阿雨失手打碎一個餐盤，很害怕地告訴了巴爾。巴爾說：“收拾幹淨後出來。”阿雨忐忑不安地來到餐廳。
巴爾拿出一遝錢說：“我可愛的小鹿，不要緊張，你自從到餐館來，我雖然沒有經常讚譽你，但主在我心裏，公平在我心裏，你幹得不錯，你的付出還上我替你墊付的學費已經綽綽有餘，我該給你發工錢了。”阿雨臉上充滿了期待。
巴爾說：“我可愛的小鹿，你別高興太早。”說著從兜裏掏出個小記事本，“金錢麵前無父子，利害麵前無兄弟。你們中國人願意算小賬，我也一樣。你們中國人願意秋後算賬，我願意和你當麵對賬。”阿雨臉上的表情僵住了。
“情況是這樣的。”巴爾念起小記事本，“這段時間你洗餐盤的時候，共打碎兩個餐盤，三隻酒杯，餐盤和酒杯用了快一年，得折舊，你隻需賠很少的錢。”巴爾說著從那一遝錢上拿走幾張。
“有一次，客人點菜，你把菜單記錯了，客人退了這份菜，這錢也應由你賠。”巴爾說著又從那一遝錢上拿走幾張。
“有一次你上菜的時候，大拇指插進湯裏，被客人看到，隻好給他重做了一份，這份湯你需要賠。”巴爾說完，又拿走幾張。“因為你這不舉動，敗壞了我餐館聲譽，我應該罰你。”
阿雨看那些錢已所剩無幾，心裏很失望。她原先驚喜的表情隨著巴爾一次次拿走錢而徹底消失。
“我知道你損失了這麽多錢很心疼，不過咱們之間的賬還沒有完。”巴爾說著從另一個兜裏掏出一個小記事本，在阿雨麵前一晃，“這是關於你照顧大衛的收入，我的天才兒子說不好話，我替他說話。你照顧大衛應該得的錢。”說著他掏出一遝錢，放在餐桌上。
阿雨的臉上立即有了笑模樣。“還是那句話，你別高興太早。你照顧大衛也有不盡職的地方，我要相應減去付給你的酬金。你第一天給大衛收拾房間的時候，床套鋪得不平整，我重新鋪好，要扣你的錢。”巴爾從那一遝錢上拿走幾張。阿雨不滿地說：“這也要扣錢啊！”
“照顧大衛是你的事，你沒有幹好，還得我動手替你幹，當然得扣你的錢。”他看了一眼小記事本，接著說，“有一天早晨大衛脫下衣服，你沒有馬上洗，而是和第二天脫下的衣服合在一起洗，也要扣錢。”他從那一遝錢裏拿走幾張。
阿雨說：“等一等，衣服最後我不是洗了嗎？也洗幹淨了，憑什麽扣我的錢？”巴爾說：“一天的事兒必須一天完成，衣服多放一天沒有洗，肯定要滋生不少細菌，對我天才兒子的健康不利，當然得扣你的錢了。”餐桌上的錢越拿越少，隻剩薄薄的一小遝。
阿雨有些不知所措，眼圈微紅。巴爾看著阿雨微笑道：“不要怕，我可愛的小鹿，我扣的不算多，你還有應得的獎勵。”說著他又從兜裏掏出個小記事本念起來，“你第一天早晨去照顧我天才兒子的時候，大衛和你開玩笑，在門上放了一摞東西砸著了你，你受了委屈，我要獎勵你。”他拿幾張錢放在桌上。
阿雨不知道巴爾葫蘆裏賣的什麽藥，愣愣地看著他。“第二天早晨你去照顧大衛，大衛為了活躍氣氛，用透明魚線把你絆倒了，你受了委屈，我還要獎勵你。”說著又把幾張錢放在桌上。阿雨看看那一遝漸漸厚起來的錢，又看了看巴爾，不大敢相信眼前這一幕。
“有一天中午，大衛尿了褲子，他自己沒發現就下了樓，你發現了，督促他趕快迴去換。這件事我不容易發現，大衛也不會說，但你做到了，我要獎勵你。”說著又拿出幾張錢放在那遝厚厚的錢上。阿雨臉上開始有了笑模樣。
“還有，我可愛的小鹿，你很機靈，警察來檢查非法用工，你隨機應變，比小鹿都靈巧，簡直就是一隻鑽來鑽去鑽得讓人眼花繚亂的小鬆鼠。你很聰明，到意大利才半年多，就會意大利語，使得咱們之間可以交流。你覺得我是個可惡的人嗎？不是吧？你會說出你對我的判斷，你會表達憤怒，表達喜悅，你會講出你的理由。你幹活兒雖然出了這樣那樣的差錯，但畢竟你還是適應了這裏的工作，我相信你以後會幹得更好。”
巴爾獎勵給阿雨的裏拉數額，多於被扣的數額。巴爾拿起餐桌上的錢遞給阿雨：“我可愛的小鹿，收下吧，這是你靠出力幹活換得的。”阿雨接過錢興奮地說：“謝謝您，巴爾先生。您不是一個可惡的人，您是一個外表看起來可怕，但內心非常善良的金剛。晚安。”說完朝樓上跑去。“金剛？”巴爾用手拍拍自己的大肚子說，“你弄錯了，這是又軟又有彈性的肉，不是又冷又硬的金屬。”
阿雨趕緊來到她的小屋，坐在舊鐵**，興奮地數了好幾遍錢，數完想了想，留下一張鈔票揣起來，然後費力地將鐵床的裝飾木堵拔下來，把其餘的錢卷成幾個嚴嚴實實的錢卷兒塞進去，然後把木堵堵好。她拿出小本子記著，在她所記的數字前麵寫上“—”號。
突然，大衛手裏拿著魔方一臉怒容，氣勢洶洶地站在門口。阿雨問：“大衛，你有事嗎？”大衛憤怒地說：“你這個貪吃的豬，這些錢你是從我身上賺的，我不會饒恕你的！還有，我的頭……”他指著自己的腦袋，“我是難得的天才，讓你給打壞了。”說著他飛快地轉起魔方，“我現在轉魔方的速度比以前慢許多，這個仇我一定要報！”
胡躍正在做意大利麵，失手將唯一的一大玻璃瓶番茄醬掉到地上摔碎了。正在餐廳招待客人的巴爾和阿雨聞聲奔進來。阿雨趕忙拿個大勺子，哈腰舀了一勺番茄醬說：“不要緊，這些還幹淨。”巴爾堅決地說：“倒掉，不能讓尊貴的客人吃掉在地上的番茄醬，要是裏麵混有玻璃碴兒，我的餐館就會被查封。親愛的小鹿，你用最快的速度去超市把番茄醬和橄欖油買迴來。”阿雨急忙跑出去。
外麵下著雨，阿雨看到卡喬醉倒在泥水中，凍得瑟瑟發抖，急忙去扶他：“天冷，您不能躺在這裏，這樣會被凍死的。”卡喬打開阿雨的手，醉醺醺地說：“主會給我溫暖，賣火柴的小女孩就要來了，她會來救我，會給我帶來光明。”阿雨又去扶他，卡喬煩躁地擺脫阿雨的攙扶大叫著：“不要管我，我是個快樂的人！”
阿雨堅持扶他起來：“不行，卡喬爺爺，您再快樂也必須起來跟我離開這裏，要不然會被凍死的！”她好不容易才把卡喬扶起來走了幾步路，卡喬嘴裏念叨：“我的老伴，我不能沒有你……”說著搖搖晃晃地朝剛才躺的地方走。
阿雨一下明白過來：“爺爺，您在這兒等著，我去拿。”她趕緊跑到卡喬剛才躺倒的地方，找到與他形影不離的巴揚手風琴，把它挎到自己身上。雨下得越發大了，阿雨費力地扶著卡喬在雨中行走。大雨淋在阿雨臉上，打得她睜不開眼。
阿雨扶著卡喬來到教堂門口，把意識不清的卡喬扶到教堂的台階上躺好，然後使勁拍教堂的大門。門開了，神父出來問：“有什麽事？我的孩子。”阿雨著急地說：“麻煩您救救卡喬爺爺吧，他喝了不少酒，剛才倒在道邊的泥水裏，要是沒有人管，他會被凍死的。”
神父在胸前劃個十字：“主啊，您的慈悲無處不在，感化了這個沒入教的孩子。”阿雨和神父一起攙起卡喬。阿雨說：“神父先生，我有急事先走了，麻煩您照顧爺爺。”神父說：“我的孩子，放心走吧，你真是善良的小天使，你做的好事，主在天堂裏會看到的。”
阿雨抱著番茄醬、橄欖油和一個魔方從外麵進來，餐廳裏一個客人都沒有，她氣喘籲籲地看著一臉惡相的巴爾。巴爾說：“怎麽才迴來？你知道番茄醬等著用，卻磨蹭、懶惰，短短十分鍾的路，你用了一個多小時，把客人都等走了。你大大影響了我餐館的聲譽，影響了我的收入，你簡直太叫人生氣了！”阿雨害怕道：“對不起，巴爾先生，我……”
巴爾說：“我不會原諒你。”阿雨把番茄醬和橄欖油放下，抱著一個魔方。巴爾質問：“你竟然偷大衛的魔方？”阿雨辯解：“這是我自己買的。”
巴爾掏出筆記本，在上麵記錄著說：“我要扣除你今天的工資。我好心收留你，送你去上學，還給你發工資，平等友好地對待你，沒想到竟然是這樣的結果。你把我這麽多年積攢的信譽都毀掉了，我要懲罰你，我的信譽值多少錢，一時想不出，我的腦子讓你給氣壞了！”巴爾嘟嘟囔囔地說著。阿雨委屈地流下了淚水。
夜晚，教堂的鍾聲響著。阿雨還在委屈，眼淚不停往下掉。她跪在舊鐵床前，用硬殼本墊著寫信，邊寫邊流淚。旁邊放著好多寫好的信。信封都沒有寫地址。阿雨在心裏說：媽媽、哥哥，因為沒有你們的地址，我寫的信一直沒法寄給你們。我特別特別地想念你們。有時候上著課，竟然不知不覺地想起你們。我幾乎每天晚上都夢見你們，你們到底在哪啊？
早晨，阿雨站在郵筒前等候。一個年輕的郵差騎自行車來了。阿雨上前打招唿：“早晨好。”郵差向她微笑著點頭，幽默地說：“早晨好！美麗的天使，你想和我搭訕嗎？當心我會愛上你的。”
阿雨笑道：“別開玩笑了，我想問您，我寫的信怎樣才能從這裏寄到中國溫州去？”郵差說：“噢，想家了？想爸爸、媽媽了？”阿雨淚水湧上了眼眶：“不，我想媽媽和哥哥。”郵差說：“對不起，我不知道你沒有爸爸。美麗的天使，寄信很簡單，你把信和想郵到什麽地方的地址寫清楚交給我就行了。”
阿雨說：“我媽媽和哥哥已經離開老家到城裏去了，我沒有他們現在的地址。”郵差聳了聳肩：“那就沒辦法了，等你有了他們的新地址，我就能把你寫的信送給他們。”郵差張開雙臂，做了一個飛翔的動作。
阿雨迴到餐廳門口，害怕裏麵因她昨天的失誤而沒有顧客。她想了一會兒，才往裏走。阿雨忐忑不安地進來，卻發現餐廳裏一派熱鬧景象。老卡喬拉著手風琴唱歌，顧客都拍手叫好。
巴爾看到阿雨，一臉笑容地湊上來：“親愛的小鹿，你可迴來了！”大家的目光都集中到阿雨身上，卡喬衝阿雨手舞足蹈，阿雨反倒害怕。
巴爾拿出一遝錢說：“我可愛的小鹿，不要緊張，你自從到餐館來，我雖然沒有經常讚譽你，但主在我心裏，公平在我心裏，你幹得不錯，你的付出還上我替你墊付的學費已經綽綽有餘，我該給你發工錢了。”阿雨臉上充滿了期待。
巴爾說：“我可愛的小鹿，你別高興太早。”說著從兜裏掏出個小記事本，“金錢麵前無父子，利害麵前無兄弟。你們中國人願意算小賬，我也一樣。你們中國人願意秋後算賬，我願意和你當麵對賬。”阿雨臉上的表情僵住了。
“情況是這樣的。”巴爾念起小記事本，“這段時間你洗餐盤的時候，共打碎兩個餐盤，三隻酒杯，餐盤和酒杯用了快一年，得折舊，你隻需賠很少的錢。”巴爾說著從那一遝錢上拿走幾張。
“有一次，客人點菜，你把菜單記錯了，客人退了這份菜，這錢也應由你賠。”巴爾說著又從那一遝錢上拿走幾張。
“有一次你上菜的時候，大拇指插進湯裏，被客人看到，隻好給他重做了一份，這份湯你需要賠。”巴爾說完，又拿走幾張。“因為你這不舉動，敗壞了我餐館聲譽，我應該罰你。”
阿雨看那些錢已所剩無幾，心裏很失望。她原先驚喜的表情隨著巴爾一次次拿走錢而徹底消失。
“我知道你損失了這麽多錢很心疼，不過咱們之間的賬還沒有完。”巴爾說著從另一個兜裏掏出一個小記事本，在阿雨麵前一晃，“這是關於你照顧大衛的收入，我的天才兒子說不好話，我替他說話。你照顧大衛應該得的錢。”說著他掏出一遝錢，放在餐桌上。
阿雨的臉上立即有了笑模樣。“還是那句話，你別高興太早。你照顧大衛也有不盡職的地方，我要相應減去付給你的酬金。你第一天給大衛收拾房間的時候，床套鋪得不平整，我重新鋪好，要扣你的錢。”巴爾從那一遝錢上拿走幾張。阿雨不滿地說：“這也要扣錢啊！”
“照顧大衛是你的事，你沒有幹好，還得我動手替你幹，當然得扣你的錢。”他看了一眼小記事本，接著說，“有一天早晨大衛脫下衣服，你沒有馬上洗，而是和第二天脫下的衣服合在一起洗，也要扣錢。”他從那一遝錢裏拿走幾張。
阿雨說：“等一等，衣服最後我不是洗了嗎？也洗幹淨了，憑什麽扣我的錢？”巴爾說：“一天的事兒必須一天完成，衣服多放一天沒有洗，肯定要滋生不少細菌，對我天才兒子的健康不利，當然得扣你的錢了。”餐桌上的錢越拿越少，隻剩薄薄的一小遝。
阿雨有些不知所措，眼圈微紅。巴爾看著阿雨微笑道：“不要怕，我可愛的小鹿，我扣的不算多，你還有應得的獎勵。”說著他又從兜裏掏出個小記事本念起來，“你第一天早晨去照顧我天才兒子的時候，大衛和你開玩笑，在門上放了一摞東西砸著了你，你受了委屈，我要獎勵你。”他拿幾張錢放在桌上。
阿雨不知道巴爾葫蘆裏賣的什麽藥，愣愣地看著他。“第二天早晨你去照顧大衛，大衛為了活躍氣氛，用透明魚線把你絆倒了，你受了委屈，我還要獎勵你。”說著又把幾張錢放在桌上。阿雨看看那一遝漸漸厚起來的錢，又看了看巴爾，不大敢相信眼前這一幕。
“有一天中午，大衛尿了褲子，他自己沒發現就下了樓，你發現了，督促他趕快迴去換。這件事我不容易發現，大衛也不會說，但你做到了，我要獎勵你。”說著又拿出幾張錢放在那遝厚厚的錢上。阿雨臉上開始有了笑模樣。
“還有，我可愛的小鹿，你很機靈，警察來檢查非法用工，你隨機應變，比小鹿都靈巧，簡直就是一隻鑽來鑽去鑽得讓人眼花繚亂的小鬆鼠。你很聰明，到意大利才半年多，就會意大利語，使得咱們之間可以交流。你覺得我是個可惡的人嗎？不是吧？你會說出你對我的判斷，你會表達憤怒，表達喜悅，你會講出你的理由。你幹活兒雖然出了這樣那樣的差錯，但畢竟你還是適應了這裏的工作，我相信你以後會幹得更好。”
巴爾獎勵給阿雨的裏拉數額，多於被扣的數額。巴爾拿起餐桌上的錢遞給阿雨：“我可愛的小鹿，收下吧，這是你靠出力幹活換得的。”阿雨接過錢興奮地說：“謝謝您，巴爾先生。您不是一個可惡的人，您是一個外表看起來可怕，但內心非常善良的金剛。晚安。”說完朝樓上跑去。“金剛？”巴爾用手拍拍自己的大肚子說，“你弄錯了，這是又軟又有彈性的肉，不是又冷又硬的金屬。”
阿雨趕緊來到她的小屋，坐在舊鐵**，興奮地數了好幾遍錢，數完想了想，留下一張鈔票揣起來，然後費力地將鐵床的裝飾木堵拔下來，把其餘的錢卷成幾個嚴嚴實實的錢卷兒塞進去，然後把木堵堵好。她拿出小本子記著，在她所記的數字前麵寫上“—”號。
突然，大衛手裏拿著魔方一臉怒容，氣勢洶洶地站在門口。阿雨問：“大衛，你有事嗎？”大衛憤怒地說：“你這個貪吃的豬，這些錢你是從我身上賺的，我不會饒恕你的！還有，我的頭……”他指著自己的腦袋，“我是難得的天才，讓你給打壞了。”說著他飛快地轉起魔方，“我現在轉魔方的速度比以前慢許多，這個仇我一定要報！”
胡躍正在做意大利麵，失手將唯一的一大玻璃瓶番茄醬掉到地上摔碎了。正在餐廳招待客人的巴爾和阿雨聞聲奔進來。阿雨趕忙拿個大勺子，哈腰舀了一勺番茄醬說：“不要緊，這些還幹淨。”巴爾堅決地說：“倒掉，不能讓尊貴的客人吃掉在地上的番茄醬，要是裏麵混有玻璃碴兒，我的餐館就會被查封。親愛的小鹿，你用最快的速度去超市把番茄醬和橄欖油買迴來。”阿雨急忙跑出去。
外麵下著雨，阿雨看到卡喬醉倒在泥水中，凍得瑟瑟發抖，急忙去扶他：“天冷，您不能躺在這裏，這樣會被凍死的。”卡喬打開阿雨的手，醉醺醺地說：“主會給我溫暖，賣火柴的小女孩就要來了，她會來救我，會給我帶來光明。”阿雨又去扶他，卡喬煩躁地擺脫阿雨的攙扶大叫著：“不要管我，我是個快樂的人！”
阿雨堅持扶他起來：“不行，卡喬爺爺，您再快樂也必須起來跟我離開這裏，要不然會被凍死的！”她好不容易才把卡喬扶起來走了幾步路，卡喬嘴裏念叨：“我的老伴，我不能沒有你……”說著搖搖晃晃地朝剛才躺的地方走。
阿雨一下明白過來：“爺爺，您在這兒等著，我去拿。”她趕緊跑到卡喬剛才躺倒的地方，找到與他形影不離的巴揚手風琴，把它挎到自己身上。雨下得越發大了，阿雨費力地扶著卡喬在雨中行走。大雨淋在阿雨臉上，打得她睜不開眼。
阿雨扶著卡喬來到教堂門口，把意識不清的卡喬扶到教堂的台階上躺好，然後使勁拍教堂的大門。門開了，神父出來問：“有什麽事？我的孩子。”阿雨著急地說：“麻煩您救救卡喬爺爺吧，他喝了不少酒，剛才倒在道邊的泥水裏，要是沒有人管，他會被凍死的。”
神父在胸前劃個十字：“主啊，您的慈悲無處不在，感化了這個沒入教的孩子。”阿雨和神父一起攙起卡喬。阿雨說：“神父先生，我有急事先走了，麻煩您照顧爺爺。”神父說：“我的孩子，放心走吧，你真是善良的小天使，你做的好事，主在天堂裏會看到的。”
阿雨抱著番茄醬、橄欖油和一個魔方從外麵進來，餐廳裏一個客人都沒有，她氣喘籲籲地看著一臉惡相的巴爾。巴爾說：“怎麽才迴來？你知道番茄醬等著用，卻磨蹭、懶惰，短短十分鍾的路，你用了一個多小時，把客人都等走了。你大大影響了我餐館的聲譽，影響了我的收入，你簡直太叫人生氣了！”阿雨害怕道：“對不起，巴爾先生，我……”
巴爾說：“我不會原諒你。”阿雨把番茄醬和橄欖油放下，抱著一個魔方。巴爾質問：“你竟然偷大衛的魔方？”阿雨辯解：“這是我自己買的。”
巴爾掏出筆記本，在上麵記錄著說：“我要扣除你今天的工資。我好心收留你，送你去上學，還給你發工資，平等友好地對待你，沒想到竟然是這樣的結果。你把我這麽多年積攢的信譽都毀掉了，我要懲罰你，我的信譽值多少錢，一時想不出，我的腦子讓你給氣壞了！”巴爾嘟嘟囔囔地說著。阿雨委屈地流下了淚水。
夜晚，教堂的鍾聲響著。阿雨還在委屈，眼淚不停往下掉。她跪在舊鐵床前，用硬殼本墊著寫信，邊寫邊流淚。旁邊放著好多寫好的信。信封都沒有寫地址。阿雨在心裏說：媽媽、哥哥，因為沒有你們的地址，我寫的信一直沒法寄給你們。我特別特別地想念你們。有時候上著課，竟然不知不覺地想起你們。我幾乎每天晚上都夢見你們，你們到底在哪啊？
早晨，阿雨站在郵筒前等候。一個年輕的郵差騎自行車來了。阿雨上前打招唿：“早晨好。”郵差向她微笑著點頭，幽默地說：“早晨好！美麗的天使，你想和我搭訕嗎？當心我會愛上你的。”
阿雨笑道：“別開玩笑了，我想問您，我寫的信怎樣才能從這裏寄到中國溫州去？”郵差說：“噢，想家了？想爸爸、媽媽了？”阿雨淚水湧上了眼眶：“不，我想媽媽和哥哥。”郵差說：“對不起，我不知道你沒有爸爸。美麗的天使，寄信很簡單，你把信和想郵到什麽地方的地址寫清楚交給我就行了。”
阿雨說：“我媽媽和哥哥已經離開老家到城裏去了，我沒有他們現在的地址。”郵差聳了聳肩：“那就沒辦法了，等你有了他們的新地址，我就能把你寫的信送給他們。”郵差張開雙臂，做了一個飛翔的動作。
阿雨迴到餐廳門口，害怕裏麵因她昨天的失誤而沒有顧客。她想了一會兒，才往裏走。阿雨忐忑不安地進來，卻發現餐廳裏一派熱鬧景象。老卡喬拉著手風琴唱歌，顧客都拍手叫好。
巴爾看到阿雨，一臉笑容地湊上來：“親愛的小鹿，你可迴來了！”大家的目光都集中到阿雨身上，卡喬衝阿雨手舞足蹈，阿雨反倒害怕。