1
一開始，真的隻是打算休息一下而已。
2
芙莉焦急地交叉雙手，像被趕到牆角似的站在那兒。
“翰伯頓飯店”豪華的廚房此刻化成了戰場。現在的芙莉，就像一位身處在槍林彈雨之中卻不知道如何使用槍械的格鬥家一樣。……總之，就是英雄無用武之地的感覺。
——你可真是天大的礙事者啊。
芙莉向想像中的解說者咒罵著，努著嘴“切”了一聲。
盛放著正宗的帝都西餐料理的餐盤一次又一次地從眼前飛過。
“奈奈。”手裏拿著單手鍋的娜諾卡叫道，“這個sauce?van?rouge（法語：紅葡萄酒調味汁），用monnteraubeurre（法語：一種調味汁的加工方法）來加工可以嗎？”
“嗯。再加點balsamico（一種意大利香醋）進去吧。稍稍帶一點aigle風味（法語，老鷹的意思，這裏指某一種地方風味）也沒有關係。”
——你們兩個，說點我也能聽懂的話行不行啊。
焦急的芙莉把湧到喉嚨口的台詞強吞下去。要是現在離開這裏豈不成了逃兵？她不願意這樣，但是現在，她在這裏能做的卻隻是站在牆角當燈泡讓廚房亮堂一點罷了。
sauce?van?rouge是一種紅葡萄酒調味汁，monnteraubeurre是將搗碎的黃油一點點放進鍋裏讓調味汁變得順滑光澤的烹飪方法。將堪稱料理之魂的調味汁的製作交給娜諾卡，奈奈似乎相當信賴娜諾卡的技術。
硬要說的話芙莉也是會做菜的。
她對自己的手藝也是有一定的自信的。無論怎麽說，由於雙親過世很早，一直以來所有家務她都是自己來料理的。做起魚來更是比市場上的任何人都要出色，可不是自誇，連料理河豚也不在話下。……不過沒有經營許可。
“嗯——，做好了喲★”
娜諾卡遊刃有餘地將黃油切碎放進單手鍋中，調整爐子的火候，樂在其中地調製著醬汁。調味汁毫不吝惜地以最高級的nctruffe（法語：白色黃油）作為原料，這一點芙莉是知道的，比起感歎和羨慕之類的感情，她單純地隻是湧出太浪費了的感覺。……隻是個平民百姓的想法真是對不起了。
放在廚房一角的專業烤箱發出“噝——”地一聲響，通知我們主菜做好了。奈奈邁著“啪嗒啪嗒”的腳步跑到烤箱跟前，像舉行儀式似的鄭重地打開門。許多蒸汽頓時湧溢而出，同時，刺激食欲的香草的香味也湧出來充滿了整個廚房。
骨肉相連烤羊羔肉。這是用出生之後隻以母乳喂養的最高級的食材製作而成的。
奈奈兩隻手戴著厚厚的連指手套，將料理連同鐵托板一起拿了出來。她將臉貼近還在“噝噝”地發出燒烤聲音的肉片，以陶醉般的表情來確定燒烤的火候。發出“恰到好處”的確認宣言。
正在此時，娜諾卡負責的調味汁也製作完成了。“怎麽樣？”娜諾卡走到奈奈的身邊請她確認。奈奈從連指手套裏抽出一隻手來，用小指的指尖蘸了一點調味汁含到嘴裏。“嗯～～～★”嚐到了夢寐以求的娜諾卡親手製作的調味汁。
“justcuisine☆goodtaste！（料理恰到好處☆味道好極了！）”
奈奈眯起嘴嘻嘻笑著，用大拇指和食指組成一個圓圈擺出一個ok的手勢。娜諾卡也是滿麵笑容。奈奈把烤羊羔肉裝到餐盤中，再搭配上已經做好的蔬菜，小心翼翼地用調羹將所有紅葡萄酒調味汁，像練習一筆書法似地點塗在餐盤上。
“哢嗆”地一聲，調羹被放迴了單手鍋裏。
“完成啦。奈奈&娜諾卡製作，帝都風味specialmaindish★（特別主菜★）”
“終於完成了呢。”
兩個人的唿吸交錯在一起相互高高地擊掌。芙莉被晾在一邊。
“這樣應該能夠讓客人滿意了吧。”
正當奈奈歎了口氣將視線落在餐盤之上時，通向樓道的門打開了，經理的身影出現在那裏。他掩飾不住臉上的緊張，連芙莉都感覺到了那份緊迫感。
“小姐。格魯曼芭拉先生讓我來詢問‘主菜還沒好嗎’？”
“我知道了。我親自送去。”
奈奈以短促而強勢的語氣迴答了經理。現在站在那裏的已經不再那位依然還沉浸在與娜諾卡共同作業的美妙感覺之中的少女了，而變成了一位肩負著“翰伯頓飯店”名譽與業績的總店長大人。……在餐廳等待著他們的是傳說中臭名昭著的美食家——格魯曼芭拉?紐讚。
本來今天是法定休息日。強行被預約的奈奈沒有去叫廚師長而是請來了娜諾卡幫忙。因為奈奈相信，想讓那人滿足必須依靠娜諾卡的力量。正巧有事來拜訪工坊的芙莉也主動要求來幫忙從而同行。可惜，事實的結果是連嘲笑她根本插不上手的時間都沒有。
傳說中的美食家？在芙莉看來除了形跡可疑，看不出別的名堂來了。
即使如此奈奈自始至終都十分認真地將其當作自己的對手，手上端著剛剛完成的主菜向餐廳走去。無論是誰都可以確信這一次的勝利。……然而這將會變成震動整個特利思提亞的空前絕後的大料理戰爭的揭幕戰這件事，如今這個時間點上是誰也沒有辦法預想到的——。
3
咕嗚～～～～，奈奈不甘心地緊緊抿起嘴唇。
她兩隻手合抱在一起支在膝蓋上，肩膀震動著，閉起眼睛極力不讓眼淚流出來。……即使如此，即使是竭盡全力在忍耐了，淚珠還是從眼角鑽了出來，劃過臉頰劈劈啪啪地落下來。
對不起。娜諾卡。對不起。對不起。對不起。
麵對混雜在嗚咽之中的奈奈的道歉，娜諾卡不厭其煩地迴答她道“奈奈用不著道歉的，好啦。”一聽到娜諾卡這樣說，奈奈就使勁地搖著頭。麵對這番情景，連站在一邊的芙莉也有些掛不住，垂下頭憂鬱起來。
這就是格魯曼芭拉離開飯店之後的廚房裏留下的三人。直截了當地來說剛才的對決結果顯然是奈奈輸了。但卻輸得不明不白。“用於製作料理的是海水。每一道菜都是過於正統的帝國風味。”格魯曼芭拉刁難的這兩點，前者是因為這裏是海洋都市沒有辦法，而後者明明就是他一開始自己提出的要求。
“…………但是，……好不容易……和，娜諾……卡，一起……！！”
嗚咽不止的奈奈斷斷續續地說著無法讓人聽明白意思的話。
芙莉看了一眼調理台上格魯曼芭拉留下來的餐盤。
簡直是一副活生生的慘劇的現場：吃了一半留下來的烤羊羔肉上塗滿了蛋黃醬，完全破壞了原來精心製作的調味汁。
正是格魯曼芭拉所作的暴行。
“不可原諒～～～～！！格魯曼芭拉?紐讚～～～！！”
唿吸剛剛平穩了一點下來，怒氣又衝上了奈奈的心頭。她舉起雙手唿唿地揮動著，黑化的怨念之火從她背後升起。像是被那靈火灼傷似的——當然隻是錯覺——芙莉口喊著“燙燙燙”地躲到一邊。
“算啦算啦，奈奈。先冷靜下來吧。”
娜諾卡困擾地笑起來，一邊這樣勸慰奈奈。但是奈奈卻像個孩子似的大叫著“不要不要”使勁地搖著頭。唉呀唉呀：芙莉悄悄地歎了一口氣。被那種專門刁難人的家夥譏諷不必那麽介意的吧。
“那種家夥的工作不就是雞蛋裏挑骨頭專門刁難人嘛。……不是這樣嗎？”
“承認自己輸了是簡單！”但奈奈卻以固執的口氣說道，“但是，那樣一來不是等於否定了與娜諾卡一起付出的辛苦勞動
了嗎！！”
奈奈握緊小小的拳頭“咻”地壓在胸口上說。
“今天的菜肴可是兩個人愛的結晶————！！”
“…………說那是友情比較合適吧……”
聽完奈奈的發言，芙莉瞬間被擊倒，她斜過眼去“唧”地瞟了一眼娜諾卡。
“沒什麽……我倒不介意啦。”
麵對這樣的迴答，芙莉看著娜諾卡的側臉微妙地歎了一口氣。
然後娜諾卡繼續說道：“但是，如果放著不管的話，對這家飯店的料理有所期待的觀光遊客和島上居民們不就……有口難辯的情況啊。”
“就是！”奈奈像演說家似的咚地一掌拍在料理台上，“如果我對自己店裏的料理沒有自豪感，那就是在愚弄顧客的舌頭！！——娜諾卡！！”
“啊，在！”
突然被這樣一個激情四射的聲音叫到名字，娜諾卡全身為之一震。
“無論如何我也要和格魯曼芭拉?紐讚再比一場！！娜諾卡，為此要拜托你進行新菜肴的開發！！……等著瞧吧，格魯曼芭拉?紐讚！！會讓你見識到的！！”
娜諾卡根本沒有插話的餘地。
4
就這樣席卷特利思提亞全城的前所未有的美食戰爭爆發了——！！
娜諾卡握著炫彩衝擊杖搜索枯腸地配製全新的料理菜譜！！
天刹在特利思提亞近海與巨大的章魚怪展開戰鬥！！
將那章魚怪的墨汁作為原料，“特利思提亞?黑色咖喱”就這樣製成了！！
奈奈利用翰伯頓家族的財力與威勢大肆宣傳，請到了人稱“玫瑰”的著名美食家！！
麵對財主家的大小姐和發明笨蛋，芙莉隻感覺這金手指開得會讓人發狂的吧……！！
（不過，料理爭霸戰並不是本書的主題所以隻好割愛不在此詳述了！！）
——此後——。
5
某日早晨。清靜的工坊裏隻有史托卡在聚精會神地看書。
此時。
“……嗯？”
史托卡身體中內置的被動傳感器探測到有熱源接近，他向熱源的方向轉過頭去。通向工坊二樓房間的樓梯上出現了娜諾卡的身影。她身上穿著稚氣的西洋睡衣，困頓的眼睛都像是粘在了一起，啪嗒……啪嗒……地拖著拖鞋走下樓來。
娜諾卡用手掌揉了揉眼皮，困頓地打了一聲招唿。
“早上好。……嗯……”
“又熬夜了嗎？”
“上床的時候，突然發明之神降臨了。”
她說話的聲音越來越模糊，最後變成了“唿啊啊啊”地一個大哈欠。哎呀哎呀：史托卡感歎一聲，用前足靈巧地合上了那本正讀到一半的厚厚的法典。
娜諾卡夢囈一般口齒不清地繼續說道：“……所以，新發明的設計圖。已經畫出來了哦。”
“真是的。和壞習慣一大堆的老主人一模一樣。”
史托卡口中的主人指的就是娜諾卡的祖父，普羅司托勒?福蘭卡。
當年娜諾卡的祖父年輕的時候就是這樣一個人，一旦搞起發明來就能不知疲倦地持續戰鬥一個月甚至兩個月。對於娜諾卡來說也是這樣，自從前幾天開始研製打倒壞心眼美食家的新菜譜開始，她就一直通宵達旦地努力著。
結果，娜諾卡和奈奈從原子級別粉碎了那家夥的自尊心——大成功。
這件事情告一段落之後，她昨晚很早就進房間去睡了，還以為必定是馬上就會進入睡眠&睡熟&睡死狀態的，結果卻是現在這樣。
娜諾卡活動了一下已經僵硬的兩條手臂。
“嗯——，眼皮已經在打架了……。而且，通宵熬了一夜為什麽手腳全都冰涼冰涼的啊。”
出現這樣情況是因為通宵熬夜之後人體的新陳代謝機能低下，卡路裏的燃燒效率處於低水平，體溫便自然地變低了，更不用說是手腳這些身體的末端了。這種程度的原理娜諾卡不可能不知道，她卻擺出了一副無論怎麽樣都想不通的表情。也許思考迴路已經融化了吧。
作為娜諾卡的看護人，史托卡現在能說的隻有一句話。
“趕緊睡覺去。”
“不行。”
那幹脆的語氣還真是出人意料。
“……今天約好了要和奈奈一起出門去的。唿啊啊啊。”
但是馬上就被打迴了哈欠連連的原型。
史托卡以誰聽來都會認為是正確的語氣說道：“那你倒是別熬夜啊。”娜諾卡沒話說了。史托卡突然咻咻地動了動鼻子，湊近聞了聞娜諾卡那可憐的身體。
“娜諾卡……，你身上有股味道。”
“哎？不，不會吧……”
“就像拌上醋的山芋那種味道。”
娜諾卡好像終於意識到的樣子，慌張地將手腕和連體睡衣的領子湊到鼻子前麵，咻咻地聞了聞，沒什麽自信地辯解說：“……沒，沒那迴事。史托卡，鼻子太過敏啦……”
“總——而——言——之——”
史托卡，活像是給學生布置了堆積如山的作業的嚴師一般命令道。
“既然和人有約，就去泡個澡把氣味去洗了。快去。”
“現在？好麻煩哪。換上件漂亮衣服就行啦，沒關係的。”
“不行。這種地方也要偷懶的話對女孩子來說也未免太說不過去了！”
史托卡難得說出這樣語重心長的話來勸說娜諾卡。
即使如此，娜諾卡依然皺起額間雙眉撒嬌般地“嗚～……”了一聲。
“好吧，就去洗個澡。”
娜諾卡拉著滑下來的連體睡衣的下擺，走向位於一樓的浴室。好幾次像要睡倒了似的搖晃著身體。“不成樣子。好好打扮的話明明會是男人們注目的焦點……真是的。”史托卡像監護人似的在後麵抱怨不滿之情。
咣當。唧——，啪嗒。
工坊的門口傳來了開門和關門的聲音。
“娜諾卡。我來接你了哦☆”
是奈奈。肌膚由於充足的睡眠而變得像珠玉般光澤，臉上的笑容燦爛奪目。似乎還進行了一點淡淡的化妝，幼小的麵容微妙地映出一絲豔麗。史托卡一見如此架勢不由歎道：“這是要一決雌雄哪。”
奈奈四下環顧了一圈，工坊裏不見娜諾卡的身影。
“先等會兒吧。娜諾卡正在洗澡。”
“晨浴可真是灑脫呢。”奈奈欽佩地感歎道，“……啊，難道是為了今天的約會而作準備……真是的啊。”
臉上紅霞翻飛，奈奈進入某種自我妄想的狀態之中了。結果史托卡給她潑了盆淨水：“全因為昨晚又通宵了。”看來約定的時間隻能改變。“……哎？”奈奈露出一副不敢相信的表情，不過她立即切換了狀態：“這樣啊”，她在眼前“啪”地一拍手道。
“這可不行啊。睡眠不足可是美容的天敵啊。”
她義無反顧地抬起腳向工坊裏麵走去。
“這種情況不去幫忙可不行！”
“喂，你去哪兒？”
“我也一起洗……”
為什麽會變成這樣？
6
“史托卡～！浴巾在哪啊～！？”
工坊的浴室是利用高壓太陽爐取暖的，所以這裏二十四小時都有熱水。平時洗澡喜歡泡很久的娜諾卡，今早洗澡的速度可謂奇快。
奈奈想方設法地想混進浴室裏，但都被史托卡阻止了。這時從換衣間傳來了娜諾卡的聲音，聲音在室內迴蕩。泡在熱唿唿的洗澡水裏，出了點汗之後娜諾卡的意識多少也清醒一點了。但是畢竟是緊急救場不敢拖得太久……
那聲音就像是告訴奈奈說娜諾卡就快洗好了。“真是的。”奈奈擺出了一副錯失良機的懊悔表情。還是不要去琢磨這懊悔之情的深意為好。
史托卡朝向浴室的方向喊道：“喂，那不是放著新的了嗎？”
“哎？沒有啊——”娜諾卡迴答道，似乎是怎麽也沒有找到的樣子。
史托卡“唿”地輕輕歎了一口氣，走向換衣間。霧玻璃門的另一麵就是赤身裸體的娜諾卡。事先要說明的是，史托卡是早就看慣了娜諾卡的祼體的。畢竟從她還是個小孩子的時候開始史托卡就一直陪伴在她左右了。
史托卡抬起前足用腳掌打開玻璃門走進了換衣間。由於沒有找到浴巾，為了保暖而用雙手環抱著自己身體的娜諾卡站在那裏。史托卡四處找了一遍，果然沒有發現浴巾。
“奇怪呢，的確拿出來了的。”
“啊欠！”娜諾卡打了一個噴嚏：“……沒有啊。”
“對了，奈奈已經來了哦。”
史托卡像是突然想起來似的告訴了她。娜諾卡把眼睛睜得像珠子一樣圓。
“哎？那，不快一點可不行啦。”娜諾卡突然眼睛一亮直直盯住史托卡說，“……史托卡啊。”
“嗯？嗚，嗚哇——！你幹什麽。”
“史托卡，不出汗的時候一直都很幹淨呢——。蹭蹭——蹭蹭。”
“別，別這樣！哇！”
把史托卡當毛巾使了。
娜諾卡將濕漉漉的身體在史托卡色澤優質的皮毛上摩擦起來，像動物求愛的時候那樣，身體和身體之間摩擦著。想要對這預料之外的行動作出規避已經晚了，史托卡完全地吸收了娜諾卡肌膚上的水氣，成了一條“落水狗”。
“好啦。ok～★”
放開史托卡，娜諾卡從換衣間的架子上取過幹淨衣服穿到身上。被這挫敗感折磨的史托卡無言以對地站在換衣間裏。此時奈奈正無所事事地在工坊大廳裏等著。
發現隻有史托卡從換衣間裏走了出來，奈奈露出了一副失望的表情。
史托卡無視奈奈的反應向灑進日光的窗沿走去。
“發生了什麽事，為什麽你的毛變得濕漉漉的了？”
即使掩蓋也覺得悲慘，史托卡硬邦邦地把事情的經過說明了一下。——然後，對方作出了戲劇性的反應。
嘎吧。
緊緊抱住。
史托卡驚訝地叫道：幹嘛？
奈奈緊緊地摟住史托卡濕漉漉的脖子不放，以極其享受的口氣不住地醉語道：“妙極了☆”。
“嗯～嗯，間接擁抱★”
“別這樣！！”
史托卡不可饒恕地怒吼道。
…………。
“喂，今天到外麵準備幹什麽去？”
史托卡衝著已經換好衣服走出來的娜諾卡以及她身邊的奈奈問道。奈奈這邊是勁頭十足鼓足了幹勁，娜諾卡則隻穿著平常的製服：以上便是意識誤差極大的兩人的合影。
“當然是約……”
“啊，是那次料理對決的慶祝會吧，和奈奈說好的。”
娜諾卡搶在奈奈的話還沒有說完之前說道。完全沒有惡意。
慶祝會：史托卡在嘴裏翻騰了一遍這個詞。原來如此，這實在是說服身為工作狂的娜諾卡出門的完美借口，說不定奈奈一開始就沒把格魯曼芭拉什麽的放在眼裏，一心隻想著“勝利之後的歡慶”而已。
“那麽，我們走了。”
娜諾卡拉起奈奈的手明朗地說道。
對此，完全沒有心理準備的奈奈紅起了臉，但是娜諾卡好像完全沒有注意到。畢竟娜諾卡是在無意識的情況下拉起她的手的，也正因為這樣，對於充滿期待的奈奈來說不免有些失望。但是，絕對不放棄。
“路上小心。”
兩人的身後傳來史托卡的聲音，他連自己該朝向哪邊打這聲招唿也不知道。算了，仔細想想的話也在預想之內，理智而成熟的自己可不是杞人憂天的類型。
不想啦不想啦。
史托卡轉身走向廚房。
想泡杯濃茶喝。……湧起這種感覺。
7
芙莉拿起勺子“邦邦邦”地敲響鐵桶。
其實，那並不是一隻鐵桶。而是一隻同時可以烹製幾十個人份食物的大鐵鍋。大概是使用了許多年的原因，鐵鍋的外壁已經被熏成了銀黑色的混沌色調。鍋裏煮著從港口近海捕獲的各種各樣的魚頭、鰓邊肉和脊骨的大雜燴，用味精、醬油和甜料酒來調味。
這就是一般人的所說的“粗汁”。
“好啦！各位，午飯做好了喲——！！”
位於特利思提亞港一角的熱水房同時也兼作廚房使用，在這裏做好夥食的芙莉，像敲警鍾似的敲響大鍋一側發出信號。
“哦哦——！！”她的召喚立即得到了男人們如地震般豪快的迴應。
推著上麵放著大鍋的餐車，芙莉向漂著汗鼻味的男人們中間前進。幾乎要引起中暑的強烈的陽光照射在港口上。許許多多的漁船和貨船係著繩索停泊在此。
這便是晌午時分被耀眼的日光曬得白白的港口風景。
芙莉喜歡這樣的景色。
“真是的，別像螞蟻似的堆在一塊兒！來，一個個來一個個來！”
被這些身材彪悍，塊頭不輸給黑社會的碼頭工人們圍在身邊，芙莉沒有絲毫的畏懼。她就像在嗬斥沒教養的孩子們似的，掄起勺子劈劈啪啪地分開港口的男人堆。
“排隊，挨個來。有的是，別急！……真是的。”
芙莉把像塔一樣高高疊著的碗分發到人們手上，然後一個接一個地在碗裏盛滿粗汁。“芙莉手製一等品。”男人們的口中不斷地傳來讚美的聲音。為了配合體力勞動者，稍稍多加入一點鹽分就是秘訣所在。
此時，其中一人看著芙莉這身打扮的不由感歎道。
“哎呀——。大姐，這身圍裙可真配您啊！”
勺子電光火石般地飛了過去。
“砰砰”的聲音在港口迴響讓人精神一振。勺子不偏不移地擊中那個口不擇言的男人的額頭，然後在空中打了一個迴旋迴到了芙莉手中。被十五歲的小女孩給抓了個現行，芙莉的樣子已經完全是一位合格的太太，隻是欠缺一點賢淑。
“哼”芙莉輕哼一聲挺起胸脯。即使係著寬敞的圍裙，那令人驕傲的雙峰依然顯露無疑，麵對此景，男人們再一次“哦哦”地發生感歎。這種程度的喧嘩，組成了特利思提亞的日常。
每一件事都去在意的話就沒完沒了了。
“唿……”
分配午飯的工作總算告一段落，芙莉長出了一口氣。
她咚咚地敲了敲肩膀。負責整個港口的工人的夥食，到底是骨頭都要斷掉的重勞動。
（那麽，接下來做什麽呢。男人們又去做卸貨的工作了，那麽我就……對了對了，不迴到事務所擬出降低關稅的申請書可不行了。然後，還要把它送到市長那裏去才行。那個頑固的市長，不從關稅這種地方開始改革的話，是無法讓港口活性化的，要說多少次才明白！）
配置午餐的推車上，放著被吃得幹幹淨淨的那口大鍋，鍋邊雜亂地堆滿了碗之山。芙莉把車推迴了水房。啊啊，對了，這鍋和碗筷也不得不立即洗掉啊。這些魚脂殘渣也不能視而不見啊。如果不趕快收拾掉的話，不知道什麽時候就會腐爛的。
……聲音來得真是時候。
“大姐。”
麵對突然從背後傳來的聲音，芙莉嚇了一跳轉過頭來。
“啊，什麽？”
“看來很累了哪。”
是碼頭工人的
頭頭。他在芙莉的父親那個時代就已經在港口工作，雖然看上去已經有些老邁。但是，那筋肉隆起的體格依然像岩石一樣結實。他是芙莉最信賴的人。
麵對一直以年輕人十倍的工作量在幹活的工頭，芙莉擺出了一副類似苦笑的表情道：“你可沒資格說我。我沒有問題。”
“好啦，別這麽說。”
工頭爽朗地笑著從芙莉的手中奪過推車。
“現在，是不是該先歇一會兒啊？”
“歇什麽呀。那種閑工夫，在克拉商會裏‘一丁點兒’也沒有。”
芙莉有樣學樣地學著工頭的口吻迴答道。不過，工頭好像完全沒有把她的話放在心上似的，向芙莉提出了一個提案：臨時休假。午後的工作交給他們來做，讓芙莉休息休息。
這種事情當然不可能答應。
雖然芙莉笑著拒絕了。但是，最後，芙莉幾乎是被強行拉下了她的工作崗位。十分勉強。……芙莉堅決拒絕在大家都工作的時候，隻有自己去休息。不過最終說服她的，是這句話。
“大家都說你都快變成一個活脫脫的中年婦女啦。偶爾也去養一養英氣做一迴自己吧。”
命中。
8
已經決定給自己放一個小假，那麽做點什麽好呢？
要不就迴到港口區自己的家裏去睡個午覺吧……，也許這還算是一個不錯的計劃吧。然而當芙莉的腦子裏掠過工頭的話時，她立即否決了這個計劃。說得對，難得的機會，還是去渡過一個徹底朝氣蓬勃的“午後的休息日”吧。
……但是，那到底怎麽才算是朝氣蓬勃呢？
芙莉漫步在港口的停船場“嗯嗯……”地煩惱著。
仔細想來，自從就任克拉商會的會長以來，自己每天都過著波濤洶湧如戰場般風風火火的日子，穿梭在小市民小商販聚集的港口和市場，與一肚子壞水的政客們周旋，維護港口的利益。一直過著這樣的日常生活。
和十五歲的小姑娘相稱的遊樂活動？逛街購物？吃零食？
（總之，先四處逛逛吧——）
她漫無目的地開始在特利思提亞的街道上閑逛起來。
之所以沒有馬上向工坊的方向徑直走去，是因為心中不由地期待著某種不期而遇。當然明知不會有那麽湊巧的芙莉，隻是在內心的一角偷偷地想像著在街上的某處和正在四處兜售自己發明品的“她”不期而遇的情景罷了。
要是遇上的話，不如去逗逗她，順便和她一起散個步吧。
然後，這想像。
立即變成了現實。
隻是，後來的事情與芙莉的幻想相去甚遠，是完全超出芙莉的預想的超展開——。
午後三點。下午茶的時間。音樂鍾樓前麵。
芙莉遇見了娜諾卡與奈奈。並與她們同行。
……最初，隻是想在這長椅上歇歇腳而已。
（哇，在盯著我看在盯著我看）
坐在長椅上的芙莉下意識地縮起了頭。
離長椅稍遠一點的地方，奈奈剛從小賣攤上買迴來了三人份的果醬煎餅，正在迴來的途中。她的嘴唇翹得比天都高，眼神銳氣逼人，那臉上像是憤憤不平又像是懊悔不已。
奈奈是因為猜拳輸了才被罰去買東西的。那是公平的勝負。誰也沒有做小動作……也許。
（為什麽要盯著我？到底為什麽啊？）
一頭霧水。
然後當芙莉收迴眼神時又發現了另一個變得奇怪的家夥。她身邊的娜諾卡正迷迷瞪瞪地晃著腦袋。芙莉並不清楚娜諾卡的狀況。從今天早上到現在，娜諾卡和奈奈兩個人在逛街的時候，娜諾卡好幾次差一點就這麽睡熟過去。
而在奈奈身上也可以嗅到奇怪的緊張感，她已經從史托卡那裏得知娜諾卡熬了一個通宵，所以處處小心翼翼不讓娜諾卡太勉強自己。不但說了“要稍稍休息一會兒嗎？”之類讓人心跳不已的發言。甚至連“不介意的話就用我的膝蓋做枕頭……，”這樣的話也說出了口。但是，娜諾卡搖了搖頭，沒有接受任何一個建議。
——不用不用，我完全沒問題哦。繼續前進，繼續吧！
麵對這樣的迴答，奈奈高興不起來。娜諾卡是不會說謊的。
娜諾卡說自己沒有問題，這的確是發自內心的。那麽現在娜諾卡卻在芙莉的身邊劃起了睡眠之船。這是什麽原因呢？原因大約就是當娜諾卡和奈奈兩個人在一起的時候，娜諾卡因為很開心從而驅散了睡意。但是。
但是，奈奈為什麽還是一副十分不甘心的樣子呢——。
當然，芙莉根本不知道奈奈現在的心情。
“……嗯……嗯嗯……”
娜諾卡發出睡意濃濃的寢息，慢慢地傾斜上身，最後把頭一歪靠在了芙莉的肩膀上。她那還沒怎麽進行梳理的，柔軟而鮮豔的茶色頭發蹭得芙莉的臉頰直癢癢。
麵對此情此景的奈奈頭上“轟！”地劃過一道霹靂。不過正煩惱於娜諾卡那個呆頭的芙莉並沒有察覺到這一變化。當她把靠在自己肩頭上娜諾卡那個麻煩的頭推迴去的時候，她也沒有察覺到奈奈頭上“轟轟！！”地又劃過無數道霹靂。
在奈奈看來，這簡直就是用遊樂場的門票來擦鼻涕一樣的行為。
“嗚嗯嗯……”
麵對迷迷糊糊地睜開眼睛揉著眼皮的娜諾卡，芙莉刺耳地說：“要睡也別靠過來！好重的。”
“嗯……，對不起啦。”娜諾卡怪不好意思地道歉。突然芙莉注意到自己的眼前——當她朝向奈奈所在的方向時——正有一雙非常恐怖的眼睛盯著她。
“？？？”芙莉不知道這是什麽狀況。
“怎，怎麽了？”
“……沒什麽。”
奈奈一字一頓地吐出這幾個字，自顧自地走了過來。
“……果然，一點也不相稱呢。”
奈奈硬擠到兩人中間，座到了長椅上。把果醬煎餅分給兩人。
就像是加了詛咒一般，奈奈以娜諾卡聽不到的聲音又一聲輕聲念道。
“你不配做娜諾卡的朋友……”
“誰，誰要和這種家夥做朋友。”芙莉急著張口辯解，“怎麽可能嘛，真是性質惡劣的玩笑。”
“那麽，為什麽還呆在這裏？”
“…………那是因為。”
——是娜諾卡邀請的。娜諾卡和奈奈兩個人一起散步的時候遇到芙莉，然後娜諾卡邀請芙莉一起逛街。“人數多一點比較熱鬧。”娜諾卡提出了這樣簡單卻十分合理的理由。然後突然之間挽起了芙莉的手。
麵對這種娜諾卡風格的邀請方式，的確被拉進了隊伍這也是事實。
“又不是我想呆在這裏，不知道是誰把我強拉來的？還不是這個垃圾迴收站長！”芙莉把手伸向娜諾卡捏住她的臉。“放開你的手！”奈奈推開了她的手。意外地使出了很大的力氣。娜諾卡和芙莉，甚至是奈奈自己都被她的聲音嚇了一跳。
“奈奈？”
嘴上含著果醬煎餅的娜諾卡奇怪地問道。
奈奈什麽迴答也沒有。
她緊緊地閉起嘴巴，直直地盯著放在膝蓋上的果醬煎餅，全身都散發著“什麽也不想說”的氣息。因為是在娜諾卡麵前，這才強忍住形將爆發的感情。
“……看來，我成了電燈泡呢——。”
“哎，為什麽？沒有那樣的事。對吧——，奈奈。”
無論多麽緊張的空氣都能使其在一瞬間變得輕鬆，這就是娜諾卡天使般的聲音。
奈奈和芙莉臉上的不悅表情都緩和了下來。奈奈“咳咳”地幹咳了一聲，浮起了狡黠的微笑。她先看看娜
諾卡，然後又看看芙莉，最後看了看還沒有動口吃過的果醬煎餅。
“當然沒有那樣的事啦。”她衝著娜諾卡笑意盈盈地說，“好啦，芙莉。先嚐嚐果醬煎餅吧。”
既然對方都這麽說了。芙莉便拿起奈奈買來的果醬煎餅放入口中。拌著烏飯果醬、生奶油和起司蛋糕的這種果醬煎餅本來就是芙莉喜歡的口味。所以這一次她並沒有自己去挑選，而是單純地相信了一迴奈奈作為高級飯店的總店長的眼力。
娜諾卡這邊也完全沒有異常。
芙莉完全沒有懷疑地，大大了咬了一口果醬煎餅。
當嘴唇、牙齒和舌尖碰到果醬煎餅配料的一瞬間，芙莉注意到奈奈的眼睛裏放出亮閃閃的金光。應該隻是錯覺吧，還是哪裏出了問題，身體的本能向她發出了危險信號，即使如此要收手已經太晚了。
芙莉“哈唔”一口咬了下去。
“gyaaaaaaaaaaaaaaaaaasssss!!”
嘴裏噴出了火焰。
簡直比芥末還要辣一百倍。
“…………你，你，你這家夥！！給我吃的這是什麽啊！！”
“啊啦，您這是怎麽了？”
“怎麽了？芙莉。”
“辣死啦！！與其說是辣不如說是痛了啦！！”
“難道是有什麽奇怪的東西混進去了嗎？真是的，這可怎麽辦呀。”
“為為為，為什麽放芥末啊！！而且還放那麽多！！”
“哎哎？真的？”
“啊，好像是不小心手滑搞錯了。那裏的煎餅店，似乎也放著做菜用的調料，提供特別菜單超辣煎餅。恐怕是和那個混淆了。”
“為什麽，這台詞聽著……有好假的感覺……。”
“錯覺錯覺。唿唿唿……”
“……奈、奈奈，好可怕。”
“怎麽會！本小姐怎麽會去拜托小賣店裏的老板偷偷地加入芥末的呢。哎哎，怎麽會對娜諾卡最重要的朋友做這樣的事呢。不可能做這樣的事的。”
“嗯、嗯。說得也是。”
“行啦——水！！水，please！！要死了啦——！！”
“請放心吧。這種程度是不會有生命危險的☆”
“行了啦，水——！！”
“嗯嗯，我想到啦！”
“想到什麽啦，娜諾卡？”
“嗯。無論吃了多麽辛辣的食物，隻需要一口就能夠緩解辣味的‘特別的水’！突然想到可以配置這樣的飲料。如果順利的話還可以追加製作出固體的‘糖果型’就更完美了！”
“這主意真是妙極了！！”
“所謂的辛辣，最主要的是舌頭感覺到的疼痛。那麽，從中醫的許多藥草中提取成分看看……那種，還有那種，再加上……”
“我這邊一定全力協助，需要什麽請盡管開口。”
“俚（你）們兩個行不行啊！！比起這個，先給偶找點悔（水）來啊！！”
“啊咧，芙莉這是怎麽了。說起話來發音怎麽怪怪的？”
“啊，已經連話也說不清楚了呢。”
“悔（水）————————————————————————！！”
啊啊……
9
芙莉邁著踉踉蹌蹌的步子迴到了港口。
用一根不知道從哪裏找來的鐵棍代替拐杖支撐著身體。
芙莉用拐杖“喀吱”、“喀吱”地敲擊著水泥地麵，慢慢走近了工人們還在工作的碼頭。夕陽西斜已近黃昏。離上述的事件已經過去不少時間了，她那腫得像鱈魚嘴似的嘴巴現在總算是緩解了不少。
“……經曆了很糟糕的事呢……”
看到狼狽不堪的她，工頭迎了上去。芙莉用一雙失神的眼睛看著他。那眼神就像在說：就是你非要讓人家休假的結果……不，這其實隻是單純的遷怒罷了。工頭把殘燭般憔悴的芙莉從頭到腳仔仔細細地觀察了一遍。
然後，了然於心地笑了出來。
“無論如何做了一次有意義的休假呢。”
哪裏有意義了。
“不錯……，恢複了許多的精氣神喲。”
哪裏恢複了！！
“嗯。即使如此該怎麽說好呢……”
工頭再一次好好看了看支著一根鐵棒做拐杖站在那裏的芙莉。芙莉隻感覺到說不出口的害羞。這副樣子，可不是一個十五歲的小姑娘應該有的形像。
工頭“嗯”了一聲，“啪”地一聲把拳頭打在自己手掌上。
“今天的大姐怎麽說啊。就像是對別人的老婆出了手，拚死從人家丈夫手裏逃生的偷情者似的哪。很好很好，這就是青春啊。看到這光景老頭子我也不由迴想起了自己年輕的時候哪。那時候真是亂來……”
“噝噝噝”，芙莉的手從鐵棒上滑下來，整個身體癱倒在地上。
“喂？大姐。努力過頭了嘛？哈哈哈。”
……萬念俱灰，隻想死了算了。
一開始，真的隻是打算休息一下而已。
2
芙莉焦急地交叉雙手，像被趕到牆角似的站在那兒。
“翰伯頓飯店”豪華的廚房此刻化成了戰場。現在的芙莉，就像一位身處在槍林彈雨之中卻不知道如何使用槍械的格鬥家一樣。……總之，就是英雄無用武之地的感覺。
——你可真是天大的礙事者啊。
芙莉向想像中的解說者咒罵著，努著嘴“切”了一聲。
盛放著正宗的帝都西餐料理的餐盤一次又一次地從眼前飛過。
“奈奈。”手裏拿著單手鍋的娜諾卡叫道，“這個sauce?van?rouge（法語：紅葡萄酒調味汁），用monnteraubeurre（法語：一種調味汁的加工方法）來加工可以嗎？”
“嗯。再加點balsamico（一種意大利香醋）進去吧。稍稍帶一點aigle風味（法語，老鷹的意思，這裏指某一種地方風味）也沒有關係。”
——你們兩個，說點我也能聽懂的話行不行啊。
焦急的芙莉把湧到喉嚨口的台詞強吞下去。要是現在離開這裏豈不成了逃兵？她不願意這樣，但是現在，她在這裏能做的卻隻是站在牆角當燈泡讓廚房亮堂一點罷了。
sauce?van?rouge是一種紅葡萄酒調味汁，monnteraubeurre是將搗碎的黃油一點點放進鍋裏讓調味汁變得順滑光澤的烹飪方法。將堪稱料理之魂的調味汁的製作交給娜諾卡，奈奈似乎相當信賴娜諾卡的技術。
硬要說的話芙莉也是會做菜的。
她對自己的手藝也是有一定的自信的。無論怎麽說，由於雙親過世很早，一直以來所有家務她都是自己來料理的。做起魚來更是比市場上的任何人都要出色，可不是自誇，連料理河豚也不在話下。……不過沒有經營許可。
“嗯——，做好了喲★”
娜諾卡遊刃有餘地將黃油切碎放進單手鍋中，調整爐子的火候，樂在其中地調製著醬汁。調味汁毫不吝惜地以最高級的nctruffe（法語：白色黃油）作為原料，這一點芙莉是知道的，比起感歎和羨慕之類的感情，她單純地隻是湧出太浪費了的感覺。……隻是個平民百姓的想法真是對不起了。
放在廚房一角的專業烤箱發出“噝——”地一聲響，通知我們主菜做好了。奈奈邁著“啪嗒啪嗒”的腳步跑到烤箱跟前，像舉行儀式似的鄭重地打開門。許多蒸汽頓時湧溢而出，同時，刺激食欲的香草的香味也湧出來充滿了整個廚房。
骨肉相連烤羊羔肉。這是用出生之後隻以母乳喂養的最高級的食材製作而成的。
奈奈兩隻手戴著厚厚的連指手套，將料理連同鐵托板一起拿了出來。她將臉貼近還在“噝噝”地發出燒烤聲音的肉片，以陶醉般的表情來確定燒烤的火候。發出“恰到好處”的確認宣言。
正在此時，娜諾卡負責的調味汁也製作完成了。“怎麽樣？”娜諾卡走到奈奈的身邊請她確認。奈奈從連指手套裏抽出一隻手來，用小指的指尖蘸了一點調味汁含到嘴裏。“嗯～～～★”嚐到了夢寐以求的娜諾卡親手製作的調味汁。
“justcuisine☆goodtaste！（料理恰到好處☆味道好極了！）”
奈奈眯起嘴嘻嘻笑著，用大拇指和食指組成一個圓圈擺出一個ok的手勢。娜諾卡也是滿麵笑容。奈奈把烤羊羔肉裝到餐盤中，再搭配上已經做好的蔬菜，小心翼翼地用調羹將所有紅葡萄酒調味汁，像練習一筆書法似地點塗在餐盤上。
“哢嗆”地一聲，調羹被放迴了單手鍋裏。
“完成啦。奈奈&娜諾卡製作，帝都風味specialmaindish★（特別主菜★）”
“終於完成了呢。”
兩個人的唿吸交錯在一起相互高高地擊掌。芙莉被晾在一邊。
“這樣應該能夠讓客人滿意了吧。”
正當奈奈歎了口氣將視線落在餐盤之上時，通向樓道的門打開了，經理的身影出現在那裏。他掩飾不住臉上的緊張，連芙莉都感覺到了那份緊迫感。
“小姐。格魯曼芭拉先生讓我來詢問‘主菜還沒好嗎’？”
“我知道了。我親自送去。”
奈奈以短促而強勢的語氣迴答了經理。現在站在那裏的已經不再那位依然還沉浸在與娜諾卡共同作業的美妙感覺之中的少女了，而變成了一位肩負著“翰伯頓飯店”名譽與業績的總店長大人。……在餐廳等待著他們的是傳說中臭名昭著的美食家——格魯曼芭拉?紐讚。
本來今天是法定休息日。強行被預約的奈奈沒有去叫廚師長而是請來了娜諾卡幫忙。因為奈奈相信，想讓那人滿足必須依靠娜諾卡的力量。正巧有事來拜訪工坊的芙莉也主動要求來幫忙從而同行。可惜，事實的結果是連嘲笑她根本插不上手的時間都沒有。
傳說中的美食家？在芙莉看來除了形跡可疑，看不出別的名堂來了。
即使如此奈奈自始至終都十分認真地將其當作自己的對手，手上端著剛剛完成的主菜向餐廳走去。無論是誰都可以確信這一次的勝利。……然而這將會變成震動整個特利思提亞的空前絕後的大料理戰爭的揭幕戰這件事，如今這個時間點上是誰也沒有辦法預想到的——。
3
咕嗚～～～～，奈奈不甘心地緊緊抿起嘴唇。
她兩隻手合抱在一起支在膝蓋上，肩膀震動著，閉起眼睛極力不讓眼淚流出來。……即使如此，即使是竭盡全力在忍耐了，淚珠還是從眼角鑽了出來，劃過臉頰劈劈啪啪地落下來。
對不起。娜諾卡。對不起。對不起。對不起。
麵對混雜在嗚咽之中的奈奈的道歉，娜諾卡不厭其煩地迴答她道“奈奈用不著道歉的，好啦。”一聽到娜諾卡這樣說，奈奈就使勁地搖著頭。麵對這番情景，連站在一邊的芙莉也有些掛不住，垂下頭憂鬱起來。
這就是格魯曼芭拉離開飯店之後的廚房裏留下的三人。直截了當地來說剛才的對決結果顯然是奈奈輸了。但卻輸得不明不白。“用於製作料理的是海水。每一道菜都是過於正統的帝國風味。”格魯曼芭拉刁難的這兩點，前者是因為這裏是海洋都市沒有辦法，而後者明明就是他一開始自己提出的要求。
“…………但是，……好不容易……和，娜諾……卡，一起……！！”
嗚咽不止的奈奈斷斷續續地說著無法讓人聽明白意思的話。
芙莉看了一眼調理台上格魯曼芭拉留下來的餐盤。
簡直是一副活生生的慘劇的現場：吃了一半留下來的烤羊羔肉上塗滿了蛋黃醬，完全破壞了原來精心製作的調味汁。
正是格魯曼芭拉所作的暴行。
“不可原諒～～～～！！格魯曼芭拉?紐讚～～～！！”
唿吸剛剛平穩了一點下來，怒氣又衝上了奈奈的心頭。她舉起雙手唿唿地揮動著，黑化的怨念之火從她背後升起。像是被那靈火灼傷似的——當然隻是錯覺——芙莉口喊著“燙燙燙”地躲到一邊。
“算啦算啦，奈奈。先冷靜下來吧。”
娜諾卡困擾地笑起來，一邊這樣勸慰奈奈。但是奈奈卻像個孩子似的大叫著“不要不要”使勁地搖著頭。唉呀唉呀：芙莉悄悄地歎了一口氣。被那種專門刁難人的家夥譏諷不必那麽介意的吧。
“那種家夥的工作不就是雞蛋裏挑骨頭專門刁難人嘛。……不是這樣嗎？”
“承認自己輸了是簡單！”但奈奈卻以固執的口氣說道，“但是，那樣一來不是等於否定了與娜諾卡一起付出的辛苦勞動
了嗎！！”
奈奈握緊小小的拳頭“咻”地壓在胸口上說。
“今天的菜肴可是兩個人愛的結晶————！！”
“…………說那是友情比較合適吧……”
聽完奈奈的發言，芙莉瞬間被擊倒，她斜過眼去“唧”地瞟了一眼娜諾卡。
“沒什麽……我倒不介意啦。”
麵對這樣的迴答，芙莉看著娜諾卡的側臉微妙地歎了一口氣。
然後娜諾卡繼續說道：“但是，如果放著不管的話，對這家飯店的料理有所期待的觀光遊客和島上居民們不就……有口難辯的情況啊。”
“就是！”奈奈像演說家似的咚地一掌拍在料理台上，“如果我對自己店裏的料理沒有自豪感，那就是在愚弄顧客的舌頭！！——娜諾卡！！”
“啊，在！”
突然被這樣一個激情四射的聲音叫到名字，娜諾卡全身為之一震。
“無論如何我也要和格魯曼芭拉?紐讚再比一場！！娜諾卡，為此要拜托你進行新菜肴的開發！！……等著瞧吧，格魯曼芭拉?紐讚！！會讓你見識到的！！”
娜諾卡根本沒有插話的餘地。
4
就這樣席卷特利思提亞全城的前所未有的美食戰爭爆發了——！！
娜諾卡握著炫彩衝擊杖搜索枯腸地配製全新的料理菜譜！！
天刹在特利思提亞近海與巨大的章魚怪展開戰鬥！！
將那章魚怪的墨汁作為原料，“特利思提亞?黑色咖喱”就這樣製成了！！
奈奈利用翰伯頓家族的財力與威勢大肆宣傳，請到了人稱“玫瑰”的著名美食家！！
麵對財主家的大小姐和發明笨蛋，芙莉隻感覺這金手指開得會讓人發狂的吧……！！
（不過，料理爭霸戰並不是本書的主題所以隻好割愛不在此詳述了！！）
——此後——。
5
某日早晨。清靜的工坊裏隻有史托卡在聚精會神地看書。
此時。
“……嗯？”
史托卡身體中內置的被動傳感器探測到有熱源接近，他向熱源的方向轉過頭去。通向工坊二樓房間的樓梯上出現了娜諾卡的身影。她身上穿著稚氣的西洋睡衣，困頓的眼睛都像是粘在了一起，啪嗒……啪嗒……地拖著拖鞋走下樓來。
娜諾卡用手掌揉了揉眼皮，困頓地打了一聲招唿。
“早上好。……嗯……”
“又熬夜了嗎？”
“上床的時候，突然發明之神降臨了。”
她說話的聲音越來越模糊，最後變成了“唿啊啊啊”地一個大哈欠。哎呀哎呀：史托卡感歎一聲，用前足靈巧地合上了那本正讀到一半的厚厚的法典。
娜諾卡夢囈一般口齒不清地繼續說道：“……所以，新發明的設計圖。已經畫出來了哦。”
“真是的。和壞習慣一大堆的老主人一模一樣。”
史托卡口中的主人指的就是娜諾卡的祖父，普羅司托勒?福蘭卡。
當年娜諾卡的祖父年輕的時候就是這樣一個人，一旦搞起發明來就能不知疲倦地持續戰鬥一個月甚至兩個月。對於娜諾卡來說也是這樣，自從前幾天開始研製打倒壞心眼美食家的新菜譜開始，她就一直通宵達旦地努力著。
結果，娜諾卡和奈奈從原子級別粉碎了那家夥的自尊心——大成功。
這件事情告一段落之後，她昨晚很早就進房間去睡了，還以為必定是馬上就會進入睡眠&睡熟&睡死狀態的，結果卻是現在這樣。
娜諾卡活動了一下已經僵硬的兩條手臂。
“嗯——，眼皮已經在打架了……。而且，通宵熬了一夜為什麽手腳全都冰涼冰涼的啊。”
出現這樣情況是因為通宵熬夜之後人體的新陳代謝機能低下，卡路裏的燃燒效率處於低水平，體溫便自然地變低了，更不用說是手腳這些身體的末端了。這種程度的原理娜諾卡不可能不知道，她卻擺出了一副無論怎麽樣都想不通的表情。也許思考迴路已經融化了吧。
作為娜諾卡的看護人，史托卡現在能說的隻有一句話。
“趕緊睡覺去。”
“不行。”
那幹脆的語氣還真是出人意料。
“……今天約好了要和奈奈一起出門去的。唿啊啊啊。”
但是馬上就被打迴了哈欠連連的原型。
史托卡以誰聽來都會認為是正確的語氣說道：“那你倒是別熬夜啊。”娜諾卡沒話說了。史托卡突然咻咻地動了動鼻子，湊近聞了聞娜諾卡那可憐的身體。
“娜諾卡……，你身上有股味道。”
“哎？不，不會吧……”
“就像拌上醋的山芋那種味道。”
娜諾卡好像終於意識到的樣子，慌張地將手腕和連體睡衣的領子湊到鼻子前麵，咻咻地聞了聞，沒什麽自信地辯解說：“……沒，沒那迴事。史托卡，鼻子太過敏啦……”
“總——而——言——之——”
史托卡，活像是給學生布置了堆積如山的作業的嚴師一般命令道。
“既然和人有約，就去泡個澡把氣味去洗了。快去。”
“現在？好麻煩哪。換上件漂亮衣服就行啦，沒關係的。”
“不行。這種地方也要偷懶的話對女孩子來說也未免太說不過去了！”
史托卡難得說出這樣語重心長的話來勸說娜諾卡。
即使如此，娜諾卡依然皺起額間雙眉撒嬌般地“嗚～……”了一聲。
“好吧，就去洗個澡。”
娜諾卡拉著滑下來的連體睡衣的下擺，走向位於一樓的浴室。好幾次像要睡倒了似的搖晃著身體。“不成樣子。好好打扮的話明明會是男人們注目的焦點……真是的。”史托卡像監護人似的在後麵抱怨不滿之情。
咣當。唧——，啪嗒。
工坊的門口傳來了開門和關門的聲音。
“娜諾卡。我來接你了哦☆”
是奈奈。肌膚由於充足的睡眠而變得像珠玉般光澤，臉上的笑容燦爛奪目。似乎還進行了一點淡淡的化妝，幼小的麵容微妙地映出一絲豔麗。史托卡一見如此架勢不由歎道：“這是要一決雌雄哪。”
奈奈四下環顧了一圈，工坊裏不見娜諾卡的身影。
“先等會兒吧。娜諾卡正在洗澡。”
“晨浴可真是灑脫呢。”奈奈欽佩地感歎道，“……啊，難道是為了今天的約會而作準備……真是的啊。”
臉上紅霞翻飛，奈奈進入某種自我妄想的狀態之中了。結果史托卡給她潑了盆淨水：“全因為昨晚又通宵了。”看來約定的時間隻能改變。“……哎？”奈奈露出一副不敢相信的表情，不過她立即切換了狀態：“這樣啊”，她在眼前“啪”地一拍手道。
“這可不行啊。睡眠不足可是美容的天敵啊。”
她義無反顧地抬起腳向工坊裏麵走去。
“這種情況不去幫忙可不行！”
“喂，你去哪兒？”
“我也一起洗……”
為什麽會變成這樣？
6
“史托卡～！浴巾在哪啊～！？”
工坊的浴室是利用高壓太陽爐取暖的，所以這裏二十四小時都有熱水。平時洗澡喜歡泡很久的娜諾卡，今早洗澡的速度可謂奇快。
奈奈想方設法地想混進浴室裏，但都被史托卡阻止了。這時從換衣間傳來了娜諾卡的聲音，聲音在室內迴蕩。泡在熱唿唿的洗澡水裏，出了點汗之後娜諾卡的意識多少也清醒一點了。但是畢竟是緊急救場不敢拖得太久……
那聲音就像是告訴奈奈說娜諾卡就快洗好了。“真是的。”奈奈擺出了一副錯失良機的懊悔表情。還是不要去琢磨這懊悔之情的深意為好。
史托卡朝向浴室的方向喊道：“喂，那不是放著新的了嗎？”
“哎？沒有啊——”娜諾卡迴答道，似乎是怎麽也沒有找到的樣子。
史托卡“唿”地輕輕歎了一口氣，走向換衣間。霧玻璃門的另一麵就是赤身裸體的娜諾卡。事先要說明的是，史托卡是早就看慣了娜諾卡的祼體的。畢竟從她還是個小孩子的時候開始史托卡就一直陪伴在她左右了。
史托卡抬起前足用腳掌打開玻璃門走進了換衣間。由於沒有找到浴巾，為了保暖而用雙手環抱著自己身體的娜諾卡站在那裏。史托卡四處找了一遍，果然沒有發現浴巾。
“奇怪呢，的確拿出來了的。”
“啊欠！”娜諾卡打了一個噴嚏：“……沒有啊。”
“對了，奈奈已經來了哦。”
史托卡像是突然想起來似的告訴了她。娜諾卡把眼睛睜得像珠子一樣圓。
“哎？那，不快一點可不行啦。”娜諾卡突然眼睛一亮直直盯住史托卡說，“……史托卡啊。”
“嗯？嗚，嗚哇——！你幹什麽。”
“史托卡，不出汗的時候一直都很幹淨呢——。蹭蹭——蹭蹭。”
“別，別這樣！哇！”
把史托卡當毛巾使了。
娜諾卡將濕漉漉的身體在史托卡色澤優質的皮毛上摩擦起來，像動物求愛的時候那樣，身體和身體之間摩擦著。想要對這預料之外的行動作出規避已經晚了，史托卡完全地吸收了娜諾卡肌膚上的水氣，成了一條“落水狗”。
“好啦。ok～★”
放開史托卡，娜諾卡從換衣間的架子上取過幹淨衣服穿到身上。被這挫敗感折磨的史托卡無言以對地站在換衣間裏。此時奈奈正無所事事地在工坊大廳裏等著。
發現隻有史托卡從換衣間裏走了出來，奈奈露出了一副失望的表情。
史托卡無視奈奈的反應向灑進日光的窗沿走去。
“發生了什麽事，為什麽你的毛變得濕漉漉的了？”
即使掩蓋也覺得悲慘，史托卡硬邦邦地把事情的經過說明了一下。——然後，對方作出了戲劇性的反應。
嘎吧。
緊緊抱住。
史托卡驚訝地叫道：幹嘛？
奈奈緊緊地摟住史托卡濕漉漉的脖子不放，以極其享受的口氣不住地醉語道：“妙極了☆”。
“嗯～嗯，間接擁抱★”
“別這樣！！”
史托卡不可饒恕地怒吼道。
…………。
“喂，今天到外麵準備幹什麽去？”
史托卡衝著已經換好衣服走出來的娜諾卡以及她身邊的奈奈問道。奈奈這邊是勁頭十足鼓足了幹勁，娜諾卡則隻穿著平常的製服：以上便是意識誤差極大的兩人的合影。
“當然是約……”
“啊，是那次料理對決的慶祝會吧，和奈奈說好的。”
娜諾卡搶在奈奈的話還沒有說完之前說道。完全沒有惡意。
慶祝會：史托卡在嘴裏翻騰了一遍這個詞。原來如此，這實在是說服身為工作狂的娜諾卡出門的完美借口，說不定奈奈一開始就沒把格魯曼芭拉什麽的放在眼裏，一心隻想著“勝利之後的歡慶”而已。
“那麽，我們走了。”
娜諾卡拉起奈奈的手明朗地說道。
對此，完全沒有心理準備的奈奈紅起了臉，但是娜諾卡好像完全沒有注意到。畢竟娜諾卡是在無意識的情況下拉起她的手的，也正因為這樣，對於充滿期待的奈奈來說不免有些失望。但是，絕對不放棄。
“路上小心。”
兩人的身後傳來史托卡的聲音，他連自己該朝向哪邊打這聲招唿也不知道。算了，仔細想想的話也在預想之內，理智而成熟的自己可不是杞人憂天的類型。
不想啦不想啦。
史托卡轉身走向廚房。
想泡杯濃茶喝。……湧起這種感覺。
7
芙莉拿起勺子“邦邦邦”地敲響鐵桶。
其實，那並不是一隻鐵桶。而是一隻同時可以烹製幾十個人份食物的大鐵鍋。大概是使用了許多年的原因，鐵鍋的外壁已經被熏成了銀黑色的混沌色調。鍋裏煮著從港口近海捕獲的各種各樣的魚頭、鰓邊肉和脊骨的大雜燴，用味精、醬油和甜料酒來調味。
這就是一般人的所說的“粗汁”。
“好啦！各位，午飯做好了喲——！！”
位於特利思提亞港一角的熱水房同時也兼作廚房使用，在這裏做好夥食的芙莉，像敲警鍾似的敲響大鍋一側發出信號。
“哦哦——！！”她的召喚立即得到了男人們如地震般豪快的迴應。
推著上麵放著大鍋的餐車，芙莉向漂著汗鼻味的男人們中間前進。幾乎要引起中暑的強烈的陽光照射在港口上。許許多多的漁船和貨船係著繩索停泊在此。
這便是晌午時分被耀眼的日光曬得白白的港口風景。
芙莉喜歡這樣的景色。
“真是的，別像螞蟻似的堆在一塊兒！來，一個個來一個個來！”
被這些身材彪悍，塊頭不輸給黑社會的碼頭工人們圍在身邊，芙莉沒有絲毫的畏懼。她就像在嗬斥沒教養的孩子們似的，掄起勺子劈劈啪啪地分開港口的男人堆。
“排隊，挨個來。有的是，別急！……真是的。”
芙莉把像塔一樣高高疊著的碗分發到人們手上，然後一個接一個地在碗裏盛滿粗汁。“芙莉手製一等品。”男人們的口中不斷地傳來讚美的聲音。為了配合體力勞動者，稍稍多加入一點鹽分就是秘訣所在。
此時，其中一人看著芙莉這身打扮的不由感歎道。
“哎呀——。大姐，這身圍裙可真配您啊！”
勺子電光火石般地飛了過去。
“砰砰”的聲音在港口迴響讓人精神一振。勺子不偏不移地擊中那個口不擇言的男人的額頭，然後在空中打了一個迴旋迴到了芙莉手中。被十五歲的小女孩給抓了個現行，芙莉的樣子已經完全是一位合格的太太，隻是欠缺一點賢淑。
“哼”芙莉輕哼一聲挺起胸脯。即使係著寬敞的圍裙，那令人驕傲的雙峰依然顯露無疑，麵對此景，男人們再一次“哦哦”地發生感歎。這種程度的喧嘩，組成了特利思提亞的日常。
每一件事都去在意的話就沒完沒了了。
“唿……”
分配午飯的工作總算告一段落，芙莉長出了一口氣。
她咚咚地敲了敲肩膀。負責整個港口的工人的夥食，到底是骨頭都要斷掉的重勞動。
（那麽，接下來做什麽呢。男人們又去做卸貨的工作了，那麽我就……對了對了，不迴到事務所擬出降低關稅的申請書可不行了。然後，還要把它送到市長那裏去才行。那個頑固的市長，不從關稅這種地方開始改革的話，是無法讓港口活性化的，要說多少次才明白！）
配置午餐的推車上，放著被吃得幹幹淨淨的那口大鍋，鍋邊雜亂地堆滿了碗之山。芙莉把車推迴了水房。啊啊，對了，這鍋和碗筷也不得不立即洗掉啊。這些魚脂殘渣也不能視而不見啊。如果不趕快收拾掉的話，不知道什麽時候就會腐爛的。
……聲音來得真是時候。
“大姐。”
麵對突然從背後傳來的聲音，芙莉嚇了一跳轉過頭來。
“啊，什麽？”
“看來很累了哪。”
是碼頭工人的
頭頭。他在芙莉的父親那個時代就已經在港口工作，雖然看上去已經有些老邁。但是，那筋肉隆起的體格依然像岩石一樣結實。他是芙莉最信賴的人。
麵對一直以年輕人十倍的工作量在幹活的工頭，芙莉擺出了一副類似苦笑的表情道：“你可沒資格說我。我沒有問題。”
“好啦，別這麽說。”
工頭爽朗地笑著從芙莉的手中奪過推車。
“現在，是不是該先歇一會兒啊？”
“歇什麽呀。那種閑工夫，在克拉商會裏‘一丁點兒’也沒有。”
芙莉有樣學樣地學著工頭的口吻迴答道。不過，工頭好像完全沒有把她的話放在心上似的，向芙莉提出了一個提案：臨時休假。午後的工作交給他們來做，讓芙莉休息休息。
這種事情當然不可能答應。
雖然芙莉笑著拒絕了。但是，最後，芙莉幾乎是被強行拉下了她的工作崗位。十分勉強。……芙莉堅決拒絕在大家都工作的時候，隻有自己去休息。不過最終說服她的，是這句話。
“大家都說你都快變成一個活脫脫的中年婦女啦。偶爾也去養一養英氣做一迴自己吧。”
命中。
8
已經決定給自己放一個小假，那麽做點什麽好呢？
要不就迴到港口區自己的家裏去睡個午覺吧……，也許這還算是一個不錯的計劃吧。然而當芙莉的腦子裏掠過工頭的話時，她立即否決了這個計劃。說得對，難得的機會，還是去渡過一個徹底朝氣蓬勃的“午後的休息日”吧。
……但是，那到底怎麽才算是朝氣蓬勃呢？
芙莉漫步在港口的停船場“嗯嗯……”地煩惱著。
仔細想來，自從就任克拉商會的會長以來，自己每天都過著波濤洶湧如戰場般風風火火的日子，穿梭在小市民小商販聚集的港口和市場，與一肚子壞水的政客們周旋，維護港口的利益。一直過著這樣的日常生活。
和十五歲的小姑娘相稱的遊樂活動？逛街購物？吃零食？
（總之，先四處逛逛吧——）
她漫無目的地開始在特利思提亞的街道上閑逛起來。
之所以沒有馬上向工坊的方向徑直走去，是因為心中不由地期待著某種不期而遇。當然明知不會有那麽湊巧的芙莉，隻是在內心的一角偷偷地想像著在街上的某處和正在四處兜售自己發明品的“她”不期而遇的情景罷了。
要是遇上的話，不如去逗逗她，順便和她一起散個步吧。
然後，這想像。
立即變成了現實。
隻是，後來的事情與芙莉的幻想相去甚遠，是完全超出芙莉的預想的超展開——。
午後三點。下午茶的時間。音樂鍾樓前麵。
芙莉遇見了娜諾卡與奈奈。並與她們同行。
……最初，隻是想在這長椅上歇歇腳而已。
（哇，在盯著我看在盯著我看）
坐在長椅上的芙莉下意識地縮起了頭。
離長椅稍遠一點的地方，奈奈剛從小賣攤上買迴來了三人份的果醬煎餅，正在迴來的途中。她的嘴唇翹得比天都高，眼神銳氣逼人，那臉上像是憤憤不平又像是懊悔不已。
奈奈是因為猜拳輸了才被罰去買東西的。那是公平的勝負。誰也沒有做小動作……也許。
（為什麽要盯著我？到底為什麽啊？）
一頭霧水。
然後當芙莉收迴眼神時又發現了另一個變得奇怪的家夥。她身邊的娜諾卡正迷迷瞪瞪地晃著腦袋。芙莉並不清楚娜諾卡的狀況。從今天早上到現在，娜諾卡和奈奈兩個人在逛街的時候，娜諾卡好幾次差一點就這麽睡熟過去。
而在奈奈身上也可以嗅到奇怪的緊張感，她已經從史托卡那裏得知娜諾卡熬了一個通宵，所以處處小心翼翼不讓娜諾卡太勉強自己。不但說了“要稍稍休息一會兒嗎？”之類讓人心跳不已的發言。甚至連“不介意的話就用我的膝蓋做枕頭……，”這樣的話也說出了口。但是，娜諾卡搖了搖頭，沒有接受任何一個建議。
——不用不用，我完全沒問題哦。繼續前進，繼續吧！
麵對這樣的迴答，奈奈高興不起來。娜諾卡是不會說謊的。
娜諾卡說自己沒有問題，這的確是發自內心的。那麽現在娜諾卡卻在芙莉的身邊劃起了睡眠之船。這是什麽原因呢？原因大約就是當娜諾卡和奈奈兩個人在一起的時候，娜諾卡因為很開心從而驅散了睡意。但是。
但是，奈奈為什麽還是一副十分不甘心的樣子呢——。
當然，芙莉根本不知道奈奈現在的心情。
“……嗯……嗯嗯……”
娜諾卡發出睡意濃濃的寢息，慢慢地傾斜上身，最後把頭一歪靠在了芙莉的肩膀上。她那還沒怎麽進行梳理的，柔軟而鮮豔的茶色頭發蹭得芙莉的臉頰直癢癢。
麵對此情此景的奈奈頭上“轟！”地劃過一道霹靂。不過正煩惱於娜諾卡那個呆頭的芙莉並沒有察覺到這一變化。當她把靠在自己肩頭上娜諾卡那個麻煩的頭推迴去的時候，她也沒有察覺到奈奈頭上“轟轟！！”地又劃過無數道霹靂。
在奈奈看來，這簡直就是用遊樂場的門票來擦鼻涕一樣的行為。
“嗚嗯嗯……”
麵對迷迷糊糊地睜開眼睛揉著眼皮的娜諾卡，芙莉刺耳地說：“要睡也別靠過來！好重的。”
“嗯……，對不起啦。”娜諾卡怪不好意思地道歉。突然芙莉注意到自己的眼前——當她朝向奈奈所在的方向時——正有一雙非常恐怖的眼睛盯著她。
“？？？”芙莉不知道這是什麽狀況。
“怎，怎麽了？”
“……沒什麽。”
奈奈一字一頓地吐出這幾個字，自顧自地走了過來。
“……果然，一點也不相稱呢。”
奈奈硬擠到兩人中間，座到了長椅上。把果醬煎餅分給兩人。
就像是加了詛咒一般，奈奈以娜諾卡聽不到的聲音又一聲輕聲念道。
“你不配做娜諾卡的朋友……”
“誰，誰要和這種家夥做朋友。”芙莉急著張口辯解，“怎麽可能嘛，真是性質惡劣的玩笑。”
“那麽，為什麽還呆在這裏？”
“…………那是因為。”
——是娜諾卡邀請的。娜諾卡和奈奈兩個人一起散步的時候遇到芙莉，然後娜諾卡邀請芙莉一起逛街。“人數多一點比較熱鬧。”娜諾卡提出了這樣簡單卻十分合理的理由。然後突然之間挽起了芙莉的手。
麵對這種娜諾卡風格的邀請方式，的確被拉進了隊伍這也是事實。
“又不是我想呆在這裏，不知道是誰把我強拉來的？還不是這個垃圾迴收站長！”芙莉把手伸向娜諾卡捏住她的臉。“放開你的手！”奈奈推開了她的手。意外地使出了很大的力氣。娜諾卡和芙莉，甚至是奈奈自己都被她的聲音嚇了一跳。
“奈奈？”
嘴上含著果醬煎餅的娜諾卡奇怪地問道。
奈奈什麽迴答也沒有。
她緊緊地閉起嘴巴，直直地盯著放在膝蓋上的果醬煎餅，全身都散發著“什麽也不想說”的氣息。因為是在娜諾卡麵前，這才強忍住形將爆發的感情。
“……看來，我成了電燈泡呢——。”
“哎，為什麽？沒有那樣的事。對吧——，奈奈。”
無論多麽緊張的空氣都能使其在一瞬間變得輕鬆，這就是娜諾卡天使般的聲音。
奈奈和芙莉臉上的不悅表情都緩和了下來。奈奈“咳咳”地幹咳了一聲，浮起了狡黠的微笑。她先看看娜
諾卡，然後又看看芙莉，最後看了看還沒有動口吃過的果醬煎餅。
“當然沒有那樣的事啦。”她衝著娜諾卡笑意盈盈地說，“好啦，芙莉。先嚐嚐果醬煎餅吧。”
既然對方都這麽說了。芙莉便拿起奈奈買來的果醬煎餅放入口中。拌著烏飯果醬、生奶油和起司蛋糕的這種果醬煎餅本來就是芙莉喜歡的口味。所以這一次她並沒有自己去挑選，而是單純地相信了一迴奈奈作為高級飯店的總店長的眼力。
娜諾卡這邊也完全沒有異常。
芙莉完全沒有懷疑地，大大了咬了一口果醬煎餅。
當嘴唇、牙齒和舌尖碰到果醬煎餅配料的一瞬間，芙莉注意到奈奈的眼睛裏放出亮閃閃的金光。應該隻是錯覺吧，還是哪裏出了問題，身體的本能向她發出了危險信號，即使如此要收手已經太晚了。
芙莉“哈唔”一口咬了下去。
“gyaaaaaaaaaaaaaaaaaasssss!!”
嘴裏噴出了火焰。
簡直比芥末還要辣一百倍。
“…………你，你，你這家夥！！給我吃的這是什麽啊！！”
“啊啦，您這是怎麽了？”
“怎麽了？芙莉。”
“辣死啦！！與其說是辣不如說是痛了啦！！”
“難道是有什麽奇怪的東西混進去了嗎？真是的，這可怎麽辦呀。”
“為為為，為什麽放芥末啊！！而且還放那麽多！！”
“哎哎？真的？”
“啊，好像是不小心手滑搞錯了。那裏的煎餅店，似乎也放著做菜用的調料，提供特別菜單超辣煎餅。恐怕是和那個混淆了。”
“為什麽，這台詞聽著……有好假的感覺……。”
“錯覺錯覺。唿唿唿……”
“……奈、奈奈，好可怕。”
“怎麽會！本小姐怎麽會去拜托小賣店裏的老板偷偷地加入芥末的呢。哎哎，怎麽會對娜諾卡最重要的朋友做這樣的事呢。不可能做這樣的事的。”
“嗯、嗯。說得也是。”
“行啦——水！！水，please！！要死了啦——！！”
“請放心吧。這種程度是不會有生命危險的☆”
“行了啦，水——！！”
“嗯嗯，我想到啦！”
“想到什麽啦，娜諾卡？”
“嗯。無論吃了多麽辛辣的食物，隻需要一口就能夠緩解辣味的‘特別的水’！突然想到可以配置這樣的飲料。如果順利的話還可以追加製作出固體的‘糖果型’就更完美了！”
“這主意真是妙極了！！”
“所謂的辛辣，最主要的是舌頭感覺到的疼痛。那麽，從中醫的許多藥草中提取成分看看……那種，還有那種，再加上……”
“我這邊一定全力協助，需要什麽請盡管開口。”
“俚（你）們兩個行不行啊！！比起這個，先給偶找點悔（水）來啊！！”
“啊咧，芙莉這是怎麽了。說起話來發音怎麽怪怪的？”
“啊，已經連話也說不清楚了呢。”
“悔（水）————————————————————————！！”
啊啊……
9
芙莉邁著踉踉蹌蹌的步子迴到了港口。
用一根不知道從哪裏找來的鐵棍代替拐杖支撐著身體。
芙莉用拐杖“喀吱”、“喀吱”地敲擊著水泥地麵，慢慢走近了工人們還在工作的碼頭。夕陽西斜已近黃昏。離上述的事件已經過去不少時間了，她那腫得像鱈魚嘴似的嘴巴現在總算是緩解了不少。
“……經曆了很糟糕的事呢……”
看到狼狽不堪的她，工頭迎了上去。芙莉用一雙失神的眼睛看著他。那眼神就像在說：就是你非要讓人家休假的結果……不，這其實隻是單純的遷怒罷了。工頭把殘燭般憔悴的芙莉從頭到腳仔仔細細地觀察了一遍。
然後，了然於心地笑了出來。
“無論如何做了一次有意義的休假呢。”
哪裏有意義了。
“不錯……，恢複了許多的精氣神喲。”
哪裏恢複了！！
“嗯。即使如此該怎麽說好呢……”
工頭再一次好好看了看支著一根鐵棒做拐杖站在那裏的芙莉。芙莉隻感覺到說不出口的害羞。這副樣子，可不是一個十五歲的小姑娘應該有的形像。
工頭“嗯”了一聲，“啪”地一聲把拳頭打在自己手掌上。
“今天的大姐怎麽說啊。就像是對別人的老婆出了手，拚死從人家丈夫手裏逃生的偷情者似的哪。很好很好，這就是青春啊。看到這光景老頭子我也不由迴想起了自己年輕的時候哪。那時候真是亂來……”
“噝噝噝”，芙莉的手從鐵棒上滑下來，整個身體癱倒在地上。
“喂？大姐。努力過頭了嘛？哈哈哈。”
……萬念俱灰，隻想死了算了。