=======================
輕之國度自錄組錄入
圖源：yuyuko
錄入：sa7777
校對：yuyuko
=======================
獻給不知戰爭為何物的大人
他們犯的錯共有三個
相信孩子是自己生下的
深信自己比孩子懂得更多
希望每個孩子都變得跟自己一樣
這些愚蠢至極的妄想
是比戰爭更大的災難
“可是我沒有告訴他們何時會死，因為那真是荒謬的謊言啊。雖然沒說，可是我很清楚，其實他們並不像知道。就算想教他們宗教或者哲學之類的東西，可是就連我自己都覺得死亡真的是很恐怖的事情哪！”
泰迪坐在帆布躺椅上——或者應該說是躺在上麵。沉默了一會兒，不久他又說：“其實很蠢。人死了之後靈魂會脫離身體，死亡不就是這樣嗎？任何人都體驗過幾千萬次。雖然說不記得了，可是那不代表做過的事不存在啊！真是蠢斃了！”
j.d.沙林傑《九個故事——泰迪》
序章
在夢中，我為了守護重要的人而戰。她是地球上最後一個物理學者。如果失去她，人類的文明——或者說是曆史的一部分——就會走向寂靜的死亡，這是無庸置疑的。為什麽呢？因為她的腦中有人類存在的「意義」，而我們，正打算抵抗那個「意義」。
我們？
也就是我和她兩人。
其他的人類都不在考慮之內。
我們兩人在地下道裏逃竄，盡可能遠離來襲的敵人，然後盡可能地……活久一點。在這樣地逃亡裏，我們連對話的時間都沒有。是什麽導致我們深陷這樣的困境？我們即使想深究，卻根本沒有時間好好迴想。我隻是……想為害怕的她做些什麽，更舍不得她哭泣。那眼淚帶給我的痛苦，比留在我身上的任何一道傷痕還要深刻。因此，我也有隨時赴死的覺悟，未曾對死亡感到恐懼——如果她落入敵人手中的話，我會毫不猶豫的當場自殺吧！
而，當我問她為什麽那樣害怕的時，她用這非常緊張的表情這樣迴答：
“因為那就不能和你在一起……我怕變成獨自一個人。”
這樣啊。
我們兩人並不是特別的害怕死亡。本來，所謂的活著，本身就帶有別離的可能性；正因為活著，所以會體驗道恐懼，可是活著和恐懼絕對不是同義詞，因為就算死了，大不了隻是跟自己分離；屍體不過是人世間的影子，和誰在一起，或和誰分離，這完全是沒有意義的事。
我自己也是嗎？
我，是怎麽樣的人呢？
思考自我價值，是活著的人才會有的傲慢行為。
是隻有活著的人才會被騙的無謂幻想。
更不是規則、不連貫，到死也無法看破的謊言。
“我們兩個人一起死在這裏吧。”在陰暗地下道地路上，我向她提議。
不出我所料，她輕易的接受這個提議。我個人認為，這與其說是絕望，不如說是非常簡單且明快的決斷。
“再見。”我說。
“謝謝。”她微笑。
我持槍瞄準她的頭，扣下扳機——
一槍。
煙。
火藥甜美的香味。
然後，看著她慢慢地倒下，閉上眼睛，停止唿吸。
永遠地……再見了。
空氣啊，宇宙啊。
如果我要唿喊的話，試著喊我的名字。
試著迴想織布上的圖案——在曼陀羅（注1）一端的小汙漬、遊泳、舞蹈、到處爬行……
就這樣，我從這個夢裏脫離出來。
因為知道用這雙手開槍可以從夢裏強製醒過來，所以我慣用這雙手——不過前提是必須意識到那個世界隻是一場夢。打算脫離的時候心情愉快，因為那一定是夢；而她，一定也知道這個方法吧！在被我射中之前的一瞬間，她一定是先行脫離了——雖然那隻不過是我個人的願望……
即使醒了，她還是在我心中殘留了一段時間。那種殘留不是指她的姿態聲音或氣味，而是她的存在；也正因為如此，那種存在感不能具體化為言語或信號。所以，接下來她的存在感像霧一樣急速地散開消逝，可是，和留下姿態聲音或氣味那種可笑滑稽地印象相比，這是非常完美的消散。
心跳很快，我出汗了。
不久，另一個緊張地世界侵入了我的天地。我從以前就覺得，隻有我自己的意識，才是自我的棲所。
在這個沒有希望、愚蠢無聊的現實世界中，沒有會衝著我的名字直接來襲的敵人；我也沒有身為物理學家的戀人，連直接去愛人、或是親手殺人之類的經驗都沒有過。
我是什麽人？現在想起來，“迴想”這種舉動，本身就是被詛咒的證據。
我，是今天被派到這裏的飛行員，工作是駕駛戰鬥機；所以，不能說我是直接被敵人襲擊，或是直接殺人。
對，是間接地。
在人世間裏，幾乎所有的事物，都僅止於直接或間接之差。
唿吸稍微穩定之後，我掀開毛毯坐起身，腳踩到地板上。頭仍然像泥濘一樣沉，可是身體已經停止顫抖了。地板給人不舒服的冰涼感，我把腳塞進地上的靴子裏——果然，我不相信半夜突然醒過來時，會有靴子整齊擺放在床角的奇跡。睜開眼睛，我不由得對自己老是身處同樣的世界而感到不可思議，或許，我們被置入了一種“程式”，讓我們能夠在瞬間全盤接受這一成不變的世界。
說不定，當我們誕生在這個世界的時候，體內已經被植入了魔法晶片。
我站了起來，毛玻璃得窗戶映出朦朧的夜光，天好像快亮了。我睡的是堅固的雙層床，上鋪現在睡了一個男人。雖然我沒看到他的臉，卻可以聽見他規律的鼻息。我沒問他的名字，反正不用急著問，不久之後也會知道。這個男人的體型比我大，我不知道他是誰，不過一般來說，不認識的人就睡在你的正上方，你的心情應該不會好到哪裏去。這是很特殊的情況，而無法容忍這種“特殊”的人也還蠻多的吧！很幸運的，我不是會那麽在意這種事的人。我到哪兒都能睡，什麽都能吃。我也隻是有這麽點的長處。
隻是，像這樣醒過來之後，我常常就無法再入眠了，這是我的缺點之一。
突然，我聽見一種微弱而規律的聲音，一開始以為是昆蟲的振翅聲，可是，這振翅聲似乎持續太久了。
我站起來，披上毛衣、離開房間，接著走過像是被碳粉弄髒的圍巾般幽暗的道路，然後打開通往中庭的門——雖然沉重卻能順利打開的門。
空氣很冰冷，可是對我來說，對這個夜晚來說，卻是恰到好處的溫度。
聲音聽起來稍微清晰點了，似乎是馬達的聲音。我忘了看時鍾就走出去，所以隻好仰望天空判斷時刻。我馬上就找到了熟悉的星座，推算出現在的時間。這是我小時候學的方法，現在大概是淩晨四點左右吧！
我沿著水泥牆走，遠處可以看到耀眼的光芒。那方向是停機棚。
我更靠近一點，發現停機棚的鐵卷門隻卷上了一半，後麵是讓卡車通行的地方吧！光芒就是從那裏流瀉出來的。
我彎下身體，鑽進鐵卷門走了進去。停機棚非常大，但是明亮處隻有入口附近，大部份的空間都被怪物般的黑暗所支配。天花板就和夜空一樣黑暗、一樣的高，差別隻在看不見星星。
看台上有聚光燈，我立即知道馬達的聲音是牆壁邊的壓縮
機發出來的。最明亮的地方站著一個男人，身穿滿是油漬的白色連身工作服，一手拿著棘輪扳手，還帶著護目鏡，大概是因為要焊接吧。他的麵前是直列式八汽缸引擎，有滑車和起重機支撐著，浮在半空中。他是要把引擎放下還是抬起來呢？地板上雖然有平板推車，可是上頭並沒有引擎，而離此十公尺的深處裏，那架距離最近的飛機，整流罩（注2）被拆下，露出後方裝引擎的空間。圓圓的洞裏，被拿掉引擎的框架反射著鈍色的光芒。看來是這個機體的引擎被卸了下來。
我走近，男人總算是注意到我了。
“呀……早安啊。”他邊拿開護目鏡邊微笑，外表看起來還很年輕。
“你在熬夜趕工嗎？”我問。
“沒看過你耶。”
“我是昨天才被派到這裏的。”
“啊——那麽，這就是要載你的家夥咯。”
“我的？”
我再看一眼裏麵的機體。
男子把護目鏡移到頭上，打量著我，然後伸手到工作服的口袋裏拿出香煙，用火柴點燃。
“這裏不是禁煙嗎？”我問。再說這裏飄散著汽油的味道。
“你喜歡鋁嗎？”用力把煙噴出來後，他自顧自地說道：“那是非常有韌性的金屬。盡管如此，還是會馬上熔化喔。”
“那是合金吧？”
“就算變成合金，那別扭的個性還是轉不過來。”他微笑，白淨的門牙一覽無遺。
“那……你剛剛在做什麽呢？”我問了一個非常重要的問題。我想，如果這是我要開的飛機，那我應該有問這問題的權力吧。
“不要問會比較好喔。”
“為什麽？”
“不知道自己極限的人，通常比較占便宜。”
“就算比較占便宜，那又怎麽樣？”我笑著說。
“總之，這就是所謂的沒有負擔，不是嗎？”
“沒有負擔？就算少了點負擔，可是這又不是馬拉鬆比賽什麽的，有差別嗎？”我半開玩笑地說，語氣間多少注入了一些熟絡。
“你們是在互相殘殺哪。”男子突出煙霧。
“不……這是工作啊。”
“靠殺人吃飯？殺人是工作嗎？”
“嗯……”我看著附近地貨櫃箱，其實是想借此移開視線，“我可以坐這兒嗎？”
“啊，那不在我的管轄範圍內。”男子斜眼看我，然後點頭。
“那是誰的管轄呢？”
“想坐在那裏的人的管轄。”
“這裏的老板是怎樣的人？”
“……快點迴床上去再睡一下會比較好吧……這個，該怎麽說呢……對了，這是我的建議。”
“謝謝。不過我原本以為你在修理引擎……”我邊坐下來邊開口問道：“有什麽不對嗎？我覺得先問問看會比較好。”
“這個嘛……”
“希望你告訴我。”
“你開過這種機型嗎?”
“如果沒有裝備武器也算的話，我開過幾次。”我迴答。
這架飛機的機種是散香編號b，最新型的編號d是即將登場的機種。在沒有裝備武器的情況下，我是有過飛行測試和偵察任務的飛行經驗。關於那幾次飛行，我記得不是很清楚——不，我的意思是，雖然我清楚地記得飛機給我的感覺，可是卻不記得任務內容。那確實是在之前的公司的事。
“它能裝備多少的配備，你知道嗎？”
“百分之三十五左右吧。”
“是百分之三十。”
這是武器或彈藥對機體的重要百分比。
“好重哪。”我喃喃自語。
“真遜。這個引擎啊，根本無法再擠出更多的馬力，隻能在最重要的六千馬力左右磨磨蹭蹭的。”
“換氣啊。”
“但是吸氣（注3）路徑會改變。不過，如果知道這點就沒問題了。”
“這點程度的技巧我知道啊！竅門是切換一次截流閥（注4）。”
“那是誰教你的？”
我沒有迴答。教我這點的人，是個對我來說很重要的人。我決定隻有在和那個人麵對麵時，才能說出他的名字。
“這誰都知道吧。”我小心斟酌著迴答。
“是啊，活著的家夥每個都知道，不知道的家夥都沒活下來。”他沒有笑。
“那，你剛剛修理的是什麽呢？”我迴到原來的問題。
“因為要換氣，所以我就讓它真正地換一口氣。”男子還是露齒微笑，“這裏。”他指著活門（注5）的側邊，“在切換的瞬間，就在那短短一眨眼，讓壓力從這個洞孔裏消散，吸進力隻會慢一點。這是個簡單的改良。總之，你剛剛所說的竅門啊，在我改良之後就不需要啦！”
“你這不是畫蛇添足嗎？”我覺得有點不安。
“會嗎？反正，要換氣的時候絕對不要切換截流閥，要直接一口氣推上去。”
“然後呢？多少人試過？”我冷冷地問。
“這個嘛，因為以前沒人讓我這樣做。所以你就相信吧。”
“相信什麽？”
“自己的運氣啊。”
“我到目前為止從未這樣做過，也沒這必要。把它弄迴原來的樣子。”
“辦不到，因為已經開了一個洞了。”
我隻能咋舌歎氣，想一隻坐在浮冰上的海狗，有一種隨時會沉下去的討厭預感。
這次的派遣，原本就不是分配到什麽好地方，離人家所說的“赴死之地”相當接近。當然，我記得期望這次分配的人的臉，而且我也不認為自己沒有錯。我想起知道這次派遣的朋友們來送行的時候每個人都沒有說話，當時的沉默就像樹木的年輪一樣，一圈圈累積。
“相信我，機首上升的時候，油門就給它一口氣踩下去。
“噢……”我含糊的迴答。
會演變至此的戰況應該不多吧。因此後來我下定決心，當情況真的變成他所說的那樣時，一定要忘記他所有的忠告，因為忠告會比人還要早一刻死去。
不過，那時候的我其實是認為，與其相信自己的運氣，還是多少相信這家夥的話看看吧。
———————————————————————————————
注解：
1、佛教極樂世界的圖樣。
2、飛機或汽、機車的引擎的外殼，用以調整風向，減低風阻的配件。
3、把氣體吸進引擎汽缸的過程。
4、控製進氣歧管進氣量的圓形金屬片，常用於汽油引擎的氣化器裏。
5、裝在唧筒機器內外，通路孔口的活動蓋，可調節氣體或流體的出入。
輕之國度自錄組錄入
圖源：yuyuko
錄入：sa7777
校對：yuyuko
=======================
獻給不知戰爭為何物的大人
他們犯的錯共有三個
相信孩子是自己生下的
深信自己比孩子懂得更多
希望每個孩子都變得跟自己一樣
這些愚蠢至極的妄想
是比戰爭更大的災難
“可是我沒有告訴他們何時會死，因為那真是荒謬的謊言啊。雖然沒說，可是我很清楚，其實他們並不像知道。就算想教他們宗教或者哲學之類的東西，可是就連我自己都覺得死亡真的是很恐怖的事情哪！”
泰迪坐在帆布躺椅上——或者應該說是躺在上麵。沉默了一會兒，不久他又說：“其實很蠢。人死了之後靈魂會脫離身體，死亡不就是這樣嗎？任何人都體驗過幾千萬次。雖然說不記得了，可是那不代表做過的事不存在啊！真是蠢斃了！”
j.d.沙林傑《九個故事——泰迪》
序章
在夢中，我為了守護重要的人而戰。她是地球上最後一個物理學者。如果失去她，人類的文明——或者說是曆史的一部分——就會走向寂靜的死亡，這是無庸置疑的。為什麽呢？因為她的腦中有人類存在的「意義」，而我們，正打算抵抗那個「意義」。
我們？
也就是我和她兩人。
其他的人類都不在考慮之內。
我們兩人在地下道裏逃竄，盡可能遠離來襲的敵人，然後盡可能地……活久一點。在這樣地逃亡裏，我們連對話的時間都沒有。是什麽導致我們深陷這樣的困境？我們即使想深究，卻根本沒有時間好好迴想。我隻是……想為害怕的她做些什麽，更舍不得她哭泣。那眼淚帶給我的痛苦，比留在我身上的任何一道傷痕還要深刻。因此，我也有隨時赴死的覺悟，未曾對死亡感到恐懼——如果她落入敵人手中的話，我會毫不猶豫的當場自殺吧！
而，當我問她為什麽那樣害怕的時，她用這非常緊張的表情這樣迴答：
“因為那就不能和你在一起……我怕變成獨自一個人。”
這樣啊。
我們兩人並不是特別的害怕死亡。本來，所謂的活著，本身就帶有別離的可能性；正因為活著，所以會體驗道恐懼，可是活著和恐懼絕對不是同義詞，因為就算死了，大不了隻是跟自己分離；屍體不過是人世間的影子，和誰在一起，或和誰分離，這完全是沒有意義的事。
我自己也是嗎？
我，是怎麽樣的人呢？
思考自我價值，是活著的人才會有的傲慢行為。
是隻有活著的人才會被騙的無謂幻想。
更不是規則、不連貫，到死也無法看破的謊言。
“我們兩個人一起死在這裏吧。”在陰暗地下道地路上，我向她提議。
不出我所料，她輕易的接受這個提議。我個人認為，這與其說是絕望，不如說是非常簡單且明快的決斷。
“再見。”我說。
“謝謝。”她微笑。
我持槍瞄準她的頭，扣下扳機——
一槍。
煙。
火藥甜美的香味。
然後，看著她慢慢地倒下，閉上眼睛，停止唿吸。
永遠地……再見了。
空氣啊，宇宙啊。
如果我要唿喊的話，試著喊我的名字。
試著迴想織布上的圖案——在曼陀羅（注1）一端的小汙漬、遊泳、舞蹈、到處爬行……
就這樣，我從這個夢裏脫離出來。
因為知道用這雙手開槍可以從夢裏強製醒過來，所以我慣用這雙手——不過前提是必須意識到那個世界隻是一場夢。打算脫離的時候心情愉快，因為那一定是夢；而她，一定也知道這個方法吧！在被我射中之前的一瞬間，她一定是先行脫離了——雖然那隻不過是我個人的願望……
即使醒了，她還是在我心中殘留了一段時間。那種殘留不是指她的姿態聲音或氣味，而是她的存在；也正因為如此，那種存在感不能具體化為言語或信號。所以，接下來她的存在感像霧一樣急速地散開消逝，可是，和留下姿態聲音或氣味那種可笑滑稽地印象相比，這是非常完美的消散。
心跳很快，我出汗了。
不久，另一個緊張地世界侵入了我的天地。我從以前就覺得，隻有我自己的意識，才是自我的棲所。
在這個沒有希望、愚蠢無聊的現實世界中，沒有會衝著我的名字直接來襲的敵人；我也沒有身為物理學家的戀人，連直接去愛人、或是親手殺人之類的經驗都沒有過。
我是什麽人？現在想起來，“迴想”這種舉動，本身就是被詛咒的證據。
我，是今天被派到這裏的飛行員，工作是駕駛戰鬥機；所以，不能說我是直接被敵人襲擊，或是直接殺人。
對，是間接地。
在人世間裏，幾乎所有的事物，都僅止於直接或間接之差。
唿吸稍微穩定之後，我掀開毛毯坐起身，腳踩到地板上。頭仍然像泥濘一樣沉，可是身體已經停止顫抖了。地板給人不舒服的冰涼感，我把腳塞進地上的靴子裏——果然，我不相信半夜突然醒過來時，會有靴子整齊擺放在床角的奇跡。睜開眼睛，我不由得對自己老是身處同樣的世界而感到不可思議，或許，我們被置入了一種“程式”，讓我們能夠在瞬間全盤接受這一成不變的世界。
說不定，當我們誕生在這個世界的時候，體內已經被植入了魔法晶片。
我站了起來，毛玻璃得窗戶映出朦朧的夜光，天好像快亮了。我睡的是堅固的雙層床，上鋪現在睡了一個男人。雖然我沒看到他的臉，卻可以聽見他規律的鼻息。我沒問他的名字，反正不用急著問，不久之後也會知道。這個男人的體型比我大，我不知道他是誰，不過一般來說，不認識的人就睡在你的正上方，你的心情應該不會好到哪裏去。這是很特殊的情況，而無法容忍這種“特殊”的人也還蠻多的吧！很幸運的，我不是會那麽在意這種事的人。我到哪兒都能睡，什麽都能吃。我也隻是有這麽點的長處。
隻是，像這樣醒過來之後，我常常就無法再入眠了，這是我的缺點之一。
突然，我聽見一種微弱而規律的聲音，一開始以為是昆蟲的振翅聲，可是，這振翅聲似乎持續太久了。
我站起來，披上毛衣、離開房間，接著走過像是被碳粉弄髒的圍巾般幽暗的道路，然後打開通往中庭的門——雖然沉重卻能順利打開的門。
空氣很冰冷，可是對我來說，對這個夜晚來說，卻是恰到好處的溫度。
聲音聽起來稍微清晰點了，似乎是馬達的聲音。我忘了看時鍾就走出去，所以隻好仰望天空判斷時刻。我馬上就找到了熟悉的星座，推算出現在的時間。這是我小時候學的方法，現在大概是淩晨四點左右吧！
我沿著水泥牆走，遠處可以看到耀眼的光芒。那方向是停機棚。
我更靠近一點，發現停機棚的鐵卷門隻卷上了一半，後麵是讓卡車通行的地方吧！光芒就是從那裏流瀉出來的。
我彎下身體，鑽進鐵卷門走了進去。停機棚非常大，但是明亮處隻有入口附近，大部份的空間都被怪物般的黑暗所支配。天花板就和夜空一樣黑暗、一樣的高，差別隻在看不見星星。
看台上有聚光燈，我立即知道馬達的聲音是牆壁邊的壓縮
機發出來的。最明亮的地方站著一個男人，身穿滿是油漬的白色連身工作服，一手拿著棘輪扳手，還帶著護目鏡，大概是因為要焊接吧。他的麵前是直列式八汽缸引擎，有滑車和起重機支撐著，浮在半空中。他是要把引擎放下還是抬起來呢？地板上雖然有平板推車，可是上頭並沒有引擎，而離此十公尺的深處裏，那架距離最近的飛機，整流罩（注2）被拆下，露出後方裝引擎的空間。圓圓的洞裏，被拿掉引擎的框架反射著鈍色的光芒。看來是這個機體的引擎被卸了下來。
我走近，男人總算是注意到我了。
“呀……早安啊。”他邊拿開護目鏡邊微笑，外表看起來還很年輕。
“你在熬夜趕工嗎？”我問。
“沒看過你耶。”
“我是昨天才被派到這裏的。”
“啊——那麽，這就是要載你的家夥咯。”
“我的？”
我再看一眼裏麵的機體。
男子把護目鏡移到頭上，打量著我，然後伸手到工作服的口袋裏拿出香煙，用火柴點燃。
“這裏不是禁煙嗎？”我問。再說這裏飄散著汽油的味道。
“你喜歡鋁嗎？”用力把煙噴出來後，他自顧自地說道：“那是非常有韌性的金屬。盡管如此，還是會馬上熔化喔。”
“那是合金吧？”
“就算變成合金，那別扭的個性還是轉不過來。”他微笑，白淨的門牙一覽無遺。
“那……你剛剛在做什麽呢？”我問了一個非常重要的問題。我想，如果這是我要開的飛機，那我應該有問這問題的權力吧。
“不要問會比較好喔。”
“為什麽？”
“不知道自己極限的人，通常比較占便宜。”
“就算比較占便宜，那又怎麽樣？”我笑著說。
“總之，這就是所謂的沒有負擔，不是嗎？”
“沒有負擔？就算少了點負擔，可是這又不是馬拉鬆比賽什麽的，有差別嗎？”我半開玩笑地說，語氣間多少注入了一些熟絡。
“你們是在互相殘殺哪。”男子突出煙霧。
“不……這是工作啊。”
“靠殺人吃飯？殺人是工作嗎？”
“嗯……”我看著附近地貨櫃箱，其實是想借此移開視線，“我可以坐這兒嗎？”
“啊，那不在我的管轄範圍內。”男子斜眼看我，然後點頭。
“那是誰的管轄呢？”
“想坐在那裏的人的管轄。”
“這裏的老板是怎樣的人？”
“……快點迴床上去再睡一下會比較好吧……這個，該怎麽說呢……對了，這是我的建議。”
“謝謝。不過我原本以為你在修理引擎……”我邊坐下來邊開口問道：“有什麽不對嗎？我覺得先問問看會比較好。”
“這個嘛……”
“希望你告訴我。”
“你開過這種機型嗎?”
“如果沒有裝備武器也算的話，我開過幾次。”我迴答。
這架飛機的機種是散香編號b，最新型的編號d是即將登場的機種。在沒有裝備武器的情況下，我是有過飛行測試和偵察任務的飛行經驗。關於那幾次飛行，我記得不是很清楚——不，我的意思是，雖然我清楚地記得飛機給我的感覺，可是卻不記得任務內容。那確實是在之前的公司的事。
“它能裝備多少的配備，你知道嗎？”
“百分之三十五左右吧。”
“是百分之三十。”
這是武器或彈藥對機體的重要百分比。
“好重哪。”我喃喃自語。
“真遜。這個引擎啊，根本無法再擠出更多的馬力，隻能在最重要的六千馬力左右磨磨蹭蹭的。”
“換氣啊。”
“但是吸氣（注3）路徑會改變。不過，如果知道這點就沒問題了。”
“這點程度的技巧我知道啊！竅門是切換一次截流閥（注4）。”
“那是誰教你的？”
我沒有迴答。教我這點的人，是個對我來說很重要的人。我決定隻有在和那個人麵對麵時，才能說出他的名字。
“這誰都知道吧。”我小心斟酌著迴答。
“是啊，活著的家夥每個都知道，不知道的家夥都沒活下來。”他沒有笑。
“那，你剛剛修理的是什麽呢？”我迴到原來的問題。
“因為要換氣，所以我就讓它真正地換一口氣。”男子還是露齒微笑，“這裏。”他指著活門（注5）的側邊，“在切換的瞬間，就在那短短一眨眼，讓壓力從這個洞孔裏消散，吸進力隻會慢一點。這是個簡單的改良。總之，你剛剛所說的竅門啊，在我改良之後就不需要啦！”
“你這不是畫蛇添足嗎？”我覺得有點不安。
“會嗎？反正，要換氣的時候絕對不要切換截流閥，要直接一口氣推上去。”
“然後呢？多少人試過？”我冷冷地問。
“這個嘛，因為以前沒人讓我這樣做。所以你就相信吧。”
“相信什麽？”
“自己的運氣啊。”
“我到目前為止從未這樣做過，也沒這必要。把它弄迴原來的樣子。”
“辦不到，因為已經開了一個洞了。”
我隻能咋舌歎氣，想一隻坐在浮冰上的海狗，有一種隨時會沉下去的討厭預感。
這次的派遣，原本就不是分配到什麽好地方，離人家所說的“赴死之地”相當接近。當然，我記得期望這次分配的人的臉，而且我也不認為自己沒有錯。我想起知道這次派遣的朋友們來送行的時候每個人都沒有說話，當時的沉默就像樹木的年輪一樣，一圈圈累積。
“相信我，機首上升的時候，油門就給它一口氣踩下去。
“噢……”我含糊的迴答。
會演變至此的戰況應該不多吧。因此後來我下定決心，當情況真的變成他所說的那樣時，一定要忘記他所有的忠告，因為忠告會比人還要早一刻死去。
不過，那時候的我其實是認為，與其相信自己的運氣，還是多少相信這家夥的話看看吧。
———————————————————————————————
注解：
1、佛教極樂世界的圖樣。
2、飛機或汽、機車的引擎的外殼，用以調整風向，減低風阻的配件。
3、把氣體吸進引擎汽缸的過程。
4、控製進氣歧管進氣量的圓形金屬片，常用於汽油引擎的氣化器裏。
5、裝在唧筒機器內外，通路孔口的活動蓋，可調節氣體或流體的出入。