1前篇(加點日文原版)
p.1(迴憶)
玩具琴發出了反常的聲音
沒有旋律,甚麽也沒有,隻是個舊而細小的琴,但是理由不隻是這樣.彈奏著琴的人應該是トルタ吧.和トルタ的歌唱比起來,她彈奏琴的本領不是一迴事.但是,想一下為了歌的伴奏而學習彈琴的經過,理由就己經非常夠了.トルタ的琴聲我己經聽不下去了.
[…….アル]
在淚聲中,トルタ自言自語著,離開床隻有一點的地方,她的背好像在對著我
那個,應該在注視著トルタ的我——己經不是我了
我在這裏的理由,トルタ哭泣的理由,而且,クリス(庫裏斯)忘掉我的理由
[姐姐]
全部事情開始的那一天
p.2
[アル…アリエッタ…]
クリス己經唿叫我的名字無數次了,之後,成群的人到著火的車周圍看看有沒有可以幫手的事情的時候,然後,不知不覺地雨降下來了.クリス開始將我的身體慢慢的放下來
[…アリエッタ]
クリス反覆地自言自語,人們開始過來聚集了,明明在其中有著搭話的人,他完全不能對那些做出反應來.隻是顧著觸摸我的手,我的背,我的臉.他的指頭在震動著,大概對著周邊的人群,誰也理解不到他這種行為的意思.但是,クリス在想甚麽,能理解到的應該除了悲痛外沒有其他的了.
我隱隱約約的從遠方眺望著那些.感情變的遲純,震驚和悲傷也好像變得薄弱了.就好像從天空處,俯視著這景像的心倩,實際上我不隻是注意著這種心情.
[ねえ…クリス？]
我和クリス同樣的叫著對方的名字,但是我不能對這些作出反應,接著,唿叫了無數次名字的期間,為甚麽我看到自己的身體,為甚麽我浮在空中眺望著這樣的景像.這樣當然的疑問也漸漸變少了
最後剩下的是,隻有クリス流淚的事實,之後,對著那些隻會感到悲痛,就是最後的感情.
其後的事情,我不能好好的記起來了,我以不是自己的身體,坐上那輛讓クリス坐上的救傷車.現在我精疲力盡的閉上眼精在他的身邊.試著觸碰他的手,他的肩,他的臉頰,我注意到自己的手己沒氣力了
這個時候我理解到這些模糊不清的事,大概我己經死了吧
這個時候我隻是一心一意的期求,想クリス不再悲傷,就隻有這樣
p.3
今天醫生己經讓クリス在醫院的床上睡著,之前他被帶到治療室之類的場所,好像接受了各種各樣的檢查,沒有甚麽特別大的傷,關於右耳的鼓膜的狀況,雖然從醫生口中聽到了,但是比起這些,クリス並沒有出現甚麽問題這事實令我感到安心.
之後的事情,我盡可能的思考,自己的身體變成怎樣的,隻有這事情我是思索不到的
在クリス的身旁沒有意義的過了不知多少時間,病房的門被人猛然推開
[クリス！]
トルタ和我們的父母,還有クリス的父母剛剛來到我們的房間
她像忘了這裏是醫院,比誰更早的跑過來,觸摸著他的手.這是我現在最想做到的事情,連我的存在也決定不了的這個狀態下,絕對有著做不到的事情
然後——胸口不知怎樣的變的很痛
[安靜的話就沒有問題,醫生不是這樣說過嗎?]
クリス的父親不但沒有責備她,而且還溫柔的說著.トルタ唿出很大氣喘的聲音,點頭認同父親,然後,她問了我現在最不想知道的問題.
[ねえ…那麽アル怎樣了]
剛才的激動冷靜下來了,トルタ小聲的說著,這次由我的父親迴答.
[還…沒知道呢,隻是,頭部被重擊了]
[在哪裏?]
她傾斜頸部再一次的問著,以小孩子的樣子,天真無邪的聲音
[呢…在哪裏?]
[….還在治療室]
[所以我在問那治療室在哪裏啊!!!!!]
[トルタ….被人聽到的話怎辨好?]
母親來到這裏後第一次說話了.
[我要去見她]
其次,隻因沒有說這是理所當然的事情,トルタ答著,剛才那大聲叫著的感情,現在低聲說著.
[….還是不行啊,你要在這裏]
[在這裏的話,甚麽也成不了啊]
然後,今次是吐出一些說話的樣子
トルタ的心裏各式各樣的感情在交替著,那個才是真實的她不知道
[就算到アル的地方去,甚麽也做不了的啊]
[可是!….可是,因為……]
之後,トルタ最後的哭著,那是她心中最強烈的感情,對我來說我是明白的
p.4
之後,經過了大約二天
自己的身體給運到病房,我茫然的目送這些
作者：庫裏斯霍爾頓2006-6-119:55迴複此發言——
2前篇(加點日文原版)
我從那裏逃出來到了クリス的病房
是的——還在,我在那裏,我仍生存著嗎?還是可能死了呢?我不太清楚,隻是,我在那裏存在著,可是卻隻有這樣.說話和觸摸也做不到
クリス他也還沒恢愎意識.一定,就算意識恢複了,也是相同的結果.所以我緊靠著他的身旁,從現實中違背眼睛,一直在那裏
咯咯,聽到某人敲門的聲音.我知道那人是昨天也來過的トルタ.那種僅慎的敲門,花了一點長的時間來開門,這些和昨天是相同的
[クリス…醒來了嗎?]
トルタ好像在小聲的自言自語,她應該明白到她的說話是傳懳炸黖馴l的,トルタ重覆的叫著那個名字
之後,她做出和昨天完全不同的行動
[那麽,我現在到アル的地方去,クリス也要……早日康複,我會再來探你的]
我不知為甚麽理解不到她會說這種話,大概….トルタ也應該喜歡著クリス,假如我不在的話,所有的事情應該會很順利的進行.
獲得這個疑問明確的答案前,我一直跟著トルタ後麵
212號房間,トルタ在寫著這數字的房間前停下來,可能,比起在クリス的房間前用了更多的時間,トルタ進入了房間,我也沒法子的,用著我戰戰兢兢的腳前進
[アル…アリエッタ?]
從那開始,我不想再看到了.何時也是堅強的那個孩子,我不想看到她哭泣的場合.她隻是比我遲一點出生,就算這樣,何時也是,比起我快一點前進的トルタ.比我來得堅強,何時也會幫助我,我最愛的妹妹
啊,對啊,不可思議的我順利地理解到,クリス選擇我的原因,理所當然的是這個理由不會錯的.トルタ一直帶著甚麽的,很堅強的,和我是相反的,所以對クリス來說,トルタ是不需要他的.好像就是抱著這種傻瓜想法的樣子.明白一次的話,那煩惱著的每一天就像是假的,我理解到了
[…….姐姐]
對著那種自言自語的聲音,我把臉朝向上
トルタ她,不會任意的叫我做[姐姐]的
在變得弱的時候,隻有在需要我的庇護的時候,トルタ才會這樣叫我的.知道トルタ心中有著某種軟弱大概隻得我了,トルタ也知道這些.所以這次,她隻對著我表露出那種軟弱——
姐姐
這種自言自語不知聽了多少次的時候,我己經,想得很清楚了,假如我死了的話,ト
ルタ一定不會比現在更加悲傷的,但是,那種悲痛,不知何時才會慢慢淡薄了,然而,不知道要多少需要的時間,隻要經過了那種需要的時間,留下的就隻是,美好的迴憶
同時,那真的是好的嗎?聽到唿喊的聲音,最喜歡的歌,自己所愛的人們,全部也會在這裏失去,這樣真的好嗎?
這種矛盾,一會後還沒有消失
p.5
翌日,トルタ帶著玩具琴在病房出現,在クリス房間中的我跟著隻是打個招唿便離開的トルタ,這個時候的我,大概,想著要以腳來走路,在這個時候之前,對自己的身體這種概念開始薄弱了,這些不值得我思考了,我不知道自己到底變成了甚麽東西.
但是,身體的形狀漸漸的取迴來了,這樣的大小,形狀,我不得不覺得驚訝,這個身體到底是?為甚麽,我會變成這種姿態呢?——
這個時候,我聽到低聲哭泣著的トルタ的歌聲,從那個玩具琴發出了反常的聲音.不像平常的トルタ,那幼稚的音樂和聲音,很樣哭出來那樣的,悲痛的音樂
[ねえ…アル…起來吧,因為這次,輪到我來治好你]
小時候的記憶,突然浮現出來.我在染上傷風的トルタ身旁,以那個琴,唱著搖籃曲,那首歌,就是現在トルタ所唱的歌
和那個比較,她很自然的唱出口,因為她喜歡唱歌,而我沒有那個才能.所以那個技藝被身體壓製住了….應該是這樣的,從口中,自然地洋溢出聲音
那個歌聲,和以前的人很像但又不太像.自己所發出的聲音,就像在身體中奔走一樣的反射出去,變成了那個聲音的一部份,想歌唱的自己,想變成那樣的自己.
無意中,我初次看到在鏡中所映著的自己的姿態.到目前為止,沒有這樣映出樣子的事.
我明白我變成了妖精,無論如何也不能相信,我覺得這個姿態很眼熟.
ファタ,不會飛,愚蠢的妖精的名字,這是,我所期望著的姿態嗎?
不,我不能懷疑這些,我接受了這個姿態,但這不代表.我能接受這個命運的全部.
[明天…還會來呢]
對著トルタ的那種聲音,我從憂慮中醒悟過來,說不出的悲傷,支配著全身,身體也,感情也同時地好像一點一點的迴複過來.
作者：庫裏斯霍爾頓2006-6-119:55迴複此發言——
3前篇(加點日文原版)
伴隨著這些,沒有伴隨著現實感的煩惱和矛盾也,而自己漸漸開始有著實體了。
p.6
從那天開始,我在クリス和我的病房中來迴.明白到クリス的狀況是沒必要擔心的,我非常的安心.但是,我自身的狀況和他的比起來壞得多,我從自己的父母處聽迴來.
我變得怎樣了?
很想迴應トルタ的聲音.我己經試過很多次迴到自己的身體內.我不知道那方法,試著觸摸我的身體,試著深切的請求,打算嚐試能想到的方法.但是.我仍舊一直以妖精的身體在空中浮起來,隻能夠看著這全部的景像
[…….ん…….う]
[…….クリス?]
一直還沒恢複意識的クリス,提高了那種呻吟聲.立刻叫著我的名字,聽到那種聲音後不能再作思考了.假如能感覺到自己的身體後.我會無數次的試著對トルタ開口說話,總是蘇醒著的樣子.因為,我認為我的聲音傳不到クリス處.
[あ……う……アル?]
クリス以還沒完全打開的眼晴,發呆的眼神看著這邊.邊叫著我的….名字.那一瞬間,歡喜的同時恐布掠過了心頭.假如看到我現在這樣的姿態,クリス會怎樣想呢?
或者,他隻是發夢話的叫著我的名字,那說不是好事來.但是,不能那樣想,クリス確實的發現到我.
這個現實清楚的映射在那隻眼睛之前.我從他麵前逃走了.
從クリス的枕頭上飛下來,滑空到床下方的地麵,這種程度的事是做得到的,我也開始習慣了這個身體了.
啪嗒,的聲音.同時開被打開,クリス的父母進入這房間.現在我在他們能看得見的位置,果然的我的姿態是不能被看到的樣子.我明白為甚麽クリス和其他人會有差別的理由,可是,總之隻有我能感覺到自己這樣的存在,我非常清楚的明白了.
[あ…クリス…….起來了嗎?]
クリス的母親,戰戰兢兢的走近クリス的床邊,,彎著上半身,我從這個位置不是看得太清楚,大概在擁抱著他吧.
我歎了一口氣,到可能起床了的クリス看不到的床下方移動.不明白是否必須變成這樣細少的身體.那床下意外的廣闊,滿是灰塵.真的必須到處亂走嗎?自己的行動有點兒奇怪.向著クリス的父親繼續說話的聲音,明白到不會弄錯的
[….クリス,身體那方麵沒問題嗎?]
[え?あ……ああ,我覺得…沒問題]
那之後稍微停傾了一下,クリス繼續說
[耳朵…很痛……但是]
[但是?]
[我,為甚麽會在這裏?]
[你…遇上了事故,記不起來嗎?]
[記….不起來,事故?我嗎?]
[あ….ああ]
在那裏,クリス的父親,猶豫的道出我的名字,他總要明白為甚麽被質問,那不隻是有點膽怯了,但是……
[事故….我真的遇上事故了嗎?]
クリス他,沒有提及到我的名字
[真的,記不起來嗎?]
[…うん,我甚麽時候在這裏,也不太清楚]
[這,這樣嗎?]
然後在那房間的三人,沉默無言
[…那麽,給我睡多一會吧]
好像,那是完全認為這不是好的聲音的樣子.クリス老實的順從他們,壓者床的彈弓的聲音,響遍我身處的床下的空間
[母親]
[是,是的]
[總而言之,我們先外出一下]
二人的腳,以緩慢和沉重的腳步動起來,我還,推測不到クリス的說話的真意
[あ…ねえ,隻是問一個問題]
二人的腳停下來,腳尖向著這邊
[………甚麽?]
[剛才,父親們到這裏之前,這房間還有誰在嗎?]
[不,誰也沒有]
[…這樣啊,那算了]
之後,二人沉默的出外了,我,還不能動,クリス能聽到我的事,這種事曾經有過嗎?
馬上,我想起記憶喪失這個詞語.這個時候我的心情,怎樣用言語表現出來呢,混雜著安心和虛無,不可思議的感覺,這樣下去我的存在會完全被他忘記的.隻有這樣對クリス來說是幸福的….我這樣想著
然後突然的,若被忘記的話,我理解到會多麽的可怕,以前看過的小說中,不會飛的妖精拘泥那些的理由的部份,我想我看到了
隻有那一次,活動的力氣也沒有了,我想我會在那裏消失.那個瞬間對自身的存在變得淡薄了,注意到連自己的手掌也變得看不到了,這也是,我所希望的姿態吧.
初初來到這個病房的同時,我還沒持有身體,變成了某東西,但是,偶爾會聽到クリス在床上翻身的聲音,那一次隻有聽到鳴響著的床的吱吱咯咯礙耳的聲音,一路意識到意識的一部份,就算這樣;還是在這世界中漂蕩著.
作者：庫裏斯霍爾頓2006-6-119:55迴複此發言——
4前篇(加點日文原版)
p.7
那天晚上,假如沒有聽到那聲音的話,我可能會永遠的消失,的確我,曾經聽到クリス的聲音.
アル,アリエッタ.唿喊著我名字的聲音.沒錯是無意識中可能發出的聲音.對比下,就算是無意識的說話,對現在的我來說是必要的.
第二天的早上,我重新的和クリス的家人,一人也沒缺度的在這房間集合,一問口便是,トルタ向クリス探查我的事情.
[クリス….隻有アル的事情]
[ああ,今天她不來嗎?]
[あ…うん…不….不是這樣的]
[ん?]
[事故的……事情……….記不起來嗎?]
[ああ….昨天父親也這樣說過……但是完全想不出來.在床上集中精神想的話….耳朵會痛]
我,心想著再次取迴妖精的身體.然後,我實際上取迴了.凝視著手掌,在昨天應該甚麽也沒有的存在的場所裏,準確的確認這個存在.
[比起這些,今天是甚麽號?是時候必須到ピオヴァ街了]
クリス,天真的以聽得到的聲音問著.
[……從我們應該前往學院的日子,己經經過了五天.在四天裏クリス也是這樣睡著的]
[不是吧?]
トルタ以壓製著自己的感情的聲線說,クリス發出吃驚的聲音.大概,トルタ在隱藏的事情,傳達不到給クリス.在這裏的其他人也注意到的樣子,該是很容易明白的事情
[……怎樣也好,今天休息吧]
トルタ,她說出和クリス的父親所說的相同意思的話,從這房間走出去,クリス打算也真心的順從那說話嗎?,再一次,床響起討厭的聲音.
クリス…隻是忘了事故的事嗎?總之,這算是好的事情吧?不會被罪惡感所折磨,可能真的將我忘記掉.在學院學習的這段時間內該可以做到這樣吧.沒有受傷,隻有的是,自然地忘記了己離開很遠的人
……這是對クリス來說是最好的事情,我明白的,和トルタ一起的三年間,過著比目前更親密的時間的話,クリス一定變得會喜歡トルタ的.
那是,我非常害怕我事情,但是也是令クリス變得更加幸福的方法
但是……
但是,我討厭這個
這個時候初次的,我意識到我強烈的感情.就算我想著自己心中有著這種激烈的感情,也不能接受它
對クリス來說,甚麽是最優先考慮的,明天會有答案.
我,己經不能再取迴意識了吧.因為我在這裏感受到自己的存在.而且,就算我怎麽做,我也不能迴到自己的身體裏.
所以…….對我來說能夠做到的事情,是怎樣的呢?不是為了我自己,而是為了クリス.
我退出的話就好,這樣做的話,クリス和トルタ會變得幸福吧.
對這些反駁的聲音,我壓抑在心裏.
p.8
クリス從這個病房離開後,我反覆地變成空虛的存在和取迴妖精的身體.クリス明白到失去了事故記憶的第二天,トルタ們之間互相的對話,我的耳朵全聽到了.
我不打算完全譴責這個判斷,那是,和我想像的クリス的幸福未來不同
那個幸福,確定了隻有和我的幸福是沒關連的.
那之後我,想了很多次,現在自己,到底是怎樣的存在呢.
我沒有悲歎自己的苦命.賜與我的這個姿態……隻有這個命運的意義,我拚命的找尋.
然後當我完全接受我的死的時候,這個答案出現了
我想和クリス在一起
被賜給這個短暫的生命的時間,就算是短是長,我也想和クリス一起度過那是,虛偽的內心.我知道クリス和トルタ己經前往學院的時候,那是,一直在我的心中沒有消除的願望
我向神感謝後,我離開殘留著クリス的痕跡的病房.
p.9
從那之後我,隻是僅僅數日,我體驗了沒期待過的旅行.
這細少的身體,隻能僅僅平衡的以小步距來走.無論怎樣振動著翅膀,也不能自由的在空中飛翔.我以比平常走路快點的速度,怎樣也要向前前進.
クリス現在開始所住的房間的地址,我清楚的記著.仔細看過的信,我空手的從的書桌取出後靜悄悄的放迴去.那張寫著我想法的信,絕不會送到クリス處.但是,這樣子好像會有點用.
而且,到ピオヴァ的路程,就這樣直接記進腦裏.
在聖節然後是新年,在甚麽時候會見クリス,看了不知多少次火車時間表的記憶,仍然很清楚的留著.
我的姿態不能映射到走路的人們的眼裏,我常常緊抓著別人的腳,也乘坐公車,就是這麽做,到達了目標的車站之前,大約花了一整天.
作者：庫裏斯霍爾頓2006-6-119:55迴複此發言——
5前篇(加點日文原版)
因為這原因,而且起行的列車的數量不算得上太多,我趕不上夜行列車的時間,到明天之前也不能做消磨時間的事,不然這個姿態會消失,因為身上付上了變成隻有意識而存在的術.
開始覺得不方便的這個身體也,比想像中的更壞,經常的,想著為甚麽我會變成這樣的妖精,但結果也是不知道答案,
隻是,叫作ファタ妖精,我想這是我一直所渴望的,就隻是這樣.
到了第二天,我乘坐列車.所想的是,クリス和トルタ,還有自己的事情.現在開始怎樣做?以怎樣的方式向クリス說明自己的事情呢?
三年後,クリス畢業後開始的事情,盡量的不去想.
然後,終於通過了長長的內陸地區,街道完全的改變了.我在窗邊坐下,眺望著那些.在那個時候,我己經堅定了自己的想法.
變成自己想變成的自己就好.
和トルタ的琴音合唱的事,我沒有忘記.假如能夠和クリス的フォルテル的琴音合唱的話,會是多麽美好的事啊.
歌唱,還有一直在クリス身邊….想像這樣幸福的未來,對我來說大概是過份的,夢.就因為這樣,而時間限製也存在著.
三年,我認為就是這樣長的時間,才能一直的試著思考,感到好像有點短的.但是,就隻是需要這樣,己經是奇跡了.
我停下了比這樣更好的奢望,傾向思考現實的事.
還有的是,我不知道クリス他會覺得我怎樣,會接受我嗎?妖精突然的出現,會抱著怎樣的疑問來接受我,尚且會自傲的考慮一下吧.
但是……我還是在意クリス會怎樣接受我.
p.10
[強烈建議配合phorni小說一起看]
接著這種予感,變得出乎預料的.
不是那麽順利的到達,但是,クリス接受了我,沒遮掩的我.正確而言,那時候的我,己經再不是アリエッタ.從クリス那裏得到了極漂亮的名字,我的存在被這世界接受了.
フォニ,不會飛的妖精.這個故事的完結,對我來說絕不會是happyending.
但是,能給與クリス幸福的話,這樣就夠了.
然後我們,作出初次的演奏.好像,我感到クリス的フォルテル琴音溶在我身體裏的錯覺.而且我的聲音也是.
到現在為止,我不太清楚自己到底發出怎樣的聲音.二個聲音溶化後互相混合,我以身體來感受,比喻或甚麽也不行,照字麵的,以整個身體.
那是,極美妙的感覺.
p.11
[強烈建議配合phorni小說一起看]
[為配合phorni小說,日文對話予以保留]
那個是,想永遠廷續下去的時間,不知不覺的宣布結束了.
外麵己經天黑了.我們剛昅迷的連クリス剛病好的事情也忘了
[辛苦你了,クリス]
“おつかれ、クリス”
我自然地向クリス開口說.
[……恩,辛苦你了]
“……うん、お疲れさま”
對著クリス那有點累的聲音感到有點不安,但看過他那呈現像滿足的笑容的臉,那種不安也消失了.
p.12
第二天早上,我一直眺望窗外,日出,天空轉變為清澄的藍天.正因為這樣,我還在意昨天クリス所說的話.
[在這城市隻看得到雲呢.一直下著雨.一年裏也沒有停止過]
“この街では雲しか見えないよ。ずっと雨が降ってるんだ。一年中止まないんだって”
[是嗎…你不知道雨啊.]
“そっか……雨は知らないんだ”
當時クリス所浮現的表情,我一直也忘不了.悲傷的看著遠方的眼睛.那個眼神,突然的和當日クリス的眼神重疊了.
從雨中守護我的身體,クリス抱緊著我,唿叫了無數次那個名字.冰涼的雨,以那個身體擋著…
那可能是無意識的贖罪.
クリス曾向我這樣做,我接受了這全部.
然後,クリス對著我說.
[——新的開始,多多指教]——
改めて、よろしく、って
p.1(迴憶)
玩具琴發出了反常的聲音
沒有旋律,甚麽也沒有,隻是個舊而細小的琴,但是理由不隻是這樣.彈奏著琴的人應該是トルタ吧.和トルタ的歌唱比起來,她彈奏琴的本領不是一迴事.但是,想一下為了歌的伴奏而學習彈琴的經過,理由就己經非常夠了.トルタ的琴聲我己經聽不下去了.
[…….アル]
在淚聲中,トルタ自言自語著,離開床隻有一點的地方,她的背好像在對著我
那個,應該在注視著トルタ的我——己經不是我了
我在這裏的理由,トルタ哭泣的理由,而且,クリス(庫裏斯)忘掉我的理由
[姐姐]
全部事情開始的那一天
p.2
[アル…アリエッタ…]
クリス己經唿叫我的名字無數次了,之後,成群的人到著火的車周圍看看有沒有可以幫手的事情的時候,然後,不知不覺地雨降下來了.クリス開始將我的身體慢慢的放下來
[…アリエッタ]
クリス反覆地自言自語,人們開始過來聚集了,明明在其中有著搭話的人,他完全不能對那些做出反應來.隻是顧著觸摸我的手,我的背,我的臉.他的指頭在震動著,大概對著周邊的人群,誰也理解不到他這種行為的意思.但是,クリス在想甚麽,能理解到的應該除了悲痛外沒有其他的了.
我隱隱約約的從遠方眺望著那些.感情變的遲純,震驚和悲傷也好像變得薄弱了.就好像從天空處,俯視著這景像的心倩,實際上我不隻是注意著這種心情.
[ねえ…クリス？]
我和クリス同樣的叫著對方的名字,但是我不能對這些作出反應,接著,唿叫了無數次名字的期間,為甚麽我看到自己的身體,為甚麽我浮在空中眺望著這樣的景像.這樣當然的疑問也漸漸變少了
最後剩下的是,隻有クリス流淚的事實,之後,對著那些隻會感到悲痛,就是最後的感情.
其後的事情,我不能好好的記起來了,我以不是自己的身體,坐上那輛讓クリス坐上的救傷車.現在我精疲力盡的閉上眼精在他的身邊.試著觸碰他的手,他的肩,他的臉頰,我注意到自己的手己沒氣力了
這個時候我理解到這些模糊不清的事,大概我己經死了吧
這個時候我隻是一心一意的期求,想クリス不再悲傷,就隻有這樣
p.3
今天醫生己經讓クリス在醫院的床上睡著,之前他被帶到治療室之類的場所,好像接受了各種各樣的檢查,沒有甚麽特別大的傷,關於右耳的鼓膜的狀況,雖然從醫生口中聽到了,但是比起這些,クリス並沒有出現甚麽問題這事實令我感到安心.
之後的事情,我盡可能的思考,自己的身體變成怎樣的,隻有這事情我是思索不到的
在クリス的身旁沒有意義的過了不知多少時間,病房的門被人猛然推開
[クリス！]
トルタ和我們的父母,還有クリス的父母剛剛來到我們的房間
她像忘了這裏是醫院,比誰更早的跑過來,觸摸著他的手.這是我現在最想做到的事情,連我的存在也決定不了的這個狀態下,絕對有著做不到的事情
然後——胸口不知怎樣的變的很痛
[安靜的話就沒有問題,醫生不是這樣說過嗎?]
クリス的父親不但沒有責備她,而且還溫柔的說著.トルタ唿出很大氣喘的聲音,點頭認同父親,然後,她問了我現在最不想知道的問題.
[ねえ…那麽アル怎樣了]
剛才的激動冷靜下來了,トルタ小聲的說著,這次由我的父親迴答.
[還…沒知道呢,隻是,頭部被重擊了]
[在哪裏?]
她傾斜頸部再一次的問著,以小孩子的樣子,天真無邪的聲音
[呢…在哪裏?]
[….還在治療室]
[所以我在問那治療室在哪裏啊!!!!!]
[トルタ….被人聽到的話怎辨好?]
母親來到這裏後第一次說話了.
[我要去見她]
其次,隻因沒有說這是理所當然的事情,トルタ答著,剛才那大聲叫著的感情,現在低聲說著.
[….還是不行啊,你要在這裏]
[在這裏的話,甚麽也成不了啊]
然後,今次是吐出一些說話的樣子
トルタ的心裏各式各樣的感情在交替著,那個才是真實的她不知道
[就算到アル的地方去,甚麽也做不了的啊]
[可是!….可是,因為……]
之後,トルタ最後的哭著,那是她心中最強烈的感情,對我來說我是明白的
p.4
之後,經過了大約二天
自己的身體給運到病房,我茫然的目送這些
作者：庫裏斯霍爾頓2006-6-119:55迴複此發言——
2前篇(加點日文原版)
我從那裏逃出來到了クリス的病房
是的——還在,我在那裏,我仍生存著嗎?還是可能死了呢?我不太清楚,隻是,我在那裏存在著,可是卻隻有這樣.說話和觸摸也做不到
クリス他也還沒恢愎意識.一定,就算意識恢複了,也是相同的結果.所以我緊靠著他的身旁,從現實中違背眼睛,一直在那裏
咯咯,聽到某人敲門的聲音.我知道那人是昨天也來過的トルタ.那種僅慎的敲門,花了一點長的時間來開門,這些和昨天是相同的
[クリス…醒來了嗎?]
トルタ好像在小聲的自言自語,她應該明白到她的說話是傳懳炸黖馴l的,トルタ重覆的叫著那個名字
之後,她做出和昨天完全不同的行動
[那麽,我現在到アル的地方去,クリス也要……早日康複,我會再來探你的]
我不知為甚麽理解不到她會說這種話,大概….トルタ也應該喜歡著クリス,假如我不在的話,所有的事情應該會很順利的進行.
獲得這個疑問明確的答案前,我一直跟著トルタ後麵
212號房間,トルタ在寫著這數字的房間前停下來,可能,比起在クリス的房間前用了更多的時間,トルタ進入了房間,我也沒法子的,用著我戰戰兢兢的腳前進
[アル…アリエッタ?]
從那開始,我不想再看到了.何時也是堅強的那個孩子,我不想看到她哭泣的場合.她隻是比我遲一點出生,就算這樣,何時也是,比起我快一點前進的トルタ.比我來得堅強,何時也會幫助我,我最愛的妹妹
啊,對啊,不可思議的我順利地理解到,クリス選擇我的原因,理所當然的是這個理由不會錯的.トルタ一直帶著甚麽的,很堅強的,和我是相反的,所以對クリス來說,トルタ是不需要他的.好像就是抱著這種傻瓜想法的樣子.明白一次的話,那煩惱著的每一天就像是假的,我理解到了
[…….姐姐]
對著那種自言自語的聲音,我把臉朝向上
トルタ她,不會任意的叫我做[姐姐]的
在變得弱的時候,隻有在需要我的庇護的時候,トルタ才會這樣叫我的.知道トルタ心中有著某種軟弱大概隻得我了,トルタ也知道這些.所以這次,她隻對著我表露出那種軟弱——
姐姐
這種自言自語不知聽了多少次的時候,我己經,想得很清楚了,假如我死了的話,ト
ルタ一定不會比現在更加悲傷的,但是,那種悲痛,不知何時才會慢慢淡薄了,然而,不知道要多少需要的時間,隻要經過了那種需要的時間,留下的就隻是,美好的迴憶
同時,那真的是好的嗎?聽到唿喊的聲音,最喜歡的歌,自己所愛的人們,全部也會在這裏失去,這樣真的好嗎?
這種矛盾,一會後還沒有消失
p.5
翌日,トルタ帶著玩具琴在病房出現,在クリス房間中的我跟著隻是打個招唿便離開的トルタ,這個時候的我,大概,想著要以腳來走路,在這個時候之前,對自己的身體這種概念開始薄弱了,這些不值得我思考了,我不知道自己到底變成了甚麽東西.
但是,身體的形狀漸漸的取迴來了,這樣的大小,形狀,我不得不覺得驚訝,這個身體到底是?為甚麽,我會變成這種姿態呢?——
這個時候,我聽到低聲哭泣著的トルタ的歌聲,從那個玩具琴發出了反常的聲音.不像平常的トルタ,那幼稚的音樂和聲音,很樣哭出來那樣的,悲痛的音樂
[ねえ…アル…起來吧,因為這次,輪到我來治好你]
小時候的記憶,突然浮現出來.我在染上傷風的トルタ身旁,以那個琴,唱著搖籃曲,那首歌,就是現在トルタ所唱的歌
和那個比較,她很自然的唱出口,因為她喜歡唱歌,而我沒有那個才能.所以那個技藝被身體壓製住了….應該是這樣的,從口中,自然地洋溢出聲音
那個歌聲,和以前的人很像但又不太像.自己所發出的聲音,就像在身體中奔走一樣的反射出去,變成了那個聲音的一部份,想歌唱的自己,想變成那樣的自己.
無意中,我初次看到在鏡中所映著的自己的姿態.到目前為止,沒有這樣映出樣子的事.
我明白我變成了妖精,無論如何也不能相信,我覺得這個姿態很眼熟.
ファタ,不會飛,愚蠢的妖精的名字,這是,我所期望著的姿態嗎?
不,我不能懷疑這些,我接受了這個姿態,但這不代表.我能接受這個命運的全部.
[明天…還會來呢]
對著トルタ的那種聲音,我從憂慮中醒悟過來,說不出的悲傷,支配著全身,身體也,感情也同時地好像一點一點的迴複過來.
作者：庫裏斯霍爾頓2006-6-119:55迴複此發言——
3前篇(加點日文原版)
伴隨著這些,沒有伴隨著現實感的煩惱和矛盾也,而自己漸漸開始有著實體了。
p.6
從那天開始,我在クリス和我的病房中來迴.明白到クリス的狀況是沒必要擔心的,我非常的安心.但是,我自身的狀況和他的比起來壞得多,我從自己的父母處聽迴來.
我變得怎樣了?
很想迴應トルタ的聲音.我己經試過很多次迴到自己的身體內.我不知道那方法,試著觸摸我的身體,試著深切的請求,打算嚐試能想到的方法.但是.我仍舊一直以妖精的身體在空中浮起來,隻能夠看著這全部的景像
[…….ん…….う]
[…….クリス?]
一直還沒恢複意識的クリス,提高了那種呻吟聲.立刻叫著我的名字,聽到那種聲音後不能再作思考了.假如能感覺到自己的身體後.我會無數次的試著對トルタ開口說話,總是蘇醒著的樣子.因為,我認為我的聲音傳不到クリス處.
[あ……う……アル?]
クリス以還沒完全打開的眼晴,發呆的眼神看著這邊.邊叫著我的….名字.那一瞬間,歡喜的同時恐布掠過了心頭.假如看到我現在這樣的姿態,クリス會怎樣想呢?
或者,他隻是發夢話的叫著我的名字,那說不是好事來.但是,不能那樣想,クリス確實的發現到我.
這個現實清楚的映射在那隻眼睛之前.我從他麵前逃走了.
從クリス的枕頭上飛下來,滑空到床下方的地麵,這種程度的事是做得到的,我也開始習慣了這個身體了.
啪嗒,的聲音.同時開被打開,クリス的父母進入這房間.現在我在他們能看得見的位置,果然的我的姿態是不能被看到的樣子.我明白為甚麽クリス和其他人會有差別的理由,可是,總之隻有我能感覺到自己這樣的存在,我非常清楚的明白了.
[あ…クリス…….起來了嗎?]
クリス的母親,戰戰兢兢的走近クリス的床邊,,彎著上半身,我從這個位置不是看得太清楚,大概在擁抱著他吧.
我歎了一口氣,到可能起床了的クリス看不到的床下方移動.不明白是否必須變成這樣細少的身體.那床下意外的廣闊,滿是灰塵.真的必須到處亂走嗎?自己的行動有點兒奇怪.向著クリス的父親繼續說話的聲音,明白到不會弄錯的
[….クリス,身體那方麵沒問題嗎?]
[え?あ……ああ,我覺得…沒問題]
那之後稍微停傾了一下,クリス繼續說
[耳朵…很痛……但是]
[但是?]
[我,為甚麽會在這裏?]
[你…遇上了事故,記不起來嗎?]
[記….不起來,事故?我嗎?]
[あ….ああ]
在那裏,クリス的父親,猶豫的道出我的名字,他總要明白為甚麽被質問,那不隻是有點膽怯了,但是……
[事故….我真的遇上事故了嗎?]
クリス他,沒有提及到我的名字
[真的,記不起來嗎?]
[…うん,我甚麽時候在這裏,也不太清楚]
[這,這樣嗎?]
然後在那房間的三人,沉默無言
[…那麽,給我睡多一會吧]
好像,那是完全認為這不是好的聲音的樣子.クリス老實的順從他們,壓者床的彈弓的聲音,響遍我身處的床下的空間
[母親]
[是,是的]
[總而言之,我們先外出一下]
二人的腳,以緩慢和沉重的腳步動起來,我還,推測不到クリス的說話的真意
[あ…ねえ,隻是問一個問題]
二人的腳停下來,腳尖向著這邊
[………甚麽?]
[剛才,父親們到這裏之前,這房間還有誰在嗎?]
[不,誰也沒有]
[…這樣啊,那算了]
之後,二人沉默的出外了,我,還不能動,クリス能聽到我的事,這種事曾經有過嗎?
馬上,我想起記憶喪失這個詞語.這個時候我的心情,怎樣用言語表現出來呢,混雜著安心和虛無,不可思議的感覺,這樣下去我的存在會完全被他忘記的.隻有這樣對クリス來說是幸福的….我這樣想著
然後突然的,若被忘記的話,我理解到會多麽的可怕,以前看過的小說中,不會飛的妖精拘泥那些的理由的部份,我想我看到了
隻有那一次,活動的力氣也沒有了,我想我會在那裏消失.那個瞬間對自身的存在變得淡薄了,注意到連自己的手掌也變得看不到了,這也是,我所希望的姿態吧.
初初來到這個病房的同時,我還沒持有身體,變成了某東西,但是,偶爾會聽到クリス在床上翻身的聲音,那一次隻有聽到鳴響著的床的吱吱咯咯礙耳的聲音,一路意識到意識的一部份,就算這樣;還是在這世界中漂蕩著.
作者：庫裏斯霍爾頓2006-6-119:55迴複此發言——
4前篇(加點日文原版)
p.7
那天晚上,假如沒有聽到那聲音的話,我可能會永遠的消失,的確我,曾經聽到クリス的聲音.
アル,アリエッタ.唿喊著我名字的聲音.沒錯是無意識中可能發出的聲音.對比下,就算是無意識的說話,對現在的我來說是必要的.
第二天的早上,我重新的和クリス的家人,一人也沒缺度的在這房間集合,一問口便是,トルタ向クリス探查我的事情.
[クリス….隻有アル的事情]
[ああ,今天她不來嗎?]
[あ…うん…不….不是這樣的]
[ん?]
[事故的……事情……….記不起來嗎?]
[ああ….昨天父親也這樣說過……但是完全想不出來.在床上集中精神想的話….耳朵會痛]
我,心想著再次取迴妖精的身體.然後,我實際上取迴了.凝視著手掌,在昨天應該甚麽也沒有的存在的場所裏,準確的確認這個存在.
[比起這些,今天是甚麽號?是時候必須到ピオヴァ街了]
クリス,天真的以聽得到的聲音問著.
[……從我們應該前往學院的日子,己經經過了五天.在四天裏クリス也是這樣睡著的]
[不是吧?]
トルタ以壓製著自己的感情的聲線說,クリス發出吃驚的聲音.大概,トルタ在隱藏的事情,傳達不到給クリス.在這裏的其他人也注意到的樣子,該是很容易明白的事情
[……怎樣也好,今天休息吧]
トルタ,她說出和クリス的父親所說的相同意思的話,從這房間走出去,クリス打算也真心的順從那說話嗎?,再一次,床響起討厭的聲音.
クリス…隻是忘了事故的事嗎?總之,這算是好的事情吧?不會被罪惡感所折磨,可能真的將我忘記掉.在學院學習的這段時間內該可以做到這樣吧.沒有受傷,隻有的是,自然地忘記了己離開很遠的人
……這是對クリス來說是最好的事情,我明白的,和トルタ一起的三年間,過著比目前更親密的時間的話,クリス一定變得會喜歡トルタ的.
那是,我非常害怕我事情,但是也是令クリス變得更加幸福的方法
但是……
但是,我討厭這個
這個時候初次的,我意識到我強烈的感情.就算我想著自己心中有著這種激烈的感情,也不能接受它
對クリス來說,甚麽是最優先考慮的,明天會有答案.
我,己經不能再取迴意識了吧.因為我在這裏感受到自己的存在.而且,就算我怎麽做,我也不能迴到自己的身體裏.
所以…….對我來說能夠做到的事情,是怎樣的呢?不是為了我自己,而是為了クリス.
我退出的話就好,這樣做的話,クリス和トルタ會變得幸福吧.
對這些反駁的聲音,我壓抑在心裏.
p.8
クリス從這個病房離開後,我反覆地變成空虛的存在和取迴妖精的身體.クリス明白到失去了事故記憶的第二天,トルタ們之間互相的對話,我的耳朵全聽到了.
我不打算完全譴責這個判斷,那是,和我想像的クリス的幸福未來不同
那個幸福,確定了隻有和我的幸福是沒關連的.
那之後我,想了很多次,現在自己,到底是怎樣的存在呢.
我沒有悲歎自己的苦命.賜與我的這個姿態……隻有這個命運的意義,我拚命的找尋.
然後當我完全接受我的死的時候,這個答案出現了
我想和クリス在一起
被賜給這個短暫的生命的時間,就算是短是長,我也想和クリス一起度過那是,虛偽的內心.我知道クリス和トルタ己經前往學院的時候,那是,一直在我的心中沒有消除的願望
我向神感謝後,我離開殘留著クリス的痕跡的病房.
p.9
從那之後我,隻是僅僅數日,我體驗了沒期待過的旅行.
這細少的身體,隻能僅僅平衡的以小步距來走.無論怎樣振動著翅膀,也不能自由的在空中飛翔.我以比平常走路快點的速度,怎樣也要向前前進.
クリス現在開始所住的房間的地址,我清楚的記著.仔細看過的信,我空手的從的書桌取出後靜悄悄的放迴去.那張寫著我想法的信,絕不會送到クリス處.但是,這樣子好像會有點用.
而且,到ピオヴァ的路程,就這樣直接記進腦裏.
在聖節然後是新年,在甚麽時候會見クリス,看了不知多少次火車時間表的記憶,仍然很清楚的留著.
我的姿態不能映射到走路的人們的眼裏,我常常緊抓著別人的腳,也乘坐公車,就是這麽做,到達了目標的車站之前,大約花了一整天.
作者：庫裏斯霍爾頓2006-6-119:55迴複此發言——
5前篇(加點日文原版)
因為這原因,而且起行的列車的數量不算得上太多,我趕不上夜行列車的時間,到明天之前也不能做消磨時間的事,不然這個姿態會消失,因為身上付上了變成隻有意識而存在的術.
開始覺得不方便的這個身體也,比想像中的更壞,經常的,想著為甚麽我會變成這樣的妖精,但結果也是不知道答案,
隻是,叫作ファタ妖精,我想這是我一直所渴望的,就隻是這樣.
到了第二天,我乘坐列車.所想的是,クリス和トルタ,還有自己的事情.現在開始怎樣做?以怎樣的方式向クリス說明自己的事情呢?
三年後,クリス畢業後開始的事情,盡量的不去想.
然後,終於通過了長長的內陸地區,街道完全的改變了.我在窗邊坐下,眺望著那些.在那個時候,我己經堅定了自己的想法.
變成自己想變成的自己就好.
和トルタ的琴音合唱的事,我沒有忘記.假如能夠和クリス的フォルテル的琴音合唱的話,會是多麽美好的事啊.
歌唱,還有一直在クリス身邊….想像這樣幸福的未來,對我來說大概是過份的,夢.就因為這樣,而時間限製也存在著.
三年,我認為就是這樣長的時間,才能一直的試著思考,感到好像有點短的.但是,就隻是需要這樣,己經是奇跡了.
我停下了比這樣更好的奢望,傾向思考現實的事.
還有的是,我不知道クリス他會覺得我怎樣,會接受我嗎?妖精突然的出現,會抱著怎樣的疑問來接受我,尚且會自傲的考慮一下吧.
但是……我還是在意クリス會怎樣接受我.
p.10
[強烈建議配合phorni小說一起看]
接著這種予感,變得出乎預料的.
不是那麽順利的到達,但是,クリス接受了我,沒遮掩的我.正確而言,那時候的我,己經再不是アリエッタ.從クリス那裏得到了極漂亮的名字,我的存在被這世界接受了.
フォニ,不會飛的妖精.這個故事的完結,對我來說絕不會是happyending.
但是,能給與クリス幸福的話,這樣就夠了.
然後我們,作出初次的演奏.好像,我感到クリス的フォルテル琴音溶在我身體裏的錯覺.而且我的聲音也是.
到現在為止,我不太清楚自己到底發出怎樣的聲音.二個聲音溶化後互相混合,我以身體來感受,比喻或甚麽也不行,照字麵的,以整個身體.
那是,極美妙的感覺.
p.11
[強烈建議配合phorni小說一起看]
[為配合phorni小說,日文對話予以保留]
那個是,想永遠廷續下去的時間,不知不覺的宣布結束了.
外麵己經天黑了.我們剛昅迷的連クリス剛病好的事情也忘了
[辛苦你了,クリス]
“おつかれ、クリス”
我自然地向クリス開口說.
[……恩,辛苦你了]
“……うん、お疲れさま”
對著クリス那有點累的聲音感到有點不安,但看過他那呈現像滿足的笑容的臉,那種不安也消失了.
p.12
第二天早上,我一直眺望窗外,日出,天空轉變為清澄的藍天.正因為這樣,我還在意昨天クリス所說的話.
[在這城市隻看得到雲呢.一直下著雨.一年裏也沒有停止過]
“この街では雲しか見えないよ。ずっと雨が降ってるんだ。一年中止まないんだって”
[是嗎…你不知道雨啊.]
“そっか……雨は知らないんだ”
當時クリス所浮現的表情,我一直也忘不了.悲傷的看著遠方的眼睛.那個眼神,突然的和當日クリス的眼神重疊了.
從雨中守護我的身體,クリス抱緊著我,唿叫了無數次那個名字.冰涼的雨,以那個身體擋著…
那可能是無意識的贖罪.
クリス曾向我這樣做,我接受了這全部.
然後,クリス對著我說.
[——新的開始,多多指教]——
改めて、よろしく、って