這是冰冷如隧道般的空間。琦莉麵前交疊著無數具屍體，而她自己就站在正中央。有些死者喉嚨被斬裂，有些則是破子彈打穿腹部，還有的從背部被劍刺穿。在場的幾乎都死盡了，不過也有些瀕死的人們混在其中。還動得了的人們又傷又累地抗拒著地心引力，拖著四肢、踏過屍體，拚命朝隧道出口前進。
琦莉成了一名士兵。
她將肩膀借給重傷的夥伴，自己也拖著失去一條腿的身子向前走.再走幾步就到出口了!這時候，一把劍刺入夥伴的背。琦莉支撐著夥伴倒落的身子，同時迴過頭，看到敵人站在背後。臉部模糊看不清楚，琦莉僅對那讀不出情緒的空虛表情印象深刻。敵人毫無表情地拔出夥伴背後的釗，鮮血順勢噴出。
琦莉喊了聲什麽，不知道什麽時候，雙手已經掄起黑槍向敵人射擊。子彈打穿了對方的頭側與一邊的眼球，然而對方卻僅是皺皺眉、不耐煩地搖搖頭，然後是猶如滲入脊椎的反射動作般.順手將染了血的劍朝琦莉一揮一一
哇一一!
琦莉被自己的小小尖叫聲嚇醒而睜開眼睛。
我在哪裏?一瞬間反應不過來的琦莉連忙看看四周。前後細長延伸的長方形空間裏，兩側壁上等距排列著的窗戶灑進了矇朧的朝陽，臀部底下不太柔軟的坐墊持續著規律的小幅震動。
擺在窗邊的舊式（說穿了就是到處凹凹凸凸還掉漆）收音機正小聲播送著音樂，音量隻有琦莉他們所在的包廂席內聽得到。音樂聽起來好像是從很遙遠、很遙遠的地方傳來，還混雜了相當的雜音在內。那是琦莉初次聽到的音樂類型。
這是很久以前的歌曲，稱為搖滾樂。
低沉的聲音與音樂一起從喇叭裏流泄而出。
教會認為這種音樂十分野蠻，因而禁播。現在隻能夠在遊擊隊的電台偷偷播放了。
除了教會的音樂外，戰爭前還有許多類型的音樂嗎？
琦莉配合收音機喇叭的音量小聲問道。當然!收音機說道：
音樂的類型有好多種，價值觀也有好多種。但其中還是以搖滾樂最好，那是歌頌靠自己雙腳努力活下去的歌曲。
嗯
琦莉將頭抵著冰冷的車窗玻璃，望著窗外發呆，側耳傾聽隱約傳進耳裏的快板音樂。自己不是特別會唱歌，歌聲也沒有特別好聽，因此地很討厭在聖歌隊唱歌。不過，琦莉覺得自己應該會喜歡這種音樂。
真想讓貝佳聽聽一一琦莉無意識地想到這點。貝佳擁有清亮透明的女高音與完美的音感，是琦莉所知道的，最棒的聖歌歌手。可是貝佳在唱自己創作的搞笑歌曲時，要比演唱無聊的聖歌快樂十倍。如果貝佳知道世界上除了聖歌之外，還有這麽自由快樂的音樂存在，她不知道會有多開心啊!
飄著砂色薄雲的天空底下，火車持續奔走在綿延無際的荒野鐵道上。從東貝裏車站出發不久即與貝佳分開，琦莉接下來的一路上都沒什麽說話，隻是待在包廂中等待由黑夜到天明，迎接隔天早晨的到來。
話說迴來，我剛剛做夢了。夢裏的那名士兵失去一條腿也不放棄，依然靠著自己的力量步行，他該不會就是下士吧？
下士，這是哈維的叫法，似乎是他戰死當時的軍階。戰爭末期時，下士戰死於東貝裏戰場，他所依附的收音機輾轉流落到遙遠的城鎮上，偶然被哈維拾獲。下士便要哈維將他帶往遺體沉睡的地點，而兩人現在正在前住的途中在包廂裏小聲聊天時，琦莉得知了他們兩人湊在一起旅行的原因。
琦莉的臉朝向窗外，斜眼看著坐在包廂斜對麵的哈維。他的身子深深坐進座位中，伸直的交疊雙腿放在琦莉旁邊的座位上，也不曉得他有沒有聽進琦莉兩人的對話，隻見他低垂著視線，從剛剛開始便動也不動。在東貝裏車站前第一次看到他時，會誤認為屍體也是理所當然的。哈維什麽也不做的時候，真的就像屍體一樣一動也不動。
昨天還留有傷痕的左臉頰，經過一個晚上後已經完全痊愈了.隻要心髒的動力源還在，無論怎麽砍、怎麽殺都還是能夠再站起來.看來這個誇張的傳說並非隻是空穴來風。外表看來不過是個大學生的模樣，但據說他和下上一樣，經曆過八十年前的戰爭。乍看之下雖然教人難以置信，但那一定也是真的吧一一這些都是昨晚從收音機那兒聽來的事情.哈維原本就沒加入他們倆的對話，話題一進入戰爭後.他更是直接了當顯出厭惡的表情決定裝睡。
幹嘛?
哈維稍微抬起原本低垂的視線開口問道。毫無防備的琦莉突然被這麽一問.嘴巴開合了幾次後，說了個不成理由的理由：沒什麽.隻是看看而已。不曉得什麽時候，自己已經從斜眼偷瞄變成直接探出身子凝視對方了。對方當然會覺得莫名其妙啊!
接收到哈維詫界地階視，琦莉不禁縮民縮脖子。這時候
哈威！
收音機似乎打算幫琦莉解圍而出聲喊道。是哈維。隻是半睜著眼瞄了一下窗邊收音機的哈繼，出聲訂正他的發音。
曆史作業不是你最拿手的嗎?與教會有關的事情，你更是熟到快爛了不是，這樣的話就幫幫她嘛!
少開玩笑了.我為什麽要做這種事!?
真的嗎?
哈維立刻扭曲著嘴迴應。可是收音機假裝沒聽到，轉而迴答琦莉脫口而出的疑問。
這家夥戰爭結束後，就在這個星球上閑晃了數十年，如果這樣對曆史還是一點概念也沒有的話.那他真是個蠢蛋了。順便叫他告訴你.教會在戰爭後做了哪些肮髒事吧一一
啊一一下士的話還沒說完，哈維便以從容不迫地大喊打斷發言。他的視線在周圍其他包廂遊走，臉上的表情寫著：再繼續說下去可不妙。接著他壓低聲音罵道：你這破銅爛鐵閉嘴!想害我被當成謀反教會者嗎！?
幹嘛現在突然說這種話？
現在也好、什麽都好，找隻想安穩度過餘生而已。總之那家夥的啥作業，隨便寫些教會喜歡看的東內，隻要拿到分數就好了吧！
傳說中稱為戰爭的惡魔的不死人，說了些很像一般學校學長說的台詞後.從工作褲口袋甩拿出香煙來。
琦莉來迴看看兩人的臉(正確來說，其中一人沒有臉)，聽著兩人間的對話，想起了一個或許哈維也知道的問題、琦莉心想：祖母交代不可以在學校與教會的人麵前說的事情，問哈維的話，他也許會知道。
哈維。我問你喔，你有沒有注意到教堂裏沒有神?
這是什麽問題?什麽叫做有沒有注意到
哈維將打火機湊近嘴上叼著的香煙，皺著眉看向琦莉。不過他沒有否認，那副表情反而比較像在說：這麽理所當然的問題有什麽好問的?琦莉的臉不禁亮了起來。
那麽你知道是為什麽嗎?我一直認為是因為神嫌路途太遙遠，所以就半路折返了。
琦莉趁勢繼續說。啥?這迴哈維真的露出了不解的表情，打火機的火點燃了，香煙卻從呆然張開的嘴上掉下來。
你看嘛，一開始聖人們與神一起從母星出發的時候
琦莉心想是自己問的方式不對.於是打算加以說明，這吋座位旁卻站了個矮胖的人影。
琦莉中斷話語抬起頭，一位身穿深藍色製服的男人站在走道上，從高領到膝蓋附近的長外套上，排列著整齊扣好的美麗金色雙排扣。那是琦莉小時候曾經憧憬過的鐵路局列車長製服(女孩子不能成為列車長!琦莉還因此在教會兒童聚會上被嘲笑，因而完全夢碎)。
啊。
琦莉連忙從裙子口袋裏拿出有些弄皺的車票，遞向列車長。列車長彎腰看了看車票，微笑著表示沒問題。那溫柔的微笑讓琦莉想起了小sj侯的憧憬，她露出羞
澀靦腆的微笑迴應列車長。
琦莉收起車票時，列車長往哈維的位置旁走去，然而哈維卻隻是重新叼起香煙點起火，態度悠然地無視列車長的存在，列車k和麵對琦莉時一樣彎腰微笑，便往下一個包廂走去。
為什麽不拿車票給他看呢?
琦莉替列車長抱怨，哈維隻是斜眼瞥了她一眼，然後朝著天花板吐出煙說：
給誰看?
還問我給誰看?
琦莉從包廂裏探出帶著驚訝表情的臉，看向走遠的列車長背影。
殖民祭連續假期的第四天.即使假期已經過了將近一半，仍不影響旅行者的興致，座位全被外出旅行的人占滿。但是仔細一看，沒有一個人對列車長的出現有半點反應，大家依然故我地睡覺或談笑著。可是列車長卻一副仔細看過每個人的車票，對每一個人微笑後走開。
穿著製服的背影消失在前方的車廂門後，琦莉這才注意到，昨天就已經有人來看過車票了。再說，剛剛的列車長也不是昨天那一位。啊!她小聲叫了起來。
其他乘客當然沒發現，因為那是列車長模樣的亡魂呀！
琦莉看看哈維，哈維以拿著香煙的手遮住嘴、看向旁邊，似乎是在掩飾他的偷笑。琦莉充滿怨恨地瞪著他。
為什麽不早點告訴我?
我沒有義務要告訴你吧。
但也沒必要說得這麽絕吧?
對方看來似乎無害，不理他應該沒關係。
看來，收音機裏的下士也早就注意到了，若無其事的聲音透過圓形的喇叭傳了出來。
沒辦法立刻分辨的似乎隻有自己，琦莉有些難為情地坐迴位置。過去隻有自己看得到靈魂，現在則成了完全相反的怪情況，琦莉的心情有些複雜。不過一想到也有其他人能夠看到自己看得見的東西，不禁讓人感覺莫名安心。幸好自己有和他們一起來，雖說好像給哈維添了不少麻煩。
他在做什麽呢?
琦莉對列車長亡魂的奇妙行動提出直串的疑問，對麵座位上的哈維眺望著未來前進的方向吐著煙，不親切地說出理所當然的答案：看車票啊。
他在做什麽呢?
琦莉的發音比剛才更清楚，又問了一遍，並直直望向哈維的側臉。
我說啊
琦莉就這樣等著哈維迴答：足足過了五秒，哈維終於拗不過她，太陽穴爆青筋地開口：
我話先說在前頭，我說這些話純粹是身為長輩的忠告不是因為你去牽連到麻煩的亡魂把我也扯進來壞了我安穩的旅程給我帶來很大的困擾才這麽說雖然事實上也是因為這樣我才要給你忠告哈維嘴上叼著煙，說著文法怪異的開場白。
你太在意那些家夥了。一般人類看不見那些家夥，是因為那些家夥已經死了，其中大部分的家夥沒有能力影響這邊的世界.不至於造成困擾，因此大家看不見他們。你不如就像個普通人一般，好好過你的生活，別對他們的舉動過度反應，隻要裝作不知情不就好了嗎?
琦莉花了些時間，才抓住哈維過長發言的重點。然後她乖乖地看向膝蓋，他的話也有道理：隻要裝作看不見，自己就和普通人一樣了。不過這對琦莉來說，實在很困難。
啊一一幹嘛哭喪著臉?
看到陷入沉思的琦莉，哈維一臉糟了地搔搔頭，自嘲地說：雖然這麽說，但我也不是過著一般生活的普通人就是了。就在這時候一一
列車長從前一節車廂走了迴來，再度走過琦莉他們身旁的走道。雖說走過，其實比較像是一陣深藍色的風吹過。列車長踢著有點礙事的製服下擺，快速通過他們麵前。
琦莉吃驚地採出頭看向走道，列車長已經消失在後方的車廂門前了。
他在做什麽?
琦莉偏著頭坐迴位置，哈維眼睛半眯地瞪著她：你現在那副傷腦筋的表情，該不會與我的忠告無關吧?
有關是有關，可是這個和那個一一
似乎是藉口的說辭，讓琦莉說不下去。
咦一一
此時列車突然產生異常的離心力。注意到時，身體已經撞向窗邊，臉頰擠壓在車窗上；劇烈震動搖晃的視線逼近紅褐色的地麵；撞上地而的車窗玻璃在眼前碎裂散落，琦莉拚命護住頭部。
事情僅發生在一瞬間。
咦一?
琦莉雙手抱著頭，戰戰兢兢地抬起眼睛看向四周。
景象九十度橫倒。壓扁的車廂側位在腳下，鞋底全是散落的玻璃碎片，剛剛是牆壁的位置，現在成了天花板，破棹的電燈泡無力閃爍著昏黃的燈光。
被拋出座位的乘客們四處倒臥，就像玩膩後亂扔的人偶般，四肢朝奇妙的方向扭曲，隨意交錯壓疊在一起。漫著血色的細微霧氣沉澱在底下，向腳踝糾纏而來。
琦莉!
與那個隧道的夢境類似，細長的封閉空間，到處都是堆疊成山的屍體一一
不
琦莉，冷靜下來！
琦莉就要尖叫出聲時，忽然有誰抓住了她的肩膀。別叫！隻有我們兒個看到這景象，列車還在正常運行。低沉的聲音在琦莉耳邊輕聲說道。鎮靜點!似乎怕琦莉沒聽到，那聲音又說丁一遍，因此地才得以迴到現實世界。
重新環顧周遭，列車仍舊一片正常，沒有半點異狀。腳下的地板仍然規律的小幅度震動著，乘客也依然在各自的位置上談天說地、看書或睡覺打發時間。有幾個人詫異地看著站起身雙手抱頭的琦莉，一下子又不在意地轉開視線。
坐下，坐下啊。
哈維按住琦莉的肩膀，她便咚地一聲在座位上坐下。哈維輕輕歎口氣，在她的對麵坐下。
琦莉想開口發問，腦袋卻轉不過來，嘴巴開合了幾次後，終於發出個簡單辭匯：剛剛哈維不發一語，隻是徑自將煙蒂塞進窗邊的煙灰缸中。放在煙灰缸正上方的收音機代替他迴答：
那是列車長亡魂的記憶吧?看來他似乎死於那場翻車事故。
列車長的
不過你的體質也真特別啊，明明是個普通人類，卻能那麽清楚地讀取剛剛的畫麵。哈威你說是吧?原來也有這種人耶!
讀取?
哈維啦一一琦莉滿是疑惑的視線前方，哈維一如往常訂正收音機的發音後，慵懶地在座位上重新交疊雙腿。
人類在死去的瞬間會釋放出強烈的感情與不舍，而你讀取了殘留在空間或物體上的這些記憶。隻要擁有這些記憶的亡魂在你附近現身，你就能夠輕易地讀取到。
死去人們的記憶
想起方才事故的光景，琦莉就忍不住渾身僵硬；血霧彌漫的封閉空間，交雜堆疊的屍體。列車長死於那麽恐怖的事故嗎？不隻是列車長.還有許多乘客，其中應該也有小孩子吧?
琦莉緊緊絞起不知何時已失去血色的慘白雙手。
別在意。哈維閉上眼靜靜地說。他大概打算睡覺了吧？修長的身子陷入座位中。他們都已經死了.你也幫不了什麽忙。
幫不了什麽忙，為什麽還要讓我看見呢
琦莉低喃逸出的問題，哈維已經不再迴答。
其後.哈維與收音機都安靜了下來，沒事做的琦莉也開始稍微打盹兒。意識表層還能聽見比剛才搖滾樂稍微慢一些的樂曲聲。
等自己注意到時，又開始夢見隧道裏的戰爭了。是那個恐怖的夢，我得醒來才行!琦莉心裏這麽想著，身體卻動彈不得。哈維，快起來!她在心中拚命喊叫時，突然注意到旁邊似乎有人，多虧如此，她才能睜開眼睛醒過來。
哈維能夠從惡夢中醒來，讓她一臉安心地抬起頭，結果站在身旁看著自己的，正是那位身穿深藍色製服綴金色
扣子的列車長.琦莉下意識要拿出車票，將手伸進口袋又突然停住。
列車長與剛剛一樣，露出揾柔的笑容點點頭表示沒問題，對另一側的哈維也是同樣舉動(哈堆的視線固定看著斜下方，仍舊無視)，然後往下一個位子移動。
琦莉從座位上稍微站起身，愣愣地目送列車長的背影消失在同樣的前一節車廂。接著她坐迴位置上.哈維姿勢仍舊不變.隻是眼睛半眯著看向琦莉。
你知道什麽叫學習能力嗎?
可是你不覺得，他似乎有什麽用意嗎?
哈維毫不猶豫地迴答：不覺得。之後又再度垂下眼，仿佛打定主意不理她的態度，讓琦莉感到不滿。列車長的亡魂又和帶著剛才一樣的表情迴來了，不一會兒就通過琦莉他們身旁，消失在後方的車廂。
過沒幾秒鍾，那起事故的影像又再度迴到琦莉眼前。琦莉閉上眼睛不去看，豈料影像卻毫不留情地在眼皮底下真實播放：翻倒的車廂內，乘客被拋出去壓爛的場景。或許是因為自己比第一次看到時冷靜了，這迴連小地方都看得一清二楚。
琦莉抱著頭忍耐，等待影像消失。哈維她抬起泫然欲泣的臉，哈維立刻不耐地挺起身子重新坐好.
就算你用那副表情看著我，我也沒辦法呀。
才說著，深藍色的製服又站到座位旁。琦莉嚇了一跳，抬起頭，列車長還是同樣那張笑臉。即使是那副充滿善意的好人微笑，但第三次出現後不禁讓人感到毛骨悚然，就連哈維也愣住丁，他不舒服地目送著微笑離去的製服亡魂。
喂，他在做什麽?
對於琦莉問廠奸兒次的問題.哈維這迴也無法毒舌迴去了，因為沒那個機會。列車長一下子又折了迴來，並且立刻散布火車翻車的淒慘影像。畫麵還沒播完，列車長第四次查票一一站在滾動的傷者與屍體中微笑查票。影像變成交錯混雜的狀態。琦莉捂著嘴，開始覺得想吐。
不覺得哪裏怪怪的嗎，這應該隻是個陷入循環滯留現象的無害亡魂呀。
收音機的聲音中帶著些許緊張。是啊。哈維也終於認真地點點頭。明明問了他好幾次列車長在做什麽，他都不當一迴事的琦莉有點生氣地站起來。
琦莉？哈維驚訝地抬起頭。
我跟上去看看。
琦莉簡短迴答後走出走道，列車長的亡魂正好消失在前側車廂門的連廊（注：車廂與車廂連接處的通道)上。琦莉加快腳步追上去。
哈威！
琦莉聽見背後傳來收音機叫著快追啊的聲音，她知道哈維也歎著氣離開了座位。
跨過沒有屋頂的連廊來到前一節車廂，列車長的亡魂繼續往下一節車廂前進。乘客中沒有半個人注意到亡魂通過走道，車內低聲的和平對活帶有剛結束夜行、迎接天明的疲勞感。
琦莉小跑步穿過走道，在通往前方連廊的車廂門前轉過頭，她看到滿臉不甘願的哈維單於提著收音機，不是用跑的，而是大步朝她走來。
確認這點後，琦莉莫名安心了起來，轉身踏出連廊，沒料到列車長就肖對著她站在那裏。列車長突然轉過身，琦莉心想：就要撞上他了!不由得呆立不動，接著才想起來不可能會撞上。列車長直接穿過琦莉的身體，迴到剛才走來的車廂去。
琦莉目送列車長慌張走開的背影後，視線再度迴到列車長剛才停步的場所；那是連接車廂與車廂的連結器前。琦莉雙手按住被風吹亂的頭發，往下看向腳邊，劇烈震動與疾速飛馳的鐵軌闖入視線，一瞬間讓她感到暈眩。
在鞋於前端，猶如一個拳頭互握的連結器與金屬零件喀嚓喀嚓互相撞擊，似在配合疾走車輪的震動。異常激烈地亂蹦亂跳。
琦莉無法立刻反應過來這狀況所代表的意義而呆立原地，這時頭上傳來聲音：
這不是壞了嗎?
琦莉垂直抬起頭往上看，背後是哈維越過琦莉的頭頂看向連結器。他的語氣平常的就像是在說：烤吐司機壞了，今天早上不能烤麵包嘍。琦莉花了三秒鍾還是無法理解他的話.因而重新看向連結器，總算才發現是固定連結器的金屬零件不見了。
這樣不會有事嗎?
這個嘛，搞不好會脫軌。
這麽說來不就是很危險嗎?琦莉連忙轉過頭看向哈維問道：那該怎麽辦?哈維稍微想了一下，那副表情就像是在思考：那就別吃吐司了，改吃麥片吧一一這種程度的事。
如果事態真的很不妙時，隻要跳車就行了呀。
哈維十分幹脆的表態。讓琦莉一時之間無法迴應，隻是愣愣地張著嘴、抬頭看向位在高處的對方。
你這家夥隻想著自己逃走就好了嗎!?
收音機插嘴，代替啞然說不出話的琦莉發問。哈維茫然低頭，看著手上持著的收音機一一為什麽我要聽你訓話啊？
不，我更少會抱著你和琦莉逃走呀。
算了!
琦莉拋下一句。胡說八道的話她不想再聽下去了，便立刻推開那個身高不至於擋住車廂門的哈維。得趕快通知列車長才行一一這時候指的，當然是活著的本車列車長。
迴到車廂時，眼前又是一片車廂翻車後的場景。琦莉瞬間呆立，旋即反應過來那還是列車長亡魂的記憶。於是她拚命甩頭，想要甩去那殘酷的畫麵，開始在走道上奔跑。現實世界正在談笑的乘客與傷者的幻影重疊，他們紛紛抬起頭，以不解的眼神看著琦莉。
接著，她一直線穿過自己原本的車廂，來到最後一節車廂時，列車長的亡魂趕了上來。站住不動的列車長麵前，是列車長本人被翻倒的車廂壓碎胸口、倒落在地的屍體。列車長的亡魂低頭看著自己記憶中自己的屍體，愕然呆立原地。
列車長沒趕上吧?發現連結器故障後連忙趕迴車長室，想要停下列車卻已經來不及，於是自己也死在這裏。
琦莉沒有停下腳步，她超越了列車長的亡魂一一那時列車長沒來得及趕上，但這次琦莉應該趕得及。她要阻止那樁悲慘的記憶再度成真。
列車長先生！
琦莉到達車長室後，使出全力衝開車長室的門，正悠哉吃著早餐的另一位列車長，驚訝地抬起臉。
糟糕了!連結器、鬆動了、那節車廂!
唿吸紊亂，說話斷斷續續的琦莉，拚命想把狀況告訴列車長。列車長將三明冶塞進嘴裏，呆滯的表情似乎在說著少亂說。琦莉的下耐煩快到極點了，她激烈的上下揮舞著雙手。
我說連結器壞掉了!快點停下列車!
八成是被琦莉陰森森的氣勢震懾住了吧?總之，列車長先站起身，拿起能夠與駕駛室通話的車內電話，嚼了嚼嘴裏的二明治吞下。他拍拍胸口，輕咳了幾聲清清喉嚨，然後對著話筒慢吞喬發出聲音：啊一一琦莉等不及了，從列車長手中搶下話筒：
立刻減慢速度!要發生意外丁!
她單方麵說完白己要說的話之後，把話筒交給還在發愣的列豐長，便以和進來時同樣的氣勢快速奔出列車長室，要緊急煞車了!快抓好!她對乘客喊著警示，一邊往前麵的車廂跑去。
察覺列車在煞車的同時，在連廊上望著鐵道的哈維注意到已經來不及了。前方的車廂正在進入平緩的右彎。
哈威!手上的收音機似乎在催促著什麽。
哈維啦!哈維短歎一聲。我又不是沒領薪水的市民正義使者，說得絕一點.我還希望人類毀滅耶!雖然我每晚都對著夜空祈禱，希望這個星球會與小行星相撞，這願望卻怎樣也沒實現。
你這孩子挺認真的嘛，俺喜歡。
收音機似乎不打算繼續陪哈維聊人類滅亡，於是轉移了話題。哎呀?舍不得了呀?你不是打算迴墳墓去
嗎?哈維嘴邊露出嘲諷的笑容，壞心眼地問道。收音機隻是沉默以對。
哈維又歎了口氣，一臉苦澀地開始把收音機的提帶綁在連廊的手把上。沒認識那個少女的話，就不會有這些麻煩事了。我原本就沒打算和誰一起旅行，如果被教會發現我的身份.那可就麻煩了!這麽一想，我還可以選擇封住那女孩的口呀!雖說現在根本就沒有這麽做的打算。
啊一一啊一一我到底在幹嘛呀
哈維在抱怨的同時綁好了收音機的帶子，此時離心力將他用力拉往左邊。原本連結器咬合的喀嚓喀嚓的聲響突然中斷，前一節車廂淩空飛起。
可惡!手臂才剛剛複原的
哈維自言自語地發著牢騷，右手抓著手把固定身體，另一手則伸向連結器，勉強將脫離的前一節車廂連結器拉迴，藉由身體體重將它扣迴原處。你給我、聽話點手上傳來的劇烈震動晃著陸袋，手指絞進連結器的咬合處被擰下整塊肉。專注力在那瞬間中斷.手指肉被絞斷的劇痛傳遍全身，但他立刻集中注意力，將痛覺趕出腦袋，腦子裏隻剩下針紮般不痛快的感覺。
這時候因為車廂急遽煞車，垂掛在手把上搖晃的收音機大力晃動、旋轉。哈維眼角看到了綁在手把上的提帶繩結鬆開，收音機飛向半空中，便反射性放開抓著手把的右手，伸手去抓住收音機的提帶。
啊哈維心裏正覺得糟了之時，身體已經和收音機一起倒下、飛向外頭去。哈威!你這笨一一收音機罵人的話語，消失在煞車時令屬摩擦所發出的尖銳聲響中。
哈維一一!
在震耳欲聾的轟降聲中，隱約聽到了少女的叫喊聲，接著哈維突然被人由身後勒住脖子、唿吸不過來。從車廂門內飛奔出來的琦莉，緊緊抓住哈維上衣的下擺；普通人用這種拉法的話鐵定窒息而死。她揪住哈維的衣服，用力將他拉迴來，少女小小的身子也被牽連，一起跌在連廊上。
一側車輪稍微離地，車廂瞬間停止不動宛若時間暫停，接著又咚地一聲迴到鐵軌上。
列車停住了。
煞車的尖銳聲、車輪的震動以及風的呻吟等，所有的聲音嘎然停止，四周一片莫名安靜。數秒的寂靜之後，車上乘客或慌亂或安心的喊叫聲才傳進耳裏。
我到底在做什麽啊
哈維仰倒在連廊上頭，歎口氣，吐出湧上心頭的疲憊感。哈維，好重琦莉在哈維癱在側邊的手臂下不斷掙紮。可是要拿開手好麻煩喔.暫時先這樣擺著吧！
*****
我想致贈你們感謝狀一一這種經驗還是琦莉出生以來第一次，再加上平日不習慣被稱讚，結果她當下便拒絕了對方。
我也想贈送另一位謝禮。
列車長(剛剛在吃三明治的那位)脫下製服的帽子，對哈維深深一鞠躬。
我馬上叫救護人員過來，這位先生的傷口得做些緊急處置才行。
和琦莉一樣，列車長也說了要送他東西表示謝意。哈維一聽到列車長的話，立刻慌張地叫著：不用了，沒必要。送禮隻是增加困擾罷了。再說，如果有那個閑功夫寫感謝狀，不如找找維修人才吧。他的拒絕方式真教人弄不清是慎重或者無禮。感謝狀也許不錯喔一一琦莉不禁開始有這種想法。她還在思考時，哈維已經拖著地逃離列車長麵前了。
荒野中的鐵道，加上長如死蛇般靜止不動的灰色列車，從東西方向來的鐵路局緊急車廂將之包夾其中，開始進行故障調查。
暫時被迫下車的乘客們紛紛聚集在鐵路周圍，繞成圈圈站著說話、發發牢騷或是確認彼此平安無事。交談內容中提到了，過去也發生過同樣的連結器故障並造成翻車事故，故障連結器後方的車廂全部脫軌、死傷無數，犧牲者中包括了當時的列車長。
步伐大小與哈維有一倍之差的琦莉被拖著走，數度差點跌倒，她這才注意到哈維拉著自己手腕的左手滿是鮮血。
哈維，不要緊嗎?
什麽東西不要緊?
哈維稍微放慢腳步迴頭，他順著琦莉的視線看過去，臉上的表情顯示現在才注意到手在流血，於是連忙放手。啊，抱歉，把你弄髒了。
沒關係，讓我看看。
琦莉雙手握住那隻沾滿血的手，拉近自己麵前。指尖到手心部分的皮膚被絞得皮開肉綻，被鮮血染得通紅。
這麽怵目驚心的場麵令琦莉不禁想別過頭去。不過仔細一看，出血幾乎已經停住了，取而代之流出來的是焦油狀的黑色液體，和在舊車站喉嚨受傷那時一樣，黑色液體開始纏繞傷口。
這不是什麽看奵玩的東西吧?
哈維對定眼凝視的琦莉生硬地說完後、揮開她的手，將左手插入上衣口袋中。
不痛嗎?
還好，我可以無視疼痛，我們就是這樣被訓練過來的。
哈維再度加快腳步，轉眼就和琦莉拉出了一毆距離。
琦莉連忙追上，越過哈維的肩膀，抬頭看著他的側臉。可以無視疼痛一一這是琦莉不能領會的感覺，不過，她想那應該不等於不痛。就在琦莉想著這些事情時，哈維迴到鐵道旁擺放行李的地方，左手插在口襲裏，另一隻手拎起背包和收音機。
我們走到下一個車站吧?
咦琦莉停下腳步，語氣中充滿著不滿。聽說乘客可以分散搭乘緊急列車到車站的呀!
我不想被問東問西的，再說也段多遠。
沒多遠是以哈維的腳程計算，還是以琦莉的腳程計算呢?這實在相當值得懷疑，不過哈維根本沒打算詢問琦莉的意見，老早就邁步走向前去了。如果再繼續抱怨下去，他可能會叫我自己去搭車吧?琦莉隻好加快腳步跟上。
走沒幾步，她就感到背後的視線。轉過頭，隻見那位列車長的亡魂佇立在遠處，臉上的溫柔微笑靜靜稱讚著，他似乎在守護列車般地站在列車旁。
列車長摘下帽子深深行禮，感覺似乎能聽見他在說謝謝。永別了，琦莉在口中低聲說。
琦莉，你腳太短的話，我背你吧!
我來了!等等我！被哈維那難解的台詞一催促，琦莉連忙小跑步追上他，與他並肩在鐵軌上向前邁進。
在彌漫砂色氣體的荒野上，鐵軌筆直地朝著地平線綿延。遙遠的前方，隱約能夠看到下一個城鎮。
琦莉成了一名士兵。
她將肩膀借給重傷的夥伴，自己也拖著失去一條腿的身子向前走.再走幾步就到出口了!這時候，一把劍刺入夥伴的背。琦莉支撐著夥伴倒落的身子，同時迴過頭，看到敵人站在背後。臉部模糊看不清楚，琦莉僅對那讀不出情緒的空虛表情印象深刻。敵人毫無表情地拔出夥伴背後的釗，鮮血順勢噴出。
琦莉喊了聲什麽，不知道什麽時候，雙手已經掄起黑槍向敵人射擊。子彈打穿了對方的頭側與一邊的眼球，然而對方卻僅是皺皺眉、不耐煩地搖搖頭，然後是猶如滲入脊椎的反射動作般.順手將染了血的劍朝琦莉一揮一一
哇一一!
琦莉被自己的小小尖叫聲嚇醒而睜開眼睛。
我在哪裏?一瞬間反應不過來的琦莉連忙看看四周。前後細長延伸的長方形空間裏，兩側壁上等距排列著的窗戶灑進了矇朧的朝陽，臀部底下不太柔軟的坐墊持續著規律的小幅震動。
擺在窗邊的舊式（說穿了就是到處凹凹凸凸還掉漆）收音機正小聲播送著音樂，音量隻有琦莉他們所在的包廂席內聽得到。音樂聽起來好像是從很遙遠、很遙遠的地方傳來，還混雜了相當的雜音在內。那是琦莉初次聽到的音樂類型。
這是很久以前的歌曲，稱為搖滾樂。
低沉的聲音與音樂一起從喇叭裏流泄而出。
教會認為這種音樂十分野蠻，因而禁播。現在隻能夠在遊擊隊的電台偷偷播放了。
除了教會的音樂外，戰爭前還有許多類型的音樂嗎？
琦莉配合收音機喇叭的音量小聲問道。當然!收音機說道：
音樂的類型有好多種，價值觀也有好多種。但其中還是以搖滾樂最好，那是歌頌靠自己雙腳努力活下去的歌曲。
嗯
琦莉將頭抵著冰冷的車窗玻璃，望著窗外發呆，側耳傾聽隱約傳進耳裏的快板音樂。自己不是特別會唱歌，歌聲也沒有特別好聽，因此地很討厭在聖歌隊唱歌。不過，琦莉覺得自己應該會喜歡這種音樂。
真想讓貝佳聽聽一一琦莉無意識地想到這點。貝佳擁有清亮透明的女高音與完美的音感，是琦莉所知道的，最棒的聖歌歌手。可是貝佳在唱自己創作的搞笑歌曲時，要比演唱無聊的聖歌快樂十倍。如果貝佳知道世界上除了聖歌之外，還有這麽自由快樂的音樂存在，她不知道會有多開心啊!
飄著砂色薄雲的天空底下，火車持續奔走在綿延無際的荒野鐵道上。從東貝裏車站出發不久即與貝佳分開，琦莉接下來的一路上都沒什麽說話，隻是待在包廂中等待由黑夜到天明，迎接隔天早晨的到來。
話說迴來，我剛剛做夢了。夢裏的那名士兵失去一條腿也不放棄，依然靠著自己的力量步行，他該不會就是下士吧？
下士，這是哈維的叫法，似乎是他戰死當時的軍階。戰爭末期時，下士戰死於東貝裏戰場，他所依附的收音機輾轉流落到遙遠的城鎮上，偶然被哈維拾獲。下士便要哈維將他帶往遺體沉睡的地點，而兩人現在正在前住的途中在包廂裏小聲聊天時，琦莉得知了他們兩人湊在一起旅行的原因。
琦莉的臉朝向窗外，斜眼看著坐在包廂斜對麵的哈維。他的身子深深坐進座位中，伸直的交疊雙腿放在琦莉旁邊的座位上，也不曉得他有沒有聽進琦莉兩人的對話，隻見他低垂著視線，從剛剛開始便動也不動。在東貝裏車站前第一次看到他時，會誤認為屍體也是理所當然的。哈維什麽也不做的時候，真的就像屍體一樣一動也不動。
昨天還留有傷痕的左臉頰，經過一個晚上後已經完全痊愈了.隻要心髒的動力源還在，無論怎麽砍、怎麽殺都還是能夠再站起來.看來這個誇張的傳說並非隻是空穴來風。外表看來不過是個大學生的模樣，但據說他和下上一樣，經曆過八十年前的戰爭。乍看之下雖然教人難以置信，但那一定也是真的吧一一這些都是昨晚從收音機那兒聽來的事情.哈維原本就沒加入他們倆的對話，話題一進入戰爭後.他更是直接了當顯出厭惡的表情決定裝睡。
幹嘛?
哈維稍微抬起原本低垂的視線開口問道。毫無防備的琦莉突然被這麽一問.嘴巴開合了幾次後，說了個不成理由的理由：沒什麽.隻是看看而已。不曉得什麽時候，自己已經從斜眼偷瞄變成直接探出身子凝視對方了。對方當然會覺得莫名其妙啊!
接收到哈維詫界地階視，琦莉不禁縮民縮脖子。這時候
哈威！
收音機似乎打算幫琦莉解圍而出聲喊道。是哈維。隻是半睜著眼瞄了一下窗邊收音機的哈繼，出聲訂正他的發音。
曆史作業不是你最拿手的嗎?與教會有關的事情，你更是熟到快爛了不是，這樣的話就幫幫她嘛!
少開玩笑了.我為什麽要做這種事!?
真的嗎?
哈維立刻扭曲著嘴迴應。可是收音機假裝沒聽到，轉而迴答琦莉脫口而出的疑問。
這家夥戰爭結束後，就在這個星球上閑晃了數十年，如果這樣對曆史還是一點概念也沒有的話.那他真是個蠢蛋了。順便叫他告訴你.教會在戰爭後做了哪些肮髒事吧一一
啊一一下士的話還沒說完，哈維便以從容不迫地大喊打斷發言。他的視線在周圍其他包廂遊走，臉上的表情寫著：再繼續說下去可不妙。接著他壓低聲音罵道：你這破銅爛鐵閉嘴!想害我被當成謀反教會者嗎！?
幹嘛現在突然說這種話？
現在也好、什麽都好，找隻想安穩度過餘生而已。總之那家夥的啥作業，隨便寫些教會喜歡看的東內，隻要拿到分數就好了吧！
傳說中稱為戰爭的惡魔的不死人，說了些很像一般學校學長說的台詞後.從工作褲口袋甩拿出香煙來。
琦莉來迴看看兩人的臉(正確來說，其中一人沒有臉)，聽著兩人間的對話，想起了一個或許哈維也知道的問題、琦莉心想：祖母交代不可以在學校與教會的人麵前說的事情，問哈維的話，他也許會知道。
哈維。我問你喔，你有沒有注意到教堂裏沒有神?
這是什麽問題?什麽叫做有沒有注意到
哈維將打火機湊近嘴上叼著的香煙，皺著眉看向琦莉。不過他沒有否認，那副表情反而比較像在說：這麽理所當然的問題有什麽好問的?琦莉的臉不禁亮了起來。
那麽你知道是為什麽嗎?我一直認為是因為神嫌路途太遙遠，所以就半路折返了。
琦莉趁勢繼續說。啥?這迴哈維真的露出了不解的表情，打火機的火點燃了，香煙卻從呆然張開的嘴上掉下來。
你看嘛，一開始聖人們與神一起從母星出發的時候
琦莉心想是自己問的方式不對.於是打算加以說明，這吋座位旁卻站了個矮胖的人影。
琦莉中斷話語抬起頭，一位身穿深藍色製服的男人站在走道上，從高領到膝蓋附近的長外套上，排列著整齊扣好的美麗金色雙排扣。那是琦莉小時候曾經憧憬過的鐵路局列車長製服(女孩子不能成為列車長!琦莉還因此在教會兒童聚會上被嘲笑，因而完全夢碎)。
啊。
琦莉連忙從裙子口袋裏拿出有些弄皺的車票，遞向列車長。列車長彎腰看了看車票，微笑著表示沒問題。那溫柔的微笑讓琦莉想起了小sj侯的憧憬，她露出羞
澀靦腆的微笑迴應列車長。
琦莉收起車票時，列車長往哈維的位置旁走去，然而哈維卻隻是重新叼起香煙點起火，態度悠然地無視列車長的存在，列車k和麵對琦莉時一樣彎腰微笑，便往下一個包廂走去。
為什麽不拿車票給他看呢?
琦莉替列車長抱怨，哈維隻是斜眼瞥了她一眼，然後朝著天花板吐出煙說：
給誰看?
還問我給誰看?
琦莉從包廂裏探出帶著驚訝表情的臉，看向走遠的列車長背影。
殖民祭連續假期的第四天.即使假期已經過了將近一半，仍不影響旅行者的興致，座位全被外出旅行的人占滿。但是仔細一看，沒有一個人對列車長的出現有半點反應，大家依然故我地睡覺或談笑著。可是列車長卻一副仔細看過每個人的車票，對每一個人微笑後走開。
穿著製服的背影消失在前方的車廂門後，琦莉這才注意到，昨天就已經有人來看過車票了。再說，剛剛的列車長也不是昨天那一位。啊!她小聲叫了起來。
其他乘客當然沒發現，因為那是列車長模樣的亡魂呀！
琦莉看看哈維，哈維以拿著香煙的手遮住嘴、看向旁邊，似乎是在掩飾他的偷笑。琦莉充滿怨恨地瞪著他。
為什麽不早點告訴我?
我沒有義務要告訴你吧。
但也沒必要說得這麽絕吧?
對方看來似乎無害，不理他應該沒關係。
看來，收音機裏的下士也早就注意到了，若無其事的聲音透過圓形的喇叭傳了出來。
沒辦法立刻分辨的似乎隻有自己，琦莉有些難為情地坐迴位置。過去隻有自己看得到靈魂，現在則成了完全相反的怪情況，琦莉的心情有些複雜。不過一想到也有其他人能夠看到自己看得見的東西，不禁讓人感覺莫名安心。幸好自己有和他們一起來，雖說好像給哈維添了不少麻煩。
他在做什麽呢?
琦莉對列車長亡魂的奇妙行動提出直串的疑問，對麵座位上的哈維眺望著未來前進的方向吐著煙，不親切地說出理所當然的答案：看車票啊。
他在做什麽呢?
琦莉的發音比剛才更清楚，又問了一遍，並直直望向哈維的側臉。
我說啊
琦莉就這樣等著哈維迴答：足足過了五秒，哈維終於拗不過她，太陽穴爆青筋地開口：
我話先說在前頭，我說這些話純粹是身為長輩的忠告不是因為你去牽連到麻煩的亡魂把我也扯進來壞了我安穩的旅程給我帶來很大的困擾才這麽說雖然事實上也是因為這樣我才要給你忠告哈維嘴上叼著煙，說著文法怪異的開場白。
你太在意那些家夥了。一般人類看不見那些家夥，是因為那些家夥已經死了，其中大部分的家夥沒有能力影響這邊的世界.不至於造成困擾，因此大家看不見他們。你不如就像個普通人一般，好好過你的生活，別對他們的舉動過度反應，隻要裝作不知情不就好了嗎?
琦莉花了些時間，才抓住哈維過長發言的重點。然後她乖乖地看向膝蓋，他的話也有道理：隻要裝作看不見，自己就和普通人一樣了。不過這對琦莉來說，實在很困難。
啊一一幹嘛哭喪著臉?
看到陷入沉思的琦莉，哈維一臉糟了地搔搔頭，自嘲地說：雖然這麽說，但我也不是過著一般生活的普通人就是了。就在這時候一一
列車長從前一節車廂走了迴來，再度走過琦莉他們身旁的走道。雖說走過，其實比較像是一陣深藍色的風吹過。列車長踢著有點礙事的製服下擺，快速通過他們麵前。
琦莉吃驚地採出頭看向走道，列車長已經消失在後方的車廂門前了。
他在做什麽?
琦莉偏著頭坐迴位置，哈維眼睛半眯地瞪著她：你現在那副傷腦筋的表情，該不會與我的忠告無關吧?
有關是有關，可是這個和那個一一
似乎是藉口的說辭，讓琦莉說不下去。
咦一一
此時列車突然產生異常的離心力。注意到時，身體已經撞向窗邊，臉頰擠壓在車窗上；劇烈震動搖晃的視線逼近紅褐色的地麵；撞上地而的車窗玻璃在眼前碎裂散落，琦莉拚命護住頭部。
事情僅發生在一瞬間。
咦一?
琦莉雙手抱著頭，戰戰兢兢地抬起眼睛看向四周。
景象九十度橫倒。壓扁的車廂側位在腳下，鞋底全是散落的玻璃碎片，剛剛是牆壁的位置，現在成了天花板，破棹的電燈泡無力閃爍著昏黃的燈光。
被拋出座位的乘客們四處倒臥，就像玩膩後亂扔的人偶般，四肢朝奇妙的方向扭曲，隨意交錯壓疊在一起。漫著血色的細微霧氣沉澱在底下，向腳踝糾纏而來。
琦莉!
與那個隧道的夢境類似，細長的封閉空間，到處都是堆疊成山的屍體一一
不
琦莉，冷靜下來！
琦莉就要尖叫出聲時，忽然有誰抓住了她的肩膀。別叫！隻有我們兒個看到這景象，列車還在正常運行。低沉的聲音在琦莉耳邊輕聲說道。鎮靜點!似乎怕琦莉沒聽到，那聲音又說丁一遍，因此地才得以迴到現實世界。
重新環顧周遭，列車仍舊一片正常，沒有半點異狀。腳下的地板仍然規律的小幅度震動著，乘客也依然在各自的位置上談天說地、看書或睡覺打發時間。有幾個人詫異地看著站起身雙手抱頭的琦莉，一下子又不在意地轉開視線。
坐下，坐下啊。
哈維按住琦莉的肩膀，她便咚地一聲在座位上坐下。哈維輕輕歎口氣，在她的對麵坐下。
琦莉想開口發問，腦袋卻轉不過來，嘴巴開合了幾次後，終於發出個簡單辭匯：剛剛哈維不發一語，隻是徑自將煙蒂塞進窗邊的煙灰缸中。放在煙灰缸正上方的收音機代替他迴答：
那是列車長亡魂的記憶吧?看來他似乎死於那場翻車事故。
列車長的
不過你的體質也真特別啊，明明是個普通人類，卻能那麽清楚地讀取剛剛的畫麵。哈威你說是吧?原來也有這種人耶!
讀取?
哈維啦一一琦莉滿是疑惑的視線前方，哈維一如往常訂正收音機的發音後，慵懶地在座位上重新交疊雙腿。
人類在死去的瞬間會釋放出強烈的感情與不舍，而你讀取了殘留在空間或物體上的這些記憶。隻要擁有這些記憶的亡魂在你附近現身，你就能夠輕易地讀取到。
死去人們的記憶
想起方才事故的光景，琦莉就忍不住渾身僵硬；血霧彌漫的封閉空間，交雜堆疊的屍體。列車長死於那麽恐怖的事故嗎？不隻是列車長.還有許多乘客，其中應該也有小孩子吧?
琦莉緊緊絞起不知何時已失去血色的慘白雙手。
別在意。哈維閉上眼靜靜地說。他大概打算睡覺了吧？修長的身子陷入座位中。他們都已經死了.你也幫不了什麽忙。
幫不了什麽忙，為什麽還要讓我看見呢
琦莉低喃逸出的問題，哈維已經不再迴答。
其後.哈維與收音機都安靜了下來，沒事做的琦莉也開始稍微打盹兒。意識表層還能聽見比剛才搖滾樂稍微慢一些的樂曲聲。
等自己注意到時，又開始夢見隧道裏的戰爭了。是那個恐怖的夢，我得醒來才行!琦莉心裏這麽想著，身體卻動彈不得。哈維，快起來!她在心中拚命喊叫時，突然注意到旁邊似乎有人，多虧如此，她才能睜開眼睛醒過來。
哈維能夠從惡夢中醒來，讓她一臉安心地抬起頭，結果站在身旁看著自己的，正是那位身穿深藍色製服綴金色
扣子的列車長.琦莉下意識要拿出車票，將手伸進口袋又突然停住。
列車長與剛剛一樣，露出揾柔的笑容點點頭表示沒問題，對另一側的哈維也是同樣舉動(哈堆的視線固定看著斜下方，仍舊無視)，然後往下一個位子移動。
琦莉從座位上稍微站起身，愣愣地目送列車長的背影消失在同樣的前一節車廂。接著她坐迴位置上.哈維姿勢仍舊不變.隻是眼睛半眯著看向琦莉。
你知道什麽叫學習能力嗎?
可是你不覺得，他似乎有什麽用意嗎?
哈維毫不猶豫地迴答：不覺得。之後又再度垂下眼，仿佛打定主意不理她的態度，讓琦莉感到不滿。列車長的亡魂又和帶著剛才一樣的表情迴來了，不一會兒就通過琦莉他們身旁，消失在後方的車廂。
過沒幾秒鍾，那起事故的影像又再度迴到琦莉眼前。琦莉閉上眼睛不去看，豈料影像卻毫不留情地在眼皮底下真實播放：翻倒的車廂內，乘客被拋出去壓爛的場景。或許是因為自己比第一次看到時冷靜了，這迴連小地方都看得一清二楚。
琦莉抱著頭忍耐，等待影像消失。哈維她抬起泫然欲泣的臉，哈維立刻不耐地挺起身子重新坐好.
就算你用那副表情看著我，我也沒辦法呀。
才說著，深藍色的製服又站到座位旁。琦莉嚇了一跳，抬起頭，列車長還是同樣那張笑臉。即使是那副充滿善意的好人微笑，但第三次出現後不禁讓人感到毛骨悚然，就連哈維也愣住丁，他不舒服地目送著微笑離去的製服亡魂。
喂，他在做什麽?
對於琦莉問廠奸兒次的問題.哈維這迴也無法毒舌迴去了，因為沒那個機會。列車長一下子又折了迴來，並且立刻散布火車翻車的淒慘影像。畫麵還沒播完，列車長第四次查票一一站在滾動的傷者與屍體中微笑查票。影像變成交錯混雜的狀態。琦莉捂著嘴，開始覺得想吐。
不覺得哪裏怪怪的嗎，這應該隻是個陷入循環滯留現象的無害亡魂呀。
收音機的聲音中帶著些許緊張。是啊。哈維也終於認真地點點頭。明明問了他好幾次列車長在做什麽，他都不當一迴事的琦莉有點生氣地站起來。
琦莉？哈維驚訝地抬起頭。
我跟上去看看。
琦莉簡短迴答後走出走道，列車長的亡魂正好消失在前側車廂門的連廊（注：車廂與車廂連接處的通道)上。琦莉加快腳步追上去。
哈威！
琦莉聽見背後傳來收音機叫著快追啊的聲音，她知道哈維也歎著氣離開了座位。
跨過沒有屋頂的連廊來到前一節車廂，列車長的亡魂繼續往下一節車廂前進。乘客中沒有半個人注意到亡魂通過走道，車內低聲的和平對活帶有剛結束夜行、迎接天明的疲勞感。
琦莉小跑步穿過走道，在通往前方連廊的車廂門前轉過頭，她看到滿臉不甘願的哈維單於提著收音機，不是用跑的，而是大步朝她走來。
確認這點後，琦莉莫名安心了起來，轉身踏出連廊，沒料到列車長就肖對著她站在那裏。列車長突然轉過身，琦莉心想：就要撞上他了!不由得呆立不動，接著才想起來不可能會撞上。列車長直接穿過琦莉的身體，迴到剛才走來的車廂去。
琦莉目送列車長慌張走開的背影後，視線再度迴到列車長剛才停步的場所；那是連接車廂與車廂的連結器前。琦莉雙手按住被風吹亂的頭發，往下看向腳邊，劇烈震動與疾速飛馳的鐵軌闖入視線，一瞬間讓她感到暈眩。
在鞋於前端，猶如一個拳頭互握的連結器與金屬零件喀嚓喀嚓互相撞擊，似在配合疾走車輪的震動。異常激烈地亂蹦亂跳。
琦莉無法立刻反應過來這狀況所代表的意義而呆立原地，這時頭上傳來聲音：
這不是壞了嗎?
琦莉垂直抬起頭往上看，背後是哈維越過琦莉的頭頂看向連結器。他的語氣平常的就像是在說：烤吐司機壞了，今天早上不能烤麵包嘍。琦莉花了三秒鍾還是無法理解他的話.因而重新看向連結器，總算才發現是固定連結器的金屬零件不見了。
這樣不會有事嗎?
這個嘛，搞不好會脫軌。
這麽說來不就是很危險嗎?琦莉連忙轉過頭看向哈維問道：那該怎麽辦?哈維稍微想了一下，那副表情就像是在思考：那就別吃吐司了，改吃麥片吧一一這種程度的事。
如果事態真的很不妙時，隻要跳車就行了呀。
哈維十分幹脆的表態。讓琦莉一時之間無法迴應，隻是愣愣地張著嘴、抬頭看向位在高處的對方。
你這家夥隻想著自己逃走就好了嗎!?
收音機插嘴，代替啞然說不出話的琦莉發問。哈維茫然低頭，看著手上持著的收音機一一為什麽我要聽你訓話啊？
不，我更少會抱著你和琦莉逃走呀。
算了!
琦莉拋下一句。胡說八道的話她不想再聽下去了，便立刻推開那個身高不至於擋住車廂門的哈維。得趕快通知列車長才行一一這時候指的，當然是活著的本車列車長。
迴到車廂時，眼前又是一片車廂翻車後的場景。琦莉瞬間呆立，旋即反應過來那還是列車長亡魂的記憶。於是她拚命甩頭，想要甩去那殘酷的畫麵，開始在走道上奔跑。現實世界正在談笑的乘客與傷者的幻影重疊，他們紛紛抬起頭，以不解的眼神看著琦莉。
接著，她一直線穿過自己原本的車廂，來到最後一節車廂時，列車長的亡魂趕了上來。站住不動的列車長麵前，是列車長本人被翻倒的車廂壓碎胸口、倒落在地的屍體。列車長的亡魂低頭看著自己記憶中自己的屍體，愕然呆立原地。
列車長沒趕上吧?發現連結器故障後連忙趕迴車長室，想要停下列車卻已經來不及，於是自己也死在這裏。
琦莉沒有停下腳步，她超越了列車長的亡魂一一那時列車長沒來得及趕上，但這次琦莉應該趕得及。她要阻止那樁悲慘的記憶再度成真。
列車長先生！
琦莉到達車長室後，使出全力衝開車長室的門，正悠哉吃著早餐的另一位列車長，驚訝地抬起臉。
糟糕了!連結器、鬆動了、那節車廂!
唿吸紊亂，說話斷斷續續的琦莉，拚命想把狀況告訴列車長。列車長將三明冶塞進嘴裏，呆滯的表情似乎在說著少亂說。琦莉的下耐煩快到極點了，她激烈的上下揮舞著雙手。
我說連結器壞掉了!快點停下列車!
八成是被琦莉陰森森的氣勢震懾住了吧?總之，列車長先站起身，拿起能夠與駕駛室通話的車內電話，嚼了嚼嘴裏的二明治吞下。他拍拍胸口，輕咳了幾聲清清喉嚨，然後對著話筒慢吞喬發出聲音：啊一一琦莉等不及了，從列車長手中搶下話筒：
立刻減慢速度!要發生意外丁!
她單方麵說完白己要說的話之後，把話筒交給還在發愣的列豐長，便以和進來時同樣的氣勢快速奔出列車長室，要緊急煞車了!快抓好!她對乘客喊著警示，一邊往前麵的車廂跑去。
察覺列車在煞車的同時，在連廊上望著鐵道的哈維注意到已經來不及了。前方的車廂正在進入平緩的右彎。
哈威!手上的收音機似乎在催促著什麽。
哈維啦!哈維短歎一聲。我又不是沒領薪水的市民正義使者，說得絕一點.我還希望人類毀滅耶!雖然我每晚都對著夜空祈禱，希望這個星球會與小行星相撞，這願望卻怎樣也沒實現。
你這孩子挺認真的嘛，俺喜歡。
收音機似乎不打算繼續陪哈維聊人類滅亡，於是轉移了話題。哎呀?舍不得了呀?你不是打算迴墳墓去
嗎?哈維嘴邊露出嘲諷的笑容，壞心眼地問道。收音機隻是沉默以對。
哈維又歎了口氣，一臉苦澀地開始把收音機的提帶綁在連廊的手把上。沒認識那個少女的話，就不會有這些麻煩事了。我原本就沒打算和誰一起旅行，如果被教會發現我的身份.那可就麻煩了!這麽一想，我還可以選擇封住那女孩的口呀!雖說現在根本就沒有這麽做的打算。
啊一一啊一一我到底在幹嘛呀
哈維在抱怨的同時綁好了收音機的帶子，此時離心力將他用力拉往左邊。原本連結器咬合的喀嚓喀嚓的聲響突然中斷，前一節車廂淩空飛起。
可惡!手臂才剛剛複原的
哈維自言自語地發著牢騷，右手抓著手把固定身體，另一手則伸向連結器，勉強將脫離的前一節車廂連結器拉迴，藉由身體體重將它扣迴原處。你給我、聽話點手上傳來的劇烈震動晃著陸袋，手指絞進連結器的咬合處被擰下整塊肉。專注力在那瞬間中斷.手指肉被絞斷的劇痛傳遍全身，但他立刻集中注意力，將痛覺趕出腦袋，腦子裏隻剩下針紮般不痛快的感覺。
這時候因為車廂急遽煞車，垂掛在手把上搖晃的收音機大力晃動、旋轉。哈維眼角看到了綁在手把上的提帶繩結鬆開，收音機飛向半空中，便反射性放開抓著手把的右手，伸手去抓住收音機的提帶。
啊哈維心裏正覺得糟了之時，身體已經和收音機一起倒下、飛向外頭去。哈威!你這笨一一收音機罵人的話語，消失在煞車時令屬摩擦所發出的尖銳聲響中。
哈維一一!
在震耳欲聾的轟降聲中，隱約聽到了少女的叫喊聲，接著哈維突然被人由身後勒住脖子、唿吸不過來。從車廂門內飛奔出來的琦莉，緊緊抓住哈維上衣的下擺；普通人用這種拉法的話鐵定窒息而死。她揪住哈維的衣服，用力將他拉迴來，少女小小的身子也被牽連，一起跌在連廊上。
一側車輪稍微離地，車廂瞬間停止不動宛若時間暫停，接著又咚地一聲迴到鐵軌上。
列車停住了。
煞車的尖銳聲、車輪的震動以及風的呻吟等，所有的聲音嘎然停止，四周一片莫名安靜。數秒的寂靜之後，車上乘客或慌亂或安心的喊叫聲才傳進耳裏。
我到底在做什麽啊
哈維仰倒在連廊上頭，歎口氣，吐出湧上心頭的疲憊感。哈維，好重琦莉在哈維癱在側邊的手臂下不斷掙紮。可是要拿開手好麻煩喔.暫時先這樣擺著吧！
*****
我想致贈你們感謝狀一一這種經驗還是琦莉出生以來第一次，再加上平日不習慣被稱讚，結果她當下便拒絕了對方。
我也想贈送另一位謝禮。
列車長(剛剛在吃三明治的那位)脫下製服的帽子，對哈維深深一鞠躬。
我馬上叫救護人員過來，這位先生的傷口得做些緊急處置才行。
和琦莉一樣，列車長也說了要送他東西表示謝意。哈維一聽到列車長的話，立刻慌張地叫著：不用了，沒必要。送禮隻是增加困擾罷了。再說，如果有那個閑功夫寫感謝狀，不如找找維修人才吧。他的拒絕方式真教人弄不清是慎重或者無禮。感謝狀也許不錯喔一一琦莉不禁開始有這種想法。她還在思考時，哈維已經拖著地逃離列車長麵前了。
荒野中的鐵道，加上長如死蛇般靜止不動的灰色列車，從東西方向來的鐵路局緊急車廂將之包夾其中，開始進行故障調查。
暫時被迫下車的乘客們紛紛聚集在鐵路周圍，繞成圈圈站著說話、發發牢騷或是確認彼此平安無事。交談內容中提到了，過去也發生過同樣的連結器故障並造成翻車事故，故障連結器後方的車廂全部脫軌、死傷無數，犧牲者中包括了當時的列車長。
步伐大小與哈維有一倍之差的琦莉被拖著走，數度差點跌倒，她這才注意到哈維拉著自己手腕的左手滿是鮮血。
哈維，不要緊嗎?
什麽東西不要緊?
哈維稍微放慢腳步迴頭，他順著琦莉的視線看過去，臉上的表情顯示現在才注意到手在流血，於是連忙放手。啊，抱歉，把你弄髒了。
沒關係，讓我看看。
琦莉雙手握住那隻沾滿血的手，拉近自己麵前。指尖到手心部分的皮膚被絞得皮開肉綻，被鮮血染得通紅。
這麽怵目驚心的場麵令琦莉不禁想別過頭去。不過仔細一看，出血幾乎已經停住了，取而代之流出來的是焦油狀的黑色液體，和在舊車站喉嚨受傷那時一樣，黑色液體開始纏繞傷口。
這不是什麽看奵玩的東西吧?
哈維對定眼凝視的琦莉生硬地說完後、揮開她的手，將左手插入上衣口袋中。
不痛嗎?
還好，我可以無視疼痛，我們就是這樣被訓練過來的。
哈維再度加快腳步，轉眼就和琦莉拉出了一毆距離。
琦莉連忙追上，越過哈維的肩膀，抬頭看著他的側臉。可以無視疼痛一一這是琦莉不能領會的感覺，不過，她想那應該不等於不痛。就在琦莉想著這些事情時，哈維迴到鐵道旁擺放行李的地方，左手插在口襲裏，另一隻手拎起背包和收音機。
我們走到下一個車站吧?
咦琦莉停下腳步，語氣中充滿著不滿。聽說乘客可以分散搭乘緊急列車到車站的呀!
我不想被問東問西的，再說也段多遠。
沒多遠是以哈維的腳程計算，還是以琦莉的腳程計算呢?這實在相當值得懷疑，不過哈維根本沒打算詢問琦莉的意見，老早就邁步走向前去了。如果再繼續抱怨下去，他可能會叫我自己去搭車吧?琦莉隻好加快腳步跟上。
走沒幾步，她就感到背後的視線。轉過頭，隻見那位列車長的亡魂佇立在遠處，臉上的溫柔微笑靜靜稱讚著，他似乎在守護列車般地站在列車旁。
列車長摘下帽子深深行禮，感覺似乎能聽見他在說謝謝。永別了，琦莉在口中低聲說。
琦莉，你腳太短的話，我背你吧!
我來了!等等我！被哈維那難解的台詞一催促，琦莉連忙小跑步追上他，與他並肩在鐵軌上向前邁進。
在彌漫砂色氣體的荒野上，鐵軌筆直地朝著地平線綿延。遙遠的前方，隱約能夠看到下一個城鎮。