（一）
東京涉穀道玄阪
越走近那個大廈，廣田的想法就開始變得左右擺動。
就算馬上想辦法提起勇氣，剛踏出一步又馬上開始躊躇起來。
廣田最難應付的就是這種地方。紅色的瓷磚都被那個樣子精心貼著。一樓道玄阪有個小小的廣場，中間還有一個小小的噴泉。那兒站著很多年輕人，看樣子似乎都在等人。
麵向廣場是，一些小小的時裝店和咖啡店。可以讓人觀察到廣場的一切，噴泉噴出後垂直落下。站在這裏看著表的人，女性的人數壓倒性的多過男性。
透過噴泉可以看到咖啡店的招牌，不過要到那裏就要穿過廣場。
廣田，名正義，祖父和父親都是以劍道為傲的警官。據說是傳承以前某潘派的劍術，家業和家風都很傳統。在這樣家庭長大的廣田怎麽樣都無法擅長應付這樣的場合。截至今天之前沒有去過一次迪斯科，也沒有過約會。雖然有過一次相親，不過卻被對方鄭重其事地拒絕了。好像是因為對跳舞唱歌之類的娛樂完全不懂的關係才會被拒絕的——
這種事情，唉。
年輕女性喜歡的這種場所，對廣田來說是很不擅長的，總覺得自己和這種地方格格不入的感覺。心裏總會覺得有點膽怯，不管如何努力，總會因為被人看著而膽怯。最後覺得還是和那種場合不合適，女性的視線都看了過來，能做的隻能快點踏出步子。
現在在噴泉那裏坐了三個女孩子，紛紛一邊看著廣田一邊竊竊私語著。廣田立刻感覺自己的耳朵變紅了，氣氛地停住了腳步，可是也不能膽怯逃掉。因為膽怯而逃掉在廣田認為是很丟臉的事情。
勉強自己小跑起來，垂下頭一口氣跑到廣場邊上。
門上的海豚型狀的木板上寫著「dolphin」，接著就聽見服務生的聲音。
『歡迎光臨！』
廣田一邊點了下頭，一邊看了一眼不是很大的店裏。立刻就看到了在角落的同事。
『——廣田君，這裏！』
店裏流淌著輕輕的鋼琴曲，廣田點了一下頭之後朝角落的桌子走去。
同事叫中井咲紀，和廣田是同期。咲紀說她的朋友希望能和他談談，於是昨天就定下了見麵的地方。還特地在休息日的時候，定了這個廣田最頭疼的地方。
咲紀的麵前坐了一個長頭發的女孩子。看到廣田轉過頭點了點頭，雖然很漂亮可是卻給人很老實的感覺。廣田立刻放心了，因為他最怕應付精明的女孩子。
『麻煩您特地來一趟，真的不好意思！』
咲紀說著指著自己旁邊的廣田說:
『——翠，這位是我同事廣田。』
接著又將翠介紹給廣田:
『這位是阿川翠。在大學的討論會上認識的。』
廣田點了點頭，翠又輕輕地垂下了頭。
還真是個小姐啊。可是總覺得臉色不怎麽好，不是說有事情要商量嗎？是不是因為一直煩惱者，太累了？
在互相介紹，閑聊的時候，要的食物已經被送到了桌上。接著咲紀才輕輕地開口:
『——那個，是有點事情想和你商量……』
咲紀才剛開了個頭，翠的身體立刻就緊繃起來。
『果然，還是聽本人說的話好點。翠——自己把事情告訴廣田君好嗎？』
翠聽到咲紀叫到自己，有些呆掉了。該自己說的事情是沒有辦法拒絕的。
『其實——我家今天春天搬家了，但是。這個家裏似乎好像有什麽問題。』
廣田覺得有些奇怪稍稍低下了頭。
『有問題？是不是和隔壁發生了什麽糾紛？還是登記上的問題什麽的嗎？』
『不是那樣的——』
翠無意識地拿著茶杯，看著已經空掉的茶杯底部的茶渣——
=——=——
（二）
翠在剛搬到新家的時候並沒有發覺，總之就是電器係統的故障特別多。
而且還是是令人難以相信的頻繁出現電流短路的情況。現在為止的故障還不止一個，電器用品一個接著一個地發生故障，不管修多少次，都會發生相同的故障；電話也有雜音；電視的圖像是扭曲的，這個也是擺脫修了好多次都修不好。
接著就是水，而且已進入梅雨季節，家裏就會不是這漏雨就是那裏漏雨。這個也是好幾次找人來修了都沒用。看來並不是像看起來那樣堅固，況且本來就是很舊的房子了。嶄新的牆壁也變得斑斑點點的，屋子裏的濕氣也特別厲害。
『這樣的話，會不會是建築物本身的問題啊？』
廣田聽完翠說的話，開口道。翠搖了搖頭。
『也許是這樣，來修理的人也有這樣說過，可是——』
嗯——廣田將手臂交叉著，看著麵前好像因為不安而不停眨著長長的睫毛的翠。
『這段時間正這樣想的時候，這時候卻變得傳出很厲害的臭味！』
『臭味？什麽意思？』
『就像是什麽東西腐爛了的味道——開始以為是老鼠死掉發出的臭味。可不是的，也許是下水道的臭味傳了過來吧，媽媽就去找臭味是從哪兒發出來的，結果怎麽樣都找不到臭味是從哪兒發出來的。』
說著說著，翠像感覺自己聞到了那股臭味一樣皺了皺眉頭。
到那個時候翠都在想，果然是建築物本身的問題吧，這麽便宜的東西怎麽可能有多好嘛。
好笑是，梅雨季節結束的時候，翠看到母親禮子一到入夜就早早地把窗戶關上了。
『——媽媽，把窗戶關上不熱嗎？』
翠在起居室裏看著壞掉的電視，雖然還沒到熱到要開熱空調的時候，不過還是挺悶的。
『不是可以開空調嗎？』
禮子一邊慌慌張張地關窗戶一邊說。
『不要啦！』
『這樣不挺好的嗎，忍耐忍耐吧。』
『屋子裏都是臭味，不要這樣啦。』
翠的語調變得有些焦急起來。因為家裏的麻煩一直不斷，慢慢地就變得不耐煩起來。
禮子為難地看著翠，默默地關上了剩下的窗戶。
『媽媽！總覺得這樣很討厭啦！』
『總覺得什麽啊？』
禮子又將窗簾也拉上了。
『我總覺得好像有誰在偷窺著一樣。』
翠驚慌地看著媽媽，禮子的臉上一臉的嚴肅。
『不知道為什麽，總覺得窗戶即使稍微開一點點，窗簾稍微有一點點縫隙，就感覺被人從窗戶外邊監視著一樣，所以才——』
翠輕輕地擺了擺手，因為這個感覺翠也記得。可是這個季節，可能的話還是盡量事先把窗戶打開。如果在晚上因為總覺得有誰在外邊偷窺而把窗戶一開一關的，這個……肯定是錯覺了，翠以為是禮子故意這樣做的。
『是錯覺啦！』
『我也是這樣想的，……可是，總覺得這屋子裏有什麽不安定的東西。』
禮子睜開一直低垂著的眼抬起頭說道：
『呐，——會不會是鄰居的人在偷窺我們啊？』
『媽媽，你饒了我吧，別再說奇怪的話了。』
但是……禮子說著突然不再說了，她不希望這個讓翠的心情也變得不安。但是，真的有被監視著的可能行嗎？
左邊住的是一對年輕的夫婦，是都在工作的吧，晚上很晚都沒有人的樣子。右邊是一對中年夫婦他們有個高中生樣子的兒子。他的話，翠是不會喜歡的。因為是左右鄰居，在路上碰到的時候還是會打招唿什麽的。可總有種奇怪的感覺，他們總說些意味不明的話
，問母親女兒還有家中的情況。總覺得好像是在被套話的感覺，不管怎麽樣，這種談話讓人很不舒服。
『不管怎麽樣，都不要去偷窺別人家。』
『——那樣的話——』
禮子似乎很不服氣地開口，就那樣站在窗戶旁邊低著頭。一會兒之後，小聲地說。
『總覺得家裏的裏邊，好像還能往裏進一樣——』
翠緊張地叫著媽媽：
『這種事情怎麽可能嘛，你是怎麽了嘛？』
『但是，家裏東西不就有突然改變位置的情況嗎？』
『你確定不是錯覺嗎?』
『不是錯覺了！就稍稍東西的放置不一樣了。我以為是不是小偷進來了，就看看有沒有丟什麽東西，試著調查了好多次了。』
『你一定弄錯了啦！』
『沒有弄錯喲，確實是有誰移動過家裏的東西——那個，你在的時間的話，我就以為是不是翠搗亂啊。可是在你出去的時候就頻繁的發生，這是不是誰進來了嗎？他為什麽要做這種事情啊?』
『野貓不是也能跑進來的嗎？』
『野貓能改變鍋的位置嗎？在我取洗衣機衣服的時候把鍋裏煮著的東西移動到別的地方嗎？還把火關掉，要不就打開另外一邊的火，這樣的事情不是隻有人才能做到的嗎？』
『真的？媽媽確定不是弄錯了嗎？』
『沒有弄錯了，因為很介意我還特意注意了東西原來放置的位置，絕對不是錯覺。』
禮子斷言之後就一屁股坐在窗戶那裏不動了。
『——感覺真惡心。』
『所以我才懷疑是人做的啊』
『話雖然這樣說，可是會不會是隔壁的世倉那裏有留著複製的鑰匙什麽的？』
翠眨著眼睛問。
『複製的鑰匙？為什麽啊？』
『在去買東西的時候，剛好下雨了就會擔心洗好的衣服對吧，可就算這樣——那個太太，還真有點奇怪呢。』
『普通情況下，不管怎麽樣也沒有理由這樣親近的啦。』
『對吧?一直都有這種奇怪的麻煩發生，誰都不可能做這種讓人討厭的事情的吧。』
但是——翠咬著指甲說道：
『就算想要複製鑰匙，也沒有理由拿著我家的鑰匙對吧？媽媽，鑰匙白天沒掛著嗎？』
『掛著的了，鏈子也連著的哦。』
『這樣的話，就應該沒可能別人會進來啊。』
『隻是沒有其他的可能性了嘛！』
不知道從什麽時候開始拔高嗓門的翠子和禮子，掩蓋過了另外一個小小的聲音，叩叩！翠和禮子互相看了一眼，然後兩人擠在了一起。
叩！聽見好像有誰在敲著玻璃一樣的聲音。翠屏住了唿吸，靠近了鏡子旁邊的窗戶，敲門的聲音仍然在繼續著。窗戶的外邊是隔壁世倉家的牆壁。
『——是誰？』
迴答了的話，那就真奇怪了。翠偷偷把手放到窗戶的插銷上，手剛碰上窗戶，聲音就停止了。
翠打開窗戶，隻有對麵舊掉的牆壁和兩家之間黑暗的間隙。
『——是誰？』
說著，翠看了一遍窗戶外邊——
沒有任何人，任何東西影子也沒有——
=——=——=——=——
（三）
梅雨季節結束，夏天到來的時候，才是真正麻煩的時候開始了。
一到晚上，就會有誰在敲窗戶，打開窗戶看卻不見任何人。雖然隔壁的窗戶能開到我們這邊，可是手是觸摸不到的，果然還是誰在敲窗戶的聲音。
也仍然在用著空調，木板套窗和窗戶都是盡可能的早點關上。盡管用著空調，可是這個空調五次裏就有一次會出故障。明明開的是冷氣卻變成暖氣了，因為不知道到原因，找了好多次人來修理，可都仍然會發生相同的故障。
『——而且泡澡的水也不知道為什麽是鮮紅的——』
翠歎了口氣。
『紅色的水是嗎？』
『嗯，以為大概是水管裏的生鏽了所以水才會這樣的。可是，找了工人來看，卻完全不知道是為什麽。』
『——是這樣啊!』
『電視的情況很奇怪是一方麵。即使調整了好幾次線路和糾正了無線的位置，可圖像仍然是很奇怪，或者變成很奇怪的斑點；電話裏也是變得咚咚咚咚的，不管怎麽樣都聽不到對方的聲音。』
咲紀插嘴進來說道：
『翠啊，明明自己家裏有電話的，可卻要跑到公用電話去打，因為家裏電話的雜音實在是太大了，根本不能用。』
翠點了點頭。
『嗯，是這樣的——最近電話又似乎變得可以打了。』
廣田皺起了眉頭。
『——叉線了？』
『我想是這樣的。電話鈴響的時候就要拿其聽筒對不？一拿起來就聽到很厲害的雜音，而且好像對方的聲音是從非常遠的地方傳來的一樣。就有點像是電話叉線了一樣——這樣說您能理解嗎？』
『嗯！』
『聲音能聽到，也能知道聲音的腔調，可是卻完全不知道對方在說什麽。好像我這邊的聲音完全聽不到一樣，兩邊的對話完全不一樣。難道對方都一點沒有懷疑打錯電話了嗎？又聽不到，我認為不管怎麽樣都應該是大聲喊叫這個樣子的吧，或者不再繼續切斷電話什麽的。』
『——還有呢？』
『就是這樣了。就這樣的事情一直都不斷，媽媽和我都好像有點神經過敏了。叫了好多次業者，可都是一張極為厭煩的臉，好不容易拜托他們來了之後弄好了又馬上壞了。』
果然，還是後悔了。翠歎了口氣。要是出租的話就可以趕快搬出去。翠和禮子都已經不耐煩了，可是卻不是那麽簡單地就可以搬出去的。
『原來如此，所以現在不知道該怎麽辦是嗎？』
廣田開口之後，翠猶豫了一下，歎了口氣之後還是吞吞吐吐地開口了。
『——而且，媽媽最近也變得有些奇怪。』
翠將手放在桌子上捂住臉。
『一直強調說是誰在外邊偷窺著，有人在窗戶外邊站著什麽的。可應該沒有的才對，那裏不夠人能夠進去的寬度；還有說叉線的電話裏說了什麽滾出去之類的話。』
因為禮子過分認真的說這些事情，翠不管解釋多少次，禮子都聽不進去。
『浴缸裏的水也是，禮子非說那是血。確實是紅色的，發出有金屬樣的臭味，不過那是紅鏽了當然會這樣。可就算是這樣告訴媽媽，媽媽還是說那是血；——還有因為隔壁家說的話迴音好大，可媽媽卻說那不是隔壁的原因，是因為自己家裏有什麽東西的關係。』
『有什麽東西？』
翠點了點頭。
『有人走路的聲音，而且能聽到聲音。不管我怎麽說那是隔壁家的迴音，媽媽就聽不進去。可是家裏除了我和媽媽以外就沒有其他人了啊。』
廣田什麽都沒說，隻是盯著翠的臉看著。
『這樣的事情應該是沒有可能的不是嗎？可是——』
翠痛苦地將臉捂住說道：
『——可是，有時我我也覺得家家裏好像能聽到什麽一樣。』一直沉默著的咲紀吸了口氣開口說道:
『可是我的電話卻能夠用的。』
廣田完全陷入了沉默。
『我認為這個樣子已經完全的不正常了。是不是這個家被什麽詛咒了？而且被纏住了，因為經常有看見奇怪的人影。』
廣田把視線轉向了翠：
『是這樣的嗎？』
翠輕輕地點
了點頭。
『媽媽也說過好多次這樣的話，說什麽這個家被詛咒了。』
『阿川小姐怎麽看的呢？』
『我也是——盡管不想認為是這樣——，可是發生了這麽多事情——』
廣田點了點頭。
『確實發生了不少事情啊，——人影呢？』
翠搖了搖頭。
『我沒有看到過。可是媽媽她總覺得好像見到過。家裏的鏡子很多，這些鏡子裏會照的人影，媽媽非常討厭，所以全部都用窗簾蓋起來了。』
咲紀插嘴道:
『很奇怪對吧，而且以前在這個家裏曾經有人自殺過。』
『是這樣嗎？』
被廣田問到的翠，點了點頭。具體是什麽時候發生的事情不是很清楚，是從隔壁的世倉夫人那裏聽來的。
『我認為這屋子裏絕對的有什麽東西。』
廣田看了一眼咲紀，然後歎了口氣。
『——阿川小姐！』
嗯！翠抬起了頭。
『我不覺得這有什麽特別怪異的地方。』——
=——=——=——=——=——
（四）
廣田看著翠，這個看似纖細柔弱的小姐。因為這些鬼怪而嚇得蒼白的臉，讓他不由得產生了憐憫——
當然，他廣田是不可能相信這些什麽幽靈之類的。這種東西是因為人心的怯懦而產生的幻覺而已。
『阿川小姐，看樣子你是上當買到了有嚴重建築缺陷的房子。還有電器用品經常故障什麽的，應該是電氣係統的問題，應該是可以解決的。還有漏雨以及能聽到隔壁屋子的聲音這些，都是因為牆壁的問題。因為總覺得好像有什麽而覺得害怕，所以在會在鏡子裏總覺得看到什麽人影一樣——您認為我的解釋合理嗎？』
翠睜著一雙快要哭出來的眼睛看著廣田。
『可是明明找了好多次電器工人，還有維修工來看過了。他們都有好好維修的，都說這些東西應該是沒有問題的。可是為什麽卻反複出現相同的故障？』
『那是因為他們沒有好好檢查了，有找過建築公司來改建過嗎？』
『沒有——這個暫時還沒有考慮。因為剛剛才搬家，不知道現在馬上拜托這個事情好不好——但是，不動產公司答應給介紹了。可是人家因為說老是在我家維修什麽的。迴答每次都是一樣的，可是那就不應該每次都發生相同的故障的啊。』
廣田歎了口氣。
『有時候呢，機械的運轉和人類一樣會出現故障。我的朋友也是，剛買的電器，剛開始的時候因為不好用以為是壞掉了。這種一開始就因為品質不良而壞掉的事情，也是有的。所以這難道不是阿川小姐運氣很差的關係嗎？』
『——但是』
『在這個世上，總會有一些很不可思議的事情發生。可是這並不是什麽幽靈或者詛咒之類而引起的。如果認為是這些東西而引起的話，雖然有些失禮，可我還是得說我認為這是很愚蠢的事情。』
『真是這樣的嗎——』
翠有些許動搖了。
咲紀似乎有些不高興地開口：
『廣田君的結論下得還真夠快的呢。』
廣田也是一張滿臉不高興的臉。
『我隻是在陳述事實而已。』
『你所謂的事實就是指什麽偶然發生的，隻是運氣不好而已之類的嗎？這樣的話，那就隻能用於解釋短期發生麻煩吧，而翠這個確實一直都有修理卻不見有任何好轉。專家不也說不應該是這樣的嗎？』
『這種可能也有的。但如果覺得還有什麽更深的理由的話，這樣是很沒有意義的。』
咲紀常常這樣，什麽都說成是超正常的東西引起的。因為這個廣田和咲紀吵架都快到了可以絕交的地步了。
咲紀輕輕歎了口氣。
『——嘛——好啊，那就是像廣田君說的那樣是我妄想的就好了。』
『因為明白這點，所以才叫我的嗎？』
咲紀不懷好意地笑了起來。
『明白也好，不明白也好，不管怎麽樣，你不覺得這確實是個機會嗎？』
廣田皺起了眉頭。
『什麽意思？』
『首先，請廣田君到翠家去住下，這是翠他們母女提出的。因為周圍發生的事情讓他們一直都覺得不安。如果廣田能去住下的話，翠就能放心了。況且這難道不是廣田君一個難得的重要體驗的機會嗎?』
『你啊——』
『還是你害怕了？』
『你覺得我應該害怕嗎？』
廣田話是說給咲紀聽的，眼睛卻看向了翠。
『可是，廣田小姐他們家不是就住了兩位女士嗎？我一個男人住進去好嗎？』
咲紀看了看翠。
翠將頭輕輕地低下頭。
『我的話——不管怎麽樣都希望得到您幫助。但是——我家很窄，如果不嫌棄的話——』
說著，翠看見廣田的臉色似乎有些變了。
『我的母親也很不安。如果能有誰來幫一下的話，就真的幫了大忙了。』
就是這樣了，咲紀看著廣田等著他迴答。
『——如果廣田先生要覺得麻煩的話——』
『我倒沒什麽不可以的。』
『那就這樣決定了哦！』
咲紀輕輕地拍了拍手決定了。卻沒有注意到廣田那張已經痛苦到擠在一起的臉。
『廣田君呢，就暫時現住到翠家去——在這之前，先讓專家調查一下。』
『專家？』
廣田剛問，咲紀立刻認真地看向廣田。
『——叫涉穀spr』
廣田稍稍皺起了眉頭，好像在哪兒聽說過這個名字。
『是廣田君說過的，有這種地方的啊。』
一邊說著以便向翠使眼神。可是翠卻是一臉笨笨的表情。這時廣田想起了那個名字。
『中井——』
『去拜托那裏怎麽樣？』
『但是，你知道在哪兒嗎？』
咲紀立刻笑了起來。
『當然知道的啊！』
說著指了指天花板。
『——就在這裏的二樓！』
東京涉穀道玄阪
越走近那個大廈，廣田的想法就開始變得左右擺動。
就算馬上想辦法提起勇氣，剛踏出一步又馬上開始躊躇起來。
廣田最難應付的就是這種地方。紅色的瓷磚都被那個樣子精心貼著。一樓道玄阪有個小小的廣場，中間還有一個小小的噴泉。那兒站著很多年輕人，看樣子似乎都在等人。
麵向廣場是，一些小小的時裝店和咖啡店。可以讓人觀察到廣場的一切，噴泉噴出後垂直落下。站在這裏看著表的人，女性的人數壓倒性的多過男性。
透過噴泉可以看到咖啡店的招牌，不過要到那裏就要穿過廣場。
廣田，名正義，祖父和父親都是以劍道為傲的警官。據說是傳承以前某潘派的劍術，家業和家風都很傳統。在這樣家庭長大的廣田怎麽樣都無法擅長應付這樣的場合。截至今天之前沒有去過一次迪斯科，也沒有過約會。雖然有過一次相親，不過卻被對方鄭重其事地拒絕了。好像是因為對跳舞唱歌之類的娛樂完全不懂的關係才會被拒絕的——
這種事情，唉。
年輕女性喜歡的這種場所，對廣田來說是很不擅長的，總覺得自己和這種地方格格不入的感覺。心裏總會覺得有點膽怯，不管如何努力，總會因為被人看著而膽怯。最後覺得還是和那種場合不合適，女性的視線都看了過來，能做的隻能快點踏出步子。
現在在噴泉那裏坐了三個女孩子，紛紛一邊看著廣田一邊竊竊私語著。廣田立刻感覺自己的耳朵變紅了，氣氛地停住了腳步，可是也不能膽怯逃掉。因為膽怯而逃掉在廣田認為是很丟臉的事情。
勉強自己小跑起來，垂下頭一口氣跑到廣場邊上。
門上的海豚型狀的木板上寫著「dolphin」，接著就聽見服務生的聲音。
『歡迎光臨！』
廣田一邊點了下頭，一邊看了一眼不是很大的店裏。立刻就看到了在角落的同事。
『——廣田君，這裏！』
店裏流淌著輕輕的鋼琴曲，廣田點了一下頭之後朝角落的桌子走去。
同事叫中井咲紀，和廣田是同期。咲紀說她的朋友希望能和他談談，於是昨天就定下了見麵的地方。還特地在休息日的時候，定了這個廣田最頭疼的地方。
咲紀的麵前坐了一個長頭發的女孩子。看到廣田轉過頭點了點頭，雖然很漂亮可是卻給人很老實的感覺。廣田立刻放心了，因為他最怕應付精明的女孩子。
『麻煩您特地來一趟，真的不好意思！』
咲紀說著指著自己旁邊的廣田說:
『——翠，這位是我同事廣田。』
接著又將翠介紹給廣田:
『這位是阿川翠。在大學的討論會上認識的。』
廣田點了點頭，翠又輕輕地垂下了頭。
還真是個小姐啊。可是總覺得臉色不怎麽好，不是說有事情要商量嗎？是不是因為一直煩惱者，太累了？
在互相介紹，閑聊的時候，要的食物已經被送到了桌上。接著咲紀才輕輕地開口:
『——那個，是有點事情想和你商量……』
咲紀才剛開了個頭，翠的身體立刻就緊繃起來。
『果然，還是聽本人說的話好點。翠——自己把事情告訴廣田君好嗎？』
翠聽到咲紀叫到自己，有些呆掉了。該自己說的事情是沒有辦法拒絕的。
『其實——我家今天春天搬家了，但是。這個家裏似乎好像有什麽問題。』
廣田覺得有些奇怪稍稍低下了頭。
『有問題？是不是和隔壁發生了什麽糾紛？還是登記上的問題什麽的嗎？』
『不是那樣的——』
翠無意識地拿著茶杯，看著已經空掉的茶杯底部的茶渣——
=——=——
（二）
翠在剛搬到新家的時候並沒有發覺，總之就是電器係統的故障特別多。
而且還是是令人難以相信的頻繁出現電流短路的情況。現在為止的故障還不止一個，電器用品一個接著一個地發生故障，不管修多少次，都會發生相同的故障；電話也有雜音；電視的圖像是扭曲的，這個也是擺脫修了好多次都修不好。
接著就是水，而且已進入梅雨季節，家裏就會不是這漏雨就是那裏漏雨。這個也是好幾次找人來修了都沒用。看來並不是像看起來那樣堅固，況且本來就是很舊的房子了。嶄新的牆壁也變得斑斑點點的，屋子裏的濕氣也特別厲害。
『這樣的話，會不會是建築物本身的問題啊？』
廣田聽完翠說的話，開口道。翠搖了搖頭。
『也許是這樣，來修理的人也有這樣說過，可是——』
嗯——廣田將手臂交叉著，看著麵前好像因為不安而不停眨著長長的睫毛的翠。
『這段時間正這樣想的時候，這時候卻變得傳出很厲害的臭味！』
『臭味？什麽意思？』
『就像是什麽東西腐爛了的味道——開始以為是老鼠死掉發出的臭味。可不是的，也許是下水道的臭味傳了過來吧，媽媽就去找臭味是從哪兒發出來的，結果怎麽樣都找不到臭味是從哪兒發出來的。』
說著說著，翠像感覺自己聞到了那股臭味一樣皺了皺眉頭。
到那個時候翠都在想，果然是建築物本身的問題吧，這麽便宜的東西怎麽可能有多好嘛。
好笑是，梅雨季節結束的時候，翠看到母親禮子一到入夜就早早地把窗戶關上了。
『——媽媽，把窗戶關上不熱嗎？』
翠在起居室裏看著壞掉的電視，雖然還沒到熱到要開熱空調的時候，不過還是挺悶的。
『不是可以開空調嗎？』
禮子一邊慌慌張張地關窗戶一邊說。
『不要啦！』
『這樣不挺好的嗎，忍耐忍耐吧。』
『屋子裏都是臭味，不要這樣啦。』
翠的語調變得有些焦急起來。因為家裏的麻煩一直不斷，慢慢地就變得不耐煩起來。
禮子為難地看著翠，默默地關上了剩下的窗戶。
『媽媽！總覺得這樣很討厭啦！』
『總覺得什麽啊？』
禮子又將窗簾也拉上了。
『我總覺得好像有誰在偷窺著一樣。』
翠驚慌地看著媽媽，禮子的臉上一臉的嚴肅。
『不知道為什麽，總覺得窗戶即使稍微開一點點，窗簾稍微有一點點縫隙，就感覺被人從窗戶外邊監視著一樣，所以才——』
翠輕輕地擺了擺手，因為這個感覺翠也記得。可是這個季節，可能的話還是盡量事先把窗戶打開。如果在晚上因為總覺得有誰在外邊偷窺而把窗戶一開一關的，這個……肯定是錯覺了，翠以為是禮子故意這樣做的。
『是錯覺啦！』
『我也是這樣想的，……可是，總覺得這屋子裏有什麽不安定的東西。』
禮子睜開一直低垂著的眼抬起頭說道：
『呐，——會不會是鄰居的人在偷窺我們啊？』
『媽媽，你饒了我吧，別再說奇怪的話了。』
但是……禮子說著突然不再說了，她不希望這個讓翠的心情也變得不安。但是，真的有被監視著的可能行嗎？
左邊住的是一對年輕的夫婦，是都在工作的吧，晚上很晚都沒有人的樣子。右邊是一對中年夫婦他們有個高中生樣子的兒子。他的話，翠是不會喜歡的。因為是左右鄰居，在路上碰到的時候還是會打招唿什麽的。可總有種奇怪的感覺，他們總說些意味不明的話
，問母親女兒還有家中的情況。總覺得好像是在被套話的感覺，不管怎麽樣，這種談話讓人很不舒服。
『不管怎麽樣，都不要去偷窺別人家。』
『——那樣的話——』
禮子似乎很不服氣地開口，就那樣站在窗戶旁邊低著頭。一會兒之後，小聲地說。
『總覺得家裏的裏邊，好像還能往裏進一樣——』
翠緊張地叫著媽媽：
『這種事情怎麽可能嘛，你是怎麽了嘛？』
『但是，家裏東西不就有突然改變位置的情況嗎？』
『你確定不是錯覺嗎?』
『不是錯覺了！就稍稍東西的放置不一樣了。我以為是不是小偷進來了，就看看有沒有丟什麽東西，試著調查了好多次了。』
『你一定弄錯了啦！』
『沒有弄錯喲，確實是有誰移動過家裏的東西——那個，你在的時間的話，我就以為是不是翠搗亂啊。可是在你出去的時候就頻繁的發生，這是不是誰進來了嗎？他為什麽要做這種事情啊?』
『野貓不是也能跑進來的嗎？』
『野貓能改變鍋的位置嗎？在我取洗衣機衣服的時候把鍋裏煮著的東西移動到別的地方嗎？還把火關掉，要不就打開另外一邊的火，這樣的事情不是隻有人才能做到的嗎？』
『真的？媽媽確定不是弄錯了嗎？』
『沒有弄錯了，因為很介意我還特意注意了東西原來放置的位置，絕對不是錯覺。』
禮子斷言之後就一屁股坐在窗戶那裏不動了。
『——感覺真惡心。』
『所以我才懷疑是人做的啊』
『話雖然這樣說，可是會不會是隔壁的世倉那裏有留著複製的鑰匙什麽的？』
翠眨著眼睛問。
『複製的鑰匙？為什麽啊？』
『在去買東西的時候，剛好下雨了就會擔心洗好的衣服對吧，可就算這樣——那個太太，還真有點奇怪呢。』
『普通情況下，不管怎麽樣也沒有理由這樣親近的啦。』
『對吧?一直都有這種奇怪的麻煩發生，誰都不可能做這種讓人討厭的事情的吧。』
但是——翠咬著指甲說道：
『就算想要複製鑰匙，也沒有理由拿著我家的鑰匙對吧？媽媽，鑰匙白天沒掛著嗎？』
『掛著的了，鏈子也連著的哦。』
『這樣的話，就應該沒可能別人會進來啊。』
『隻是沒有其他的可能性了嘛！』
不知道從什麽時候開始拔高嗓門的翠子和禮子，掩蓋過了另外一個小小的聲音，叩叩！翠和禮子互相看了一眼，然後兩人擠在了一起。
叩！聽見好像有誰在敲著玻璃一樣的聲音。翠屏住了唿吸，靠近了鏡子旁邊的窗戶，敲門的聲音仍然在繼續著。窗戶的外邊是隔壁世倉家的牆壁。
『——是誰？』
迴答了的話，那就真奇怪了。翠偷偷把手放到窗戶的插銷上，手剛碰上窗戶，聲音就停止了。
翠打開窗戶，隻有對麵舊掉的牆壁和兩家之間黑暗的間隙。
『——是誰？』
說著，翠看了一遍窗戶外邊——
沒有任何人，任何東西影子也沒有——
=——=——=——=——
（三）
梅雨季節結束，夏天到來的時候，才是真正麻煩的時候開始了。
一到晚上，就會有誰在敲窗戶，打開窗戶看卻不見任何人。雖然隔壁的窗戶能開到我們這邊，可是手是觸摸不到的，果然還是誰在敲窗戶的聲音。
也仍然在用著空調，木板套窗和窗戶都是盡可能的早點關上。盡管用著空調，可是這個空調五次裏就有一次會出故障。明明開的是冷氣卻變成暖氣了，因為不知道到原因，找了好多次人來修理，可都仍然會發生相同的故障。
『——而且泡澡的水也不知道為什麽是鮮紅的——』
翠歎了口氣。
『紅色的水是嗎？』
『嗯，以為大概是水管裏的生鏽了所以水才會這樣的。可是，找了工人來看，卻完全不知道是為什麽。』
『——是這樣啊!』
『電視的情況很奇怪是一方麵。即使調整了好幾次線路和糾正了無線的位置，可圖像仍然是很奇怪，或者變成很奇怪的斑點；電話裏也是變得咚咚咚咚的，不管怎麽樣都聽不到對方的聲音。』
咲紀插嘴進來說道：
『翠啊，明明自己家裏有電話的，可卻要跑到公用電話去打，因為家裏電話的雜音實在是太大了，根本不能用。』
翠點了點頭。
『嗯，是這樣的——最近電話又似乎變得可以打了。』
廣田皺起了眉頭。
『——叉線了？』
『我想是這樣的。電話鈴響的時候就要拿其聽筒對不？一拿起來就聽到很厲害的雜音，而且好像對方的聲音是從非常遠的地方傳來的一樣。就有點像是電話叉線了一樣——這樣說您能理解嗎？』
『嗯！』
『聲音能聽到，也能知道聲音的腔調，可是卻完全不知道對方在說什麽。好像我這邊的聲音完全聽不到一樣，兩邊的對話完全不一樣。難道對方都一點沒有懷疑打錯電話了嗎？又聽不到，我認為不管怎麽樣都應該是大聲喊叫這個樣子的吧，或者不再繼續切斷電話什麽的。』
『——還有呢？』
『就是這樣了。就這樣的事情一直都不斷，媽媽和我都好像有點神經過敏了。叫了好多次業者，可都是一張極為厭煩的臉，好不容易拜托他們來了之後弄好了又馬上壞了。』
果然，還是後悔了。翠歎了口氣。要是出租的話就可以趕快搬出去。翠和禮子都已經不耐煩了，可是卻不是那麽簡單地就可以搬出去的。
『原來如此，所以現在不知道該怎麽辦是嗎？』
廣田開口之後，翠猶豫了一下，歎了口氣之後還是吞吞吐吐地開口了。
『——而且，媽媽最近也變得有些奇怪。』
翠將手放在桌子上捂住臉。
『一直強調說是誰在外邊偷窺著，有人在窗戶外邊站著什麽的。可應該沒有的才對，那裏不夠人能夠進去的寬度；還有說叉線的電話裏說了什麽滾出去之類的話。』
因為禮子過分認真的說這些事情，翠不管解釋多少次，禮子都聽不進去。
『浴缸裏的水也是，禮子非說那是血。確實是紅色的，發出有金屬樣的臭味，不過那是紅鏽了當然會這樣。可就算是這樣告訴媽媽，媽媽還是說那是血；——還有因為隔壁家說的話迴音好大，可媽媽卻說那不是隔壁的原因，是因為自己家裏有什麽東西的關係。』
『有什麽東西？』
翠點了點頭。
『有人走路的聲音，而且能聽到聲音。不管我怎麽說那是隔壁家的迴音，媽媽就聽不進去。可是家裏除了我和媽媽以外就沒有其他人了啊。』
廣田什麽都沒說，隻是盯著翠的臉看著。
『這樣的事情應該是沒有可能的不是嗎？可是——』
翠痛苦地將臉捂住說道：
『——可是，有時我我也覺得家家裏好像能聽到什麽一樣。』一直沉默著的咲紀吸了口氣開口說道:
『可是我的電話卻能夠用的。』
廣田完全陷入了沉默。
『我認為這個樣子已經完全的不正常了。是不是這個家被什麽詛咒了？而且被纏住了，因為經常有看見奇怪的人影。』
廣田把視線轉向了翠：
『是這樣的嗎？』
翠輕輕地點
了點頭。
『媽媽也說過好多次這樣的話，說什麽這個家被詛咒了。』
『阿川小姐怎麽看的呢？』
『我也是——盡管不想認為是這樣——，可是發生了這麽多事情——』
廣田點了點頭。
『確實發生了不少事情啊，——人影呢？』
翠搖了搖頭。
『我沒有看到過。可是媽媽她總覺得好像見到過。家裏的鏡子很多，這些鏡子裏會照的人影，媽媽非常討厭，所以全部都用窗簾蓋起來了。』
咲紀插嘴道:
『很奇怪對吧，而且以前在這個家裏曾經有人自殺過。』
『是這樣嗎？』
被廣田問到的翠，點了點頭。具體是什麽時候發生的事情不是很清楚，是從隔壁的世倉夫人那裏聽來的。
『我認為這屋子裏絕對的有什麽東西。』
廣田看了一眼咲紀，然後歎了口氣。
『——阿川小姐！』
嗯！翠抬起了頭。
『我不覺得這有什麽特別怪異的地方。』——
=——=——=——=——=——
（四）
廣田看著翠，這個看似纖細柔弱的小姐。因為這些鬼怪而嚇得蒼白的臉，讓他不由得產生了憐憫——
當然，他廣田是不可能相信這些什麽幽靈之類的。這種東西是因為人心的怯懦而產生的幻覺而已。
『阿川小姐，看樣子你是上當買到了有嚴重建築缺陷的房子。還有電器用品經常故障什麽的，應該是電氣係統的問題，應該是可以解決的。還有漏雨以及能聽到隔壁屋子的聲音這些，都是因為牆壁的問題。因為總覺得好像有什麽而覺得害怕，所以在會在鏡子裏總覺得看到什麽人影一樣——您認為我的解釋合理嗎？』
翠睜著一雙快要哭出來的眼睛看著廣田。
『可是明明找了好多次電器工人，還有維修工來看過了。他們都有好好維修的，都說這些東西應該是沒有問題的。可是為什麽卻反複出現相同的故障？』
『那是因為他們沒有好好檢查了，有找過建築公司來改建過嗎？』
『沒有——這個暫時還沒有考慮。因為剛剛才搬家，不知道現在馬上拜托這個事情好不好——但是，不動產公司答應給介紹了。可是人家因為說老是在我家維修什麽的。迴答每次都是一樣的，可是那就不應該每次都發生相同的故障的啊。』
廣田歎了口氣。
『有時候呢，機械的運轉和人類一樣會出現故障。我的朋友也是，剛買的電器，剛開始的時候因為不好用以為是壞掉了。這種一開始就因為品質不良而壞掉的事情，也是有的。所以這難道不是阿川小姐運氣很差的關係嗎？』
『——但是』
『在這個世上，總會有一些很不可思議的事情發生。可是這並不是什麽幽靈或者詛咒之類而引起的。如果認為是這些東西而引起的話，雖然有些失禮，可我還是得說我認為這是很愚蠢的事情。』
『真是這樣的嗎——』
翠有些許動搖了。
咲紀似乎有些不高興地開口：
『廣田君的結論下得還真夠快的呢。』
廣田也是一張滿臉不高興的臉。
『我隻是在陳述事實而已。』
『你所謂的事實就是指什麽偶然發生的，隻是運氣不好而已之類的嗎？這樣的話，那就隻能用於解釋短期發生麻煩吧，而翠這個確實一直都有修理卻不見有任何好轉。專家不也說不應該是這樣的嗎？』
『這種可能也有的。但如果覺得還有什麽更深的理由的話，這樣是很沒有意義的。』
咲紀常常這樣，什麽都說成是超正常的東西引起的。因為這個廣田和咲紀吵架都快到了可以絕交的地步了。
咲紀輕輕歎了口氣。
『——嘛——好啊，那就是像廣田君說的那樣是我妄想的就好了。』
『因為明白這點，所以才叫我的嗎？』
咲紀不懷好意地笑了起來。
『明白也好，不明白也好，不管怎麽樣，你不覺得這確實是個機會嗎？』
廣田皺起了眉頭。
『什麽意思？』
『首先，請廣田君到翠家去住下，這是翠他們母女提出的。因為周圍發生的事情讓他們一直都覺得不安。如果廣田能去住下的話，翠就能放心了。況且這難道不是廣田君一個難得的重要體驗的機會嗎?』
『你啊——』
『還是你害怕了？』
『你覺得我應該害怕嗎？』
廣田話是說給咲紀聽的，眼睛卻看向了翠。
『可是，廣田小姐他們家不是就住了兩位女士嗎？我一個男人住進去好嗎？』
咲紀看了看翠。
翠將頭輕輕地低下頭。
『我的話——不管怎麽樣都希望得到您幫助。但是——我家很窄，如果不嫌棄的話——』
說著，翠看見廣田的臉色似乎有些變了。
『我的母親也很不安。如果能有誰來幫一下的話，就真的幫了大忙了。』
就是這樣了，咲紀看著廣田等著他迴答。
『——如果廣田先生要覺得麻煩的話——』
『我倒沒什麽不可以的。』
『那就這樣決定了哦！』
咲紀輕輕地拍了拍手決定了。卻沒有注意到廣田那張已經痛苦到擠在一起的臉。
『廣田君呢，就暫時現住到翠家去——在這之前，先讓專家調查一下。』
『專家？』
廣田剛問，咲紀立刻認真地看向廣田。
『——叫涉穀spr』
廣田稍稍皺起了眉頭，好像在哪兒聽說過這個名字。
『是廣田君說過的，有這種地方的啊。』
一邊說著以便向翠使眼神。可是翠卻是一臉笨笨的表情。這時廣田想起了那個名字。
『中井——』
『去拜托那裏怎麽樣？』
『但是，你知道在哪兒嗎？』
咲紀立刻笑了起來。
『當然知道的啊！』
說著指了指天花板。
『——就在這裏的二樓！』