包廂靠走道的這一側、與火車行進方向呈反向的座位——
不知從何時開始，這裏成了自己的固定座位，琦莉一直觀察著坐在包廂靠窗、與火車行進方向同向的座位上——也就是自己斜對麵那名紅銅色頭發青年的一舉一動。坐在窗邊的他托著腮幫子，將頭靠在車窗上，隨意地任窗外風景流過眼前，從剛才開始就一動也不動。過了半晌，他才突然從玻璃窗上抬起頭，隨意交叉著穿著工作褲的長腿，並將手伸進大衣口袋裏。
當哈維靈活地用左手叼起一根煙時，琦莉趕緊將打火機湊到他眼前。
「來，請。」
琦莉一本正經地說，哈維霎時一臉訝異地往後縮。但她仍保持這個姿勢，若無其事地點燃打火機，哈維臉上浮現出複雜的表情，將叼在嘴裏的煙頭靠近點燃。琦莉內心暗自竊笑——這是迴敬你上次的無禮。
『喂!怎麽了，你終於變機伶了!』
琦莉獲得窗邊收音機還算佩服的肯定，便輕輕聳聳肩微笑道：「是吧?」
這是從教區出發後的第四天。一開始，琦莉對於收音機的隨便使喚會一一反抗，自從開始試著迎合收音機後，心情也逐漸開朗。她覺得在到達目的地之前的這段時間，或許這樣比較有趣。下士畢竟還是下士，除了有關哈維的事會嘮嘮叨叨外，他和琦莉仍然相處融洽。
現在隻有哈維無法融入這種氣氛，拉著一張臭臉抽著煙。
「不用在這方麵機伶，為什麽你會做這種事?」
「因為我在貝亞托莉克絲工作的店裏和她一起工作過。」
琦莉迴答到一半時，哈維不知為何被煙嗆了一下。
「……你亂說的吧?」
他重新叼起掉落的香煙，用莫名低沉的聲音問道。「是真的啦，雖然沒做多久，但真的很好玩。」琦莉說話的同時，將在車站買到的打火機收進了口袋裏。哈維似乎非常不高興地咂著舌，嘴裏喃喃嘟嚷著：要是找到那個女的，一定要好好教訓她。
平常很難得看到哈維有這種反應，琦莉覺得很有趣便笑了出來，卻讓紅銅色眼眸顯得更不高興。被他這麽一瞪，琦莉隻好努力憋笑。
感覺現在精神好多了，從教區出發時是那樣的不安，自己也做足了心理準備——這將是一次沉重的旅程。但無論如何，他們三人仍然在一起，即使再消沉也無濟於事，所以隻能盡力去做吧!試著這樣甩開心裏的疙瘩後，不同於以往的三人關係也讓人覺得很新鮮，仿佛重溫兩年前秋天遇見哈維和下士時那股不可思議的感覺。當時琦莉仍就讀寄宿學校，貝佳也還在她身邊。在東貝裏的車站遇到哈維他們後，原本隻是抱著趁殖民祭假期期間，和他們坐上同一班火車跟去看看，卻從此展開了漫長的旅程。她和下士立刻就打成一片，但一開始和哈維卻很生疏，哈維也不太理她。雖然對於他們兩人仍不熟悉，但每發現一件事，感覺彼此之間的距離就縮短了一些。
一件件枝微末節的小事都閃閃發亮；一件件枝微末節的小事也都令她興奮不已。當時她希望這趟旅程最好永遠都不要結束。
當時的心情，至今仍未改變。
當她從有廁所的車廂走到連廊時，想起了剛才哈維的反應，自己又笑了起來，剛好和在連廊上擦身而過的男乘客四目相交。琦莉想頷首掩飾，不過卻笑得很僵。男人也點頭響應，但表情卻很怪異。
（好丟臉喔……）
琦莉紅著臉慌慌張張地離開，但當她想從車廂門進入下一節車廂時，背後卻傳來近似呻吟的聲音。她停下放在門把上的手，迴頭往連廊一看，剛才和她擦身而過的男人蹲伏在相同的位置。
「請問……?」
琦莉雖然有些不知所措，但又無法坐視不管，她退迴到那名男人身旁，彎下腰窺看男人的表情。隻見男人蹲伏的背上下起伏著，痛苦地喘氣。
「你不要緊嗎?」
「嗯，隻是有點暈車……」
琦莉詢問男人後，男人輕輕舉起一隻手，虛弱地迴答。她一時之間不知是否該通知列車長，還是叫和他同行的人過來而感到非常困惑。猶豫不決的她想要先幫男人拍拍背，但男人卻搖了搖手拒絕：
「我已經沒事了，謝謝。」
他說完後就自己站了起來，但腳步仍有點不穩。
「你坐在幾號車廂?我送你迴去好了。」
「喔，我和你同一個車廂。」
琦莉一時之間並不理解這個答案的意涵，但隨即——
「……那個，是九號車廂嗎?」琦莉他們的座位正是九號車廂。
「對、對，沒錯。」
男人點點頭後，就順道和琦莉一起走迴九號車廂。
「你是出來旅行的嗎?」
男人穿過八號車廂的走道時，率直地問道。剛才他的情況還那麽糟，但現在卻似乎完全複原了。琦莉心想：他到底是哪裏不舒服?自己說旅行也算是旅行，隻是目的並非這麽單純，所以琦莉隻曖昧地笑著點頭說：「喔，嗯。」男人笑著迴應：「是嗎?」
「我也是耶，我和小女一起來的，我和小女都很喜歡旅行。」
「喔……」
「你喜歡旅行嗎?」
對方隨意問道，琦莉思考了片刻後答道：
「喜歡，我還在想要是能一直坐著火車旅行就好了。」
琦莉露出的率真笑容裏，混雜著一絲苦笑。
他們聊著聊著就來到了九號車廂前，琦莉拉著門把打開車廂門時，霎時感覺好像走錯了車廂。但確認過門上的牌子後，這裏確實是九號車廂沒錯。當琦莉正感到納悶時……
「爸爸!」
隨著女高音般的開朗叫聲，一名少女從車廂中央的包廂座位跑了過來。男人笑臉迎接抱住他手臂的少女。「就是這裏，謝謝你。」男人道謝後和女兒一起入座的座位，剛好和琦莉他們的座位背對背。原來他們居然坐得這麽近。「謝謝。」和父親一起揮著手的少女可能隻比琦莉小幾歲吧，亮色係的頭發編成了兩根辮子，不知為何感覺與貝佳有幾分神似。琦莉也對她微笑揮手，雖然隻是幫了一個小忙，但她感到很滿足地迴到自己的座位。
將手肘撐在窗邊抽著煙的哈維稍稍抬起視線。
「真慢!你在搞什麽?」
「嗯，沒有，沒什麽。」
琦莉隨便迴答後就坐入哈維斜對麵的固定位置，但他似乎並不怎麽感興趣，又望向窗外。琦莉對於他隻問了一句「你在搞什麽?」而沒有繼續追問下去，不滿地聳了聳肩。
『哈威。』
窗邊的收音機插嘴道。
「是哈維。」
哈維生氣地瞪著收音機，像平時一樣糾正他。
『曆史作業不是你最拿手的嗎?與教會有關的事，你更是熟到快爛了不是嗎?這樣的話就幫幫她嘛!』
「少開玩笑了，我為什麽要做這種事?」
哈維立刻扭曲著嘴響應，琦莉聽著兩人之間的對話，這才想起：對了!這次旅行的名目是為了寫教會史的報告。
寫報告好麻煩喔……她想著殖民祭假期結束後就得迴寄宿學校，變得有些鬱鬱寡歡。
（真是的，居然讓琦莉去做這種奇怪的工作……）
他在心中咒罵著，然後拿煙蒂出氣，將它塞進窗邊的煙灰缸。找到她以後一定要好好說說她。不過他也同時發現，光是想象就沒辦法說贏她，到最後一定又是自己被駁倒。
明明才剛把煙撚熄，卻仿佛吐煙似地長歎一口氣。
找到貝亞托莉克絲後，要再次將琦莉托付給她，獨自前往首都——這一直是他考慮的選擇之一，同時也是最具可行性的選擇。但
是現在完全掌握不到貝亞托莉克絲的下落，所以從西貝裏迴來後他想行動也動不了，首都行也隻能先擱置一旁。找不到貝亞托莉克絲，他的心情一半感到焦急，但另一半卻感到安心，因為這樣就無需丟下琦莉不管了。其實他是以沒找到貝亞托莉克絲當借口，而暫時不去思考這個問題吧……想到這裏，連自己都厭惡起自己。
『主人，你最近老是歎氣，莫非有什麽煩惱嗎?』
放在煙灰缸正上方的收音機用癡呆的聲音問著白癡的問題。哈維覺得自己的偏頭痛越來越嚴重，不禁深深歎了一口氣道：
「在下的煩惱就是你。」
『欸?俺讓主人煩惱嗎?如果真是這樣，那俺隻能以死謝罪……』
「你早就死了。」
哈維已經無力搭理，隨口迴答後就虛脫地靠在玻璃窗上。看慣了這樣的對話場景，已經讓他無法思考，隻能任由緩緩傾斜的荒野景色從視覺表麵一一通過。他眺望著看起來仿佛畫麵已經停格的無聊風景，就連腦中的訊號似乎也停了下來。
這時，在視野的遙遠前方，他看見一道緩緩搖晃的巨大影子，橫亙於北邊的斷層上空。
他抬起下巴定睛看著，右眼的影像模糊不清，便將注意力集中到左眼的視覺，仔細一瞧——
（那是什麽?塔……?）
宛如尖塔狀的建築物，停滯於大氣裏的砂色煙霧中，模模糊糊地緩緩搖晃著。那裏應該不可能出現城鎮，坐在同車廂的乘客當中，慢慢也有人發現，便將臉貼在玻璃窗上，興味盎然地凝視著。那可能是海市蜃樓……吧?
沙……
突然間，從收音機的喇叭傳出奇怪的雜音。
「……?下士，你剛才說什麽?」
『咦?』
收音機驚訝的聲音裏，混入了哈維之前從未聽過的雜音。仔細一聽就能發現，雜音中帶著宛如音波般的晃動。這股區分強弱拍的晃動，聽起來像某種音樂。「這是哪裏的電波?」、『嗯?俺隻能收得到跟平常一樣的頻率……』收音機的迴答不太可靠，看來平常遊擊隊電台的頻率混入了些微其它電波。
哈維立刻明白了，他把注意力轉迴乘客們仍竊竊議論著並眺望的斷層上方陰影。那座宛如塔一般的建築物、從遊擊隊電台頻道裏流泄出音樂的電波、收音機、塔——幾個單字排列卡住了他的腦袋。
由於角度的問題，從這節車廂無法看見鐵路的正前方，但應該已經慢慢接近下一個車站了。先下車看看……
當他想到這裏時才發現……
「對了，琦莉呢?」
『她去上廁所後就沒有迴來，不知溜達到哪裏去了?那個蠢女孩……』
收音機用從前咒罵哈維的相同口氣迴答時，他已經從座位上站起來，『你要去廁所找嗎?主人。』被這麽一問，哈維想了想也覺得有理，於是又再次坐下。現在還有時間，琦莉應該會在火車進站之前迴來吧。
他再次靠向窗戶，眺望著飄浮於遠方的塔影。雖然必須突然改變旅程，但如果這個直覺是正確的（自己的第六感對不論好事或壞事，幾乎都沒有失準過），他心想：去查查看那道影子的真麵目應該是件有意義的事吧!
「哈維，我問你喔，你有沒有注意到教堂裏沒有上帝?」
「這是什麽問題?什麽叫做有沒有注意到……」
哈維將打火機湊近嘴裏叼著的香煙，並露出驚愕的表情。不過他沒有予以否認，那副表情反而比較像在說：這麽理所當然的問題有什麽好問的?她第一次遇到這種反應的人，表情不禁亮了起來。
「那麽你也知道是為什麽嗎?我一直認為是因為上帝嫌路途太遠，所以半路折返了。」
當琦莉想要一鼓作氣繼續說下去時，一道人影出現在她的座位旁。她抬頭一看，一位身穿深藍色高領製服的男人站在走道上。「啊!」琦莉連忙出示從寄宿學校製服口袋裏拿出的車票，列車長略微彎腰看了看車票，微笑著表示沒問題。那溫柔的微笑讓琦莉想起了小時候對列車長這份工作的憧憬，她露出羞澀靦腆的微笑響應列車長。
不知為何，她突然覺得有股懷念的感覺，不由得地眼眶發熱。她也不知道究竟為何會有這種感覺。
「要吃餅幹嗎?」
隨著一道天真無邪的聲音，一隻沙沙作響的紙袋從頭頂遞了過來，打斷了琦莉的思緒。她轉頭仰望，剛才和她背對背而坐的少女越過椅背探出身子，正看著她。那是一名長得和貝佳有點神似、頭發編成兩根辮子的女孩。她笑容滿麵地拿著餅幹袋，「謝謝。」琦莉也迴以微笑，並拿了一片餅幹。椅背後方傳來女孩父親的聲音：「這樣很危險喔。」但少女似乎不以為意，僅以腹部支撐著自己，宛如蹺蹺板般搖來晃去，還對哈維爽朗地叫著：「大哥哥，你也要吃嗎?」
「不要。」哈維仍在窗邊托著腮幫子，看也不看一眼就直接拒絕。
「真冷淡——好無——聊。」
坦白說出內心感受的少女，將手伸進紙袋裏，拿出自己要吃的餅幹。琦莉覺得她真的很像貝佳，不禁噗哧一笑。若貝佳也和他們一起旅行，應該也會像這樣熱鬧吧——琦莉不禁想象著這不可能實現的未來。
「我好喜歡旅行，我一直和爸爸旅行喔。」
琦莉對吃著餅幹、向她攀談的女孩笑著迴答：「嗯，我也很喜歡旅行喔。」然後也將餅幹放進嘴裏。
「大姊姊，你坐了多久的火車呀?」
「欸?那個……」
琦莉想要隨口迴答，但不知為何腦海裏隻浮現出模糊的數字，一時之間答不出來。奇怪?自己是從什麽時候開始坐的啊?就在她感到不知所措的幾秒鍾，少女不等琦莉迴答，就談論起自己的事：「我啊，我坐了十年左右喔。」、「嗯……」琦莉雖然漫不經心地應和著，但卻感到十分佩服。那女孩看起來頂多十歲出頭，她可能從很小就開始旅行吧?
「大姊姊，你能跟我做朋友嗎?」
「嗯，好啊!」
雖然這段友情隻能維持到下火車之前，但和貝佳神似的少女令琦莉感到格外親切，便高興地點頭。少女也發出歡唿聲：
「這些人也都是我的朋友，我們大家感情都很好喔!」
坐在其它座位上的乘客們也一一拿著東西過來，將琦莉他們的座位團團圍住。不知為何，這節車廂的乘客好像都是認識很久的朋友，大家一團和氣，麵帶笑容地找她聊天。
「我也好喜歡旅行，已經連續坐了十五年的火車。」
「我也旅行了二十年以上呢!」
「是啊!火車真好，坐了好幾十年還坐不膩呢!」
琦莉逐一看著那些爭先恐後誇耀自己旅行經驗（不過好像都隻是在說坐火車的時間）的乘客臉龐，對著他們微笑，但她卻感覺越來越恐怖。
她以眼神向斜對麵的哈維示意——這些人好像有點怪怪的。但就連哈維都一副融入其中的表情說：「我已經旅行了八十年了吧?」這件事她早就知道了……似乎隻有自己跟不上他們，讓她感到有些無所適從。這次她瞄了一眼窗邊，改對收音機求救。
窗外逐漸看見白色月台和車站，火車快要進站了吧?她不禁稍微鬆了口氣。
（欸……?）
但是火車不僅沒有減速，速度反而越來越快，一瞬間就滑過了月台邊。這絕對不是廢棄的車站，她明明就看到了接送親友的人們及候車的人們。
總之哪裏不對勁，琦莉想離開座位走到走道時，「你要去哪裏?」少女拉住了她的衣服。
「怎麽了?你不是也喜歡旅行嗎?既然這樣，隻要一直坐著火車就好了呀。」
「旅行很
快樂吧?你應該也覺得要是旅行永遠不會結束，那該有多好吧?」
「隻要你待在這裏，就可以這樣一直快樂地旅行喔!」
「大姊姊!你不會去別的地方吧?你不是說要和我作朋友嗎?」
其它乘客們也紛紛聚集過來，你一言我一語地挽留她。現在車廂裏的所有乘客都圍繞著琦莉，三三兩兩聚集在一起。本以為很親切的那些人笑容背後，感覺好像有什麽瘋狂的人正窺視著她。「哈維……」琦莉轉向哈維的座位向他求救，但他卻悠哉地抽著煙，不可思議似地望著陷入困境的琦莉。
「怎麽了?坐下來啦!你不想和我一直旅行嗎?」
琦莉確定這一切果然不對勁，不禁感到毛骨悚然。哈維不可能說出這種話——為什麽之前沒有起疑呢?眼前的哈維確實有右手臂，這不是現在的他，而是兩年前在東貝裏遇到的那個哈維。一開始自己穿著寄宿學校的製服就很奇怪，但自己剛才居然都沒有發現。
「你已經無法下車了!我們十年前就已經被強行拖來這裏了。吶，加入我們啦!大家在一起才不會寂寞……」
火車的速度越來越快，景色也從車窗飛過而被拋到後方。少女及其它乘客們從四麵八方拉扯著她的衣服和手，使得她的重心不穩。琦莉拚命叫著現在不在這裏的名字——
「哈維——」
那家夥到底去哪裏了?
沒想到她居然會在火車上迷路，真是敗給她了。他站在月台正中央，嚴重妨礙行人通行的地方左顧右盼。下車的乘客和準備上車的乘客形成的匆忙人潮，仿佛碰到了沙洲般分流為二後又再度匯流，一一從他眼前經過。
火車快要進站時卻仍不見琦莉迴來，於是哈維就從第一節車廂找到最後一節車廂，但到處都不見她的影子。就在他不知該如何是好時，火車已經靠站了。哈維心想：或許她先下車了，便帶著行李下車，但放眼望去，無論月台或剪票口都不見她的身影。而停靠月台的火車已經噴出了蒸汽，迫不及待地準備出發。
（再迴車上找一遍吧……）
哈維隻帶著收音機迴到了火車上，又開始從第一節車廂走到最後一節車廂，但大約走過一半的車廂後，才發現這種方式可能無法找到人。不過，如果不用「這種方式」，他當然也不知道其它的辦法。他實在感到束手無策，到底要怎樣才會在隻有一條走道的火車上迷路啊?他越來越感到佩服。
『主人，火車已經快要開了。』
「我知道……」
就在他穿過八號車廂後方的連廊，進入九號車廂時，突然有什麽東西吸引了他的視線，他停下腳步。「……?」往後退兩步後又再次走到連廊，站在車廂門前。雖然隻有一瞬間，卻感到視野重疊交錯的怪異感，哈維心想：是因為右眼的反應慢了一拍才重疊了影像嗎?不過兩者的怪異感似乎不太一樣。
他抬頭注視著車廂門，但越是想要仔細看，影像就越往視網膜的死角鑽，使他無法看清楚。
「看不見的東西就要用看不見的東西去看，才會清楚看見……」
突然從他身後傳來一道聲音，聲音仿佛少年般有點高揚，甚至混入了他從未聽過的腔調。他感覺到不懷好意的敵意，腦內立刻自動拉起警戒線。
就在他迴頭的瞬間，仿佛有什麽影子倏地從他視野邊緣逃開。他立刻轉身從連廊扶手探出上半身，這時影子便溜進火車與月台間的縫隙，旋即消失不見。剛才那到底是什麽……
鈴鈴鈴鈴鈴鈴——
發車鈴聲急切地響起，火車噴出灰白色的蒸汽後就出發了。剛才注意力全被那道可疑的影子分散，他重新麵向車廂門，但仍不知那股怪異感從何而來，也隻能處於束手無策的狀態。
（看不見的東西就要用看不見的東西去看……?）
他思索了片刻，試著用左手遮住左眼。視力較好的那隻眼睛被遮住後，視野突然變得一片模糊，他僅用右眼不可靠的視力重新抬頭看車廂門。
頓時一扇附著紅鏽、老舊得嚇人的門扉佇立在眼前。濃濃的鐵鏽味裏混入了生物的腐臭味飄散過來，他不禁咽下一口口水，愣住不動。他仰望門的上方，看見同樣嚴重鏽蝕的金屬牌子上，模糊不清的古字體印著「九號車廂」——這是一扇「不存在的車廂門」。
「下士，你看得見嗎?」
『啊，主人，俺現在也看見了。』
他在內心咒罵著「別叫我主人」的同時，把收音機吊繩纏在手腕上，握住那根不僅生鏽還黏了某種黏唿唿東西的門把，隻停了一會兒就毫不猶豫地用力拉開車廂門。
即使已經心裏有數，但當他目睹車廂內情景的瞬間，仍嚇得屏氣凝神——無論是車廂壁、車頂和座位，都像門一樣布滿了鐵鏽。這應該是早已躺在廢車場角落，徹底鏽蝕的廢車廂。座位上不見乘客，乘客們反而聚集在走道的某一處。他越過那些人的頭，在人群中央看見了那名自己正在尋找的女孩。
「琦莉!」
同時迴過頭的那群人當中，他看見了某張讓他也嚇了一跳的臉——是我?但就在他嚇得啞口無言時，那張臉宛如一具製作失敗的黏土人，開始浙瀝嘩啦地崩落。
被人們包圍並從四麵八方拉扯的琦莉，一臉泫然欲泣地轉過來。他趕緊推開人群伸出手，琦莉也拚命地從人群縫隙間將手伸了過來。哈維抓著她的手，用力將她從人群中拉了過來。
「哈維。」
「你在搞什麽?又在奇怪的空間裏亂晃……」
哈維抱住衝過來的琦莉後持續咒罵著。
「不可以把大姊姊帶走!」
小女孩抓住琦莉的衣服——雖說是女孩，但她的臉顯然是一張死者的臉孔。土色暗沉的皮膚已經腐爛，雙頰的肉也剝落不見；沒有眼球的圓形眼窩，和凹陷的口腔深處呈現空虛的黑色。
「大姊姊要一直待在這裏!她說她想要一直坐火車呀!」
其它乘客也紛紛從女孩四周伸出手來，哈維邊保護著琦莉邊迴頭望著出口，但原本在那裏的車廂門瞬間仿佛被酸腐蝕般，融化成黏唿唿的液體，融入了生鏽的車廂壁。
喂，你們一直留在這裏就好了啊……
和我們一起繼續這沒有終點的旅行吧……
大家七嘴八舌地用平板的聲音說，麵如土色的乘客們帶著一抹虛幻笑容逐漸聚集過來。亡靈們的意念凝聚後，就在現實的縫隙間產生了一道不可能存在的空間嗎?總之那些家夥似乎可以在這個空間裏實體化。「下士，你想想辦法嘛!」快被這群死者擠扁的哈維想逃跑的同時，唿喊著纏在手上的收音機。但就連平常遇到這種情況便發出衝擊波的收音機，也是一副想逃的樣子，隻顧著大聲嚷嚷：『住手!不要靠過來!惡心死了!滾一邊去!』難道衝擊波也和記憶一樣被他遺忘了嗎——雖然情況危急，但哈維不禁感到一陣暈眩。真是個沒用的破銅爛鐵……
火車繼續以異常的速度急馳。哈維斜眼瞄了一眼往後方飛逝的窗外景物，咂了咂舌。
鈴鈴……
這時隱約聽見一道非常微弱的鈴聲，讓他的腦海閃過一個靈感。
他想盡辦法從那群人的縫隙間伸長了手，打開離他最近的窗戶。高速吹過的風灌了進來，吹亂了遮住臉的頭發和車內的空氣。
「琦莉、下士!跳車吧!」
「咦?」
『欸?』
就在另外兩人仍搞不清楚哈維的用意之前，他就用單手將琦莉抱到窗框上，然後將她半推出車窗外，身體也從車窗一躍而出。
他在半空中抱住了被丟入急馳的荒野景色後，不停尖叫的琦莉和收音機。經過幾秒鍾的空中停滯後撞擊到地麵，
他弓著身體在地上滾了幾圈，肩膀和背部稍微撞擊到堅硬的「水泥地」，但並未感受如視覺所示那樣極具速度感的衝擊。
車廂壁從倒下來的兩人身旁滑過。當他喘著氣坐起來時，火車最後一節車廂剛好駛離月台的最後方，發出尖銳的警笛聲後駛出了車站。
「……咦?」
緊閉著眼睛抱住哈維的琦莉害怕地抬起臉，目瞪口呆地環視四周。月台中央的人們正好奇地盯著他們看，甚至聽到有人竊竊私語：他們是從哪裏冒出來的?「兩位乘客，這樣太危險了吧!」一名身份應為站長的男人一臉蒼白地怒吼著跑了過來。
哈維和仍然呆若木雞的琦莉四目相交，歎了口氣後聳聳肩。
兩人（和一台收音機）正坐在月台的邊緣地帶。
雖然他們受到站長嚴厲的斥責，所幸火車仍照預定時間出發，站長也就不再對他們追究責任，大約三十分鍾後就釋放他們。他們低頭致歉的同時（隻有琦莉道歉，哈維隻是板著一張臉看著斜前方，完全不道歉），也一麵離開了站務室。
「被罵得真慘，我明明沒有錯，卻被這樣莫名其妙地罵，都是你害的。」
拿著行李走出車站後，剛才被責罵時一直忍著煙癮的哈維，立刻點燃一根煙，開始發牢騷。「對不起……」哈維真的生氣時反而不太說話，雖然琦莉認為他並沒有很生氣，但仍唯唯諾諾地道歉。「真是的，下士一點用也沒有。」、『俺真丟人哪，主人……』收音機也顯得很沮喪。
高聳的圍牆從車站旁沿著鐵路向前延伸，輕輕將手放在鐵絲網上的琦莉，精神仍有點恍惚。她隔著圍牆眺望鐵路前方，不要說火車的影子，就連噴出的蒸汽尾巴都完全看不見。載著那些死者的幽靈車廂，可能仍然存在於那輛火車的空間縫隙中，隨著火車一同向前奔馳吧。
火車絕不停歇，任何人都不能下車，大家隻能繼續這趟沒有終點的旅行。就這樣經過幾十年、幾百年，甚至直到永久。
琦莉的腦海裏浮現出少女的身影。對不起，我還是沒辦法跟你做朋友。因為我不能一直待在那節車廂上，我們有自己旅行的目的地。
不過，如果沒有目的地，可以一直那樣輕鬆地旅行也很不錯啊……
「……你是不是不希望旅行結束?」
靠在圍牆上仍一臉不高興地抽煙的哈維突然低喃道，琦莉望著鐵路沒有迴答。但是因為沒有否認，所以也等於是某種程度的承認。
她喜愛旅行，不管是搭乘火車、造訪各種街道及地方、感受當地居民或是曾住過那裏的人們意念所滲入的空氣，她都喜歡。最重要的是，琦莉總是認為隻要旅行繼續，就可以一直和哈維在一起。一旦旅行結束，她就仿佛失去了什麽東西——她總是下意識地如此思考。
如果沒有目的地，可以一直輕鬆地旅行也很不錯啊……說不定那節車廂正以另類的方式反映出自己的願望呢!
「沒有終點的旅行，才不如你想象中的那麽好!」
琦莉聽見一旁的哈維又低聲念了一句，壓低音調的草率口吻中，喉嚨一帶發出了她所熟悉的些許沙啞嗓音。
琦莉將視線從鐵路移開，仰望著身旁的高個子。但是哈維不再說話，仿佛自己什麽也沒說似地眺望著圍牆的另一頭。當他露出那種表情時就表示他不想再說話，所以琦莉也索性不迴答，再次看向鐵路。
琦莉害怕哈維可能會對她想永遠搭乘火車的念頭感到厭煩，因而想趕快下車；或是不在車站下車，而是突然一個人從車窗跳下來。
即使不能坐到終點，她也希望能和哈維稍微再坐久一點……
沿著鐵路吹來的風碰到了圍牆後反彈，將哈維紅銅色的頭發和琦莉的黑發分別吹往不同的方向。分別眺望著鐵路終點的他們，內心的思緒也許毫無交集。
不知從何時開始，這裏成了自己的固定座位，琦莉一直觀察著坐在包廂靠窗、與火車行進方向同向的座位上——也就是自己斜對麵那名紅銅色頭發青年的一舉一動。坐在窗邊的他托著腮幫子，將頭靠在車窗上，隨意地任窗外風景流過眼前，從剛才開始就一動也不動。過了半晌，他才突然從玻璃窗上抬起頭，隨意交叉著穿著工作褲的長腿，並將手伸進大衣口袋裏。
當哈維靈活地用左手叼起一根煙時，琦莉趕緊將打火機湊到他眼前。
「來，請。」
琦莉一本正經地說，哈維霎時一臉訝異地往後縮。但她仍保持這個姿勢，若無其事地點燃打火機，哈維臉上浮現出複雜的表情，將叼在嘴裏的煙頭靠近點燃。琦莉內心暗自竊笑——這是迴敬你上次的無禮。
『喂!怎麽了，你終於變機伶了!』
琦莉獲得窗邊收音機還算佩服的肯定，便輕輕聳聳肩微笑道：「是吧?」
這是從教區出發後的第四天。一開始，琦莉對於收音機的隨便使喚會一一反抗，自從開始試著迎合收音機後，心情也逐漸開朗。她覺得在到達目的地之前的這段時間，或許這樣比較有趣。下士畢竟還是下士，除了有關哈維的事會嘮嘮叨叨外，他和琦莉仍然相處融洽。
現在隻有哈維無法融入這種氣氛，拉著一張臭臉抽著煙。
「不用在這方麵機伶，為什麽你會做這種事?」
「因為我在貝亞托莉克絲工作的店裏和她一起工作過。」
琦莉迴答到一半時，哈維不知為何被煙嗆了一下。
「……你亂說的吧?」
他重新叼起掉落的香煙，用莫名低沉的聲音問道。「是真的啦，雖然沒做多久，但真的很好玩。」琦莉說話的同時，將在車站買到的打火機收進了口袋裏。哈維似乎非常不高興地咂著舌，嘴裏喃喃嘟嚷著：要是找到那個女的，一定要好好教訓她。
平常很難得看到哈維有這種反應，琦莉覺得很有趣便笑了出來，卻讓紅銅色眼眸顯得更不高興。被他這麽一瞪，琦莉隻好努力憋笑。
感覺現在精神好多了，從教區出發時是那樣的不安，自己也做足了心理準備——這將是一次沉重的旅程。但無論如何，他們三人仍然在一起，即使再消沉也無濟於事，所以隻能盡力去做吧!試著這樣甩開心裏的疙瘩後，不同於以往的三人關係也讓人覺得很新鮮，仿佛重溫兩年前秋天遇見哈維和下士時那股不可思議的感覺。當時琦莉仍就讀寄宿學校，貝佳也還在她身邊。在東貝裏的車站遇到哈維他們後，原本隻是抱著趁殖民祭假期期間，和他們坐上同一班火車跟去看看，卻從此展開了漫長的旅程。她和下士立刻就打成一片，但一開始和哈維卻很生疏，哈維也不太理她。雖然對於他們兩人仍不熟悉，但每發現一件事，感覺彼此之間的距離就縮短了一些。
一件件枝微末節的小事都閃閃發亮；一件件枝微末節的小事也都令她興奮不已。當時她希望這趟旅程最好永遠都不要結束。
當時的心情，至今仍未改變。
當她從有廁所的車廂走到連廊時，想起了剛才哈維的反應，自己又笑了起來，剛好和在連廊上擦身而過的男乘客四目相交。琦莉想頷首掩飾，不過卻笑得很僵。男人也點頭響應，但表情卻很怪異。
（好丟臉喔……）
琦莉紅著臉慌慌張張地離開，但當她想從車廂門進入下一節車廂時，背後卻傳來近似呻吟的聲音。她停下放在門把上的手，迴頭往連廊一看，剛才和她擦身而過的男人蹲伏在相同的位置。
「請問……?」
琦莉雖然有些不知所措，但又無法坐視不管，她退迴到那名男人身旁，彎下腰窺看男人的表情。隻見男人蹲伏的背上下起伏著，痛苦地喘氣。
「你不要緊嗎?」
「嗯，隻是有點暈車……」
琦莉詢問男人後，男人輕輕舉起一隻手，虛弱地迴答。她一時之間不知是否該通知列車長，還是叫和他同行的人過來而感到非常困惑。猶豫不決的她想要先幫男人拍拍背，但男人卻搖了搖手拒絕：
「我已經沒事了，謝謝。」
他說完後就自己站了起來，但腳步仍有點不穩。
「你坐在幾號車廂?我送你迴去好了。」
「喔，我和你同一個車廂。」
琦莉一時之間並不理解這個答案的意涵，但隨即——
「……那個，是九號車廂嗎?」琦莉他們的座位正是九號車廂。
「對、對，沒錯。」
男人點點頭後，就順道和琦莉一起走迴九號車廂。
「你是出來旅行的嗎?」
男人穿過八號車廂的走道時，率直地問道。剛才他的情況還那麽糟，但現在卻似乎完全複原了。琦莉心想：他到底是哪裏不舒服?自己說旅行也算是旅行，隻是目的並非這麽單純，所以琦莉隻曖昧地笑著點頭說：「喔，嗯。」男人笑著迴應：「是嗎?」
「我也是耶，我和小女一起來的，我和小女都很喜歡旅行。」
「喔……」
「你喜歡旅行嗎?」
對方隨意問道，琦莉思考了片刻後答道：
「喜歡，我還在想要是能一直坐著火車旅行就好了。」
琦莉露出的率真笑容裏，混雜著一絲苦笑。
他們聊著聊著就來到了九號車廂前，琦莉拉著門把打開車廂門時，霎時感覺好像走錯了車廂。但確認過門上的牌子後，這裏確實是九號車廂沒錯。當琦莉正感到納悶時……
「爸爸!」
隨著女高音般的開朗叫聲，一名少女從車廂中央的包廂座位跑了過來。男人笑臉迎接抱住他手臂的少女。「就是這裏，謝謝你。」男人道謝後和女兒一起入座的座位，剛好和琦莉他們的座位背對背。原來他們居然坐得這麽近。「謝謝。」和父親一起揮著手的少女可能隻比琦莉小幾歲吧，亮色係的頭發編成了兩根辮子，不知為何感覺與貝佳有幾分神似。琦莉也對她微笑揮手，雖然隻是幫了一個小忙，但她感到很滿足地迴到自己的座位。
將手肘撐在窗邊抽著煙的哈維稍稍抬起視線。
「真慢!你在搞什麽?」
「嗯，沒有，沒什麽。」
琦莉隨便迴答後就坐入哈維斜對麵的固定位置，但他似乎並不怎麽感興趣，又望向窗外。琦莉對於他隻問了一句「你在搞什麽?」而沒有繼續追問下去，不滿地聳了聳肩。
『哈威。』
窗邊的收音機插嘴道。
「是哈維。」
哈維生氣地瞪著收音機，像平時一樣糾正他。
『曆史作業不是你最拿手的嗎?與教會有關的事，你更是熟到快爛了不是嗎?這樣的話就幫幫她嘛!』
「少開玩笑了，我為什麽要做這種事?」
哈維立刻扭曲著嘴響應，琦莉聽著兩人之間的對話，這才想起：對了!這次旅行的名目是為了寫教會史的報告。
寫報告好麻煩喔……她想著殖民祭假期結束後就得迴寄宿學校，變得有些鬱鬱寡歡。
（真是的，居然讓琦莉去做這種奇怪的工作……）
他在心中咒罵著，然後拿煙蒂出氣，將它塞進窗邊的煙灰缸。找到她以後一定要好好說說她。不過他也同時發現，光是想象就沒辦法說贏她，到最後一定又是自己被駁倒。
明明才剛把煙撚熄，卻仿佛吐煙似地長歎一口氣。
找到貝亞托莉克絲後，要再次將琦莉托付給她，獨自前往首都——這一直是他考慮的選擇之一，同時也是最具可行性的選擇。但
是現在完全掌握不到貝亞托莉克絲的下落，所以從西貝裏迴來後他想行動也動不了，首都行也隻能先擱置一旁。找不到貝亞托莉克絲，他的心情一半感到焦急，但另一半卻感到安心，因為這樣就無需丟下琦莉不管了。其實他是以沒找到貝亞托莉克絲當借口，而暫時不去思考這個問題吧……想到這裏，連自己都厭惡起自己。
『主人，你最近老是歎氣，莫非有什麽煩惱嗎?』
放在煙灰缸正上方的收音機用癡呆的聲音問著白癡的問題。哈維覺得自己的偏頭痛越來越嚴重，不禁深深歎了一口氣道：
「在下的煩惱就是你。」
『欸?俺讓主人煩惱嗎?如果真是這樣，那俺隻能以死謝罪……』
「你早就死了。」
哈維已經無力搭理，隨口迴答後就虛脫地靠在玻璃窗上。看慣了這樣的對話場景，已經讓他無法思考，隻能任由緩緩傾斜的荒野景色從視覺表麵一一通過。他眺望著看起來仿佛畫麵已經停格的無聊風景，就連腦中的訊號似乎也停了下來。
這時，在視野的遙遠前方，他看見一道緩緩搖晃的巨大影子，橫亙於北邊的斷層上空。
他抬起下巴定睛看著，右眼的影像模糊不清，便將注意力集中到左眼的視覺，仔細一瞧——
（那是什麽?塔……?）
宛如尖塔狀的建築物，停滯於大氣裏的砂色煙霧中，模模糊糊地緩緩搖晃著。那裏應該不可能出現城鎮，坐在同車廂的乘客當中，慢慢也有人發現，便將臉貼在玻璃窗上，興味盎然地凝視著。那可能是海市蜃樓……吧?
沙……
突然間，從收音機的喇叭傳出奇怪的雜音。
「……?下士，你剛才說什麽?」
『咦?』
收音機驚訝的聲音裏，混入了哈維之前從未聽過的雜音。仔細一聽就能發現，雜音中帶著宛如音波般的晃動。這股區分強弱拍的晃動，聽起來像某種音樂。「這是哪裏的電波?」、『嗯?俺隻能收得到跟平常一樣的頻率……』收音機的迴答不太可靠，看來平常遊擊隊電台的頻率混入了些微其它電波。
哈維立刻明白了，他把注意力轉迴乘客們仍竊竊議論著並眺望的斷層上方陰影。那座宛如塔一般的建築物、從遊擊隊電台頻道裏流泄出音樂的電波、收音機、塔——幾個單字排列卡住了他的腦袋。
由於角度的問題，從這節車廂無法看見鐵路的正前方，但應該已經慢慢接近下一個車站了。先下車看看……
當他想到這裏時才發現……
「對了，琦莉呢?」
『她去上廁所後就沒有迴來，不知溜達到哪裏去了?那個蠢女孩……』
收音機用從前咒罵哈維的相同口氣迴答時，他已經從座位上站起來，『你要去廁所找嗎?主人。』被這麽一問，哈維想了想也覺得有理，於是又再次坐下。現在還有時間，琦莉應該會在火車進站之前迴來吧。
他再次靠向窗戶，眺望著飄浮於遠方的塔影。雖然必須突然改變旅程，但如果這個直覺是正確的（自己的第六感對不論好事或壞事，幾乎都沒有失準過），他心想：去查查看那道影子的真麵目應該是件有意義的事吧!
「哈維，我問你喔，你有沒有注意到教堂裏沒有上帝?」
「這是什麽問題?什麽叫做有沒有注意到……」
哈維將打火機湊近嘴裏叼著的香煙，並露出驚愕的表情。不過他沒有予以否認，那副表情反而比較像在說：這麽理所當然的問題有什麽好問的?她第一次遇到這種反應的人，表情不禁亮了起來。
「那麽你也知道是為什麽嗎?我一直認為是因為上帝嫌路途太遠，所以半路折返了。」
當琦莉想要一鼓作氣繼續說下去時，一道人影出現在她的座位旁。她抬頭一看，一位身穿深藍色高領製服的男人站在走道上。「啊!」琦莉連忙出示從寄宿學校製服口袋裏拿出的車票，列車長略微彎腰看了看車票，微笑著表示沒問題。那溫柔的微笑讓琦莉想起了小時候對列車長這份工作的憧憬，她露出羞澀靦腆的微笑響應列車長。
不知為何，她突然覺得有股懷念的感覺，不由得地眼眶發熱。她也不知道究竟為何會有這種感覺。
「要吃餅幹嗎?」
隨著一道天真無邪的聲音，一隻沙沙作響的紙袋從頭頂遞了過來，打斷了琦莉的思緒。她轉頭仰望，剛才和她背對背而坐的少女越過椅背探出身子，正看著她。那是一名長得和貝佳有點神似、頭發編成兩根辮子的女孩。她笑容滿麵地拿著餅幹袋，「謝謝。」琦莉也迴以微笑，並拿了一片餅幹。椅背後方傳來女孩父親的聲音：「這樣很危險喔。」但少女似乎不以為意，僅以腹部支撐著自己，宛如蹺蹺板般搖來晃去，還對哈維爽朗地叫著：「大哥哥，你也要吃嗎?」
「不要。」哈維仍在窗邊托著腮幫子，看也不看一眼就直接拒絕。
「真冷淡——好無——聊。」
坦白說出內心感受的少女，將手伸進紙袋裏，拿出自己要吃的餅幹。琦莉覺得她真的很像貝佳，不禁噗哧一笑。若貝佳也和他們一起旅行，應該也會像這樣熱鬧吧——琦莉不禁想象著這不可能實現的未來。
「我好喜歡旅行，我一直和爸爸旅行喔。」
琦莉對吃著餅幹、向她攀談的女孩笑著迴答：「嗯，我也很喜歡旅行喔。」然後也將餅幹放進嘴裏。
「大姊姊，你坐了多久的火車呀?」
「欸?那個……」
琦莉想要隨口迴答，但不知為何腦海裏隻浮現出模糊的數字，一時之間答不出來。奇怪?自己是從什麽時候開始坐的啊?就在她感到不知所措的幾秒鍾，少女不等琦莉迴答，就談論起自己的事：「我啊，我坐了十年左右喔。」、「嗯……」琦莉雖然漫不經心地應和著，但卻感到十分佩服。那女孩看起來頂多十歲出頭，她可能從很小就開始旅行吧?
「大姊姊，你能跟我做朋友嗎?」
「嗯，好啊!」
雖然這段友情隻能維持到下火車之前，但和貝佳神似的少女令琦莉感到格外親切，便高興地點頭。少女也發出歡唿聲：
「這些人也都是我的朋友，我們大家感情都很好喔!」
坐在其它座位上的乘客們也一一拿著東西過來，將琦莉他們的座位團團圍住。不知為何，這節車廂的乘客好像都是認識很久的朋友，大家一團和氣，麵帶笑容地找她聊天。
「我也好喜歡旅行，已經連續坐了十五年的火車。」
「我也旅行了二十年以上呢!」
「是啊!火車真好，坐了好幾十年還坐不膩呢!」
琦莉逐一看著那些爭先恐後誇耀自己旅行經驗（不過好像都隻是在說坐火車的時間）的乘客臉龐，對著他們微笑，但她卻感覺越來越恐怖。
她以眼神向斜對麵的哈維示意——這些人好像有點怪怪的。但就連哈維都一副融入其中的表情說：「我已經旅行了八十年了吧?」這件事她早就知道了……似乎隻有自己跟不上他們，讓她感到有些無所適從。這次她瞄了一眼窗邊，改對收音機求救。
窗外逐漸看見白色月台和車站，火車快要進站了吧?她不禁稍微鬆了口氣。
（欸……?）
但是火車不僅沒有減速，速度反而越來越快，一瞬間就滑過了月台邊。這絕對不是廢棄的車站，她明明就看到了接送親友的人們及候車的人們。
總之哪裏不對勁，琦莉想離開座位走到走道時，「你要去哪裏?」少女拉住了她的衣服。
「怎麽了?你不是也喜歡旅行嗎?既然這樣，隻要一直坐著火車就好了呀。」
「旅行很
快樂吧?你應該也覺得要是旅行永遠不會結束，那該有多好吧?」
「隻要你待在這裏，就可以這樣一直快樂地旅行喔!」
「大姊姊!你不會去別的地方吧?你不是說要和我作朋友嗎?」
其它乘客們也紛紛聚集過來，你一言我一語地挽留她。現在車廂裏的所有乘客都圍繞著琦莉，三三兩兩聚集在一起。本以為很親切的那些人笑容背後，感覺好像有什麽瘋狂的人正窺視著她。「哈維……」琦莉轉向哈維的座位向他求救，但他卻悠哉地抽著煙，不可思議似地望著陷入困境的琦莉。
「怎麽了?坐下來啦!你不想和我一直旅行嗎?」
琦莉確定這一切果然不對勁，不禁感到毛骨悚然。哈維不可能說出這種話——為什麽之前沒有起疑呢?眼前的哈維確實有右手臂，這不是現在的他，而是兩年前在東貝裏遇到的那個哈維。一開始自己穿著寄宿學校的製服就很奇怪，但自己剛才居然都沒有發現。
「你已經無法下車了!我們十年前就已經被強行拖來這裏了。吶，加入我們啦!大家在一起才不會寂寞……」
火車的速度越來越快，景色也從車窗飛過而被拋到後方。少女及其它乘客們從四麵八方拉扯著她的衣服和手，使得她的重心不穩。琦莉拚命叫著現在不在這裏的名字——
「哈維——」
那家夥到底去哪裏了?
沒想到她居然會在火車上迷路，真是敗給她了。他站在月台正中央，嚴重妨礙行人通行的地方左顧右盼。下車的乘客和準備上車的乘客形成的匆忙人潮，仿佛碰到了沙洲般分流為二後又再度匯流，一一從他眼前經過。
火車快要進站時卻仍不見琦莉迴來，於是哈維就從第一節車廂找到最後一節車廂，但到處都不見她的影子。就在他不知該如何是好時，火車已經靠站了。哈維心想：或許她先下車了，便帶著行李下車，但放眼望去，無論月台或剪票口都不見她的身影。而停靠月台的火車已經噴出了蒸汽，迫不及待地準備出發。
（再迴車上找一遍吧……）
哈維隻帶著收音機迴到了火車上，又開始從第一節車廂走到最後一節車廂，但大約走過一半的車廂後，才發現這種方式可能無法找到人。不過，如果不用「這種方式」，他當然也不知道其它的辦法。他實在感到束手無策，到底要怎樣才會在隻有一條走道的火車上迷路啊?他越來越感到佩服。
『主人，火車已經快要開了。』
「我知道……」
就在他穿過八號車廂後方的連廊，進入九號車廂時，突然有什麽東西吸引了他的視線，他停下腳步。「……?」往後退兩步後又再次走到連廊，站在車廂門前。雖然隻有一瞬間，卻感到視野重疊交錯的怪異感，哈維心想：是因為右眼的反應慢了一拍才重疊了影像嗎?不過兩者的怪異感似乎不太一樣。
他抬頭注視著車廂門，但越是想要仔細看，影像就越往視網膜的死角鑽，使他無法看清楚。
「看不見的東西就要用看不見的東西去看，才會清楚看見……」
突然從他身後傳來一道聲音，聲音仿佛少年般有點高揚，甚至混入了他從未聽過的腔調。他感覺到不懷好意的敵意，腦內立刻自動拉起警戒線。
就在他迴頭的瞬間，仿佛有什麽影子倏地從他視野邊緣逃開。他立刻轉身從連廊扶手探出上半身，這時影子便溜進火車與月台間的縫隙，旋即消失不見。剛才那到底是什麽……
鈴鈴鈴鈴鈴鈴——
發車鈴聲急切地響起，火車噴出灰白色的蒸汽後就出發了。剛才注意力全被那道可疑的影子分散，他重新麵向車廂門，但仍不知那股怪異感從何而來，也隻能處於束手無策的狀態。
（看不見的東西就要用看不見的東西去看……?）
他思索了片刻，試著用左手遮住左眼。視力較好的那隻眼睛被遮住後，視野突然變得一片模糊，他僅用右眼不可靠的視力重新抬頭看車廂門。
頓時一扇附著紅鏽、老舊得嚇人的門扉佇立在眼前。濃濃的鐵鏽味裏混入了生物的腐臭味飄散過來，他不禁咽下一口口水，愣住不動。他仰望門的上方，看見同樣嚴重鏽蝕的金屬牌子上，模糊不清的古字體印著「九號車廂」——這是一扇「不存在的車廂門」。
「下士，你看得見嗎?」
『啊，主人，俺現在也看見了。』
他在內心咒罵著「別叫我主人」的同時，把收音機吊繩纏在手腕上，握住那根不僅生鏽還黏了某種黏唿唿東西的門把，隻停了一會兒就毫不猶豫地用力拉開車廂門。
即使已經心裏有數，但當他目睹車廂內情景的瞬間，仍嚇得屏氣凝神——無論是車廂壁、車頂和座位，都像門一樣布滿了鐵鏽。這應該是早已躺在廢車場角落，徹底鏽蝕的廢車廂。座位上不見乘客，乘客們反而聚集在走道的某一處。他越過那些人的頭，在人群中央看見了那名自己正在尋找的女孩。
「琦莉!」
同時迴過頭的那群人當中，他看見了某張讓他也嚇了一跳的臉——是我?但就在他嚇得啞口無言時，那張臉宛如一具製作失敗的黏土人，開始浙瀝嘩啦地崩落。
被人們包圍並從四麵八方拉扯的琦莉，一臉泫然欲泣地轉過來。他趕緊推開人群伸出手，琦莉也拚命地從人群縫隙間將手伸了過來。哈維抓著她的手，用力將她從人群中拉了過來。
「哈維。」
「你在搞什麽?又在奇怪的空間裏亂晃……」
哈維抱住衝過來的琦莉後持續咒罵著。
「不可以把大姊姊帶走!」
小女孩抓住琦莉的衣服——雖說是女孩，但她的臉顯然是一張死者的臉孔。土色暗沉的皮膚已經腐爛，雙頰的肉也剝落不見；沒有眼球的圓形眼窩，和凹陷的口腔深處呈現空虛的黑色。
「大姊姊要一直待在這裏!她說她想要一直坐火車呀!」
其它乘客也紛紛從女孩四周伸出手來，哈維邊保護著琦莉邊迴頭望著出口，但原本在那裏的車廂門瞬間仿佛被酸腐蝕般，融化成黏唿唿的液體，融入了生鏽的車廂壁。
喂，你們一直留在這裏就好了啊……
和我們一起繼續這沒有終點的旅行吧……
大家七嘴八舌地用平板的聲音說，麵如土色的乘客們帶著一抹虛幻笑容逐漸聚集過來。亡靈們的意念凝聚後，就在現實的縫隙間產生了一道不可能存在的空間嗎?總之那些家夥似乎可以在這個空間裏實體化。「下士，你想想辦法嘛!」快被這群死者擠扁的哈維想逃跑的同時，唿喊著纏在手上的收音機。但就連平常遇到這種情況便發出衝擊波的收音機，也是一副想逃的樣子，隻顧著大聲嚷嚷：『住手!不要靠過來!惡心死了!滾一邊去!』難道衝擊波也和記憶一樣被他遺忘了嗎——雖然情況危急，但哈維不禁感到一陣暈眩。真是個沒用的破銅爛鐵……
火車繼續以異常的速度急馳。哈維斜眼瞄了一眼往後方飛逝的窗外景物，咂了咂舌。
鈴鈴……
這時隱約聽見一道非常微弱的鈴聲，讓他的腦海閃過一個靈感。
他想盡辦法從那群人的縫隙間伸長了手，打開離他最近的窗戶。高速吹過的風灌了進來，吹亂了遮住臉的頭發和車內的空氣。
「琦莉、下士!跳車吧!」
「咦?」
『欸?』
就在另外兩人仍搞不清楚哈維的用意之前，他就用單手將琦莉抱到窗框上，然後將她半推出車窗外，身體也從車窗一躍而出。
他在半空中抱住了被丟入急馳的荒野景色後，不停尖叫的琦莉和收音機。經過幾秒鍾的空中停滯後撞擊到地麵，
他弓著身體在地上滾了幾圈，肩膀和背部稍微撞擊到堅硬的「水泥地」，但並未感受如視覺所示那樣極具速度感的衝擊。
車廂壁從倒下來的兩人身旁滑過。當他喘著氣坐起來時，火車最後一節車廂剛好駛離月台的最後方，發出尖銳的警笛聲後駛出了車站。
「……咦?」
緊閉著眼睛抱住哈維的琦莉害怕地抬起臉，目瞪口呆地環視四周。月台中央的人們正好奇地盯著他們看，甚至聽到有人竊竊私語：他們是從哪裏冒出來的?「兩位乘客，這樣太危險了吧!」一名身份應為站長的男人一臉蒼白地怒吼著跑了過來。
哈維和仍然呆若木雞的琦莉四目相交，歎了口氣後聳聳肩。
兩人（和一台收音機）正坐在月台的邊緣地帶。
雖然他們受到站長嚴厲的斥責，所幸火車仍照預定時間出發，站長也就不再對他們追究責任，大約三十分鍾後就釋放他們。他們低頭致歉的同時（隻有琦莉道歉，哈維隻是板著一張臉看著斜前方，完全不道歉），也一麵離開了站務室。
「被罵得真慘，我明明沒有錯，卻被這樣莫名其妙地罵，都是你害的。」
拿著行李走出車站後，剛才被責罵時一直忍著煙癮的哈維，立刻點燃一根煙，開始發牢騷。「對不起……」哈維真的生氣時反而不太說話，雖然琦莉認為他並沒有很生氣，但仍唯唯諾諾地道歉。「真是的，下士一點用也沒有。」、『俺真丟人哪，主人……』收音機也顯得很沮喪。
高聳的圍牆從車站旁沿著鐵路向前延伸，輕輕將手放在鐵絲網上的琦莉，精神仍有點恍惚。她隔著圍牆眺望鐵路前方，不要說火車的影子，就連噴出的蒸汽尾巴都完全看不見。載著那些死者的幽靈車廂，可能仍然存在於那輛火車的空間縫隙中，隨著火車一同向前奔馳吧。
火車絕不停歇，任何人都不能下車，大家隻能繼續這趟沒有終點的旅行。就這樣經過幾十年、幾百年，甚至直到永久。
琦莉的腦海裏浮現出少女的身影。對不起，我還是沒辦法跟你做朋友。因為我不能一直待在那節車廂上，我們有自己旅行的目的地。
不過，如果沒有目的地，可以一直那樣輕鬆地旅行也很不錯啊……
「……你是不是不希望旅行結束?」
靠在圍牆上仍一臉不高興地抽煙的哈維突然低喃道，琦莉望著鐵路沒有迴答。但是因為沒有否認，所以也等於是某種程度的承認。
她喜愛旅行，不管是搭乘火車、造訪各種街道及地方、感受當地居民或是曾住過那裏的人們意念所滲入的空氣，她都喜歡。最重要的是，琦莉總是認為隻要旅行繼續，就可以一直和哈維在一起。一旦旅行結束，她就仿佛失去了什麽東西——她總是下意識地如此思考。
如果沒有目的地，可以一直輕鬆地旅行也很不錯啊……說不定那節車廂正以另類的方式反映出自己的願望呢!
「沒有終點的旅行，才不如你想象中的那麽好!」
琦莉聽見一旁的哈維又低聲念了一句，壓低音調的草率口吻中，喉嚨一帶發出了她所熟悉的些許沙啞嗓音。
琦莉將視線從鐵路移開，仰望著身旁的高個子。但是哈維不再說話，仿佛自己什麽也沒說似地眺望著圍牆的另一頭。當他露出那種表情時就表示他不想再說話，所以琦莉也索性不迴答，再次看向鐵路。
琦莉害怕哈維可能會對她想永遠搭乘火車的念頭感到厭煩，因而想趕快下車；或是不在車站下車，而是突然一個人從車窗跳下來。
即使不能坐到終點，她也希望能和哈維稍微再坐久一點……
沿著鐵路吹來的風碰到了圍牆後反彈，將哈維紅銅色的頭發和琦莉的黑發分別吹往不同的方向。分別眺望著鐵路終點的他們，內心的思緒也許毫無交集。