間的職責，在吃完早餐之後安詳離世。「國色天香姬」的溫柔，音樂家認為實在無法以曲子表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西、比生命還重要的東西，也就是用來彈奏樂器的雙手砍下來獻給公主。「國色天香姬」的智慧，詩人認為實在無法以詩篇表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西、比生命還重要的東西，也就是用來吟詩的舌頭扯下來獻給公主。「國色天香姬」的勇敢，藝術家認為實在無法以雕像表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西，比生命還重要的東西，也就是用來鑒定材質的雙眼挖出來獻給公主。
國民紛紛將至今珍藏的公主肖像畫放火燒掉。他們質疑自己為什麽將這種無聊的東西當成寶貝高掛。不如看看「國色天香姬」的高尚與正確吧。世間居然存在著如此高貴的心，那才應該叫做真正的美貌。
然而並不是所有人都擁有比生命還重要的東西。所以他們逼不得已，即使不是本意，即使認為這種東西完全匹配不上，還是將生命獻給公主。獻出自己的生命、親兄弟的生命、兒子的生命、孫子的生命。在城堡前麵堆起的不是禮物山，是屍山。不必多久就堆到高過城堡。
「啊啊！何等悲劇！居然會變成這樣！」
看到自願獻上的屍山血河，公主感到絕望，拜訪巫婆想請她解除魔法。然而為時已晚，最先接觸到公主內在的巫婆，已經將比生命還重要的東西，將長年累積知識的頭顱獻給公主。麵對巫婆的人頭，公主泣不成聲。
如此引人同情的模樣，為他人流淚的美麗心腸，使得國民更為她著迷。眾人爭先恐後將自己的生命，或是比生命還重要的東西獻給公主。
為了安慰公主，他們接二連三帶著笑容離開人世。能夠不被外表迷惑，接觸到真正美麗的內心，並且為這樣的內心死去。這樣的他們看起來好幸福。
愈蓋愈高的屍體之山，不，應該說屍體之城，當然以惡名的形式傳到王都與鄰國。但即使是趕過來的軍隊，近距離感受到「國色天香姬」的威光之後，這種先入為主的觀念與偏見就悉數去除，內心獲得洗滌，勇於自願成為這座屍體城堡的一部分。
「我受夠了。大家都死了。大家都為我而死。可是我救不了任何人。我做愈多事，說愈多話，就有愈多人死去。我已經想要一起死了。」
但是死不了。公主的堅強內心不允許她這麽做。公主甚至無法拋棄理智。
「那就外出旅行吧。」
此時，巫婆的人頭說話了。公主落下的淚水引發奇跡。巫婆隻在短短一瞬間複活。
「你的心美得超越魔性。為你而死的人們，或許總有一天可以得救。在那之前，你就遠離人群吧。不和任何人攜手同行，一個人活下去吧。絕對不可以停留在一個地方太久。因為一旦停留，立刻就會有人接近你，想將生命獻給你。」
說完，巫婆再度斷氣。
就這樣，「國色天香姬」離開被血染成鮮紅色的城堡，離開以屍體堆成的城堡，展開一場無止盡的旅程。依照巫婆詛咒般的忠告，為了不害更多人死去，進行無法讓任何人同行、隻身一人的逃避之旅。她成為吸血鬼是在這之後一段時間的事，不過這名公主──姬絲秀忒?雅賽蘿拉莉昂?刃下心沾滿鮮血的吸血鬼傳說，就是從這裏開始。
至於美麗心腸的她，首次成功拯救奉獻給她的渺小生命，是經過六百年後發生的事情。
台版 轉自 輕之國度
圖源：二哈（lkid：鹹魚阿拉斯加）
掃圖：naztar（lkid：wdr550）
錄入：naztar（lkid：wdr550）
修圖：理子
接下來要說的，是大約六百年前真實發生的往事。不過希望各位當成虛構故事來聽。畢竟這段故事久遠到難以讓人信以為真，而且這種沒有啟發又沒有救贖的故事，當成造假肯定比較好。
約六百年前，在如今不再留名於任何地方的某個國家，有一名美麗的女孩。她是出生於富裕貴族家係的獨生女，她的美在國內無人不知，幾乎所有家庭都掛上她的肖像畫。
柔順的金發，瓜子臉加上大大的雙眼，鮮紅的嘴唇，柔細的頸子，清透的肌膚，白皙的手指，柳腰的位置比常人高，窈窕的曲線就這麽延伸到修長的雙腿。
男女老少不分貴賤，全都為她著迷。她隻憑美貌就受到皇帝陛下頒賜稱號，全國人民稱她為「國色天香姬」，十分疼愛。為了一睹傳說中的她，國民大排長龍要進入她居住的城堡，為「國色天香姬」遠超過期待的無上美貌獻上禮物。城堡前方每天堆起贈禮的小山。
「我將公主的美寫成曲子，請收下。」
音樂家說完拉起小提琴。
「我將公主的美寫成詩篇，請收下。」
詩人說完高聲朗讀作品。
「我將公主的美做成雕像，請收下。」
藝術家說完雕刻一百具人像。
不過，任何贈禮都無法讓公主展露笑靨。她非常憂鬱地注視禮物山，卻因為麵帶愁容的樣子過於美麗，所以沒有人察覺她沒笑。
「沒人願意好好看我。」
公主獨自在房中歎息。
「雖然稱讚我美麗，卻沒有進一步說些什麽。我是什麽樣的人，那些人一無所知。不知道我的內在。」
這就是「國色天香姬」的煩惱。
確實，所有人都著迷於她的美，稱讚她的美。眼中以她為第一優先。不過就隻是觀看與欣賞，像是她做了什麽、她說了什麽，她的一舉一動都完全沒看在眼裏。
沒人知道公主的內在。沒人試著知道。
無論她做什麽，無論她說什麽，感想總是隻有「好美」兩個字。即使成功或失敗，即使做了好事或壞事，評價也總是一樣。做什麽都美麗。醒著或睡著都美麗。「國色天香姬」這稱號給得真好。
此等美貌，簡直是魔性吧？
「這麽一來，我有沒有自己的意誌都沒差吧？我不是隻求大家看我的奴隸。碰巧得天獨厚的美貌隻會礙事。我希望大家不隻看外在，要多看看我的內在。」
不依賴自己的美貌。自古以來住在這個國家的巫婆，被她偉大的誌氣感動。
巫婆原本隻是聽到傳聞之後，在深夜溜進城堡想滿足好奇心，但她決定實現公主的願望。
「國色天香姬，我會將你的美貌改成沒人看得見的透明色。相對的，會讓周圍的人們看見你的心。今後眾人審視的將是你的內在。」
巫婆詠唱咒語揮動魔杖之後，公主清透般的肌膚，真的變成清透得看得見內在。
「謝謝您，謝謝您！」
「國色天香姬」由衷感謝。
她這份感謝的心也如願暴露在外。
去除外在的美而外露的公主內心，美麗得不是以往能比。至今被絢麗外表覆蓋遮掩的公主人品，以巫婆的魔法化為實體，即使公主待在城堡，她的光輝也遍及全國各地。
公主的父親因為一直沒看見女兒內心如此美麗而感到羞恥，在早晨道早安的下一瞬間，從陽台一躍而下懲罰自己。公主的母親因為生下誌向遠大的女兒而感到驕傲，如同光是如此就完成自己生在世間的職責，在吃完早餐之後安詳離世。「國色天香姬」的溫柔，音樂家認為實在無法以曲子表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西、比生命還重要的東西，也就是用來彈奏樂器的雙手砍下來獻給公主。「國色天香姬」的智慧，詩人認為實在無法以詩篇表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西、比生命還重要的東西，也就是用來吟詩的舌頭扯下來獻給公主。「國色天香姬」的勇敢，藝術家認為實在無法以雕像表現，他想得到匹配得上的禮物，是將自己最重要的東西，比生命還重要的東西，也就是用來鑒定材質的雙眼挖出來獻給公主。
國民紛紛將至今珍藏的公主肖像畫放火燒掉。他們質疑自己為什麽將這種無聊的東西當成寶貝高掛。不如看看「國色天香姬」的高尚與正確吧。世間居然存在著如此高貴的心，那才應該叫做真正的美貌。
然而並不是所有人都擁有比生命還重要的東西。所以他們逼不得已，即使不是本意，即使認為這種東西完全匹配不上，還是將生命獻給公主。獻出自己的生命、親兄弟的生命、兒子的生命、孫子的生命。在城堡前麵堆起的不是禮物山，是屍山。不必多久就堆到高過城堡。
「啊啊！何等悲劇！居然會變成這樣！」
看到自願獻上的屍山血河，公主感到絕望，拜訪巫婆想請她解除魔法。然而為時已晚，最先接觸到公主內在的巫婆，已經將比生命還重要的東西，將長年累積知識的頭顱獻給公主。麵對巫婆的人頭，公主泣不成聲。
如此引人同情的模樣，為他人流淚的美麗心腸，使得國民更為她著迷。眾人爭先恐後將自己的生命，或是比生命還重要的東西獻給公主。
為了安慰公主，他們接二連三帶著笑容離開人世。能夠不被外表迷惑，接觸到真正美麗的內心，並且為這樣的內心死去。這樣的他們看起來好幸福。
愈蓋愈高的屍體之山，不，應該說屍體之城，當然以惡名的形式傳到王都與鄰國。但即使是趕過來的軍隊，近距離感受到「國色天香姬」的威光之後，這種先入為主的觀念與偏見就悉數去除，內心獲得洗滌，勇於自願成為這座屍體城堡的一部分。
「我受夠了。大家都死了。大家都為我而死。可是我救不了任何人。我做愈多事，說愈多話，就有愈多人死去。我已經想要一起死了。」
但是死不了。公主的堅強內心不允許她這麽做。公主甚至無法拋棄理智。
「那就外出旅行吧。」
此時，巫婆的人頭說話了。公主落下的淚水引發奇跡。巫婆隻在短短一瞬間複活。
「你的心美得超越魔性。為你而死的人們，或許總有一天可以得救。在那之前，你就遠離人群吧。不和任何人攜手同行，一個人活下去吧。絕對不可以停留在一個地方太久。因為一旦停留，立刻就會有人接近你，想將生命獻給你。」
說完，巫婆再度斷氣。
就這樣，「國色天香姬」離開被血染成鮮紅色的城堡，離開以屍體堆成的城堡，展開一場無止盡的旅程。依照巫婆詛咒般的忠告，為了不害更多人死去，進行無法讓任何人同行、隻身一人的逃避之旅。她成為吸血鬼是在這之後一段時間的事，不過這名公主──姬絲秀忒?雅賽蘿拉莉昂?刃下心沾滿鮮血的吸血鬼傳說，就是從這裏開始。
至於美麗心腸的她，首次成功拯救奉獻給她的渺小生命，是經過六百年後發生的事情。