“不要把全世界的罪過都放在你一個人身上！不要把別人的錯都轉到自己身上來！不要以為所有的不幸都是因你而起！不要不要不要！”秦清喊著，“每個人都要自己選擇自己要走的路，每個人都要為自己負責，你無需為了別人的期許活著，你不必為了他們的人生而內疚自責！”
“你不要夾在對立的人之間，盡力不讓任何一方受到傷害，結果自己傷得最重；你不要為了讓別人安心，就放棄自己想要的一切，還笑笑不讓別人知道！你可以自私，你可以任性啊！”
“你不是神啊！為什麽你一定要背起天下的罪？你對不起父親對不起母親對不起弟弟……你到底對不起誰？你隻是對不起你自己！！”
“你父親的病弱，你父母的心結，你弟弟的痛苦……和你有什麽關係？你為什麽要把所有的矛盾都當作是因你而起的？就算沒有你，這一切也不會有什麽改變的，你還不明白嗎？”
“我……”溫海東輕輕開口。
“你母親生你，你父親養你，不是為了讓你不快樂啊！你知道拿起雕刻刀的你笑得多自然多快樂嗎？你的人生，是你的啊！”
“小清——”
“你爸爸聽得懂中文，我去和他說去！他的病又不是你給他下毒，你幹嘛要內疚？你還不夠孝順嗎，為什麽要為了順從他的意誌，把自己的人生交給你不喜歡的事業？就算是父母之親，付出也是要有限度的！你用你的二十多年人生還了他，還不夠嗎？難道一定要他百年之後，你才能放下你的擔子？或是又為了其它理由，繼續扛著？”
“你唯一要對得起的人，就是你自己啊！可是，你傷得最多傷得最重的人，就是你自己——”
心痛啊，心疼啊，為什麽偏偏是這個男子，要承受一切？為什麽他從來不會拒絕，從來不會說出自己真心想要，隻是任著他人愈加多的要求？她說她討厭他啊，討厭他任由別人任性任由別人傷害，自己卻一臉微笑。
她知道由於父母爺爺的疼愛，她自己一向自由任性，她不懂什麽無奈，她隻知道向前衝。
可是，他是不是太不任性了？不要兩個字如此簡單，他說過嗎？
秦唐說一入江湖身不由己，秦宋說人不為己天誅地滅，秦元說假麵具是為了防身，秦明說自己路自己選命苦不能怨父母……
秦清說，想要就去追，受傷再爬起來好了有什麽大不了。
秦清說，你的路是你自己的，沒有人替你走。
秦清說，我要你傷害別人，我要你快樂，我要你做你自己。
秦清說……
秦清抱住他，喃喃著說：“你不用擔心對不起任何人，你隻要擔心你對不對得起你自己就好——”
“我至少對不起一個人——”他在她懷中，聲音極輕，“我對不起怕我受傷的你啊……”
他無法傷害別人，因為親友受傷，他感同身受。但他的傷……有她一起承受。
所謂兩個人分擔一個痛苦，每個人隻有一半痛苦這話基本上是騙人的，因為很少有人能真正分擔另一個人的痛苦，自己的痛苦，往往隻有自己知道它痛在哪裏有多痛。
但若有一個人，真正的關心你愛你勝過你自己，她不會分擔，她隻是比你更加痛苦，因你之苦。
sharedjoyisadoublejoy;sharedsorrowishalfasorrow---swedishproverb.
但是，她會因你的快樂更快樂。
“對不起……”一邊空中小姐生硬的中文，“飛機上有……很多……乘客……請你們……”
溫海東說了幾句日文，解決了她的窘境。秦清坐迴座位，帶著淚水做鬼臉吐舌。
公眾場合不宜喧嘩，可是事急從權嘛！
她說了，她就是任性，怎樣？
頭靠在他肩上，聲音小小的，帶點撒嬌的味道：“迴去，給我也雕座玉像好不好？要比筱瞳那個好看。炒了溫氏的魷魚，沒人買你的作品就都賣給我，我要在我的網站上拚命宣傳你……”
溫海東不禁好笑，點了點她鼻尖：“我還沒混到要老婆養那麽慘的地步，況且——不是賣不出去……”他作品雖少，在業內也多多少少有點名氣，若真的全心投入……
“那你是同意了？”秦清眼睛一亮。
“我怎能再對不起你？”他笑著。
“是不能對不起你自己！”她糾正。
“對不起你，就是對不起自己……”他說，在她唇邊一吻。心奇異地安定，陽光帶來的暖意彌漫全身。
麵對什麽都不會怕，他有她。
b市的醫療水平在全國都是有名的，溫漢方住進的就是鼎鼎大名的一家醫院。搶救算是及時，無生命之憂。
醫生說，溫漢方還是不宜受到刺激，但腦部本就複雜，他的神經過敏對於病症才是最大的威脅。秦清聽不懂醫學術語，她卻知道，本來就狹窄的腦血管若硬是往牛角尖擠，就會越來越窄直到無路可去——腦血栓在很多情況下，本來就是病人情緒易激動而導致。
溫海東對身邊的如月綾子說著什麽，如月綾子點點頭，泫然欲滴的淚水和堅毅的表情形成鮮明對比。
“你剛才對她說什麽？”進病房瞬間，秦清問。
“我說——”他低聲，“如果你不想要爸再次發病，就不要把舊帳翻個不休……”
他的父親，未嚐不是至情至性。天意弄人命運弄人，人的個性也弄人，他腦病心病的最主要的引子，是愛人的離開。而他那表麵柔弱實則倔過頭的母親，在雲姨故去後的報複，怕也是醉翁之意。他夾在中間，已是疲累不堪，還是讓事情的源頭自行解決吧！
溫漢方住的是單人病房，屋裏卻有三個人：床上的溫漢方，床邊的溫海西和窗邊的鬆永綠。溫海西見到海東進來，不禁欣喜說道：“哥，你總算是迴來了，你來告訴爸你不會去日本，爸不相信我的話——”
語聲忽然止住，當他看到溫海東身後的陌生女子之時。那女子一雙眼緊緊盯住父親，而一直躺在床上隻是念念叨叨的父親此刻激動地坐了起來，青筋微微凸起的手抓住病床的被單，眼中有無比的狂喜。然後便聽到鬆永綠一聲欣喜的叫喚，卻是日語，他頓時心中雪亮。
站起，後退，讓那女子和大哥坐在床邊，他退到門旁。這是一家三口，男人，女人，孩子。他溫海西算什麽東西！一個破壞者，一個罪人而已！
母親和父親一直是分房睡的，母親半夜裏常常作惡夢，他聽過母親的囈語。中文日語夾雜著，她不斷地向一個叫綾子的人道歉，常讓淚水濕了枕巾。而第二天早上，母親對大哥會關心到極至，卻對自己無比冷淡。他那時不是不怨恨，後來知道事情真相時，卻明白這是他們欠大哥、欠大哥生母的。他的出生是背叛，用一生也還不了這筆債。
父親和如月綾子在說話，父親的興奮是他不曾見過的，而如月綾子的淚水不似帶有敵意。大哥也在說著，用日語，他聽不懂。
——如果當時母親把自己打掉，如果最開始時他便沒有成形過，就好了。
既然不愛，為什麽要有他？
門在身後，他卻已經在另一個世界。房裏是全家團圓，他隻是路人。
抬手去開門，一邊有人攔住他：“你去哪裏？”
溫海西側頭：“大嫂。”他一甩頭，微長的發隨著他的動作飛動，襯出他不羈的笑：“這合家團圓的戲碼不差我一個觀眾，我出去走走。”
“何時迴來？”他心中的小兔子大嫂目光逼人，他開始有些不安，卻仍是笑著：“說不上，搞不好我忽然在外麵找到個有錢人的千金，跑去入贅就不迴來了呢！”
“所以你不能走。”秦清看著他，“你這一走，就不會再迴來了，是嗎？”
溫海西一凜，換了種眼光看秦清：“難怪大哥會忽然在乎起你，原來我們開始都看走了眼。”
“他在乎我……”秦清重複，露出絲傻笑。
溫海西不管她的女兒心思，隻是苦笑：“我妨礙這和樂情景妨礙了二十多年，現在也該消失省得礙眼了吧！”
“說來你們兄弟還真的滿像的。”秦清沒頭沒尾來了句話。
“什麽？”
“都以為自己的存在有多重要，沒有自己事情就完全不同了似的。”秦清聳聳肩，“都一副自己背了幾輩子罪過的樣子，其實你們不過都是局外人，根本什麽也決定不了。”
溫海西瞬間呆掉，她的話像驚雷一樣打得他說不出話來。
“不過你還比你哥強一點啦，你畢竟還是不受關心的孩子，有叛逆和自虐以尋求重視的理由，他就是純粹自己給自己找罪受。”秦清翻白眼。
她一定要說的這麽直白嗎？溫海西震驚的心情被她這句話刺激得啼笑皆非，找到了說話的能力：“我沒叛逆自虐——”
“誰信啊，分明就是最普通的不受重視小孩的撒嬌心理。”
“我才沒有——”溫海西分辯的聲音被床邊的噪聲打斷，鬥嘴的二個聾子雖然聽不懂他們的對話，卻聽得出語氣也看得到神態，溫漢方和如月綾子吵了起來，溫漢方臉色通紅，唿吸急促，連語聲都開始斷續。溫海西臉色大變，雙手握緊：“爸不能受刺激的——”
關心，愛，即使所有對於父愛的妄想都不曾實現，竟然也不曾將這份感情減掉幾分。秦清歎息，卻知道自己也幫不上什麽忙，開口問道：“綠，他們在說什麽？”
“還能說什麽，本來好好的，阿姨又把舊事往外扯。”鬆永綠表情也有幾分無奈，“你們中國不是有句話‘寧為玉碎不為瓦全’嗎？阿姨不會中文，對這句話倒是領會頗深。”
氣氛繼續僵持著，兩人語聲時大時小，終於，一個聲音蓋過兩人，是溫海東。
“不愧是表哥，好厲害，崇拜～”鬆永綠兩眼冒著心。
“海東說什麽？”秦清問。
“——夠了吧，你們兩個，從來都隻是為了自己考慮，隻強調自己的理由，根本不管別人的立場，尤其是媽。”鬆永綠翻譯著。
“——海東，你怎麽可以這麽說呢，當初是你爸對不起我……”鬆永綠繼續，“這是阿姨的話。”
“然後又是表哥說的——當初你們的矛盾就在你們自身，誰也不肯多讓一步，卻在事情發生之後怨這個恨那個的。根本就是那時候你們的愛情無法和生活協調，你們卻把責任都推給別人！雲姨有什麽錯了嗎？她根本就是你們的炮灰！”
“——我又沒恨雲……”
“——事情發生了，不想著怎麽解決，一賭氣之下一個娶妻一個生子迴國，你們當你們在玩愛情遊戲啊？”
“——媽，你始終沒學過中文，我實在無法猜想你在這場愛情中到底打算付出多少，還是完全不打算改變自己，隻想讓對方來適應你——哇！表哥好酷，從來沒人敢這麽對阿姨說話的！”
異國婚姻，若其中一方連另一方國度的語言都不想學的話，誰又能保證她在婚姻中能夠勝任合適的角色？
“——你知道嗎？溫海東，爸念念不忘的，隻是海的東邊。而海西，我那最無辜的弟弟，永遠是得不到關心的，即使他再期盼……”
秦清看著溫海西，見到他眼中淚光。
“——你們的任性，傷得不止是你們啊……”
鬆永綠翻譯的技術不錯，幾乎達到了同聲傳譯的水平，在溫海東停住的半分鍾後，她也翻譯完，屋內一片寂靜。
接下來是溫漢方平靜了的聲音，鬆永綠繼續：“——那海東，你也受傷了嗎？”
“——爸，你知道嗎，我從來就不喜歡商業，我喜歡玉雕。”鬆永綠清脆的聲音夾在溫海東的低沉之間，愈發襯出語中的沉重。
“——你總提防海西，用他的不成器傷害他，用你的懷疑傷害他。你可知道，我根本不想要溫氏；你可知道，海西的放縱，隻是因為他想要你的一點關注……”
“——海西被當作你心中的破壞者，你認定他破壞了你和媽，可是爸，他做錯了什麽？海西他到底做錯了什麽？”
屋裏的眼光都集中在溫海西身上，溫海西扭過頭去，男人不該流淚，至少不該讓別人看到。
如月綾子走了過來，伸出手——
她會做什麽？她一定是很恨他，很恨他母親吧？大哥的苦他自己隻用一語帶過，卻深得無法想象。大哥二十多年來一直努力維持這個家的平和，為了父親為了表麵上的母親為了他這個同父異母的弟弟，犧牲了他自己。如月綾子恨他恨母親，也是正常啊……要打要罵都無所謂，他習慣了——
溫海西被抱住，如月綾子的聲音混合著一邊的鬆下綠的翻譯。
“——我一直以為，雲的孩子會很幸福……”
好累，他們都好累，這一場戰爭中，沒有誰幸福。得到的，放手的，所有人都背上了擔子。所有想當然的以為，都不是事實。
然後，如月綾子放開手，迴到床邊，去抱住她自己的兒子。
“——海東，海東……是媽媽對不起你……”
帶著哽咽的日語，和也不禁帶上幾分淚意的中文。
然後，床上的溫漢方微微歎息。
“——海東，爸也對不起你……大人們的錯，卻要你來背著……”
“——背著錯的，是海西，我沒關係……”
“——沒關係？海東，我原來一直不知道你為什麽放著家裏的別墅不住，總往你那間套房跑……我自以為最愛你，卻連你真正喜歡什麽想要什麽，都不知道。”
“——爸，那是我沒說過。”溫海東是那抹帶著溫和的笑。
“——沒說？是不敢說吧！”嘲諷一笑，是溫漢方，“——原來，任性的人隻有我，你和海西隻是順著我的任性罷了。怕我的病會發作，怕我會傷心，所以連你們的真正想法都忽略掉了，我是怎樣的父親啊——”
溫漢方忽然換上了漢語，對著溫海東，也對著溫海西：“海東，海西，如果我現在開始學習怎麽去當一個好父親，你們說還來不來得及？”
鬆永綠繼續翻譯，這次卻是漢譯日。
“it’snevertotetobegin.”隻要開始，就永遠不晚。
鬆永綠簡直被他們的各國語言大串聯給弄傻了，如月綾子還要插上一句：“——如果我現在開始學習去當一位母親一位繼母和一位妻子，會不會太遲了？”
“——媽，這麽多身份，你要好好學習才行。”這是溫海東。
漢譯日漢譯日，溫海西溫海西：“——阿姨，我媽一直想對你說：‘對不起’。”
“——綾子，你同意了……”鬆永綠急忙住口，溫漢方的欣喜情話就沒有必要翻譯了吧！
“——我這把年紀還要學中文啊……”鬆永綠翻譯著如月綾子的話翻譯到一半，忽然反應過來，不再充當翻譯，成了談話人之一，溫海東替她翻譯：“——等等，阿姨，你要待在中國？”
“——是啊。”
“——那如月集團怎麽辦？”
“——嗯……這是個問題啊……”如月綾子頓了頓，“對了！有小綠你嘛！如月集團就交給你好了！”
“——我可不要！這次被你拐來對付溫氏已經是大材小用了，我才不要把我的大好身手和腦子交給商戰！”
溫海西冷哼一聲：“大材小用？也不知道是誰先輸給我大哥，後來又沒打過我！”
“那次不算的！我本來以為表哥在日本，溫氏沒剩什麽人才，就放鬆警惕過於輕敵了。誰知道你這家夥平時吃喝玩樂花花公子紈絝子弟的德行，卻對商業那麽熟悉……”鬆永綠忽然頓住，“對了！可以讓你去接管如月集團嘛！”
“不，海西要繼承溫氏。”溫漢方緩緩說道，“鬆永小姐是綾子的外甥女，也算是如月集團的繼承人之一，當然是由你掌管。”
哇哇哇！早知道結果會把自己害了，她就不玩了啦！
“爸，我——”溫海西愣住了。
“你是我兒子啊……溫氏，是我和你媽共同打下的……”溫漢方想起逝去的妻子，忽然感覺到，自己何嚐不是欠她良多？她為了自己，不顧親生兒子的感受，把感情和關懷都給了海東，而他一直將其視作理所當然。
一個結解開，所有的環扣都跟著脫落。原來所有的愛恨情仇都是穿在一起，自己為難自己的。之所以不幸福，隻是因為自己苛求、不滿的心。
秦清悄悄走近，握住溫海東的手：“爸，那海東——”
“無論海東做什麽，他都是我引以為傲的兒子。”溫漢方看著他，“海東，這些年，苦了你了。”
溫海東喉嚨似乎被什麽堵住了，話在嘴邊，居然什麽也說不出來。秦清知他心緒，輕輕抱住他：“謝謝爸，我看過海東的玉雕，很美很美……”她舉起左手：“爸媽你們看，這就是海東送我的。”
光潔柔和溫暖，精細雕工，那是軟玉的手鐲。在場幾位出身豪富，都是識貨之人，一看便知是不凡的手藝。讚賞之餘，生意人本性大發，各國語齊聚，討論怎麽把溫海東玉雕之名炒作到海內外。溫漢方開始和如月綾子、溫海西討論在溫氏建立玉器分公司，如月綾子說日本市場她包了。溫漢方說得興高采烈，怎麽也看不出不能操勞的高血栓的跡象——原來，心病靠心藥，心寬了，血管也不會窄。
“我覺得他們還是很像小孩子。”秦清看著屋內熱鬧的幾人，無奈地說。
“這不是很好嗎，他們很快樂，所有人都得到了自己想要。”溫海東也看著幾人，眼中無限溫柔。
爸還是不會和海西相處，可是他們已經邁出了第一步；爸和媽還是有爭執，可現在看起來怎麽都是情人之間的小吵小鬧罷了——其實他們之間一直如此，隻是原來的他們從來不認為那是小事；雲姨曾經救過媽，所以媽即使恨爸，也不曾對雲姨怎樣。雲姨在世的時候，媽也並未和他有任何聯係，直到雲姨過世才派來了鬆永綠。海西雖然是爸媽分離二十多年的關鍵，媽卻不恨他，反而因雲姨對自己的盡心和對海西的忽略而內疚。海西，也會快樂吧——其實，他一直知道海西對商業有著無以倫比的狂熱和極強的天分，幾次想要他在溫氏擔當重要職位，卻都被他拒絕。海西掌管溫氏的話，一定會比自己更好吧——畢竟，他自己的心軟和易內疚，不是商戰所需。
“你也得到了嗎？”秦清問他。
“我？”溫海東微微一笑，撫過她的發，“當然得到了。”
秦清臉紅了起來，他眼光深邃，帶著她說不清的情衷看著她。似乎是說，他得到的，不止是快樂，也是她。
“那你……”溫海東開口欲問，一個聲音打斷他。
“我受不了了！一對漢語的一對日語的，兩對夫妻加上一個孩子，你們幸福美滿幹嘛還要捎上我？！我死都不要繼承如月集團！不要！”鬆永綠漢語日語一起說，聲音穿透雲霄。
溫漢方和如月綾子對視一眼，兩人說了句什麽，讓鬆永綠叫得更響。
“你爸媽說什麽？”秦清問，語言障礙真是麻煩，她去學日語好了。
“還‘你’爸媽？”溫海東低下頭抵住她額頭，“該改口了。”
秦清臉更紅了：“爸媽就爸媽，有什麽關係。”
“他們說，那就讓溫氏和如月集團合並好了，綠原來的計劃就是吞並溫氏之後和我結婚，讓我當總裁的。”
“喂喂，表兄妹不可以通婚，會生白癡的！”秦清瞪他。
“我已經有老婆了。”溫海東笑著，“所以……計劃可以換一個對象……”
這病房裏既然有六個人，湊成三對也不是不可以……
“你們休想！我不是和親工具！你們的企業休想扔給我！”鬆永綠繼續大叫，但屋裏諸人都不理會她，倒是招來護士警告她病房內不要喧嘩，要注意病人。
病人？誰是病人？
病人是她好不好？她快成神經病了！
為什麽……她好歹也算“道上”鼎鼎有名的人物啊，為什麽會落到這步田地？
所以說，投胎的時候，也該看好親人，若有如月綾子這樣的阿姨，趁早迴去重投算了。
她好命苦……嗚嗚嗚……
“你不要夾在對立的人之間，盡力不讓任何一方受到傷害，結果自己傷得最重；你不要為了讓別人安心，就放棄自己想要的一切，還笑笑不讓別人知道！你可以自私，你可以任性啊！”
“你不是神啊！為什麽你一定要背起天下的罪？你對不起父親對不起母親對不起弟弟……你到底對不起誰？你隻是對不起你自己！！”
“你父親的病弱，你父母的心結，你弟弟的痛苦……和你有什麽關係？你為什麽要把所有的矛盾都當作是因你而起的？就算沒有你，這一切也不會有什麽改變的，你還不明白嗎？”
“我……”溫海東輕輕開口。
“你母親生你，你父親養你，不是為了讓你不快樂啊！你知道拿起雕刻刀的你笑得多自然多快樂嗎？你的人生，是你的啊！”
“小清——”
“你爸爸聽得懂中文，我去和他說去！他的病又不是你給他下毒，你幹嘛要內疚？你還不夠孝順嗎，為什麽要為了順從他的意誌，把自己的人生交給你不喜歡的事業？就算是父母之親，付出也是要有限度的！你用你的二十多年人生還了他，還不夠嗎？難道一定要他百年之後，你才能放下你的擔子？或是又為了其它理由，繼續扛著？”
“你唯一要對得起的人，就是你自己啊！可是，你傷得最多傷得最重的人，就是你自己——”
心痛啊，心疼啊，為什麽偏偏是這個男子，要承受一切？為什麽他從來不會拒絕，從來不會說出自己真心想要，隻是任著他人愈加多的要求？她說她討厭他啊，討厭他任由別人任性任由別人傷害，自己卻一臉微笑。
她知道由於父母爺爺的疼愛，她自己一向自由任性，她不懂什麽無奈，她隻知道向前衝。
可是，他是不是太不任性了？不要兩個字如此簡單，他說過嗎？
秦唐說一入江湖身不由己，秦宋說人不為己天誅地滅，秦元說假麵具是為了防身，秦明說自己路自己選命苦不能怨父母……
秦清說，想要就去追，受傷再爬起來好了有什麽大不了。
秦清說，你的路是你自己的，沒有人替你走。
秦清說，我要你傷害別人，我要你快樂，我要你做你自己。
秦清說……
秦清抱住他，喃喃著說：“你不用擔心對不起任何人，你隻要擔心你對不對得起你自己就好——”
“我至少對不起一個人——”他在她懷中，聲音極輕，“我對不起怕我受傷的你啊……”
他無法傷害別人，因為親友受傷，他感同身受。但他的傷……有她一起承受。
所謂兩個人分擔一個痛苦，每個人隻有一半痛苦這話基本上是騙人的，因為很少有人能真正分擔另一個人的痛苦，自己的痛苦，往往隻有自己知道它痛在哪裏有多痛。
但若有一個人，真正的關心你愛你勝過你自己，她不會分擔，她隻是比你更加痛苦，因你之苦。
sharedjoyisadoublejoy;sharedsorrowishalfasorrow---swedishproverb.
但是，她會因你的快樂更快樂。
“對不起……”一邊空中小姐生硬的中文，“飛機上有……很多……乘客……請你們……”
溫海東說了幾句日文，解決了她的窘境。秦清坐迴座位，帶著淚水做鬼臉吐舌。
公眾場合不宜喧嘩，可是事急從權嘛！
她說了，她就是任性，怎樣？
頭靠在他肩上，聲音小小的，帶點撒嬌的味道：“迴去，給我也雕座玉像好不好？要比筱瞳那個好看。炒了溫氏的魷魚，沒人買你的作品就都賣給我，我要在我的網站上拚命宣傳你……”
溫海東不禁好笑，點了點她鼻尖：“我還沒混到要老婆養那麽慘的地步，況且——不是賣不出去……”他作品雖少，在業內也多多少少有點名氣，若真的全心投入……
“那你是同意了？”秦清眼睛一亮。
“我怎能再對不起你？”他笑著。
“是不能對不起你自己！”她糾正。
“對不起你，就是對不起自己……”他說，在她唇邊一吻。心奇異地安定，陽光帶來的暖意彌漫全身。
麵對什麽都不會怕，他有她。
b市的醫療水平在全國都是有名的，溫漢方住進的就是鼎鼎大名的一家醫院。搶救算是及時，無生命之憂。
醫生說，溫漢方還是不宜受到刺激，但腦部本就複雜，他的神經過敏對於病症才是最大的威脅。秦清聽不懂醫學術語，她卻知道，本來就狹窄的腦血管若硬是往牛角尖擠，就會越來越窄直到無路可去——腦血栓在很多情況下，本來就是病人情緒易激動而導致。
溫海東對身邊的如月綾子說著什麽，如月綾子點點頭，泫然欲滴的淚水和堅毅的表情形成鮮明對比。
“你剛才對她說什麽？”進病房瞬間，秦清問。
“我說——”他低聲，“如果你不想要爸再次發病，就不要把舊帳翻個不休……”
他的父親，未嚐不是至情至性。天意弄人命運弄人，人的個性也弄人，他腦病心病的最主要的引子，是愛人的離開。而他那表麵柔弱實則倔過頭的母親，在雲姨故去後的報複，怕也是醉翁之意。他夾在中間，已是疲累不堪，還是讓事情的源頭自行解決吧！
溫漢方住的是單人病房，屋裏卻有三個人：床上的溫漢方，床邊的溫海西和窗邊的鬆永綠。溫海西見到海東進來，不禁欣喜說道：“哥，你總算是迴來了，你來告訴爸你不會去日本，爸不相信我的話——”
語聲忽然止住，當他看到溫海東身後的陌生女子之時。那女子一雙眼緊緊盯住父親，而一直躺在床上隻是念念叨叨的父親此刻激動地坐了起來，青筋微微凸起的手抓住病床的被單，眼中有無比的狂喜。然後便聽到鬆永綠一聲欣喜的叫喚，卻是日語，他頓時心中雪亮。
站起，後退，讓那女子和大哥坐在床邊，他退到門旁。這是一家三口，男人，女人，孩子。他溫海西算什麽東西！一個破壞者，一個罪人而已！
母親和父親一直是分房睡的，母親半夜裏常常作惡夢，他聽過母親的囈語。中文日語夾雜著，她不斷地向一個叫綾子的人道歉，常讓淚水濕了枕巾。而第二天早上，母親對大哥會關心到極至，卻對自己無比冷淡。他那時不是不怨恨，後來知道事情真相時，卻明白這是他們欠大哥、欠大哥生母的。他的出生是背叛，用一生也還不了這筆債。
父親和如月綾子在說話，父親的興奮是他不曾見過的，而如月綾子的淚水不似帶有敵意。大哥也在說著，用日語，他聽不懂。
——如果當時母親把自己打掉，如果最開始時他便沒有成形過，就好了。
既然不愛，為什麽要有他？
門在身後，他卻已經在另一個世界。房裏是全家團圓，他隻是路人。
抬手去開門，一邊有人攔住他：“你去哪裏？”
溫海西側頭：“大嫂。”他一甩頭，微長的發隨著他的動作飛動，襯出他不羈的笑：“這合家團圓的戲碼不差我一個觀眾，我出去走走。”
“何時迴來？”他心中的小兔子大嫂目光逼人，他開始有些不安，卻仍是笑著：“說不上，搞不好我忽然在外麵找到個有錢人的千金，跑去入贅就不迴來了呢！”
“所以你不能走。”秦清看著他，“你這一走，就不會再迴來了，是嗎？”
溫海西一凜，換了種眼光看秦清：“難怪大哥會忽然在乎起你，原來我們開始都看走了眼。”
“他在乎我……”秦清重複，露出絲傻笑。
溫海西不管她的女兒心思，隻是苦笑：“我妨礙這和樂情景妨礙了二十多年，現在也該消失省得礙眼了吧！”
“說來你們兄弟還真的滿像的。”秦清沒頭沒尾來了句話。
“什麽？”
“都以為自己的存在有多重要，沒有自己事情就完全不同了似的。”秦清聳聳肩，“都一副自己背了幾輩子罪過的樣子，其實你們不過都是局外人，根本什麽也決定不了。”
溫海西瞬間呆掉，她的話像驚雷一樣打得他說不出話來。
“不過你還比你哥強一點啦，你畢竟還是不受關心的孩子，有叛逆和自虐以尋求重視的理由，他就是純粹自己給自己找罪受。”秦清翻白眼。
她一定要說的這麽直白嗎？溫海西震驚的心情被她這句話刺激得啼笑皆非，找到了說話的能力：“我沒叛逆自虐——”
“誰信啊，分明就是最普通的不受重視小孩的撒嬌心理。”
“我才沒有——”溫海西分辯的聲音被床邊的噪聲打斷，鬥嘴的二個聾子雖然聽不懂他們的對話，卻聽得出語氣也看得到神態，溫漢方和如月綾子吵了起來，溫漢方臉色通紅，唿吸急促，連語聲都開始斷續。溫海西臉色大變，雙手握緊：“爸不能受刺激的——”
關心，愛，即使所有對於父愛的妄想都不曾實現，竟然也不曾將這份感情減掉幾分。秦清歎息，卻知道自己也幫不上什麽忙，開口問道：“綠，他們在說什麽？”
“還能說什麽，本來好好的，阿姨又把舊事往外扯。”鬆永綠表情也有幾分無奈，“你們中國不是有句話‘寧為玉碎不為瓦全’嗎？阿姨不會中文，對這句話倒是領會頗深。”
氣氛繼續僵持著，兩人語聲時大時小，終於，一個聲音蓋過兩人，是溫海東。
“不愧是表哥，好厲害，崇拜～”鬆永綠兩眼冒著心。
“海東說什麽？”秦清問。
“——夠了吧，你們兩個，從來都隻是為了自己考慮，隻強調自己的理由，根本不管別人的立場，尤其是媽。”鬆永綠翻譯著。
“——海東，你怎麽可以這麽說呢，當初是你爸對不起我……”鬆永綠繼續，“這是阿姨的話。”
“然後又是表哥說的——當初你們的矛盾就在你們自身，誰也不肯多讓一步，卻在事情發生之後怨這個恨那個的。根本就是那時候你們的愛情無法和生活協調，你們卻把責任都推給別人！雲姨有什麽錯了嗎？她根本就是你們的炮灰！”
“——我又沒恨雲……”
“——事情發生了，不想著怎麽解決，一賭氣之下一個娶妻一個生子迴國，你們當你們在玩愛情遊戲啊？”
“——媽，你始終沒學過中文，我實在無法猜想你在這場愛情中到底打算付出多少，還是完全不打算改變自己，隻想讓對方來適應你——哇！表哥好酷，從來沒人敢這麽對阿姨說話的！”
異國婚姻，若其中一方連另一方國度的語言都不想學的話，誰又能保證她在婚姻中能夠勝任合適的角色？
“——你知道嗎？溫海東，爸念念不忘的，隻是海的東邊。而海西，我那最無辜的弟弟，永遠是得不到關心的，即使他再期盼……”
秦清看著溫海西，見到他眼中淚光。
“——你們的任性，傷得不止是你們啊……”
鬆永綠翻譯的技術不錯，幾乎達到了同聲傳譯的水平，在溫海東停住的半分鍾後，她也翻譯完，屋內一片寂靜。
接下來是溫漢方平靜了的聲音，鬆永綠繼續：“——那海東，你也受傷了嗎？”
“——爸，你知道嗎，我從來就不喜歡商業，我喜歡玉雕。”鬆永綠清脆的聲音夾在溫海東的低沉之間，愈發襯出語中的沉重。
“——你總提防海西，用他的不成器傷害他，用你的懷疑傷害他。你可知道，我根本不想要溫氏；你可知道，海西的放縱，隻是因為他想要你的一點關注……”
“——海西被當作你心中的破壞者，你認定他破壞了你和媽，可是爸，他做錯了什麽？海西他到底做錯了什麽？”
屋裏的眼光都集中在溫海西身上，溫海西扭過頭去，男人不該流淚，至少不該讓別人看到。
如月綾子走了過來，伸出手——
她會做什麽？她一定是很恨他，很恨他母親吧？大哥的苦他自己隻用一語帶過，卻深得無法想象。大哥二十多年來一直努力維持這個家的平和，為了父親為了表麵上的母親為了他這個同父異母的弟弟，犧牲了他自己。如月綾子恨他恨母親，也是正常啊……要打要罵都無所謂，他習慣了——
溫海西被抱住，如月綾子的聲音混合著一邊的鬆下綠的翻譯。
“——我一直以為，雲的孩子會很幸福……”
好累，他們都好累，這一場戰爭中，沒有誰幸福。得到的，放手的，所有人都背上了擔子。所有想當然的以為，都不是事實。
然後，如月綾子放開手，迴到床邊，去抱住她自己的兒子。
“——海東，海東……是媽媽對不起你……”
帶著哽咽的日語，和也不禁帶上幾分淚意的中文。
然後，床上的溫漢方微微歎息。
“——海東，爸也對不起你……大人們的錯，卻要你來背著……”
“——背著錯的，是海西，我沒關係……”
“——沒關係？海東，我原來一直不知道你為什麽放著家裏的別墅不住，總往你那間套房跑……我自以為最愛你，卻連你真正喜歡什麽想要什麽，都不知道。”
“——爸，那是我沒說過。”溫海東是那抹帶著溫和的笑。
“——沒說？是不敢說吧！”嘲諷一笑，是溫漢方，“——原來，任性的人隻有我，你和海西隻是順著我的任性罷了。怕我的病會發作，怕我會傷心，所以連你們的真正想法都忽略掉了，我是怎樣的父親啊——”
溫漢方忽然換上了漢語，對著溫海東，也對著溫海西：“海東，海西，如果我現在開始學習怎麽去當一個好父親，你們說還來不來得及？”
鬆永綠繼續翻譯，這次卻是漢譯日。
“it’snevertotetobegin.”隻要開始，就永遠不晚。
鬆永綠簡直被他們的各國語言大串聯給弄傻了，如月綾子還要插上一句：“——如果我現在開始學習去當一位母親一位繼母和一位妻子，會不會太遲了？”
“——媽，這麽多身份，你要好好學習才行。”這是溫海東。
漢譯日漢譯日，溫海西溫海西：“——阿姨，我媽一直想對你說：‘對不起’。”
“——綾子，你同意了……”鬆永綠急忙住口，溫漢方的欣喜情話就沒有必要翻譯了吧！
“——我這把年紀還要學中文啊……”鬆永綠翻譯著如月綾子的話翻譯到一半，忽然反應過來，不再充當翻譯，成了談話人之一，溫海東替她翻譯：“——等等，阿姨，你要待在中國？”
“——是啊。”
“——那如月集團怎麽辦？”
“——嗯……這是個問題啊……”如月綾子頓了頓，“對了！有小綠你嘛！如月集團就交給你好了！”
“——我可不要！這次被你拐來對付溫氏已經是大材小用了，我才不要把我的大好身手和腦子交給商戰！”
溫海西冷哼一聲：“大材小用？也不知道是誰先輸給我大哥，後來又沒打過我！”
“那次不算的！我本來以為表哥在日本，溫氏沒剩什麽人才，就放鬆警惕過於輕敵了。誰知道你這家夥平時吃喝玩樂花花公子紈絝子弟的德行，卻對商業那麽熟悉……”鬆永綠忽然頓住，“對了！可以讓你去接管如月集團嘛！”
“不，海西要繼承溫氏。”溫漢方緩緩說道，“鬆永小姐是綾子的外甥女，也算是如月集團的繼承人之一，當然是由你掌管。”
哇哇哇！早知道結果會把自己害了，她就不玩了啦！
“爸，我——”溫海西愣住了。
“你是我兒子啊……溫氏，是我和你媽共同打下的……”溫漢方想起逝去的妻子，忽然感覺到，自己何嚐不是欠她良多？她為了自己，不顧親生兒子的感受，把感情和關懷都給了海東，而他一直將其視作理所當然。
一個結解開，所有的環扣都跟著脫落。原來所有的愛恨情仇都是穿在一起，自己為難自己的。之所以不幸福，隻是因為自己苛求、不滿的心。
秦清悄悄走近，握住溫海東的手：“爸，那海東——”
“無論海東做什麽，他都是我引以為傲的兒子。”溫漢方看著他，“海東，這些年，苦了你了。”
溫海東喉嚨似乎被什麽堵住了，話在嘴邊，居然什麽也說不出來。秦清知他心緒，輕輕抱住他：“謝謝爸，我看過海東的玉雕，很美很美……”她舉起左手：“爸媽你們看，這就是海東送我的。”
光潔柔和溫暖，精細雕工，那是軟玉的手鐲。在場幾位出身豪富，都是識貨之人，一看便知是不凡的手藝。讚賞之餘，生意人本性大發，各國語齊聚，討論怎麽把溫海東玉雕之名炒作到海內外。溫漢方開始和如月綾子、溫海西討論在溫氏建立玉器分公司，如月綾子說日本市場她包了。溫漢方說得興高采烈，怎麽也看不出不能操勞的高血栓的跡象——原來，心病靠心藥，心寬了，血管也不會窄。
“我覺得他們還是很像小孩子。”秦清看著屋內熱鬧的幾人，無奈地說。
“這不是很好嗎，他們很快樂，所有人都得到了自己想要。”溫海東也看著幾人，眼中無限溫柔。
爸還是不會和海西相處，可是他們已經邁出了第一步；爸和媽還是有爭執，可現在看起來怎麽都是情人之間的小吵小鬧罷了——其實他們之間一直如此，隻是原來的他們從來不認為那是小事；雲姨曾經救過媽，所以媽即使恨爸，也不曾對雲姨怎樣。雲姨在世的時候，媽也並未和他有任何聯係，直到雲姨過世才派來了鬆永綠。海西雖然是爸媽分離二十多年的關鍵，媽卻不恨他，反而因雲姨對自己的盡心和對海西的忽略而內疚。海西，也會快樂吧——其實，他一直知道海西對商業有著無以倫比的狂熱和極強的天分，幾次想要他在溫氏擔當重要職位，卻都被他拒絕。海西掌管溫氏的話，一定會比自己更好吧——畢竟，他自己的心軟和易內疚，不是商戰所需。
“你也得到了嗎？”秦清問他。
“我？”溫海東微微一笑，撫過她的發，“當然得到了。”
秦清臉紅了起來，他眼光深邃，帶著她說不清的情衷看著她。似乎是說，他得到的，不止是快樂，也是她。
“那你……”溫海東開口欲問，一個聲音打斷他。
“我受不了了！一對漢語的一對日語的，兩對夫妻加上一個孩子，你們幸福美滿幹嘛還要捎上我？！我死都不要繼承如月集團！不要！”鬆永綠漢語日語一起說，聲音穿透雲霄。
溫漢方和如月綾子對視一眼，兩人說了句什麽，讓鬆永綠叫得更響。
“你爸媽說什麽？”秦清問，語言障礙真是麻煩，她去學日語好了。
“還‘你’爸媽？”溫海東低下頭抵住她額頭，“該改口了。”
秦清臉更紅了：“爸媽就爸媽，有什麽關係。”
“他們說，那就讓溫氏和如月集團合並好了，綠原來的計劃就是吞並溫氏之後和我結婚，讓我當總裁的。”
“喂喂，表兄妹不可以通婚，會生白癡的！”秦清瞪他。
“我已經有老婆了。”溫海東笑著，“所以……計劃可以換一個對象……”
這病房裏既然有六個人，湊成三對也不是不可以……
“你們休想！我不是和親工具！你們的企業休想扔給我！”鬆永綠繼續大叫，但屋裏諸人都不理會她，倒是招來護士警告她病房內不要喧嘩，要注意病人。
病人？誰是病人？
病人是她好不好？她快成神經病了！
為什麽……她好歹也算“道上”鼎鼎有名的人物啊，為什麽會落到這步田地？
所以說，投胎的時候，也該看好親人，若有如月綾子這樣的阿姨，趁早迴去重投算了。
她好命苦……嗚嗚嗚……