台版 轉自 紅色有角三倍速@輕之國度
條東商校迎接學期末的來臨。
「高二也剩下沒多久就要結束啦……」
我心想著，一麵在房間書桌前讀著英語話劇的劇本。
我叫稻葉夕士，是條東商業學校二年級學生。由於父母早逝，我希望高中畢業之後當個公務員或上班族，目前就讀商業學校，一個人在公寓租屋生活。
條東商校會為歡送三年級畢業生舉辦一個全校性的「送舊大會」，但各個社團還會有自己的「畢業生歡送會」，可以在放學後帶著零食、飲料開個小座談會；也有針對各個社團宗旨舉辦的「歡送會」，比方說，攝影社的「獻給畢業生的紀念攝影大會」、柔道社的「畢業生對一、二年級學弟妹地獄圍毆會」，或是管樂社的「歡送高三音樂會」等。
我隸屬的英語會話社，每年固定的節目就是從有往來的外國人俱樂部中邀請來賓舉辦派對，還會演出英語短劇。二年級社員要寫劇本和演出，一年級社員則負責幕後工作。今年演出的戲碼是「灰姑娘」，而且還是男女角色相反的劇本，話雖如此，卻不是男演員穿女裝演女角，而是劇中的仙度拉變成男性，參加公主的「選駙馬」舞會……類似這樣的設定。至於是誰提議要演這種戲呢？那還用說，就是田代呀！
田代不但和我同一個社團，也是我的同班同學。她雖然是女生，但個性直爽、好相處，是我的麻吉。她擅長搜集信息，這方麵的能力相當驚人。
這次由田代扮演公主，我演仙度拉……我隻能說，還好沒要我穿女裝扮灰姑娘，因為田代很可能提出這種建議。
「這也是這學期最後一次的社團活動啦！」
下一次……就輪到學弟妹送我們了。
看似如此多愁善感的我，隻是個再普通不過的高中生……其實不太對。
我住的公寓「壽莊」，正如別名「妖怪公寓」一樣，不但有如假包換的幽靈妖怪，頤便還有一些不遜於妖魔鬼怪的怪人居住在此。
然後，不知道是什麽樣的因果或老天爺開玩笑，我竟然被選上成為《小希洛佐異魂》這本魔法書的主人，這本書中封印了二十二個妖怪，我也變成可操縱魔法和妖魔的「魔法師」，因此不太能算是個「再普通不過」的高中生。
話雖如此，我仍然還是立誌當個公務員或上班族，繼續在商校就讀，並沒有就此展開有如《哈利波特》或《魔戒》的精采冒險。我的第一誌願，是當個縣府小職員。
農曆二月的夜晚。在公寓窗外妝點黑夜的不是雪，而是宛如雪片結晶般隱隱發光的物體。雪片結晶不到成人的一個巴掌大，當然也沒閃爍著綠色或黃色的光芒……但仍似真正的雪花一般，飄飄灑落，布滿整個黑夜，緩緩地，靜靜地。
「唿！」
歎了口氣之後，桌上突然有個身高約十五公分的小人，就像算準了時機出現。
「主人，您讀書讀得辛苦了。」
這個一身打扮如同中世紀小醜的小人兒，就是《小希洛佐異魂》的介紹人「0之富爾」，他總是禮貌周到得有點過了頭。
雖然這本如假包換的魔法書裏封印著如假包換的妖魔，但「小希」裏封印的妖魔們要不就是神經大條，不然就是少根筋……總之，全都是些上不了台麵的角色，有些甚至對我這個主人連一絲絲忠誠度都沒有。算了，無所謂，反正根本也沒機會用上這群家夥。
隻不過，即使是菜鳥魔法師，我依然得累積使用「小希」時最低限度的靈力之類的精神力量，因此，我每天早上必須讓瀑布衝打全身，進行名為「水行」的修行。聽到公寓建地內有瀑布一定讓人覺得可笑吧！但這裏就是「那種地方」啦！
此外，甚至還有專人負責訓練我進行這類靈性修行。
久賀秋音，她是鷹之台高校三年級的學生。運用與生俱來的靈能力，未來立誌成為一名除靈師，目前則是以實習身分在月野木醫院「神靈科」打工的女高中生。月野木醫院原則上是一所獲得國家認可的醫院，實際上卻是附近幽靈或妖怪經常進出的「妖怪醫院」。
「主人，要稍事休息一會兒嗎？富爾指著我的後方。我轉過頭，看到小圓和小白。
小圓是一個被親生母親虐待致死的男孩靈魂，大約兩歲大。小白則是守護著小圓的狗狗靈魂，也是小圓的「養母」。這一對小孩加小狗，在妖怪公寓中深獲大夥兒喜愛，等著適當的時機投胎。
小圓對我招招手（他不會說話）。
「什麽事？哦，該不會琉璃子做了什麽吃的吧？」
小圓用力點點頭。
「琉璃子」是一名天才廚娘，妖怪公寓裏的夥食都由她包辦。雖然她隻剩一截玉手，而且是因為慘遭分屍，想來令人鼻酸，但她生前的夢想——「要讓其他人津津有味地吃著自己做的菜」，在這棟公寓裏終於實現了。
琉璃子不但負責公寓裏的夥食、點心，也幫我做便當。她做的超級豪華美味便當在我們班上備受矚目，每天都會有女生來視察，不是拿手機拍照，就是動手偷吃。不僅如此，如果遇到像今天這樣我因為用功而到三更半夜還沒睡時，她一定會幫我弄些吃的。
「今天有什麽好吃的哩~？」
我抱起小圓走到一樓。
「夕士，我先開動嘍~」
已經在餐廳裏等著的是一色黎明。他是個詩人，也創作成人閱讀的童話故事，是個異色作家，是人類（應該吧）。
餐廳裏彌漫著高湯的香氣，光聞到這味道就讓人幸福到快要暈過去，簡直就是觸動日本人心弦的香味。
琉璃子今晚做的消夜特餐是豆皮滑蛋烏龍麵。用鯉魚和沙丁魚熬的濃濃高湯，散發出無法形容的香味。再以太白粉液勾芡，加入蛋汁和豆皮，撒上紅蔥頭、海苔和山葵。最上方還有削得薄薄的柚子皮碎片。
蛋汁和豆皮搭配起來雖然分量十足，吃起來卻清爽無負擔，拌著烏龍麵入口，頓時，整個人從體內部暖了起來。
「哎呀呀，這麵在喝了酒之後吃真是棒透啦！」
發出感歎的是流浪暴走族畫家深瀨明。重型機車上總載著他的愛犬西格，偶爾在個人展會場上發飆，是個受歡迎的普普藝術家，是人類。
高湯、豆皮、蛋汁、羹湯，還有清香撲鼻的柚子，讓腦袋和身體的疲勞都一下子融化了。
「啊~唿……好吃到整個人都快暈了，琉璃子！」我也跟著讚不絕口。開心的琉璃子靦腆地不停扭著白纖玉指。
小圓坐在我腿上，喝著烏龍麵湯，小白則躺在桌子底下。
在這棟由一名身材圓滾滾、皮膚黝黑的大光頭擔任房東的公寓裏，還有自以為是人類、在公司上班的妖怪「佐藤先生」，在妖怪托兒所工作的幽靈「麻裏子」，來往於各次元之間的生意人「古董商人」，另一名魔法師、也是我的前輩「舊書商」，身材修長、留有一頭黑色長發的美男子，同時也是靈能力者的「龍先生」。其他還包括「貞子」、「鈴木婆婆」、「山田先生」這些分不出到底是人還是妖怪的房客。大家總在吵吵鬧鬧或是爭執不休的情況下度過，今晚卻很安靜。
台版 轉自 紅色有角三倍速@輕之國度
條東商校迎接學期末的來臨。
「高二也剩下沒多久就要結束啦……」
我心想著，一麵在房間書桌前讀著英語話劇的劇本。
我叫稻葉夕士，是條東商業學校二年級學生。由於父母早逝，我希望高中畢業之後當個公務員或上班族，目前就讀商業學校，一個人在公寓租屋生活。
條東商校會為歡送三年級畢業生舉辦一個全校性的「送舊大會」，但各個社團還會有自己的「畢業生歡送會」，可以在放學後帶著零食、飲料開個小座談會；也有針對各個社團宗旨舉辦的「歡送會」，比方說，攝影社的「獻給畢業生的紀念攝影大會」、柔道社的「畢業生對一、二年級學弟妹地獄圍毆會」，或是管樂社的「歡送高三音樂會」等。
我隸屬的英語會話社，每年固定的節目就是從有往來的外國人俱樂部中邀請來賓舉辦派對，還會演出英語短劇。二年級社員要寫劇本和演出，一年級社員則負責幕後工作。今年演出的戲碼是「灰姑娘」，而且還是男女角色相反的劇本，話雖如此，卻不是男演員穿女裝演女角，而是劇中的仙度拉變成男性，參加公主的「選駙馬」舞會……類似這樣的設定。至於是誰提議要演這種戲呢？那還用說，就是田代呀！
田代不但和我同一個社團，也是我的同班同學。她雖然是女生，但個性直爽、好相處，是我的麻吉。她擅長搜集信息，這方麵的能力相當驚人。
這次由田代扮演公主，我演仙度拉……我隻能說，還好沒要我穿女裝扮灰姑娘，因為田代很可能提出這種建議。
「這也是這學期最後一次的社團活動啦！」
下一次……就輪到學弟妹送我們了。
看似如此多愁善感的我，隻是個再普通不過的高中生……其實不太對。
我住的公寓「壽莊」，正如別名「妖怪公寓」一樣，不但有如假包換的幽靈妖怪，頤便還有一些不遜於妖魔鬼怪的怪人居住在此。
然後，不知道是什麽樣的因果或老天爺開玩笑，我竟然被選上成為《小希洛佐異魂》這本魔法書的主人，這本書中封印了二十二個妖怪，我也變成可操縱魔法和妖魔的「魔法師」，因此不太能算是個「再普通不過」的高中生。
話雖如此，我仍然還是立誌當個公務員或上班族，繼續在商校就讀，並沒有就此展開有如《哈利波特》或《魔戒》的精采冒險。我的第一誌願，是當個縣府小職員。
農曆二月的夜晚。在公寓窗外妝點黑夜的不是雪，而是宛如雪片結晶般隱隱發光的物體。雪片結晶不到成人的一個巴掌大，當然也沒閃爍著綠色或黃色的光芒……但仍似真正的雪花一般，飄飄灑落，布滿整個黑夜，緩緩地，靜靜地。
「唿！」
歎了口氣之後，桌上突然有個身高約十五公分的小人，就像算準了時機出現。
「主人，您讀書讀得辛苦了。」
這個一身打扮如同中世紀小醜的小人兒，就是《小希洛佐異魂》的介紹人「0之富爾」，他總是禮貌周到得有點過了頭。
雖然這本如假包換的魔法書裏封印著如假包換的妖魔，但「小希」裏封印的妖魔們要不就是神經大條，不然就是少根筋……總之，全都是些上不了台麵的角色，有些甚至對我這個主人連一絲絲忠誠度都沒有。算了，無所謂，反正根本也沒機會用上這群家夥。
隻不過，即使是菜鳥魔法師，我依然得累積使用「小希」時最低限度的靈力之類的精神力量，因此，我每天早上必須讓瀑布衝打全身，進行名為「水行」的修行。聽到公寓建地內有瀑布一定讓人覺得可笑吧！但這裏就是「那種地方」啦！
此外，甚至還有專人負責訓練我進行這類靈性修行。
久賀秋音，她是鷹之台高校三年級的學生。運用與生俱來的靈能力，未來立誌成為一名除靈師，目前則是以實習身分在月野木醫院「神靈科」打工的女高中生。月野木醫院原則上是一所獲得國家認可的醫院，實際上卻是附近幽靈或妖怪經常進出的「妖怪醫院」。
「主人，要稍事休息一會兒嗎？富爾指著我的後方。我轉過頭，看到小圓和小白。
小圓是一個被親生母親虐待致死的男孩靈魂，大約兩歲大。小白則是守護著小圓的狗狗靈魂，也是小圓的「養母」。這一對小孩加小狗，在妖怪公寓中深獲大夥兒喜愛，等著適當的時機投胎。
小圓對我招招手（他不會說話）。
「什麽事？哦，該不會琉璃子做了什麽吃的吧？」
小圓用力點點頭。
「琉璃子」是一名天才廚娘，妖怪公寓裏的夥食都由她包辦。雖然她隻剩一截玉手，而且是因為慘遭分屍，想來令人鼻酸，但她生前的夢想——「要讓其他人津津有味地吃著自己做的菜」，在這棟公寓裏終於實現了。
琉璃子不但負責公寓裏的夥食、點心，也幫我做便當。她做的超級豪華美味便當在我們班上備受矚目，每天都會有女生來視察，不是拿手機拍照，就是動手偷吃。不僅如此，如果遇到像今天這樣我因為用功而到三更半夜還沒睡時，她一定會幫我弄些吃的。
「今天有什麽好吃的哩~？」
我抱起小圓走到一樓。
「夕士，我先開動嘍~」
已經在餐廳裏等著的是一色黎明。他是個詩人，也創作成人閱讀的童話故事，是個異色作家，是人類（應該吧）。
餐廳裏彌漫著高湯的香氣，光聞到這味道就讓人幸福到快要暈過去，簡直就是觸動日本人心弦的香味。
琉璃子今晚做的消夜特餐是豆皮滑蛋烏龍麵。用鯉魚和沙丁魚熬的濃濃高湯，散發出無法形容的香味。再以太白粉液勾芡，加入蛋汁和豆皮，撒上紅蔥頭、海苔和山葵。最上方還有削得薄薄的柚子皮碎片。
蛋汁和豆皮搭配起來雖然分量十足，吃起來卻清爽無負擔，拌著烏龍麵入口，頓時，整個人從體內部暖了起來。
「哎呀呀，這麵在喝了酒之後吃真是棒透啦！」
發出感歎的是流浪暴走族畫家深瀨明。重型機車上總載著他的愛犬西格，偶爾在個人展會場上發飆，是個受歡迎的普普藝術家，是人類。
高湯、豆皮、蛋汁、羹湯，還有清香撲鼻的柚子，讓腦袋和身體的疲勞都一下子融化了。
「啊~唿……好吃到整個人都快暈了，琉璃子！」我也跟著讚不絕口。開心的琉璃子靦腆地不停扭著白纖玉指。
小圓坐在我腿上，喝著烏龍麵湯，小白則躺在桌子底下。
在這棟由一名身材圓滾滾、皮膚黝黑的大光頭擔任房東的公寓裏，還有自以為是人類、在公司上班的妖怪「佐藤先生」，在妖怪托兒所工作的幽靈「麻裏子」，來往於各次元之間的生意人「古董商人」，另一名魔法師、也是我的前輩「舊書商」，身材修長、留有一頭黑色長發的美男子，同時也是靈能力者的「龍先生」。其他還包括「貞子」、「鈴木婆婆」、「山田先生」這些分不出到底是人還是妖怪的房客。大家總在吵吵鬧鬧或是爭執不休的情況下度過，今晚卻很安靜。
台版 轉自 紅色有角三倍速@輕之國度
條東商校迎接學期末的來臨。
「高二也剩下沒多久就要結束啦……」
我心想著，一麵在房間書桌前讀著英語話劇的劇本。
我叫稻葉夕士，是條東商業學校二年級學生。由於父母早逝，我希望高中畢業之後當個公務員或上班族，目前就讀商業學校，一個人在公寓租屋生活。
條東商校會為歡送三年級畢業生舉辦一個全校性的「送舊大會」，但各個社團還會有自己的「畢業生歡送會」，可以在放學後帶著零食、飲料開個小座談會；也有針對各個社團宗旨舉辦的「歡送會」，比方說，攝影社的「獻給畢業生的紀念攝影大會」、柔道社的「畢業生對一、二年級學弟妹地獄圍毆會」，或是管樂社的「歡送高三音樂會」等。
我隸屬的英語會話社，每年固定的節目就是從有往來的外國人俱樂部中邀請來賓舉辦派對，還會演出英語短劇。二年級社員要寫劇本和演出，一年級社員則負責幕後工作。今年演出的戲碼是「灰姑娘」，而且還是男女角色相反的劇本，話雖如此，卻不是男演員穿女裝演女角，而是劇中的仙度拉變成男性，參加公主的「選駙馬」舞會……類似這樣的設定。至於是誰提議要演這種戲呢？那還用說，就是田代呀！
田代不但和我同一個社團，也是我的同班同學。她雖然是女生，但個性直爽、好相處，是我的麻吉。她擅長搜集信息，這方麵的能力相當驚人。
這次由田代扮演公主，我演仙度拉……我隻能說，還好沒要我穿女裝扮灰姑娘，因為田代很可能提出這種建議。
「這也是這學期最後一次的社團活動啦！」
下一次……就輪到學弟妹送我們了。
看似如此多愁善感的我，隻是個再普通不過的高中生……其實不太對。
我住的公寓「壽莊」，正如別名「妖怪公寓」一樣，不但有如假包換的幽靈妖怪，頤便還有一些不遜於妖魔鬼怪的怪人居住在此。
然後，不知道是什麽樣的因果或老天爺開玩笑，我竟然被選上成為《小希洛佐異魂》這本魔法書的主人，這本書中封印了二十二個妖怪，我也變成可操縱魔法和妖魔的「魔法師」，因此不太能算是個「再普通不過」的高中生。
話雖如此，我仍然還是立誌當個公務員或上班族，繼續在商校就讀，並沒有就此展開有如《哈利波特》或《魔戒》的精采冒險。我的第一誌願，是當個縣府小職員。
農曆二月的夜晚。在公寓窗外妝點黑夜的不是雪，而是宛如雪片結晶般隱隱發光的物體。雪片結晶不到成人的一個巴掌大，當然也沒閃爍著綠色或黃色的光芒……但仍似真正的雪花一般，飄飄灑落，布滿整個黑夜，緩緩地，靜靜地。
「唿！」
歎了口氣之後，桌上突然有個身高約十五公分的小人，就像算準了時機出現。
「主人，您讀書讀得辛苦了。」
這個一身打扮如同中世紀小醜的小人兒，就是《小希洛佐異魂》的介紹人「0之富爾」，他總是禮貌周到得有點過了頭。
雖然這本如假包換的魔法書裏封印著如假包換的妖魔，但「小希」裏封印的妖魔們要不就是神經大條，不然就是少根筋……總之，全都是些上不了台麵的角色，有些甚至對我這個主人連一絲絲忠誠度都沒有。算了，無所謂，反正根本也沒機會用上這群家夥。
隻不過，即使是菜鳥魔法師，我依然得累積使用「小希」時最低限度的靈力之類的精神力量，因此，我每天早上必須讓瀑布衝打全身，進行名為「水行」的修行。聽到公寓建地內有瀑布一定讓人覺得可笑吧！但這裏就是「那種地方」啦！
此外，甚至還有專人負責訓練我進行這類靈性修行。
久賀秋音，她是鷹之台高校三年級的學生。運用與生俱來的靈能力，未來立誌成為一名除靈師，目前則是以實習身分在月野木醫院「神靈科」打工的女高中生。月野木醫院原則上是一所獲得國家認可的醫院，實際上卻是附近幽靈或妖怪經常進出的「妖怪醫院」。
「主人，要稍事休息一會兒嗎？富爾指著我的後方。我轉過頭，看到小圓和小白。
小圓是一個被親生母親虐待致死的男孩靈魂，大約兩歲大。小白則是守護著小圓的狗狗靈魂，也是小圓的「養母」。這一對小孩加小狗，在妖怪公寓中深獲大夥兒喜愛，等著適當的時機投胎。
小圓對我招招手（他不會說話）。
「什麽事？哦，該不會琉璃子做了什麽吃的吧？」
小圓用力點點頭。
「琉璃子」是一名天才廚娘，妖怪公寓裏的夥食都由她包辦。雖然她隻剩一截玉手，而且是因為慘遭分屍，想來令人鼻酸，但她生前的夢想——「要讓其他人津津有味地吃著自己做的菜」，在這棟公寓裏終於實現了。
琉璃子不但負責公寓裏的夥食、點心，也幫我做便當。她做的超級豪華美味便當在我們班上備受矚目，每天都會有女生來視察，不是拿手機拍照，就是動手偷吃。不僅如此，如果遇到像今天這樣我因為用功而到三更半夜還沒睡時，她一定會幫我弄些吃的。
「今天有什麽好吃的哩~？」
我抱起小圓走到一樓。
「夕士，我先開動嘍~」
已經在餐廳裏等著的是一色黎明。他是個詩人，也創作成人閱讀的童話故事，是個異色作家，是人類（應該吧）。
餐廳裏彌漫著高湯的香氣，光聞到這味道就讓人幸福到快要暈過去，簡直就是觸動日本人心弦的香味。
琉璃子今晚做的消夜特餐是豆皮滑蛋烏龍麵。用鯉魚和沙丁魚熬的濃濃高湯，散發出無法形容的香味。再以太白粉液勾芡，加入蛋汁和豆皮，撒上紅蔥頭、海苔和山葵。最上方還有削得薄薄的柚子皮碎片。
蛋汁和豆皮搭配起來雖然分量十足，吃起來卻清爽無負擔，拌著烏龍麵入口，頓時，整個人從體內部暖了起來。
「哎呀呀，這麵在喝了酒之後吃真是棒透啦！」
發出感歎的是流浪暴走族畫家深瀨明。重型機車上總載著他的愛犬西格，偶爾在個人展會場上發飆，是個受歡迎的普普藝術家，是人類。
高湯、豆皮、蛋汁、羹湯，還有清香撲鼻的柚子，讓腦袋和身體的疲勞都一下子融化了。
「啊~唿……好吃到整個人都快暈了，琉璃子！」我也跟著讚不絕口。開心的琉璃子靦腆地不停扭著白纖玉指。
小圓坐在我腿上，喝著烏龍麵湯，小白則躺在桌子底下。
在這棟由一名身材圓滾滾、皮膚黝黑的大光頭擔任房東的公寓裏，還有自以為是人類、在公司上班的妖怪「佐藤先生」，在妖怪托兒所工作的幽靈「麻裏子」，來往於各次元之間的生意人「古董商人」，另一名魔法師、也是我的前輩「舊書商」，身材修長、留有一頭黑色長發的美男子，同時也是靈能力者的「龍先生」。其他還包括「貞子」、「鈴木婆婆」、「山田先生」這些分不出到底是人還是妖怪的房客。大家總在吵吵鬧鬧或是爭執不休的情況下度過，今晚卻很安靜。
台版 轉自 紅色有角三倍速@輕之國度
條東商校迎接學期末的來臨。
「高二也剩下沒多久就要結束啦……」
我心想著，一麵在房間書桌前讀著英語話劇的劇本。
我叫稻葉夕士，是條東商業學校二年級學生。由於父母早逝，我希望高中畢業之後當個公務員或上班族，目前就讀商業學校，一個人在公寓租屋生活。
條東商校會為歡送三年級畢業生舉辦一個全校性的「送舊大會」，但各個社團還會有自己的「畢業生歡送會」，可以在放學後帶著零食、飲料開個小座談會；也有針對各個社團宗旨舉辦的「歡送會」，比方說，攝影社的「獻給畢業生的紀念攝影大會」、柔道社的「畢業生對一、二年級學弟妹地獄圍毆會」，或是管樂社的「歡送高三音樂會」等。
我隸屬的英語會話社，每年固定的節目就是從有往來的外國人俱樂部中邀請來賓舉辦派對，還會演出英語短劇。二年級社員要寫劇本和演出，一年級社員則負責幕後工作。今年演出的戲碼是「灰姑娘」，而且還是男女角色相反的劇本，話雖如此，卻不是男演員穿女裝演女角，而是劇中的仙度拉變成男性，參加公主的「選駙馬」舞會……類似這樣的設定。至於是誰提議要演這種戲呢？那還用說，就是田代呀！
田代不但和我同一個社團，也是我的同班同學。她雖然是女生，但個性直爽、好相處，是我的麻吉。她擅長搜集信息，這方麵的能力相當驚人。
這次由田代扮演公主，我演仙度拉……我隻能說，還好沒要我穿女裝扮灰姑娘，因為田代很可能提出這種建議。
「這也是這學期最後一次的社團活動啦！」
下一次……就輪到學弟妹送我們了。
看似如此多愁善感的我，隻是個再普通不過的高中生……其實不太對。
我住的公寓「壽莊」，正如別名「妖怪公寓」一樣，不但有如假包換的幽靈妖怪，頤便還有一些不遜於妖魔鬼怪的怪人居住在此。
然後，不知道是什麽樣的因果或老天爺開玩笑，我竟然被選上成為《小希洛佐異魂》這本魔法書的主人，這本書中封印了二十二個妖怪，我也變成可操縱魔法和妖魔的「魔法師」，因此不太能算是個「再普通不過」的高中生。
話雖如此，我仍然還是立誌當個公務員或上班族，繼續在商校就讀，並沒有就此展開有如《哈利波特》或《魔戒》的精采冒險。我的第一誌願，是當個縣府小職員。
農曆二月的夜晚。在公寓窗外妝點黑夜的不是雪，而是宛如雪片結晶般隱隱發光的物體。雪片結晶不到成人的一個巴掌大，當然也沒閃爍著綠色或黃色的光芒……但仍似真正的雪花一般，飄飄灑落，布滿整個黑夜，緩緩地，靜靜地。
「唿！」
歎了口氣之後，桌上突然有個身高約十五公分的小人，就像算準了時機出現。
「主人，您讀書讀得辛苦了。」
這個一身打扮如同中世紀小醜的小人兒，就是《小希洛佐異魂》的介紹人「0之富爾」，他總是禮貌周到得有點過了頭。
雖然這本如假包換的魔法書裏封印著如假包換的妖魔，但「小希」裏封印的妖魔們要不就是神經大條，不然就是少根筋……總之，全都是些上不了台麵的角色，有些甚至對我這個主人連一絲絲忠誠度都沒有。算了，無所謂，反正根本也沒機會用上這群家夥。
隻不過，即使是菜鳥魔法師，我依然得累積使用「小希」時最低限度的靈力之類的精神力量，因此，我每天早上必須讓瀑布衝打全身，進行名為「水行」的修行。聽到公寓建地內有瀑布一定讓人覺得可笑吧！但這裏就是「那種地方」啦！
此外，甚至還有專人負責訓練我進行這類靈性修行。
久賀秋音，她是鷹之台高校三年級的學生。運用與生俱來的靈能力，未來立誌成為一名除靈師，目前則是以實習身分在月野木醫院「神靈科」打工的女高中生。月野木醫院原則上是一所獲得國家認可的醫院，實際上卻是附近幽靈或妖怪經常進出的「妖怪醫院」。
「主人，要稍事休息一會兒嗎？富爾指著我的後方。我轉過頭，看到小圓和小白。
小圓是一個被親生母親虐待致死的男孩靈魂，大約兩歲大。小白則是守護著小圓的狗狗靈魂，也是小圓的「養母」。這一對小孩加小狗，在妖怪公寓中深獲大夥兒喜愛，等著適當的時機投胎。
小圓對我招招手（他不會說話）。
「什麽事？哦，該不會琉璃子做了什麽吃的吧？」
小圓用力點點頭。
「琉璃子」是一名天才廚娘，妖怪公寓裏的夥食都由她包辦。雖然她隻剩一截玉手，而且是因為慘遭分屍，想來令人鼻酸，但她生前的夢想——「要讓其他人津津有味地吃著自己做的菜」，在這棟公寓裏終於實現了。
琉璃子不但負責公寓裏的夥食、點心，也幫我做便當。她做的超級豪華美味便當在我們班上備受矚目，每天都會有女生來視察，不是拿手機拍照，就是動手偷吃。不僅如此，如果遇到像今天這樣我因為用功而到三更半夜還沒睡時，她一定會幫我弄些吃的。
「今天有什麽好吃的哩~？」
我抱起小圓走到一樓。
「夕士，我先開動嘍~」
已經在餐廳裏等著的是一色黎明。他是個詩人，也創作成人閱讀的童話故事，是個異色作家，是人類（應該吧）。
餐廳裏彌漫著高湯的香氣，光聞到這味道就讓人幸福到快要暈過去，簡直就是觸動日本人心弦的香味。
琉璃子今晚做的消夜特餐是豆皮滑蛋烏龍麵。用鯉魚和沙丁魚熬的濃濃高湯，散發出無法形容的香味。再以太白粉液勾芡，加入蛋汁和豆皮，撒上紅蔥頭、海苔和山葵。最上方還有削得薄薄的柚子皮碎片。
蛋汁和豆皮搭配起來雖然分量十足，吃起來卻清爽無負擔，拌著烏龍麵入口，頓時，整個人從體內部暖了起來。
「哎呀呀，這麵在喝了酒之後吃真是棒透啦！」
發出感歎的是流浪暴走族畫家深瀨明。重型機車上總載著他的愛犬西格，偶爾在個人展會場上發飆，是個受歡迎的普普藝術家，是人類。
高湯、豆皮、蛋汁、羹湯，還有清香撲鼻的柚子，讓腦袋和身體的疲勞都一下子融化了。
「啊~唿……好吃到整個人都快暈了，琉璃子！」我也跟著讚不絕口。開心的琉璃子靦腆地不停扭著白纖玉指。
小圓坐在我腿上，喝著烏龍麵湯，小白則躺在桌子底下。
在這棟由一名身材圓滾滾、皮膚黝黑的大光頭擔任房東的公寓裏，還有自以為是人類、在公司上班的妖怪「佐藤先生」，在妖怪托兒所工作的幽靈「麻裏子」，來往於各次元之間的生意人「古董商人」，另一名魔法師、也是我的前輩「舊書商」，身材修長、留有一頭黑色長發的美男子，同時也是靈能力者的「龍先生」。其他還包括「貞子」、「鈴木婆婆」、「山田先生」這些分不出到底是人還是妖怪的房客。大家總在吵吵鬧鬧或是爭執不休的情況下度過，今晚卻很安靜。
台版 轉自 紅色有角三倍速@輕之國度
條東商校迎接學期末的來臨。
「高二也剩下沒多久就要結束啦……」
我心想著，一麵在房間書桌前讀著英語話劇的劇本。
我叫稻葉夕士，是條東商業學校二年級學生。由於父母早逝，我希望高中畢業之後當個公務員或上班族，目前就讀商業學校，一個人在公寓租屋生活。
條東商校會為歡送三年級畢業生舉辦一個全校性的「送舊大會」，但各個社團還會有自己的「畢業生歡送會」，可以在放學後帶著零食、飲料開個小座談會；也有針對各個社團宗旨舉辦的「歡送會」，比方說，攝影社的「獻給畢業生的紀念攝影大會」、柔道社的「畢業生對一、二年級學弟妹地獄圍毆會」，或是管樂社的「歡送高三音樂會」等。
我隸屬的英語會話社，每年固定的節目就是從有往來的外國人俱樂部中邀請來賓舉辦派對，還會演出英語短劇。二年級社員要寫劇本和演出，一年級社員則負責幕後工作。今年演出的戲碼是「灰姑娘」，而且還是男女角色相反的劇本，話雖如此，卻不是男演員穿女裝演女角，而是劇中的仙度拉變成男性，參加公主的「選駙馬」舞會……類似這樣的設定。至於是誰提議要演這種戲呢？那還用說，就是田代呀！
田代不但和我同一個社團，也是我的同班同學。她雖然是女生，但個性直爽、好相處，是我的麻吉。她擅長搜集信息，這方麵的能力相當驚人。
這次由田代扮演公主，我演仙度拉……我隻能說，還好沒要我穿女裝扮灰姑娘，因為田代很可能提出這種建議。
「這也是這學期最後一次的社團活動啦！」
下一次……就輪到學弟妹送我們了。
看似如此多愁善感的我，隻是個再普通不過的高中生……其實不太對。
我住的公寓「壽莊」，正如別名「妖怪公寓」一樣，不但有如假包換的幽靈妖怪，頤便還有一些不遜於妖魔鬼怪的怪人居住在此。
然後，不知道是什麽樣的因果或老天爺開玩笑，我竟然被選上成為《小希洛佐異魂》這本魔法書的主人，這本書中封印了二十二個妖怪，我也變成可操縱魔法和妖魔的「魔法師」，因此不太能算是個「再普通不過」的高中生。
話雖如此，我仍然還是立誌當個公務員或上班族，繼續在商校就讀，並沒有就此展開有如《哈利波特》或《魔戒》的精采冒險。我的第一誌願，是當個縣府小職員。
農曆二月的夜晚。在公寓窗外妝點黑夜的不是雪，而是宛如雪片結晶般隱隱發光的物體。雪片結晶不到成人的一個巴掌大，當然也沒閃爍著綠色或黃色的光芒……但仍似真正的雪花一般，飄飄灑落，布滿整個黑夜，緩緩地，靜靜地。
「唿！」
歎了口氣之後，桌上突然有個身高約十五公分的小人，就像算準了時機出現。
「主人，您讀書讀得辛苦了。」
這個一身打扮如同中世紀小醜的小人兒，就是《小希洛佐異魂》的介紹人「0之富爾」，他總是禮貌周到得有點過了頭。
雖然這本如假包換的魔法書裏封印著如假包換的妖魔，但「小希」裏封印的妖魔們要不就是神經大條，不然就是少根筋……總之，全都是些上不了台麵的角色，有些甚至對我這個主人連一絲絲忠誠度都沒有。算了，無所謂，反正根本也沒機會用上這群家夥。
隻不過，即使是菜鳥魔法師，我依然得累積使用「小希」時最低限度的靈力之類的精神力量，因此，我每天早上必須讓瀑布衝打全身，進行名為「水行」的修行。聽到公寓建地內有瀑布一定讓人覺得可笑吧！但這裏就是「那種地方」啦！
此外，甚至還有專人負責訓練我進行這類靈性修行。
久賀秋音，她是鷹之台高校三年級的學生。運用與生俱來的靈能力，未來立誌成為一名除靈師，目前則是以實習身分在月野木醫院「神靈科」打工的女高中生。月野木醫院原則上是一所獲得國家認可的醫院，實際上卻是附近幽靈或妖怪經常進出的「妖怪醫院」。
「主人，要稍事休息一會兒嗎？富爾指著我的後方。我轉過頭，看到小圓和小白。
小圓是一個被親生母親虐待致死的男孩靈魂，大約兩歲大。小白則是守護著小圓的狗狗靈魂，也是小圓的「養母」。這一對小孩加小狗，在妖怪公寓中深獲大夥兒喜愛，等著適當的時機投胎。
小圓對我招招手（他不會說話）。
「什麽事？哦，該不會琉璃子做了什麽吃的吧？」
小圓用力點點頭。
「琉璃子」是一名天才廚娘，妖怪公寓裏的夥食都由她包辦。雖然她隻剩一截玉手，而且是因為慘遭分屍，想來令人鼻酸，但她生前的夢想——「要讓其他人津津有味地吃著自己做的菜」，在這棟公寓裏終於實現了。
琉璃子不但負責公寓裏的夥食、點心，也幫我做便當。她做的超級豪華美味便當在我們班上備受矚目，每天都會有女生來視察，不是拿手機拍照，就是動手偷吃。不僅如此，如果遇到像今天這樣我因為用功而到三更半夜還沒睡時，她一定會幫我弄些吃的。
「今天有什麽好吃的哩~？」
我抱起小圓走到一樓。
「夕士，我先開動嘍~」
已經在餐廳裏等著的是一色黎明。他是個詩人，也創作成人閱讀的童話故事，是個異色作家，是人類（應該吧）。
餐廳裏彌漫著高湯的香氣，光聞到這味道就讓人幸福到快要暈過去，簡直就是觸動日本人心弦的香味。
琉璃子今晚做的消夜特餐是豆皮滑蛋烏龍麵。用鯉魚和沙丁魚熬的濃濃高湯，散發出無法形容的香味。再以太白粉液勾芡，加入蛋汁和豆皮，撒上紅蔥頭、海苔和山葵。最上方還有削得薄薄的柚子皮碎片。
蛋汁和豆皮搭配起來雖然分量十足，吃起來卻清爽無負擔，拌著烏龍麵入口，頓時，整個人從體內部暖了起來。
「哎呀呀，這麵在喝了酒之後吃真是棒透啦！」
發出感歎的是流浪暴走族畫家深瀨明。重型機車上總載著他的愛犬西格，偶爾在個人展會場上發飆，是個受歡迎的普普藝術家，是人類。
高湯、豆皮、蛋汁、羹湯，還有清香撲鼻的柚子，讓腦袋和身體的疲勞都一下子融化了。
「啊~唿……好吃到整個人都快暈了，琉璃子！」我也跟著讚不絕口。開心的琉璃子靦腆地不停扭著白纖玉指。
小圓坐在我腿上，喝著烏龍麵湯，小白則躺在桌子底下。
在這棟由一名身材圓滾滾、皮膚黝黑的大光頭擔任房東的公寓裏，還有自以為是人類、在公司上班的妖怪「佐藤先生」，在妖怪托兒所工作的幽靈「麻裏子」，來往於各次元之間的生意人「古董商人」，另一名魔法師、也是我的前輩「舊書商」，身材修長、留有一頭黑色長發的美男子，同時也是靈能力者的「龍先生」。其他還包括「貞子」、「鈴木婆婆」、「山田先生」這些分不出到底是人還是妖怪的房客。大家總在吵吵鬧鬧或是爭執不休的情況下度過，今晚卻很安靜。
台版 轉自 紅色有角三倍速@輕之國度
條東商校迎接學期末的來臨。
「高二也剩下沒多久就要結束啦……」
我心想著，一麵在房間書桌前讀著英語話劇的劇本。
我叫稻葉夕士，是條東商業學校二年級學生。由於父母早逝，我希望高中畢業之後當個公務員或上班族，目前就讀商業學校，一個人在公寓租屋生活。
條東商校會為歡送三年級畢業生舉辦一個全校性的「送舊大會」，但各個社團還會有自己的「畢業生歡送會」，可以在放學後帶著零食、飲料開個小座談會；也有針對各個社團宗旨舉辦的「歡送會」，比方說，攝影社的「獻給畢業生的紀念攝影大會」、柔道社的「畢業生對一、二年級學弟妹地獄圍毆會」，或是管樂社的「歡送高三音樂會」等。
我隸屬的英語會話社，每年固定的節目就是從有往來的外國人俱樂部中邀請來賓舉辦派對，還會演出英語短劇。二年級社員要寫劇本和演出，一年級社員則負責幕後工作。今年演出的戲碼是「灰姑娘」，而且還是男女角色相反的劇本，話雖如此，卻不是男演員穿女裝演女角，而是劇中的仙度拉變成男性，參加公主的「選駙馬」舞會……類似這樣的設定。至於是誰提議要演這種戲呢？那還用說，就是田代呀！
田代不但和我同一個社團，也是我的同班同學。她雖然是女生，但個性直爽、好相處，是我的麻吉。她擅長搜集信息，這方麵的能力相當驚人。
這次由田代扮演公主，我演仙度拉……我隻能說，還好沒要我穿女裝扮灰姑娘，因為田代很可能提出這種建議。
「這也是這學期最後一次的社團活動啦！」
下一次……就輪到學弟妹送我們了。
看似如此多愁善感的我，隻是個再普通不過的高中生……其實不太對。
我住的公寓「壽莊」，正如別名「妖怪公寓」一樣，不但有如假包換的幽靈妖怪，頤便還有一些不遜於妖魔鬼怪的怪人居住在此。
然後，不知道是什麽樣的因果或老天爺開玩笑，我竟然被選上成為《小希洛佐異魂》這本魔法書的主人，這本書中封印了二十二個妖怪，我也變成可操縱魔法和妖魔的「魔法師」，因此不太能算是個「再普通不過」的高中生。
話雖如此，我仍然還是立誌當個公務員或上班族，繼續在商校就讀，並沒有就此展開有如《哈利波特》或《魔戒》的精采冒險。我的第一誌願，是當個縣府小職員。
農曆二月的夜晚。在公寓窗外妝點黑夜的不是雪，而是宛如雪片結晶般隱隱發光的物體。雪片結晶不到成人的一個巴掌大，當然也沒閃爍著綠色或黃色的光芒……但仍似真正的雪花一般，飄飄灑落，布滿整個黑夜，緩緩地，靜靜地。
「唿！」
歎了口氣之後，桌上突然有個身高約十五公分的小人，就像算準了時機出現。
「主人，您讀書讀得辛苦了。」
這個一身打扮如同中世紀小醜的小人兒，就是《小希洛佐異魂》的介紹人「0之富爾」，他總是禮貌周到得有點過了頭。
雖然這本如假包換的魔法書裏封印著如假包換的妖魔，但「小希」裏封印的妖魔們要不就是神經大條，不然就是少根筋……總之，全都是些上不了台麵的角色，有些甚至對我這個主人連一絲絲忠誠度都沒有。算了，無所謂，反正根本也沒機會用上這群家夥。
隻不過，即使是菜鳥魔法師，我依然得累積使用「小希」時最低限度的靈力之類的精神力量，因此，我每天早上必須讓瀑布衝打全身，進行名為「水行」的修行。聽到公寓建地內有瀑布一定讓人覺得可笑吧！但這裏就是「那種地方」啦！
此外，甚至還有專人負責訓練我進行這類靈性修行。
久賀秋音，她是鷹之台高校三年級的學生。運用與生俱來的靈能力，未來立誌成為一名除靈師，目前則是以實習身分在月野木醫院「神靈科」打工的女高中生。月野木醫院原則上是一所獲得國家認可的醫院，實際上卻是附近幽靈或妖怪經常進出的「妖怪醫院」。
「主人，要稍事休息一會兒嗎？富爾指著我的後方。我轉過頭，看到小圓和小白。
小圓是一個被親生母親虐待致死的男孩靈魂，大約兩歲大。小白則是守護著小圓的狗狗靈魂，也是小圓的「養母」。這一對小孩加小狗，在妖怪公寓中深獲大夥兒喜愛，等著適當的時機投胎。
小圓對我招招手（他不會說話）。
「什麽事？哦，該不會琉璃子做了什麽吃的吧？」
小圓用力點點頭。
「琉璃子」是一名天才廚娘，妖怪公寓裏的夥食都由她包辦。雖然她隻剩一截玉手，而且是因為慘遭分屍，想來令人鼻酸，但她生前的夢想——「要讓其他人津津有味地吃著自己做的菜」，在這棟公寓裏終於實現了。
琉璃子不但負責公寓裏的夥食、點心，也幫我做便當。她做的超級豪華美味便當在我們班上備受矚目，每天都會有女生來視察，不是拿手機拍照，就是動手偷吃。不僅如此，如果遇到像今天這樣我因為用功而到三更半夜還沒睡時，她一定會幫我弄些吃的。
「今天有什麽好吃的哩~？」
我抱起小圓走到一樓。
「夕士，我先開動嘍~」
已經在餐廳裏等著的是一色黎明。他是個詩人，也創作成人閱讀的童話故事，是個異色作家，是人類（應該吧）。
餐廳裏彌漫著高湯的香氣，光聞到這味道就讓人幸福到快要暈過去，簡直就是觸動日本人心弦的香味。
琉璃子今晚做的消夜特餐是豆皮滑蛋烏龍麵。用鯉魚和沙丁魚熬的濃濃高湯，散發出無法形容的香味。再以太白粉液勾芡，加入蛋汁和豆皮，撒上紅蔥頭、海苔和山葵。最上方還有削得薄薄的柚子皮碎片。
蛋汁和豆皮搭配起來雖然分量十足，吃起來卻清爽無負擔，拌著烏龍麵入口，頓時，整個人從體內部暖了起來。
「哎呀呀，這麵在喝了酒之後吃真是棒透啦！」
發出感歎的是流浪暴走族畫家深瀨明。重型機車上總載著他的愛犬西格，偶爾在個人展會場上發飆，是個受歡迎的普普藝術家，是人類。
高湯、豆皮、蛋汁、羹湯，還有清香撲鼻的柚子，讓腦袋和身體的疲勞都一下子融化了。
「啊~唿……好吃到整個人都快暈了，琉璃子！」我也跟著讚不絕口。開心的琉璃子靦腆地不停扭著白纖玉指。
小圓坐在我腿上，喝著烏龍麵湯，小白則躺在桌子底下。
在這棟由一名身材圓滾滾、皮膚黝黑的大光頭擔任房東的公寓裏，還有自以為是人類、在公司上班的妖怪「佐藤先生」，在妖怪托兒所工作的幽靈「麻裏子」，來往於各次元之間的生意人「古董商人」，另一名魔法師、也是我的前輩「舊書商」，身材修長、留有一頭黑色長發的美男子，同時也是靈能力者的「龍先生」。其他還包括「貞子」、「鈴木婆婆」、「山田先生」這些分不出到底是人還是妖怪的房客。大家總在吵吵鬧鬧或是爭執不休的情況下度過，今晚卻很安靜。
台版 轉自 紅色有角三倍速@輕之國度
條東商校迎接學期末的來臨。
「高二也剩下沒多久就要結束啦……」
我心想著，一麵在房間書桌前讀著英語話劇的劇本。
我叫稻葉夕士，是條東商業學校二年級學生。由於父母早逝，我希望高中畢業之後當個公務員或上班族，目前就讀商業學校，一個人在公寓租屋生活。
條東商校會為歡送三年級畢業生舉辦一個全校性的「送舊大會」，但各個社團還會有自己的「畢業生歡送會」，可以在放學後帶著零食、飲料開個小座談會；也有針對各個社團宗旨舉辦的「歡送會」，比方說，攝影社的「獻給畢業生的紀念攝影大會」、柔道社的「畢業生對一、二年級學弟妹地獄圍毆會」，或是管樂社的「歡送高三音樂會」等。
我隸屬的英語會話社，每年固定的節目就是從有往來的外國人俱樂部中邀請來賓舉辦派對，還會演出英語短劇。二年級社員要寫劇本和演出，一年級社員則負責幕後工作。今年演出的戲碼是「灰姑娘」，而且還是男女角色相反的劇本，話雖如此，卻不是男演員穿女裝演女角，而是劇中的仙度拉變成男性，參加公主的「選駙馬」舞會……類似這樣的設定。至於是誰提議要演這種戲呢？那還用說，就是田代呀！
田代不但和我同一個社團，也是我的同班同學。她雖然是女生，但個性直爽、好相處，是我的麻吉。她擅長搜集信息，這方麵的能力相當驚人。
這次由田代扮演公主，我演仙度拉……我隻能說，還好沒要我穿女裝扮灰姑娘，因為田代很可能提出這種建議。
「這也是這學期最後一次的社團活動啦！」
下一次……就輪到學弟妹送我們了。
看似如此多愁善感的我，隻是個再普通不過的高中生……其實不太對。
我住的公寓「壽莊」，正如別名「妖怪公寓」一樣，不但有如假包換的幽靈妖怪，頤便還有一些不遜於妖魔鬼怪的怪人居住在此。
然後，不知道是什麽樣的因果或老天爺開玩笑，我竟然被選上成為《小希洛佐異魂》這本魔法書的主人，這本書中封印了二十二個妖怪，我也變成可操縱魔法和妖魔的「魔法師」，因此不太能算是個「再普通不過」的高中生。
話雖如此，我仍然還是立誌當個公務員或上班族，繼續在商校就讀，並沒有就此展開有如《哈利波特》或《魔戒》的精采冒險。我的第一誌願，是當個縣府小職員。
農曆二月的夜晚。在公寓窗外妝點黑夜的不是雪，而是宛如雪片結晶般隱隱發光的物體。雪片結晶不到成人的一個巴掌大，當然也沒閃爍著綠色或黃色的光芒……但仍似真正的雪花一般，飄飄灑落，布滿整個黑夜，緩緩地，靜靜地。
「唿！」
歎了口氣之後，桌上突然有個身高約十五公分的小人，就像算準了時機出現。
「主人，您讀書讀得辛苦了。」
這個一身打扮如同中世紀小醜的小人兒，就是《小希洛佐異魂》的介紹人「0之富爾」，他總是禮貌周到得有點過了頭。
雖然這本如假包換的魔法書裏封印著如假包換的妖魔，但「小希」裏封印的妖魔們要不就是神經大條，不然就是少根筋……總之，全都是些上不了台麵的角色，有些甚至對我這個主人連一絲絲忠誠度都沒有。算了，無所謂，反正根本也沒機會用上這群家夥。
隻不過，即使是菜鳥魔法師，我依然得累積使用「小希」時最低限度的靈力之類的精神力量，因此，我每天早上必須讓瀑布衝打全身，進行名為「水行」的修行。聽到公寓建地內有瀑布一定讓人覺得可笑吧！但這裏就是「那種地方」啦！
此外，甚至還有專人負責訓練我進行這類靈性修行。
久賀秋音，她是鷹之台高校三年級的學生。運用與生俱來的靈能力，未來立誌成為一名除靈師，目前則是以實習身分在月野木醫院「神靈科」打工的女高中生。月野木醫院原則上是一所獲得國家認可的醫院，實際上卻是附近幽靈或妖怪經常進出的「妖怪醫院」。
「主人，要稍事休息一會兒嗎？富爾指著我的後方。我轉過頭，看到小圓和小白。
小圓是一個被親生母親虐待致死的男孩靈魂，大約兩歲大。小白則是守護著小圓的狗狗靈魂，也是小圓的「養母」。這一對小孩加小狗，在妖怪公寓中深獲大夥兒喜愛，等著適當的時機投胎。
小圓對我招招手（他不會說話）。
「什麽事？哦，該不會琉璃子做了什麽吃的吧？」
小圓用力點點頭。
「琉璃子」是一名天才廚娘，妖怪公寓裏的夥食都由她包辦。雖然她隻剩一截玉手，而且是因為慘遭分屍，想來令人鼻酸，但她生前的夢想——「要讓其他人津津有味地吃著自己做的菜」，在這棟公寓裏終於實現了。
琉璃子不但負責公寓裏的夥食、點心，也幫我做便當。她做的超級豪華美味便當在我們班上備受矚目，每天都會有女生來視察，不是拿手機拍照，就是動手偷吃。不僅如此，如果遇到像今天這樣我因為用功而到三更半夜還沒睡時，她一定會幫我弄些吃的。
「今天有什麽好吃的哩~？」
我抱起小圓走到一樓。
「夕士，我先開動嘍~」
已經在餐廳裏等著的是一色黎明。他是個詩人，也創作成人閱讀的童話故事，是個異色作家，是人類（應該吧）。
餐廳裏彌漫著高湯的香氣，光聞到這味道就讓人幸福到快要暈過去，簡直就是觸動日本人心弦的香味。
琉璃子今晚做的消夜特餐是豆皮滑蛋烏龍麵。用鯉魚和沙丁魚熬的濃濃高湯，散發出無法形容的香味。再以太白粉液勾芡，加入蛋汁和豆皮，撒上紅蔥頭、海苔和山葵。最上方還有削得薄薄的柚子皮碎片。
蛋汁和豆皮搭配起來雖然分量十足，吃起來卻清爽無負擔，拌著烏龍麵入口，頓時，整個人從體內部暖了起來。
「哎呀呀，這麵在喝了酒之後吃真是棒透啦！」
發出感歎的是流浪暴走族畫家深瀨明。重型機車上總載著他的愛犬西格，偶爾在個人展會場上發飆，是個受歡迎的普普藝術家，是人類。
高湯、豆皮、蛋汁、羹湯，還有清香撲鼻的柚子，讓腦袋和身體的疲勞都一下子融化了。
「啊~唿……好吃到整個人都快暈了，琉璃子！」我也跟著讚不絕口。開心的琉璃子靦腆地不停扭著白纖玉指。
小圓坐在我腿上，喝著烏龍麵湯，小白則躺在桌子底下。
在這棟由一名身材圓滾滾、皮膚黝黑的大光頭擔任房東的公寓裏，還有自以為是人類、在公司上班的妖怪「佐藤先生」，在妖怪托兒所工作的幽靈「麻裏子」，來往於各次元之間的生意人「古董商人」，另一名魔法師、也是我的前輩「舊書商」，身材修長、留有一頭黑色長發的美男子，同時也是靈能力者的「龍先生」。其他還包括「貞子」、「鈴木婆婆」、「山田先生」這些分不出到底是人還是妖怪的房客。大家總在吵吵鬧鬧或是爭執不休的情況下度過，今晚卻很安靜。
台版 轉自 紅色有角三倍速@輕之國度
條東商校迎接學期末的來臨。
「高二也剩下沒多久就要結束啦……」
我心想著，一麵在房間書桌前讀著英語話劇的劇本。
我叫稻葉夕士，是條東商業學校二年級學生。由於父母早逝，我希望高中畢業之後當個公務員或上班族，目前就讀商業學校，一個人在公寓租屋生活。
條東商校會為歡送三年級畢業生舉辦一個全校性的「送舊大會」，但各個社團還會有自己的「畢業生歡送會」，可以在放學後帶著零食、飲料開個小座談會；也有針對各個社團宗旨舉辦的「歡送會」，比方說，攝影社的「獻給畢業生的紀念攝影大會」、柔道社的「畢業生對一、二年級學弟妹地獄圍毆會」，或是管樂社的「歡送高三音樂會」等。
我隸屬的英語會話社，每年固定的節目就是從有往來的外國人俱樂部中邀請來賓舉辦派對，還會演出英語短劇。二年級社員要寫劇本和演出，一年級社員則負責幕後工作。今年演出的戲碼是「灰姑娘」，而且還是男女角色相反的劇本，話雖如此，卻不是男演員穿女裝演女角，而是劇中的仙度拉變成男性，參加公主的「選駙馬」舞會……類似這樣的設定。至於是誰提議要演這種戲呢？那還用說，就是田代呀！
田代不但和我同一個社團，也是我的同班同學。她雖然是女生，但個性直爽、好相處，是我的麻吉。她擅長搜集信息，這方麵的能力相當驚人。
這次由田代扮演公主，我演仙度拉……我隻能說，還好沒要我穿女裝扮灰姑娘，因為田代很可能提出這種建議。
「這也是這學期最後一次的社團活動啦！」
下一次……就輪到學弟妹送我們了。
看似如此多愁善感的我，隻是個再普通不過的高中生……其實不太對。
我住的公寓「壽莊」，正如別名「妖怪公寓」一樣，不但有如假包換的幽靈妖怪，頤便還有一些不遜於妖魔鬼怪的怪人居住在此。
然後，不知道是什麽樣的因果或老天爺開玩笑，我竟然被選上成為《小希洛佐異魂》這本魔法書的主人，這本書中封印了二十二個妖怪，我也變成可操縱魔法和妖魔的「魔法師」，因此不太能算是個「再普通不過」的高中生。
話雖如此，我仍然還是立誌當個公務員或上班族，繼續在商校就讀，並沒有就此展開有如《哈利波特》或《魔戒》的精采冒險。我的第一誌願，是當個縣府小職員。
農曆二月的夜晚。在公寓窗外妝點黑夜的不是雪，而是宛如雪片結晶般隱隱發光的物體。雪片結晶不到成人的一個巴掌大，當然也沒閃爍著綠色或黃色的光芒……但仍似真正的雪花一般，飄飄灑落，布滿整個黑夜，緩緩地，靜靜地。
「唿！」
歎了口氣之後，桌上突然有個身高約十五公分的小人，就像算準了時機出現。
「主人，您讀書讀得辛苦了。」
這個一身打扮如同中世紀小醜的小人兒，就是《小希洛佐異魂》的介紹人「0之富爾」，他總是禮貌周到得有點過了頭。
雖然這本如假包換的魔法書裏封印著如假包換的妖魔，但「小希」裏封印的妖魔們要不就是神經大條，不然就是少根筋……總之，全都是些上不了台麵的角色，有些甚至對我這個主人連一絲絲忠誠度都沒有。算了，無所謂，反正根本也沒機會用上這群家夥。
隻不過，即使是菜鳥魔法師，我依然得累積使用「小希」時最低限度的靈力之類的精神力量，因此，我每天早上必須讓瀑布衝打全身，進行名為「水行」的修行。聽到公寓建地內有瀑布一定讓人覺得可笑吧！但這裏就是「那種地方」啦！
此外，甚至還有專人負責訓練我進行這類靈性修行。
久賀秋音，她是鷹之台高校三年級的學生。運用與生俱來的靈能力，未來立誌成為一名除靈師，目前則是以實習身分在月野木醫院「神靈科」打工的女高中生。月野木醫院原則上是一所獲得國家認可的醫院，實際上卻是附近幽靈或妖怪經常進出的「妖怪醫院」。
「主人，要稍事休息一會兒嗎？富爾指著我的後方。我轉過頭，看到小圓和小白。
小圓是一個被親生母親虐待致死的男孩靈魂，大約兩歲大。小白則是守護著小圓的狗狗靈魂，也是小圓的「養母」。這一對小孩加小狗，在妖怪公寓中深獲大夥兒喜愛，等著適當的時機投胎。
小圓對我招招手（他不會說話）。
「什麽事？哦，該不會琉璃子做了什麽吃的吧？」
小圓用力點點頭。
「琉璃子」是一名天才廚娘，妖怪公寓裏的夥食都由她包辦。雖然她隻剩一截玉手，而且是因為慘遭分屍，想來令人鼻酸，但她生前的夢想——「要讓其他人津津有味地吃著自己做的菜」，在這棟公寓裏終於實現了。
琉璃子不但負責公寓裏的夥食、點心，也幫我做便當。她做的超級豪華美味便當在我們班上備受矚目，每天都會有女生來視察，不是拿手機拍照，就是動手偷吃。不僅如此，如果遇到像今天這樣我因為用功而到三更半夜還沒睡時，她一定會幫我弄些吃的。
「今天有什麽好吃的哩~？」
我抱起小圓走到一樓。
「夕士，我先開動嘍~」
已經在餐廳裏等著的是一色黎明。他是個詩人，也創作成人閱讀的童話故事，是個異色作家，是人類（應該吧）。
餐廳裏彌漫著高湯的香氣，光聞到這味道就讓人幸福到快要暈過去，簡直就是觸動日本人心弦的香味。
琉璃子今晚做的消夜特餐是豆皮滑蛋烏龍麵。用鯉魚和沙丁魚熬的濃濃高湯，散發出無法形容的香味。再以太白粉液勾芡，加入蛋汁和豆皮，撒上紅蔥頭、海苔和山葵。最上方還有削得薄薄的柚子皮碎片。
蛋汁和豆皮搭配起來雖然分量十足，吃起來卻清爽無負擔，拌著烏龍麵入口，頓時，整個人從體內部暖了起來。
「哎呀呀，這麵在喝了酒之後吃真是棒透啦！」
發出感歎的是流浪暴走族畫家深瀨明。重型機車上總載著他的愛犬西格，偶爾在個人展會場上發飆，是個受歡迎的普普藝術家，是人類。
高湯、豆皮、蛋汁、羹湯，還有清香撲鼻的柚子，讓腦袋和身體的疲勞都一下子融化了。
「啊~唿……好吃到整個人都快暈了，琉璃子！」我也跟著讚不絕口。開心的琉璃子靦腆地不停扭著白纖玉指。
小圓坐在我腿上，喝著烏龍麵湯，小白則躺在桌子底下。
在這棟由一名身材圓滾滾、皮膚黝黑的大光頭擔任房東的公寓裏，還有自以為是人類、在公司上班的妖怪「佐藤先生」，在妖怪托兒所工作的幽靈「麻裏子」，來往於各次元之間的生意人「古董商人」，另一名魔法師、也是我的前輩「舊書商」，身材修長、留有一頭黑色長發的美男子，同時也是靈能力者的「龍先生」。其他還包括「貞子」、「鈴木婆婆」、「山田先生」這些分不出到底是人還是妖怪的房客。大家總在吵吵鬧鬧或是爭執不休的情況下度過，今晚卻很安靜。
台版 轉自 紅色有角三倍速@輕之國度
條東商校迎接學期末的來臨。
「高二也剩下沒多久就要結束啦……」
我心想著，一麵在房間書桌前讀著英語話劇的劇本。
我叫稻葉夕士，是條東商業學校二年級學生。由於父母早逝，我希望高中畢業之後當個公務員或上班族，目前就讀商業學校，一個人在公寓租屋生活。
條東商校會為歡送三年級畢業生舉辦一個全校性的「送舊大會」，但各個社團還會有自己的「畢業生歡送會」，可以在放學後帶著零食、飲料開個小座談會；也有針對各個社團宗旨舉辦的「歡送會」，比方說，攝影社的「獻給畢業生的紀念攝影大會」、柔道社的「畢業生對一、二年級學弟妹地獄圍毆會」，或是管樂社的「歡送高三音樂會」等。
我隸屬的英語會話社，每年固定的節目就是從有往來的外國人俱樂部中邀請來賓舉辦派對，還會演出英語短劇。二年級社員要寫劇本和演出，一年級社員則負責幕後工作。今年演出的戲碼是「灰姑娘」，而且還是男女角色相反的劇本，話雖如此，卻不是男演員穿女裝演女角，而是劇中的仙度拉變成男性，參加公主的「選駙馬」舞會……類似這樣的設定。至於是誰提議要演這種戲呢？那還用說，就是田代呀！
田代不但和我同一個社團，也是我的同班同學。她雖然是女生，但個性直爽、好相處，是我的麻吉。她擅長搜集信息，這方麵的能力相當驚人。
這次由田代扮演公主，我演仙度拉……我隻能說，還好沒要我穿女裝扮灰姑娘，因為田代很可能提出這種建議。
「這也是這學期最後一次的社團活動啦！」
下一次……就輪到學弟妹送我們了。
看似如此多愁善感的我，隻是個再普通不過的高中生……其實不太對。
我住的公寓「壽莊」，正如別名「妖怪公寓」一樣，不但有如假包換的幽靈妖怪，頤便還有一些不遜於妖魔鬼怪的怪人居住在此。
然後，不知道是什麽樣的因果或老天爺開玩笑，我竟然被選上成為《小希洛佐異魂》這本魔法書的主人，這本書中封印了二十二個妖怪，我也變成可操縱魔法和妖魔的「魔法師」，因此不太能算是個「再普通不過」的高中生。
話雖如此，我仍然還是立誌當個公務員或上班族，繼續在商校就讀，並沒有就此展開有如《哈利波特》或《魔戒》的精采冒險。我的第一誌願，是當個縣府小職員。
農曆二月的夜晚。在公寓窗外妝點黑夜的不是雪，而是宛如雪片結晶般隱隱發光的物體。雪片結晶不到成人的一個巴掌大，當然也沒閃爍著綠色或黃色的光芒……但仍似真正的雪花一般，飄飄灑落，布滿整個黑夜，緩緩地，靜靜地。
「唿！」
歎了口氣之後，桌上突然有個身高約十五公分的小人，就像算準了時機出現。
「主人，您讀書讀得辛苦了。」
這個一身打扮如同中世紀小醜的小人兒，就是《小希洛佐異魂》的介紹人「0之富爾」，他總是禮貌周到得有點過了頭。
雖然這本如假包換的魔法書裏封印著如假包換的妖魔，但「小希」裏封印的妖魔們要不就是神經大條，不然就是少根筋……總之，全都是些上不了台麵的角色，有些甚至對我這個主人連一絲絲忠誠度都沒有。算了，無所謂，反正根本也沒機會用上這群家夥。
隻不過，即使是菜鳥魔法師，我依然得累積使用「小希」時最低限度的靈力之類的精神力量，因此，我每天早上必須讓瀑布衝打全身，進行名為「水行」的修行。聽到公寓建地內有瀑布一定讓人覺得可笑吧！但這裏就是「那種地方」啦！
此外，甚至還有專人負責訓練我進行這類靈性修行。
久賀秋音，她是鷹之台高校三年級的學生。運用與生俱來的靈能力，未來立誌成為一名除靈師，目前則是以實習身分在月野木醫院「神靈科」打工的女高中生。月野木醫院原則上是一所獲得國家認可的醫院，實際上卻是附近幽靈或妖怪經常進出的「妖怪醫院」。
「主人，要稍事休息一會兒嗎？富爾指著我的後方。我轉過頭，看到小圓和小白。
小圓是一個被親生母親虐待致死的男孩靈魂，大約兩歲大。小白則是守護著小圓的狗狗靈魂，也是小圓的「養母」。這一對小孩加小狗，在妖怪公寓中深獲大夥兒喜愛，等著適當的時機投胎。
小圓對我招招手（他不會說話）。
「什麽事？哦，該不會琉璃子做了什麽吃的吧？」
小圓用力點點頭。
「琉璃子」是一名天才廚娘，妖怪公寓裏的夥食都由她包辦。雖然她隻剩一截玉手，而且是因為慘遭分屍，想來令人鼻酸，但她生前的夢想——「要讓其他人津津有味地吃著自己做的菜」，在這棟公寓裏終於實現了。
琉璃子不但負責公寓裏的夥食、點心，也幫我做便當。她做的超級豪華美味便當在我們班上備受矚目，每天都會有女生來視察，不是拿手機拍照，就是動手偷吃。不僅如此，如果遇到像今天這樣我因為用功而到三更半夜還沒睡時，她一定會幫我弄些吃的。
「今天有什麽好吃的哩~？」
我抱起小圓走到一樓。
「夕士，我先開動嘍~」
已經在餐廳裏等著的是一色黎明。他是個詩人，也創作成人閱讀的童話故事，是個異色作家，是人類（應該吧）。
餐廳裏彌漫著高湯的香氣，光聞到這味道就讓人幸福到快要暈過去，簡直就是觸動日本人心弦的香味。
琉璃子今晚做的消夜特餐是豆皮滑蛋烏龍麵。用鯉魚和沙丁魚熬的濃濃高湯，散發出無法形容的香味。再以太白粉液勾芡，加入蛋汁和豆皮，撒上紅蔥頭、海苔和山葵。最上方還有削得薄薄的柚子皮碎片。
蛋汁和豆皮搭配起來雖然分量十足，吃起來卻清爽無負擔，拌著烏龍麵入口，頓時，整個人從體內部暖了起來。
「哎呀呀，這麵在喝了酒之後吃真是棒透啦！」
發出感歎的是流浪暴走族畫家深瀨明。重型機車上總載著他的愛犬西格，偶爾在個人展會場上發飆，是個受歡迎的普普藝術家，是人類。
高湯、豆皮、蛋汁、羹湯，還有清香撲鼻的柚子，讓腦袋和身體的疲勞都一下子融化了。
「啊~唿……好吃到整個人都快暈了，琉璃子！」我也跟著讚不絕口。開心的琉璃子靦腆地不停扭著白纖玉指。
小圓坐在我腿上，喝著烏龍麵湯，小白則躺在桌子底下。
在這棟由一名身材圓滾滾、皮膚黝黑的大光頭擔任房東的公寓裏，還有自以為是人類、在公司上班的妖怪「佐藤先生」，在妖怪托兒所工作的幽靈「麻裏子」，來往於各次元之間的生意人「古董商人」，另一名魔法師、也是我的前輩「舊書商」，身材修長、留有一頭黑色長發的美男子，同時也是靈能力者的「龍先生」。其他還包括「貞子」、「鈴木婆婆」、「山田先生」這些分不出到底是人還是妖怪的房客。大家總在吵吵鬧鬧或是爭執不休的情況下度過，今晚卻很安靜。
條東商校迎接學期末的來臨。
「高二也剩下沒多久就要結束啦……」
我心想著，一麵在房間書桌前讀著英語話劇的劇本。
我叫稻葉夕士，是條東商業學校二年級學生。由於父母早逝，我希望高中畢業之後當個公務員或上班族，目前就讀商業學校，一個人在公寓租屋生活。
條東商校會為歡送三年級畢業生舉辦一個全校性的「送舊大會」，但各個社團還會有自己的「畢業生歡送會」，可以在放學後帶著零食、飲料開個小座談會；也有針對各個社團宗旨舉辦的「歡送會」，比方說，攝影社的「獻給畢業生的紀念攝影大會」、柔道社的「畢業生對一、二年級學弟妹地獄圍毆會」，或是管樂社的「歡送高三音樂會」等。
我隸屬的英語會話社，每年固定的節目就是從有往來的外國人俱樂部中邀請來賓舉辦派對，還會演出英語短劇。二年級社員要寫劇本和演出，一年級社員則負責幕後工作。今年演出的戲碼是「灰姑娘」，而且還是男女角色相反的劇本，話雖如此，卻不是男演員穿女裝演女角，而是劇中的仙度拉變成男性，參加公主的「選駙馬」舞會……類似這樣的設定。至於是誰提議要演這種戲呢？那還用說，就是田代呀！
田代不但和我同一個社團，也是我的同班同學。她雖然是女生，但個性直爽、好相處，是我的麻吉。她擅長搜集信息，這方麵的能力相當驚人。
這次由田代扮演公主，我演仙度拉……我隻能說，還好沒要我穿女裝扮灰姑娘，因為田代很可能提出這種建議。
「這也是這學期最後一次的社團活動啦！」
下一次……就輪到學弟妹送我們了。
看似如此多愁善感的我，隻是個再普通不過的高中生……其實不太對。
我住的公寓「壽莊」，正如別名「妖怪公寓」一樣，不但有如假包換的幽靈妖怪，頤便還有一些不遜於妖魔鬼怪的怪人居住在此。
然後，不知道是什麽樣的因果或老天爺開玩笑，我竟然被選上成為《小希洛佐異魂》這本魔法書的主人，這本書中封印了二十二個妖怪，我也變成可操縱魔法和妖魔的「魔法師」，因此不太能算是個「再普通不過」的高中生。
話雖如此，我仍然還是立誌當個公務員或上班族，繼續在商校就讀，並沒有就此展開有如《哈利波特》或《魔戒》的精采冒險。我的第一誌願，是當個縣府小職員。
農曆二月的夜晚。在公寓窗外妝點黑夜的不是雪，而是宛如雪片結晶般隱隱發光的物體。雪片結晶不到成人的一個巴掌大，當然也沒閃爍著綠色或黃色的光芒……但仍似真正的雪花一般，飄飄灑落，布滿整個黑夜，緩緩地，靜靜地。
「唿！」
歎了口氣之後，桌上突然有個身高約十五公分的小人，就像算準了時機出現。
「主人，您讀書讀得辛苦了。」
這個一身打扮如同中世紀小醜的小人兒，就是《小希洛佐異魂》的介紹人「0之富爾」，他總是禮貌周到得有點過了頭。
雖然這本如假包換的魔法書裏封印著如假包換的妖魔，但「小希」裏封印的妖魔們要不就是神經大條，不然就是少根筋……總之，全都是些上不了台麵的角色，有些甚至對我這個主人連一絲絲忠誠度都沒有。算了，無所謂，反正根本也沒機會用上這群家夥。
隻不過，即使是菜鳥魔法師，我依然得累積使用「小希」時最低限度的靈力之類的精神力量，因此，我每天早上必須讓瀑布衝打全身，進行名為「水行」的修行。聽到公寓建地內有瀑布一定讓人覺得可笑吧！但這裏就是「那種地方」啦！
此外，甚至還有專人負責訓練我進行這類靈性修行。
久賀秋音，她是鷹之台高校三年級的學生。運用與生俱來的靈能力，未來立誌成為一名除靈師，目前則是以實習身分在月野木醫院「神靈科」打工的女高中生。月野木醫院原則上是一所獲得國家認可的醫院，實際上卻是附近幽靈或妖怪經常進出的「妖怪醫院」。
「主人，要稍事休息一會兒嗎？富爾指著我的後方。我轉過頭，看到小圓和小白。
小圓是一個被親生母親虐待致死的男孩靈魂，大約兩歲大。小白則是守護著小圓的狗狗靈魂，也是小圓的「養母」。這一對小孩加小狗，在妖怪公寓中深獲大夥兒喜愛，等著適當的時機投胎。
小圓對我招招手（他不會說話）。
「什麽事？哦，該不會琉璃子做了什麽吃的吧？」
小圓用力點點頭。
「琉璃子」是一名天才廚娘，妖怪公寓裏的夥食都由她包辦。雖然她隻剩一截玉手，而且是因為慘遭分屍，想來令人鼻酸，但她生前的夢想——「要讓其他人津津有味地吃著自己做的菜」，在這棟公寓裏終於實現了。
琉璃子不但負責公寓裏的夥食、點心，也幫我做便當。她做的超級豪華美味便當在我們班上備受矚目，每天都會有女生來視察，不是拿手機拍照，就是動手偷吃。不僅如此，如果遇到像今天這樣我因為用功而到三更半夜還沒睡時，她一定會幫我弄些吃的。
「今天有什麽好吃的哩~？」
我抱起小圓走到一樓。
「夕士，我先開動嘍~」
已經在餐廳裏等著的是一色黎明。他是個詩人，也創作成人閱讀的童話故事，是個異色作家，是人類（應該吧）。
餐廳裏彌漫著高湯的香氣，光聞到這味道就讓人幸福到快要暈過去，簡直就是觸動日本人心弦的香味。
琉璃子今晚做的消夜特餐是豆皮滑蛋烏龍麵。用鯉魚和沙丁魚熬的濃濃高湯，散發出無法形容的香味。再以太白粉液勾芡，加入蛋汁和豆皮，撒上紅蔥頭、海苔和山葵。最上方還有削得薄薄的柚子皮碎片。
蛋汁和豆皮搭配起來雖然分量十足，吃起來卻清爽無負擔，拌著烏龍麵入口，頓時，整個人從體內部暖了起來。
「哎呀呀，這麵在喝了酒之後吃真是棒透啦！」
發出感歎的是流浪暴走族畫家深瀨明。重型機車上總載著他的愛犬西格，偶爾在個人展會場上發飆，是個受歡迎的普普藝術家，是人類。
高湯、豆皮、蛋汁、羹湯，還有清香撲鼻的柚子，讓腦袋和身體的疲勞都一下子融化了。
「啊~唿……好吃到整個人都快暈了，琉璃子！」我也跟著讚不絕口。開心的琉璃子靦腆地不停扭著白纖玉指。
小圓坐在我腿上，喝著烏龍麵湯，小白則躺在桌子底下。
在這棟由一名身材圓滾滾、皮膚黝黑的大光頭擔任房東的公寓裏，還有自以為是人類、在公司上班的妖怪「佐藤先生」，在妖怪托兒所工作的幽靈「麻裏子」，來往於各次元之間的生意人「古董商人」，另一名魔法師、也是我的前輩「舊書商」，身材修長、留有一頭黑色長發的美男子，同時也是靈能力者的「龍先生」。其他還包括「貞子」、「鈴木婆婆」、「山田先生」這些分不出到底是人還是妖怪的房客。大家總在吵吵鬧鬧或是爭執不休的情況下度過，今晚卻很安靜。
台版 轉自 紅色有角三倍速@輕之國度
條東商校迎接學期末的來臨。
「高二也剩下沒多久就要結束啦……」
我心想著，一麵在房間書桌前讀著英語話劇的劇本。
我叫稻葉夕士，是條東商業學校二年級學生。由於父母早逝，我希望高中畢業之後當個公務員或上班族，目前就讀商業學校，一個人在公寓租屋生活。
條東商校會為歡送三年級畢業生舉辦一個全校性的「送舊大會」，但各個社團還會有自己的「畢業生歡送會」，可以在放學後帶著零食、飲料開個小座談會；也有針對各個社團宗旨舉辦的「歡送會」，比方說，攝影社的「獻給畢業生的紀念攝影大會」、柔道社的「畢業生對一、二年級學弟妹地獄圍毆會」，或是管樂社的「歡送高三音樂會」等。
我隸屬的英語會話社，每年固定的節目就是從有往來的外國人俱樂部中邀請來賓舉辦派對，還會演出英語短劇。二年級社員要寫劇本和演出，一年級社員則負責幕後工作。今年演出的戲碼是「灰姑娘」，而且還是男女角色相反的劇本，話雖如此，卻不是男演員穿女裝演女角，而是劇中的仙度拉變成男性，參加公主的「選駙馬」舞會……類似這樣的設定。至於是誰提議要演這種戲呢？那還用說，就是田代呀！
田代不但和我同一個社團，也是我的同班同學。她雖然是女生，但個性直爽、好相處，是我的麻吉。她擅長搜集信息，這方麵的能力相當驚人。
這次由田代扮演公主，我演仙度拉……我隻能說，還好沒要我穿女裝扮灰姑娘，因為田代很可能提出這種建議。
「這也是這學期最後一次的社團活動啦！」
下一次……就輪到學弟妹送我們了。
看似如此多愁善感的我，隻是個再普通不過的高中生……其實不太對。
我住的公寓「壽莊」，正如別名「妖怪公寓」一樣，不但有如假包換的幽靈妖怪，頤便還有一些不遜於妖魔鬼怪的怪人居住在此。
然後，不知道是什麽樣的因果或老天爺開玩笑，我竟然被選上成為《小希洛佐異魂》這本魔法書的主人，這本書中封印了二十二個妖怪，我也變成可操縱魔法和妖魔的「魔法師」，因此不太能算是個「再普通不過」的高中生。
話雖如此，我仍然還是立誌當個公務員或上班族，繼續在商校就讀，並沒有就此展開有如《哈利波特》或《魔戒》的精采冒險。我的第一誌願，是當個縣府小職員。
農曆二月的夜晚。在公寓窗外妝點黑夜的不是雪，而是宛如雪片結晶般隱隱發光的物體。雪片結晶不到成人的一個巴掌大，當然也沒閃爍著綠色或黃色的光芒……但仍似真正的雪花一般，飄飄灑落，布滿整個黑夜，緩緩地，靜靜地。
「唿！」
歎了口氣之後，桌上突然有個身高約十五公分的小人，就像算準了時機出現。
「主人，您讀書讀得辛苦了。」
這個一身打扮如同中世紀小醜的小人兒，就是《小希洛佐異魂》的介紹人「0之富爾」，他總是禮貌周到得有點過了頭。
雖然這本如假包換的魔法書裏封印著如假包換的妖魔，但「小希」裏封印的妖魔們要不就是神經大條，不然就是少根筋……總之，全都是些上不了台麵的角色，有些甚至對我這個主人連一絲絲忠誠度都沒有。算了，無所謂，反正根本也沒機會用上這群家夥。
隻不過，即使是菜鳥魔法師，我依然得累積使用「小希」時最低限度的靈力之類的精神力量，因此，我每天早上必須讓瀑布衝打全身，進行名為「水行」的修行。聽到公寓建地內有瀑布一定讓人覺得可笑吧！但這裏就是「那種地方」啦！
此外，甚至還有專人負責訓練我進行這類靈性修行。
久賀秋音，她是鷹之台高校三年級的學生。運用與生俱來的靈能力，未來立誌成為一名除靈師，目前則是以實習身分在月野木醫院「神靈科」打工的女高中生。月野木醫院原則上是一所獲得國家認可的醫院，實際上卻是附近幽靈或妖怪經常進出的「妖怪醫院」。
「主人，要稍事休息一會兒嗎？富爾指著我的後方。我轉過頭，看到小圓和小白。
小圓是一個被親生母親虐待致死的男孩靈魂，大約兩歲大。小白則是守護著小圓的狗狗靈魂，也是小圓的「養母」。這一對小孩加小狗，在妖怪公寓中深獲大夥兒喜愛，等著適當的時機投胎。
小圓對我招招手（他不會說話）。
「什麽事？哦，該不會琉璃子做了什麽吃的吧？」
小圓用力點點頭。
「琉璃子」是一名天才廚娘，妖怪公寓裏的夥食都由她包辦。雖然她隻剩一截玉手，而且是因為慘遭分屍，想來令人鼻酸，但她生前的夢想——「要讓其他人津津有味地吃著自己做的菜」，在這棟公寓裏終於實現了。
琉璃子不但負責公寓裏的夥食、點心，也幫我做便當。她做的超級豪華美味便當在我們班上備受矚目，每天都會有女生來視察，不是拿手機拍照，就是動手偷吃。不僅如此，如果遇到像今天這樣我因為用功而到三更半夜還沒睡時，她一定會幫我弄些吃的。
「今天有什麽好吃的哩~？」
我抱起小圓走到一樓。
「夕士，我先開動嘍~」
已經在餐廳裏等著的是一色黎明。他是個詩人，也創作成人閱讀的童話故事，是個異色作家，是人類（應該吧）。
餐廳裏彌漫著高湯的香氣，光聞到這味道就讓人幸福到快要暈過去，簡直就是觸動日本人心弦的香味。
琉璃子今晚做的消夜特餐是豆皮滑蛋烏龍麵。用鯉魚和沙丁魚熬的濃濃高湯，散發出無法形容的香味。再以太白粉液勾芡，加入蛋汁和豆皮，撒上紅蔥頭、海苔和山葵。最上方還有削得薄薄的柚子皮碎片。
蛋汁和豆皮搭配起來雖然分量十足，吃起來卻清爽無負擔，拌著烏龍麵入口，頓時，整個人從體內部暖了起來。
「哎呀呀，這麵在喝了酒之後吃真是棒透啦！」
發出感歎的是流浪暴走族畫家深瀨明。重型機車上總載著他的愛犬西格，偶爾在個人展會場上發飆，是個受歡迎的普普藝術家，是人類。
高湯、豆皮、蛋汁、羹湯，還有清香撲鼻的柚子，讓腦袋和身體的疲勞都一下子融化了。
「啊~唿……好吃到整個人都快暈了，琉璃子！」我也跟著讚不絕口。開心的琉璃子靦腆地不停扭著白纖玉指。
小圓坐在我腿上，喝著烏龍麵湯，小白則躺在桌子底下。
在這棟由一名身材圓滾滾、皮膚黝黑的大光頭擔任房東的公寓裏，還有自以為是人類、在公司上班的妖怪「佐藤先生」，在妖怪托兒所工作的幽靈「麻裏子」，來往於各次元之間的生意人「古董商人」，另一名魔法師、也是我的前輩「舊書商」，身材修長、留有一頭黑色長發的美男子，同時也是靈能力者的「龍先生」。其他還包括「貞子」、「鈴木婆婆」、「山田先生」這些分不出到底是人還是妖怪的房客。大家總在吵吵鬧鬧或是爭執不休的情況下度過，今晚卻很安靜。
台版 轉自 紅色有角三倍速@輕之國度
條東商校迎接學期末的來臨。
「高二也剩下沒多久就要結束啦……」
我心想著，一麵在房間書桌前讀著英語話劇的劇本。
我叫稻葉夕士，是條東商業學校二年級學生。由於父母早逝，我希望高中畢業之後當個公務員或上班族，目前就讀商業學校，一個人在公寓租屋生活。
條東商校會為歡送三年級畢業生舉辦一個全校性的「送舊大會」，但各個社團還會有自己的「畢業生歡送會」，可以在放學後帶著零食、飲料開個小座談會；也有針對各個社團宗旨舉辦的「歡送會」，比方說，攝影社的「獻給畢業生的紀念攝影大會」、柔道社的「畢業生對一、二年級學弟妹地獄圍毆會」，或是管樂社的「歡送高三音樂會」等。
我隸屬的英語會話社，每年固定的節目就是從有往來的外國人俱樂部中邀請來賓舉辦派對，還會演出英語短劇。二年級社員要寫劇本和演出，一年級社員則負責幕後工作。今年演出的戲碼是「灰姑娘」，而且還是男女角色相反的劇本，話雖如此，卻不是男演員穿女裝演女角，而是劇中的仙度拉變成男性，參加公主的「選駙馬」舞會……類似這樣的設定。至於是誰提議要演這種戲呢？那還用說，就是田代呀！
田代不但和我同一個社團，也是我的同班同學。她雖然是女生，但個性直爽、好相處，是我的麻吉。她擅長搜集信息，這方麵的能力相當驚人。
這次由田代扮演公主，我演仙度拉……我隻能說，還好沒要我穿女裝扮灰姑娘，因為田代很可能提出這種建議。
「這也是這學期最後一次的社團活動啦！」
下一次……就輪到學弟妹送我們了。
看似如此多愁善感的我，隻是個再普通不過的高中生……其實不太對。
我住的公寓「壽莊」，正如別名「妖怪公寓」一樣，不但有如假包換的幽靈妖怪，頤便還有一些不遜於妖魔鬼怪的怪人居住在此。
然後，不知道是什麽樣的因果或老天爺開玩笑，我竟然被選上成為《小希洛佐異魂》這本魔法書的主人，這本書中封印了二十二個妖怪，我也變成可操縱魔法和妖魔的「魔法師」，因此不太能算是個「再普通不過」的高中生。
話雖如此，我仍然還是立誌當個公務員或上班族，繼續在商校就讀，並沒有就此展開有如《哈利波特》或《魔戒》的精采冒險。我的第一誌願，是當個縣府小職員。
農曆二月的夜晚。在公寓窗外妝點黑夜的不是雪，而是宛如雪片結晶般隱隱發光的物體。雪片結晶不到成人的一個巴掌大，當然也沒閃爍著綠色或黃色的光芒……但仍似真正的雪花一般，飄飄灑落，布滿整個黑夜，緩緩地，靜靜地。
「唿！」
歎了口氣之後，桌上突然有個身高約十五公分的小人，就像算準了時機出現。
「主人，您讀書讀得辛苦了。」
這個一身打扮如同中世紀小醜的小人兒，就是《小希洛佐異魂》的介紹人「0之富爾」，他總是禮貌周到得有點過了頭。
雖然這本如假包換的魔法書裏封印著如假包換的妖魔，但「小希」裏封印的妖魔們要不就是神經大條，不然就是少根筋……總之，全都是些上不了台麵的角色，有些甚至對我這個主人連一絲絲忠誠度都沒有。算了，無所謂，反正根本也沒機會用上這群家夥。
隻不過，即使是菜鳥魔法師，我依然得累積使用「小希」時最低限度的靈力之類的精神力量，因此，我每天早上必須讓瀑布衝打全身，進行名為「水行」的修行。聽到公寓建地內有瀑布一定讓人覺得可笑吧！但這裏就是「那種地方」啦！
此外，甚至還有專人負責訓練我進行這類靈性修行。
久賀秋音，她是鷹之台高校三年級的學生。運用與生俱來的靈能力，未來立誌成為一名除靈師，目前則是以實習身分在月野木醫院「神靈科」打工的女高中生。月野木醫院原則上是一所獲得國家認可的醫院，實際上卻是附近幽靈或妖怪經常進出的「妖怪醫院」。
「主人，要稍事休息一會兒嗎？富爾指著我的後方。我轉過頭，看到小圓和小白。
小圓是一個被親生母親虐待致死的男孩靈魂，大約兩歲大。小白則是守護著小圓的狗狗靈魂，也是小圓的「養母」。這一對小孩加小狗，在妖怪公寓中深獲大夥兒喜愛，等著適當的時機投胎。
小圓對我招招手（他不會說話）。
「什麽事？哦，該不會琉璃子做了什麽吃的吧？」
小圓用力點點頭。
「琉璃子」是一名天才廚娘，妖怪公寓裏的夥食都由她包辦。雖然她隻剩一截玉手，而且是因為慘遭分屍，想來令人鼻酸，但她生前的夢想——「要讓其他人津津有味地吃著自己做的菜」，在這棟公寓裏終於實現了。
琉璃子不但負責公寓裏的夥食、點心，也幫我做便當。她做的超級豪華美味便當在我們班上備受矚目，每天都會有女生來視察，不是拿手機拍照，就是動手偷吃。不僅如此，如果遇到像今天這樣我因為用功而到三更半夜還沒睡時，她一定會幫我弄些吃的。
「今天有什麽好吃的哩~？」
我抱起小圓走到一樓。
「夕士，我先開動嘍~」
已經在餐廳裏等著的是一色黎明。他是個詩人，也創作成人閱讀的童話故事，是個異色作家，是人類（應該吧）。
餐廳裏彌漫著高湯的香氣，光聞到這味道就讓人幸福到快要暈過去，簡直就是觸動日本人心弦的香味。
琉璃子今晚做的消夜特餐是豆皮滑蛋烏龍麵。用鯉魚和沙丁魚熬的濃濃高湯，散發出無法形容的香味。再以太白粉液勾芡，加入蛋汁和豆皮，撒上紅蔥頭、海苔和山葵。最上方還有削得薄薄的柚子皮碎片。
蛋汁和豆皮搭配起來雖然分量十足，吃起來卻清爽無負擔，拌著烏龍麵入口，頓時，整個人從體內部暖了起來。
「哎呀呀，這麵在喝了酒之後吃真是棒透啦！」
發出感歎的是流浪暴走族畫家深瀨明。重型機車上總載著他的愛犬西格，偶爾在個人展會場上發飆，是個受歡迎的普普藝術家，是人類。
高湯、豆皮、蛋汁、羹湯，還有清香撲鼻的柚子，讓腦袋和身體的疲勞都一下子融化了。
「啊~唿……好吃到整個人都快暈了，琉璃子！」我也跟著讚不絕口。開心的琉璃子靦腆地不停扭著白纖玉指。
小圓坐在我腿上，喝著烏龍麵湯，小白則躺在桌子底下。
在這棟由一名身材圓滾滾、皮膚黝黑的大光頭擔任房東的公寓裏，還有自以為是人類、在公司上班的妖怪「佐藤先生」，在妖怪托兒所工作的幽靈「麻裏子」，來往於各次元之間的生意人「古董商人」，另一名魔法師、也是我的前輩「舊書商」，身材修長、留有一頭黑色長發的美男子，同時也是靈能力者的「龍先生」。其他還包括「貞子」、「鈴木婆婆」、「山田先生」這些分不出到底是人還是妖怪的房客。大家總在吵吵鬧鬧或是爭執不休的情況下度過，今晚卻很安靜。
台版 轉自 紅色有角三倍速@輕之國度
條東商校迎接學期末的來臨。
「高二也剩下沒多久就要結束啦……」
我心想著，一麵在房間書桌前讀著英語話劇的劇本。
我叫稻葉夕士，是條東商業學校二年級學生。由於父母早逝，我希望高中畢業之後當個公務員或上班族，目前就讀商業學校，一個人在公寓租屋生活。
條東商校會為歡送三年級畢業生舉辦一個全校性的「送舊大會」，但各個社團還會有自己的「畢業生歡送會」，可以在放學後帶著零食、飲料開個小座談會；也有針對各個社團宗旨舉辦的「歡送會」，比方說，攝影社的「獻給畢業生的紀念攝影大會」、柔道社的「畢業生對一、二年級學弟妹地獄圍毆會」，或是管樂社的「歡送高三音樂會」等。
我隸屬的英語會話社，每年固定的節目就是從有往來的外國人俱樂部中邀請來賓舉辦派對，還會演出英語短劇。二年級社員要寫劇本和演出，一年級社員則負責幕後工作。今年演出的戲碼是「灰姑娘」，而且還是男女角色相反的劇本，話雖如此，卻不是男演員穿女裝演女角，而是劇中的仙度拉變成男性，參加公主的「選駙馬」舞會……類似這樣的設定。至於是誰提議要演這種戲呢？那還用說，就是田代呀！
田代不但和我同一個社團，也是我的同班同學。她雖然是女生，但個性直爽、好相處，是我的麻吉。她擅長搜集信息，這方麵的能力相當驚人。
這次由田代扮演公主，我演仙度拉……我隻能說，還好沒要我穿女裝扮灰姑娘，因為田代很可能提出這種建議。
「這也是這學期最後一次的社團活動啦！」
下一次……就輪到學弟妹送我們了。
看似如此多愁善感的我，隻是個再普通不過的高中生……其實不太對。
我住的公寓「壽莊」，正如別名「妖怪公寓」一樣，不但有如假包換的幽靈妖怪，頤便還有一些不遜於妖魔鬼怪的怪人居住在此。
然後，不知道是什麽樣的因果或老天爺開玩笑，我竟然被選上成為《小希洛佐異魂》這本魔法書的主人，這本書中封印了二十二個妖怪，我也變成可操縱魔法和妖魔的「魔法師」，因此不太能算是個「再普通不過」的高中生。
話雖如此，我仍然還是立誌當個公務員或上班族，繼續在商校就讀，並沒有就此展開有如《哈利波特》或《魔戒》的精采冒險。我的第一誌願，是當個縣府小職員。
農曆二月的夜晚。在公寓窗外妝點黑夜的不是雪，而是宛如雪片結晶般隱隱發光的物體。雪片結晶不到成人的一個巴掌大，當然也沒閃爍著綠色或黃色的光芒……但仍似真正的雪花一般，飄飄灑落，布滿整個黑夜，緩緩地，靜靜地。
「唿！」
歎了口氣之後，桌上突然有個身高約十五公分的小人，就像算準了時機出現。
「主人，您讀書讀得辛苦了。」
這個一身打扮如同中世紀小醜的小人兒，就是《小希洛佐異魂》的介紹人「0之富爾」，他總是禮貌周到得有點過了頭。
雖然這本如假包換的魔法書裏封印著如假包換的妖魔，但「小希」裏封印的妖魔們要不就是神經大條，不然就是少根筋……總之，全都是些上不了台麵的角色，有些甚至對我這個主人連一絲絲忠誠度都沒有。算了，無所謂，反正根本也沒機會用上這群家夥。
隻不過，即使是菜鳥魔法師，我依然得累積使用「小希」時最低限度的靈力之類的精神力量，因此，我每天早上必須讓瀑布衝打全身，進行名為「水行」的修行。聽到公寓建地內有瀑布一定讓人覺得可笑吧！但這裏就是「那種地方」啦！
此外，甚至還有專人負責訓練我進行這類靈性修行。
久賀秋音，她是鷹之台高校三年級的學生。運用與生俱來的靈能力，未來立誌成為一名除靈師，目前則是以實習身分在月野木醫院「神靈科」打工的女高中生。月野木醫院原則上是一所獲得國家認可的醫院，實際上卻是附近幽靈或妖怪經常進出的「妖怪醫院」。
「主人，要稍事休息一會兒嗎？富爾指著我的後方。我轉過頭，看到小圓和小白。
小圓是一個被親生母親虐待致死的男孩靈魂，大約兩歲大。小白則是守護著小圓的狗狗靈魂，也是小圓的「養母」。這一對小孩加小狗，在妖怪公寓中深獲大夥兒喜愛，等著適當的時機投胎。
小圓對我招招手（他不會說話）。
「什麽事？哦，該不會琉璃子做了什麽吃的吧？」
小圓用力點點頭。
「琉璃子」是一名天才廚娘，妖怪公寓裏的夥食都由她包辦。雖然她隻剩一截玉手，而且是因為慘遭分屍，想來令人鼻酸，但她生前的夢想——「要讓其他人津津有味地吃著自己做的菜」，在這棟公寓裏終於實現了。
琉璃子不但負責公寓裏的夥食、點心，也幫我做便當。她做的超級豪華美味便當在我們班上備受矚目，每天都會有女生來視察，不是拿手機拍照，就是動手偷吃。不僅如此，如果遇到像今天這樣我因為用功而到三更半夜還沒睡時，她一定會幫我弄些吃的。
「今天有什麽好吃的哩~？」
我抱起小圓走到一樓。
「夕士，我先開動嘍~」
已經在餐廳裏等著的是一色黎明。他是個詩人，也創作成人閱讀的童話故事，是個異色作家，是人類（應該吧）。
餐廳裏彌漫著高湯的香氣，光聞到這味道就讓人幸福到快要暈過去，簡直就是觸動日本人心弦的香味。
琉璃子今晚做的消夜特餐是豆皮滑蛋烏龍麵。用鯉魚和沙丁魚熬的濃濃高湯，散發出無法形容的香味。再以太白粉液勾芡，加入蛋汁和豆皮，撒上紅蔥頭、海苔和山葵。最上方還有削得薄薄的柚子皮碎片。
蛋汁和豆皮搭配起來雖然分量十足，吃起來卻清爽無負擔，拌著烏龍麵入口，頓時，整個人從體內部暖了起來。
「哎呀呀，這麵在喝了酒之後吃真是棒透啦！」
發出感歎的是流浪暴走族畫家深瀨明。重型機車上總載著他的愛犬西格，偶爾在個人展會場上發飆，是個受歡迎的普普藝術家，是人類。
高湯、豆皮、蛋汁、羹湯，還有清香撲鼻的柚子，讓腦袋和身體的疲勞都一下子融化了。
「啊~唿……好吃到整個人都快暈了，琉璃子！」我也跟著讚不絕口。開心的琉璃子靦腆地不停扭著白纖玉指。
小圓坐在我腿上，喝著烏龍麵湯，小白則躺在桌子底下。
在這棟由一名身材圓滾滾、皮膚黝黑的大光頭擔任房東的公寓裏，還有自以為是人類、在公司上班的妖怪「佐藤先生」，在妖怪托兒所工作的幽靈「麻裏子」，來往於各次元之間的生意人「古董商人」，另一名魔法師、也是我的前輩「舊書商」，身材修長、留有一頭黑色長發的美男子，同時也是靈能力者的「龍先生」。其他還包括「貞子」、「鈴木婆婆」、「山田先生」這些分不出到底是人還是妖怪的房客。大家總在吵吵鬧鬧或是爭執不休的情況下度過，今晚卻很安靜。
台版 轉自 紅色有角三倍速@輕之國度
條東商校迎接學期末的來臨。
「高二也剩下沒多久就要結束啦……」
我心想著，一麵在房間書桌前讀著英語話劇的劇本。
我叫稻葉夕士，是條東商業學校二年級學生。由於父母早逝，我希望高中畢業之後當個公務員或上班族，目前就讀商業學校，一個人在公寓租屋生活。
條東商校會為歡送三年級畢業生舉辦一個全校性的「送舊大會」，但各個社團還會有自己的「畢業生歡送會」，可以在放學後帶著零食、飲料開個小座談會；也有針對各個社團宗旨舉辦的「歡送會」，比方說，攝影社的「獻給畢業生的紀念攝影大會」、柔道社的「畢業生對一、二年級學弟妹地獄圍毆會」，或是管樂社的「歡送高三音樂會」等。
我隸屬的英語會話社，每年固定的節目就是從有往來的外國人俱樂部中邀請來賓舉辦派對，還會演出英語短劇。二年級社員要寫劇本和演出，一年級社員則負責幕後工作。今年演出的戲碼是「灰姑娘」，而且還是男女角色相反的劇本，話雖如此，卻不是男演員穿女裝演女角，而是劇中的仙度拉變成男性，參加公主的「選駙馬」舞會……類似這樣的設定。至於是誰提議要演這種戲呢？那還用說，就是田代呀！
田代不但和我同一個社團，也是我的同班同學。她雖然是女生，但個性直爽、好相處，是我的麻吉。她擅長搜集信息，這方麵的能力相當驚人。
這次由田代扮演公主，我演仙度拉……我隻能說，還好沒要我穿女裝扮灰姑娘，因為田代很可能提出這種建議。
「這也是這學期最後一次的社團活動啦！」
下一次……就輪到學弟妹送我們了。
看似如此多愁善感的我，隻是個再普通不過的高中生……其實不太對。
我住的公寓「壽莊」，正如別名「妖怪公寓」一樣，不但有如假包換的幽靈妖怪，頤便還有一些不遜於妖魔鬼怪的怪人居住在此。
然後，不知道是什麽樣的因果或老天爺開玩笑，我竟然被選上成為《小希洛佐異魂》這本魔法書的主人，這本書中封印了二十二個妖怪，我也變成可操縱魔法和妖魔的「魔法師」，因此不太能算是個「再普通不過」的高中生。
話雖如此，我仍然還是立誌當個公務員或上班族，繼續在商校就讀，並沒有就此展開有如《哈利波特》或《魔戒》的精采冒險。我的第一誌願，是當個縣府小職員。
農曆二月的夜晚。在公寓窗外妝點黑夜的不是雪，而是宛如雪片結晶般隱隱發光的物體。雪片結晶不到成人的一個巴掌大，當然也沒閃爍著綠色或黃色的光芒……但仍似真正的雪花一般，飄飄灑落，布滿整個黑夜，緩緩地，靜靜地。
「唿！」
歎了口氣之後，桌上突然有個身高約十五公分的小人，就像算準了時機出現。
「主人，您讀書讀得辛苦了。」
這個一身打扮如同中世紀小醜的小人兒，就是《小希洛佐異魂》的介紹人「0之富爾」，他總是禮貌周到得有點過了頭。
雖然這本如假包換的魔法書裏封印著如假包換的妖魔，但「小希」裏封印的妖魔們要不就是神經大條，不然就是少根筋……總之，全都是些上不了台麵的角色，有些甚至對我這個主人連一絲絲忠誠度都沒有。算了，無所謂，反正根本也沒機會用上這群家夥。
隻不過，即使是菜鳥魔法師，我依然得累積使用「小希」時最低限度的靈力之類的精神力量，因此，我每天早上必須讓瀑布衝打全身，進行名為「水行」的修行。聽到公寓建地內有瀑布一定讓人覺得可笑吧！但這裏就是「那種地方」啦！
此外，甚至還有專人負責訓練我進行這類靈性修行。
久賀秋音，她是鷹之台高校三年級的學生。運用與生俱來的靈能力，未來立誌成為一名除靈師，目前則是以實習身分在月野木醫院「神靈科」打工的女高中生。月野木醫院原則上是一所獲得國家認可的醫院，實際上卻是附近幽靈或妖怪經常進出的「妖怪醫院」。
「主人，要稍事休息一會兒嗎？富爾指著我的後方。我轉過頭，看到小圓和小白。
小圓是一個被親生母親虐待致死的男孩靈魂，大約兩歲大。小白則是守護著小圓的狗狗靈魂，也是小圓的「養母」。這一對小孩加小狗，在妖怪公寓中深獲大夥兒喜愛，等著適當的時機投胎。
小圓對我招招手（他不會說話）。
「什麽事？哦，該不會琉璃子做了什麽吃的吧？」
小圓用力點點頭。
「琉璃子」是一名天才廚娘，妖怪公寓裏的夥食都由她包辦。雖然她隻剩一截玉手，而且是因為慘遭分屍，想來令人鼻酸，但她生前的夢想——「要讓其他人津津有味地吃著自己做的菜」，在這棟公寓裏終於實現了。
琉璃子不但負責公寓裏的夥食、點心，也幫我做便當。她做的超級豪華美味便當在我們班上備受矚目，每天都會有女生來視察，不是拿手機拍照，就是動手偷吃。不僅如此，如果遇到像今天這樣我因為用功而到三更半夜還沒睡時，她一定會幫我弄些吃的。
「今天有什麽好吃的哩~？」
我抱起小圓走到一樓。
「夕士，我先開動嘍~」
已經在餐廳裏等著的是一色黎明。他是個詩人，也創作成人閱讀的童話故事，是個異色作家，是人類（應該吧）。
餐廳裏彌漫著高湯的香氣，光聞到這味道就讓人幸福到快要暈過去，簡直就是觸動日本人心弦的香味。
琉璃子今晚做的消夜特餐是豆皮滑蛋烏龍麵。用鯉魚和沙丁魚熬的濃濃高湯，散發出無法形容的香味。再以太白粉液勾芡，加入蛋汁和豆皮，撒上紅蔥頭、海苔和山葵。最上方還有削得薄薄的柚子皮碎片。
蛋汁和豆皮搭配起來雖然分量十足，吃起來卻清爽無負擔，拌著烏龍麵入口，頓時，整個人從體內部暖了起來。
「哎呀呀，這麵在喝了酒之後吃真是棒透啦！」
發出感歎的是流浪暴走族畫家深瀨明。重型機車上總載著他的愛犬西格，偶爾在個人展會場上發飆，是個受歡迎的普普藝術家，是人類。
高湯、豆皮、蛋汁、羹湯，還有清香撲鼻的柚子，讓腦袋和身體的疲勞都一下子融化了。
「啊~唿……好吃到整個人都快暈了，琉璃子！」我也跟著讚不絕口。開心的琉璃子靦腆地不停扭著白纖玉指。
小圓坐在我腿上，喝著烏龍麵湯，小白則躺在桌子底下。
在這棟由一名身材圓滾滾、皮膚黝黑的大光頭擔任房東的公寓裏，還有自以為是人類、在公司上班的妖怪「佐藤先生」，在妖怪托兒所工作的幽靈「麻裏子」，來往於各次元之間的生意人「古董商人」，另一名魔法師、也是我的前輩「舊書商」，身材修長、留有一頭黑色長發的美男子，同時也是靈能力者的「龍先生」。其他還包括「貞子」、「鈴木婆婆」、「山田先生」這些分不出到底是人還是妖怪的房客。大家總在吵吵鬧鬧或是爭執不休的情況下度過，今晚卻很安靜。
台版 轉自 紅色有角三倍速@輕之國度
條東商校迎接學期末的來臨。
「高二也剩下沒多久就要結束啦……」
我心想著，一麵在房間書桌前讀著英語話劇的劇本。
我叫稻葉夕士，是條東商業學校二年級學生。由於父母早逝，我希望高中畢業之後當個公務員或上班族，目前就讀商業學校，一個人在公寓租屋生活。
條東商校會為歡送三年級畢業生舉辦一個全校性的「送舊大會」，但各個社團還會有自己的「畢業生歡送會」，可以在放學後帶著零食、飲料開個小座談會；也有針對各個社團宗旨舉辦的「歡送會」，比方說，攝影社的「獻給畢業生的紀念攝影大會」、柔道社的「畢業生對一、二年級學弟妹地獄圍毆會」，或是管樂社的「歡送高三音樂會」等。
我隸屬的英語會話社，每年固定的節目就是從有往來的外國人俱樂部中邀請來賓舉辦派對，還會演出英語短劇。二年級社員要寫劇本和演出，一年級社員則負責幕後工作。今年演出的戲碼是「灰姑娘」，而且還是男女角色相反的劇本，話雖如此，卻不是男演員穿女裝演女角，而是劇中的仙度拉變成男性，參加公主的「選駙馬」舞會……類似這樣的設定。至於是誰提議要演這種戲呢？那還用說，就是田代呀！
田代不但和我同一個社團，也是我的同班同學。她雖然是女生，但個性直爽、好相處，是我的麻吉。她擅長搜集信息，這方麵的能力相當驚人。
這次由田代扮演公主，我演仙度拉……我隻能說，還好沒要我穿女裝扮灰姑娘，因為田代很可能提出這種建議。
「這也是這學期最後一次的社團活動啦！」
下一次……就輪到學弟妹送我們了。
看似如此多愁善感的我，隻是個再普通不過的高中生……其實不太對。
我住的公寓「壽莊」，正如別名「妖怪公寓」一樣，不但有如假包換的幽靈妖怪，頤便還有一些不遜於妖魔鬼怪的怪人居住在此。
然後，不知道是什麽樣的因果或老天爺開玩笑，我竟然被選上成為《小希洛佐異魂》這本魔法書的主人，這本書中封印了二十二個妖怪，我也變成可操縱魔法和妖魔的「魔法師」，因此不太能算是個「再普通不過」的高中生。
話雖如此，我仍然還是立誌當個公務員或上班族，繼續在商校就讀，並沒有就此展開有如《哈利波特》或《魔戒》的精采冒險。我的第一誌願，是當個縣府小職員。
農曆二月的夜晚。在公寓窗外妝點黑夜的不是雪，而是宛如雪片結晶般隱隱發光的物體。雪片結晶不到成人的一個巴掌大，當然也沒閃爍著綠色或黃色的光芒……但仍似真正的雪花一般，飄飄灑落，布滿整個黑夜，緩緩地，靜靜地。
「唿！」
歎了口氣之後，桌上突然有個身高約十五公分的小人，就像算準了時機出現。
「主人，您讀書讀得辛苦了。」
這個一身打扮如同中世紀小醜的小人兒，就是《小希洛佐異魂》的介紹人「0之富爾」，他總是禮貌周到得有點過了頭。
雖然這本如假包換的魔法書裏封印著如假包換的妖魔，但「小希」裏封印的妖魔們要不就是神經大條，不然就是少根筋……總之，全都是些上不了台麵的角色，有些甚至對我這個主人連一絲絲忠誠度都沒有。算了，無所謂，反正根本也沒機會用上這群家夥。
隻不過，即使是菜鳥魔法師，我依然得累積使用「小希」時最低限度的靈力之類的精神力量，因此，我每天早上必須讓瀑布衝打全身，進行名為「水行」的修行。聽到公寓建地內有瀑布一定讓人覺得可笑吧！但這裏就是「那種地方」啦！
此外，甚至還有專人負責訓練我進行這類靈性修行。
久賀秋音，她是鷹之台高校三年級的學生。運用與生俱來的靈能力，未來立誌成為一名除靈師，目前則是以實習身分在月野木醫院「神靈科」打工的女高中生。月野木醫院原則上是一所獲得國家認可的醫院，實際上卻是附近幽靈或妖怪經常進出的「妖怪醫院」。
「主人，要稍事休息一會兒嗎？富爾指著我的後方。我轉過頭，看到小圓和小白。
小圓是一個被親生母親虐待致死的男孩靈魂，大約兩歲大。小白則是守護著小圓的狗狗靈魂，也是小圓的「養母」。這一對小孩加小狗，在妖怪公寓中深獲大夥兒喜愛，等著適當的時機投胎。
小圓對我招招手（他不會說話）。
「什麽事？哦，該不會琉璃子做了什麽吃的吧？」
小圓用力點點頭。
「琉璃子」是一名天才廚娘，妖怪公寓裏的夥食都由她包辦。雖然她隻剩一截玉手，而且是因為慘遭分屍，想來令人鼻酸，但她生前的夢想——「要讓其他人津津有味地吃著自己做的菜」，在這棟公寓裏終於實現了。
琉璃子不但負責公寓裏的夥食、點心，也幫我做便當。她做的超級豪華美味便當在我們班上備受矚目，每天都會有女生來視察，不是拿手機拍照，就是動手偷吃。不僅如此，如果遇到像今天這樣我因為用功而到三更半夜還沒睡時，她一定會幫我弄些吃的。
「今天有什麽好吃的哩~？」
我抱起小圓走到一樓。
「夕士，我先開動嘍~」
已經在餐廳裏等著的是一色黎明。他是個詩人，也創作成人閱讀的童話故事，是個異色作家，是人類（應該吧）。
餐廳裏彌漫著高湯的香氣，光聞到這味道就讓人幸福到快要暈過去，簡直就是觸動日本人心弦的香味。
琉璃子今晚做的消夜特餐是豆皮滑蛋烏龍麵。用鯉魚和沙丁魚熬的濃濃高湯，散發出無法形容的香味。再以太白粉液勾芡，加入蛋汁和豆皮，撒上紅蔥頭、海苔和山葵。最上方還有削得薄薄的柚子皮碎片。
蛋汁和豆皮搭配起來雖然分量十足，吃起來卻清爽無負擔，拌著烏龍麵入口，頓時，整個人從體內部暖了起來。
「哎呀呀，這麵在喝了酒之後吃真是棒透啦！」
發出感歎的是流浪暴走族畫家深瀨明。重型機車上總載著他的愛犬西格，偶爾在個人展會場上發飆，是個受歡迎的普普藝術家，是人類。
高湯、豆皮、蛋汁、羹湯，還有清香撲鼻的柚子，讓腦袋和身體的疲勞都一下子融化了。
「啊~唿……好吃到整個人都快暈了，琉璃子！」我也跟著讚不絕口。開心的琉璃子靦腆地不停扭著白纖玉指。
小圓坐在我腿上，喝著烏龍麵湯，小白則躺在桌子底下。
在這棟由一名身材圓滾滾、皮膚黝黑的大光頭擔任房東的公寓裏，還有自以為是人類、在公司上班的妖怪「佐藤先生」，在妖怪托兒所工作的幽靈「麻裏子」，來往於各次元之間的生意人「古董商人」，另一名魔法師、也是我的前輩「舊書商」，身材修長、留有一頭黑色長發的美男子，同時也是靈能力者的「龍先生」。其他還包括「貞子」、「鈴木婆婆」、「山田先生」這些分不出到底是人還是妖怪的房客。大家總在吵吵鬧鬧或是爭執不休的情況下度過，今晚卻很安靜。
台版 轉自 紅色有角三倍速@輕之國度
條東商校迎接學期末的來臨。
「高二也剩下沒多久就要結束啦……」
我心想著，一麵在房間書桌前讀著英語話劇的劇本。
我叫稻葉夕士，是條東商業學校二年級學生。由於父母早逝，我希望高中畢業之後當個公務員或上班族，目前就讀商業學校，一個人在公寓租屋生活。
條東商校會為歡送三年級畢業生舉辦一個全校性的「送舊大會」，但各個社團還會有自己的「畢業生歡送會」，可以在放學後帶著零食、飲料開個小座談會；也有針對各個社團宗旨舉辦的「歡送會」，比方說，攝影社的「獻給畢業生的紀念攝影大會」、柔道社的「畢業生對一、二年級學弟妹地獄圍毆會」，或是管樂社的「歡送高三音樂會」等。
我隸屬的英語會話社，每年固定的節目就是從有往來的外國人俱樂部中邀請來賓舉辦派對，還會演出英語短劇。二年級社員要寫劇本和演出，一年級社員則負責幕後工作。今年演出的戲碼是「灰姑娘」，而且還是男女角色相反的劇本，話雖如此，卻不是男演員穿女裝演女角，而是劇中的仙度拉變成男性，參加公主的「選駙馬」舞會……類似這樣的設定。至於是誰提議要演這種戲呢？那還用說，就是田代呀！
田代不但和我同一個社團，也是我的同班同學。她雖然是女生，但個性直爽、好相處，是我的麻吉。她擅長搜集信息，這方麵的能力相當驚人。
這次由田代扮演公主，我演仙度拉……我隻能說，還好沒要我穿女裝扮灰姑娘，因為田代很可能提出這種建議。
「這也是這學期最後一次的社團活動啦！」
下一次……就輪到學弟妹送我們了。
看似如此多愁善感的我，隻是個再普通不過的高中生……其實不太對。
我住的公寓「壽莊」，正如別名「妖怪公寓」一樣，不但有如假包換的幽靈妖怪，頤便還有一些不遜於妖魔鬼怪的怪人居住在此。
然後，不知道是什麽樣的因果或老天爺開玩笑，我竟然被選上成為《小希洛佐異魂》這本魔法書的主人，這本書中封印了二十二個妖怪，我也變成可操縱魔法和妖魔的「魔法師」，因此不太能算是個「再普通不過」的高中生。
話雖如此，我仍然還是立誌當個公務員或上班族，繼續在商校就讀，並沒有就此展開有如《哈利波特》或《魔戒》的精采冒險。我的第一誌願，是當個縣府小職員。
農曆二月的夜晚。在公寓窗外妝點黑夜的不是雪，而是宛如雪片結晶般隱隱發光的物體。雪片結晶不到成人的一個巴掌大，當然也沒閃爍著綠色或黃色的光芒……但仍似真正的雪花一般，飄飄灑落，布滿整個黑夜，緩緩地，靜靜地。
「唿！」
歎了口氣之後，桌上突然有個身高約十五公分的小人，就像算準了時機出現。
「主人，您讀書讀得辛苦了。」
這個一身打扮如同中世紀小醜的小人兒，就是《小希洛佐異魂》的介紹人「0之富爾」，他總是禮貌周到得有點過了頭。
雖然這本如假包換的魔法書裏封印著如假包換的妖魔，但「小希」裏封印的妖魔們要不就是神經大條，不然就是少根筋……總之，全都是些上不了台麵的角色，有些甚至對我這個主人連一絲絲忠誠度都沒有。算了，無所謂，反正根本也沒機會用上這群家夥。
隻不過，即使是菜鳥魔法師，我依然得累積使用「小希」時最低限度的靈力之類的精神力量，因此，我每天早上必須讓瀑布衝打全身，進行名為「水行」的修行。聽到公寓建地內有瀑布一定讓人覺得可笑吧！但這裏就是「那種地方」啦！
此外，甚至還有專人負責訓練我進行這類靈性修行。
久賀秋音，她是鷹之台高校三年級的學生。運用與生俱來的靈能力，未來立誌成為一名除靈師，目前則是以實習身分在月野木醫院「神靈科」打工的女高中生。月野木醫院原則上是一所獲得國家認可的醫院，實際上卻是附近幽靈或妖怪經常進出的「妖怪醫院」。
「主人，要稍事休息一會兒嗎？富爾指著我的後方。我轉過頭，看到小圓和小白。
小圓是一個被親生母親虐待致死的男孩靈魂，大約兩歲大。小白則是守護著小圓的狗狗靈魂，也是小圓的「養母」。這一對小孩加小狗，在妖怪公寓中深獲大夥兒喜愛，等著適當的時機投胎。
小圓對我招招手（他不會說話）。
「什麽事？哦，該不會琉璃子做了什麽吃的吧？」
小圓用力點點頭。
「琉璃子」是一名天才廚娘，妖怪公寓裏的夥食都由她包辦。雖然她隻剩一截玉手，而且是因為慘遭分屍，想來令人鼻酸，但她生前的夢想——「要讓其他人津津有味地吃著自己做的菜」，在這棟公寓裏終於實現了。
琉璃子不但負責公寓裏的夥食、點心，也幫我做便當。她做的超級豪華美味便當在我們班上備受矚目，每天都會有女生來視察，不是拿手機拍照，就是動手偷吃。不僅如此，如果遇到像今天這樣我因為用功而到三更半夜還沒睡時，她一定會幫我弄些吃的。
「今天有什麽好吃的哩~？」
我抱起小圓走到一樓。
「夕士，我先開動嘍~」
已經在餐廳裏等著的是一色黎明。他是個詩人，也創作成人閱讀的童話故事，是個異色作家，是人類（應該吧）。
餐廳裏彌漫著高湯的香氣，光聞到這味道就讓人幸福到快要暈過去，簡直就是觸動日本人心弦的香味。
琉璃子今晚做的消夜特餐是豆皮滑蛋烏龍麵。用鯉魚和沙丁魚熬的濃濃高湯，散發出無法形容的香味。再以太白粉液勾芡，加入蛋汁和豆皮，撒上紅蔥頭、海苔和山葵。最上方還有削得薄薄的柚子皮碎片。
蛋汁和豆皮搭配起來雖然分量十足，吃起來卻清爽無負擔，拌著烏龍麵入口，頓時，整個人從體內部暖了起來。
「哎呀呀，這麵在喝了酒之後吃真是棒透啦！」
發出感歎的是流浪暴走族畫家深瀨明。重型機車上總載著他的愛犬西格，偶爾在個人展會場上發飆，是個受歡迎的普普藝術家，是人類。
高湯、豆皮、蛋汁、羹湯，還有清香撲鼻的柚子，讓腦袋和身體的疲勞都一下子融化了。
「啊~唿……好吃到整個人都快暈了，琉璃子！」我也跟著讚不絕口。開心的琉璃子靦腆地不停扭著白纖玉指。
小圓坐在我腿上，喝著烏龍麵湯，小白則躺在桌子底下。
在這棟由一名身材圓滾滾、皮膚黝黑的大光頭擔任房東的公寓裏，還有自以為是人類、在公司上班的妖怪「佐藤先生」，在妖怪托兒所工作的幽靈「麻裏子」，來往於各次元之間的生意人「古董商人」，另一名魔法師、也是我的前輩「舊書商」，身材修長、留有一頭黑色長發的美男子，同時也是靈能力者的「龍先生」。其他還包括「貞子」、「鈴木婆婆」、「山田先生」這些分不出到底是人還是妖怪的房客。大家總在吵吵鬧鬧或是爭執不休的情況下度過，今晚卻很安靜。
台版 轉自 紅色有角三倍速@輕之國度
條東商校迎接學期末的來臨。
「高二也剩下沒多久就要結束啦……」
我心想著，一麵在房間書桌前讀著英語話劇的劇本。
我叫稻葉夕士，是條東商業學校二年級學生。由於父母早逝，我希望高中畢業之後當個公務員或上班族，目前就讀商業學校，一個人在公寓租屋生活。
條東商校會為歡送三年級畢業生舉辦一個全校性的「送舊大會」，但各個社團還會有自己的「畢業生歡送會」，可以在放學後帶著零食、飲料開個小座談會；也有針對各個社團宗旨舉辦的「歡送會」，比方說，攝影社的「獻給畢業生的紀念攝影大會」、柔道社的「畢業生對一、二年級學弟妹地獄圍毆會」，或是管樂社的「歡送高三音樂會」等。
我隸屬的英語會話社，每年固定的節目就是從有往來的外國人俱樂部中邀請來賓舉辦派對，還會演出英語短劇。二年級社員要寫劇本和演出，一年級社員則負責幕後工作。今年演出的戲碼是「灰姑娘」，而且還是男女角色相反的劇本，話雖如此，卻不是男演員穿女裝演女角，而是劇中的仙度拉變成男性，參加公主的「選駙馬」舞會……類似這樣的設定。至於是誰提議要演這種戲呢？那還用說，就是田代呀！
田代不但和我同一個社團，也是我的同班同學。她雖然是女生，但個性直爽、好相處，是我的麻吉。她擅長搜集信息，這方麵的能力相當驚人。
這次由田代扮演公主，我演仙度拉……我隻能說，還好沒要我穿女裝扮灰姑娘，因為田代很可能提出這種建議。
「這也是這學期最後一次的社團活動啦！」
下一次……就輪到學弟妹送我們了。
看似如此多愁善感的我，隻是個再普通不過的高中生……其實不太對。
我住的公寓「壽莊」，正如別名「妖怪公寓」一樣，不但有如假包換的幽靈妖怪，頤便還有一些不遜於妖魔鬼怪的怪人居住在此。
然後，不知道是什麽樣的因果或老天爺開玩笑，我竟然被選上成為《小希洛佐異魂》這本魔法書的主人，這本書中封印了二十二個妖怪，我也變成可操縱魔法和妖魔的「魔法師」，因此不太能算是個「再普通不過」的高中生。
話雖如此，我仍然還是立誌當個公務員或上班族，繼續在商校就讀，並沒有就此展開有如《哈利波特》或《魔戒》的精采冒險。我的第一誌願，是當個縣府小職員。
農曆二月的夜晚。在公寓窗外妝點黑夜的不是雪，而是宛如雪片結晶般隱隱發光的物體。雪片結晶不到成人的一個巴掌大，當然也沒閃爍著綠色或黃色的光芒……但仍似真正的雪花一般，飄飄灑落，布滿整個黑夜，緩緩地，靜靜地。
「唿！」
歎了口氣之後，桌上突然有個身高約十五公分的小人，就像算準了時機出現。
「主人，您讀書讀得辛苦了。」
這個一身打扮如同中世紀小醜的小人兒，就是《小希洛佐異魂》的介紹人「0之富爾」，他總是禮貌周到得有點過了頭。
雖然這本如假包換的魔法書裏封印著如假包換的妖魔，但「小希」裏封印的妖魔們要不就是神經大條，不然就是少根筋……總之，全都是些上不了台麵的角色，有些甚至對我這個主人連一絲絲忠誠度都沒有。算了，無所謂，反正根本也沒機會用上這群家夥。
隻不過，即使是菜鳥魔法師，我依然得累積使用「小希」時最低限度的靈力之類的精神力量，因此，我每天早上必須讓瀑布衝打全身，進行名為「水行」的修行。聽到公寓建地內有瀑布一定讓人覺得可笑吧！但這裏就是「那種地方」啦！
此外，甚至還有專人負責訓練我進行這類靈性修行。
久賀秋音，她是鷹之台高校三年級的學生。運用與生俱來的靈能力，未來立誌成為一名除靈師，目前則是以實習身分在月野木醫院「神靈科」打工的女高中生。月野木醫院原則上是一所獲得國家認可的醫院，實際上卻是附近幽靈或妖怪經常進出的「妖怪醫院」。
「主人，要稍事休息一會兒嗎？富爾指著我的後方。我轉過頭，看到小圓和小白。
小圓是一個被親生母親虐待致死的男孩靈魂，大約兩歲大。小白則是守護著小圓的狗狗靈魂，也是小圓的「養母」。這一對小孩加小狗，在妖怪公寓中深獲大夥兒喜愛，等著適當的時機投胎。
小圓對我招招手（他不會說話）。
「什麽事？哦，該不會琉璃子做了什麽吃的吧？」
小圓用力點點頭。
「琉璃子」是一名天才廚娘，妖怪公寓裏的夥食都由她包辦。雖然她隻剩一截玉手，而且是因為慘遭分屍，想來令人鼻酸，但她生前的夢想——「要讓其他人津津有味地吃著自己做的菜」，在這棟公寓裏終於實現了。
琉璃子不但負責公寓裏的夥食、點心，也幫我做便當。她做的超級豪華美味便當在我們班上備受矚目，每天都會有女生來視察，不是拿手機拍照，就是動手偷吃。不僅如此，如果遇到像今天這樣我因為用功而到三更半夜還沒睡時，她一定會幫我弄些吃的。
「今天有什麽好吃的哩~？」
我抱起小圓走到一樓。
「夕士，我先開動嘍~」
已經在餐廳裏等著的是一色黎明。他是個詩人，也創作成人閱讀的童話故事，是個異色作家，是人類（應該吧）。
餐廳裏彌漫著高湯的香氣，光聞到這味道就讓人幸福到快要暈過去，簡直就是觸動日本人心弦的香味。
琉璃子今晚做的消夜特餐是豆皮滑蛋烏龍麵。用鯉魚和沙丁魚熬的濃濃高湯，散發出無法形容的香味。再以太白粉液勾芡，加入蛋汁和豆皮，撒上紅蔥頭、海苔和山葵。最上方還有削得薄薄的柚子皮碎片。
蛋汁和豆皮搭配起來雖然分量十足，吃起來卻清爽無負擔，拌著烏龍麵入口，頓時，整個人從體內部暖了起來。
「哎呀呀，這麵在喝了酒之後吃真是棒透啦！」
發出感歎的是流浪暴走族畫家深瀨明。重型機車上總載著他的愛犬西格，偶爾在個人展會場上發飆，是個受歡迎的普普藝術家，是人類。
高湯、豆皮、蛋汁、羹湯，還有清香撲鼻的柚子，讓腦袋和身體的疲勞都一下子融化了。
「啊~唿……好吃到整個人都快暈了，琉璃子！」我也跟著讚不絕口。開心的琉璃子靦腆地不停扭著白纖玉指。
小圓坐在我腿上，喝著烏龍麵湯，小白則躺在桌子底下。
在這棟由一名身材圓滾滾、皮膚黝黑的大光頭擔任房東的公寓裏，還有自以為是人類、在公司上班的妖怪「佐藤先生」，在妖怪托兒所工作的幽靈「麻裏子」，來往於各次元之間的生意人「古董商人」，另一名魔法師、也是我的前輩「舊書商」，身材修長、留有一頭黑色長發的美男子，同時也是靈能力者的「龍先生」。其他還包括「貞子」、「鈴木婆婆」、「山田先生」這些分不出到底是人還是妖怪的房客。大家總在吵吵鬧鬧或是爭執不休的情況下度過，今晚卻很安靜。
台版 轉自 紅色有角三倍速@輕之國度
條東商校迎接學期末的來臨。
「高二也剩下沒多久就要結束啦……」
我心想著，一麵在房間書桌前讀著英語話劇的劇本。
我叫稻葉夕士，是條東商業學校二年級學生。由於父母早逝，我希望高中畢業之後當個公務員或上班族，目前就讀商業學校，一個人在公寓租屋生活。
條東商校會為歡送三年級畢業生舉辦一個全校性的「送舊大會」，但各個社團還會有自己的「畢業生歡送會」，可以在放學後帶著零食、飲料開個小座談會；也有針對各個社團宗旨舉辦的「歡送會」，比方說，攝影社的「獻給畢業生的紀念攝影大會」、柔道社的「畢業生對一、二年級學弟妹地獄圍毆會」，或是管樂社的「歡送高三音樂會」等。
我隸屬的英語會話社，每年固定的節目就是從有往來的外國人俱樂部中邀請來賓舉辦派對，還會演出英語短劇。二年級社員要寫劇本和演出，一年級社員則負責幕後工作。今年演出的戲碼是「灰姑娘」，而且還是男女角色相反的劇本，話雖如此，卻不是男演員穿女裝演女角，而是劇中的仙度拉變成男性，參加公主的「選駙馬」舞會……類似這樣的設定。至於是誰提議要演這種戲呢？那還用說，就是田代呀！
田代不但和我同一個社團，也是我的同班同學。她雖然是女生，但個性直爽、好相處，是我的麻吉。她擅長搜集信息，這方麵的能力相當驚人。
這次由田代扮演公主，我演仙度拉……我隻能說，還好沒要我穿女裝扮灰姑娘，因為田代很可能提出這種建議。
「這也是這學期最後一次的社團活動啦！」
下一次……就輪到學弟妹送我們了。
看似如此多愁善感的我，隻是個再普通不過的高中生……其實不太對。
我住的公寓「壽莊」，正如別名「妖怪公寓」一樣，不但有如假包換的幽靈妖怪，頤便還有一些不遜於妖魔鬼怪的怪人居住在此。
然後，不知道是什麽樣的因果或老天爺開玩笑，我竟然被選上成為《小希洛佐異魂》這本魔法書的主人，這本書中封印了二十二個妖怪，我也變成可操縱魔法和妖魔的「魔法師」，因此不太能算是個「再普通不過」的高中生。
話雖如此，我仍然還是立誌當個公務員或上班族，繼續在商校就讀，並沒有就此展開有如《哈利波特》或《魔戒》的精采冒險。我的第一誌願，是當個縣府小職員。
農曆二月的夜晚。在公寓窗外妝點黑夜的不是雪，而是宛如雪片結晶般隱隱發光的物體。雪片結晶不到成人的一個巴掌大，當然也沒閃爍著綠色或黃色的光芒……但仍似真正的雪花一般，飄飄灑落，布滿整個黑夜，緩緩地，靜靜地。
「唿！」
歎了口氣之後，桌上突然有個身高約十五公分的小人，就像算準了時機出現。
「主人，您讀書讀得辛苦了。」
這個一身打扮如同中世紀小醜的小人兒，就是《小希洛佐異魂》的介紹人「0之富爾」，他總是禮貌周到得有點過了頭。
雖然這本如假包換的魔法書裏封印著如假包換的妖魔，但「小希」裏封印的妖魔們要不就是神經大條，不然就是少根筋……總之，全都是些上不了台麵的角色，有些甚至對我這個主人連一絲絲忠誠度都沒有。算了，無所謂，反正根本也沒機會用上這群家夥。
隻不過，即使是菜鳥魔法師，我依然得累積使用「小希」時最低限度的靈力之類的精神力量，因此，我每天早上必須讓瀑布衝打全身，進行名為「水行」的修行。聽到公寓建地內有瀑布一定讓人覺得可笑吧！但這裏就是「那種地方」啦！
此外，甚至還有專人負責訓練我進行這類靈性修行。
久賀秋音，她是鷹之台高校三年級的學生。運用與生俱來的靈能力，未來立誌成為一名除靈師，目前則是以實習身分在月野木醫院「神靈科」打工的女高中生。月野木醫院原則上是一所獲得國家認可的醫院，實際上卻是附近幽靈或妖怪經常進出的「妖怪醫院」。
「主人，要稍事休息一會兒嗎？富爾指著我的後方。我轉過頭，看到小圓和小白。
小圓是一個被親生母親虐待致死的男孩靈魂，大約兩歲大。小白則是守護著小圓的狗狗靈魂，也是小圓的「養母」。這一對小孩加小狗，在妖怪公寓中深獲大夥兒喜愛，等著適當的時機投胎。
小圓對我招招手（他不會說話）。
「什麽事？哦，該不會琉璃子做了什麽吃的吧？」
小圓用力點點頭。
「琉璃子」是一名天才廚娘，妖怪公寓裏的夥食都由她包辦。雖然她隻剩一截玉手，而且是因為慘遭分屍，想來令人鼻酸，但她生前的夢想——「要讓其他人津津有味地吃著自己做的菜」，在這棟公寓裏終於實現了。
琉璃子不但負責公寓裏的夥食、點心，也幫我做便當。她做的超級豪華美味便當在我們班上備受矚目，每天都會有女生來視察，不是拿手機拍照，就是動手偷吃。不僅如此，如果遇到像今天這樣我因為用功而到三更半夜還沒睡時，她一定會幫我弄些吃的。
「今天有什麽好吃的哩~？」
我抱起小圓走到一樓。
「夕士，我先開動嘍~」
已經在餐廳裏等著的是一色黎明。他是個詩人，也創作成人閱讀的童話故事，是個異色作家，是人類（應該吧）。
餐廳裏彌漫著高湯的香氣，光聞到這味道就讓人幸福到快要暈過去，簡直就是觸動日本人心弦的香味。
琉璃子今晚做的消夜特餐是豆皮滑蛋烏龍麵。用鯉魚和沙丁魚熬的濃濃高湯，散發出無法形容的香味。再以太白粉液勾芡，加入蛋汁和豆皮，撒上紅蔥頭、海苔和山葵。最上方還有削得薄薄的柚子皮碎片。
蛋汁和豆皮搭配起來雖然分量十足，吃起來卻清爽無負擔，拌著烏龍麵入口，頓時，整個人從體內部暖了起來。
「哎呀呀，這麵在喝了酒之後吃真是棒透啦！」
發出感歎的是流浪暴走族畫家深瀨明。重型機車上總載著他的愛犬西格，偶爾在個人展會場上發飆，是個受歡迎的普普藝術家，是人類。
高湯、豆皮、蛋汁、羹湯，還有清香撲鼻的柚子，讓腦袋和身體的疲勞都一下子融化了。
「啊~唿……好吃到整個人都快暈了，琉璃子！」我也跟著讚不絕口。開心的琉璃子靦腆地不停扭著白纖玉指。
小圓坐在我腿上，喝著烏龍麵湯，小白則躺在桌子底下。
在這棟由一名身材圓滾滾、皮膚黝黑的大光頭擔任房東的公寓裏，還有自以為是人類、在公司上班的妖怪「佐藤先生」，在妖怪托兒所工作的幽靈「麻裏子」，來往於各次元之間的生意人「古董商人」，另一名魔法師、也是我的前輩「舊書商」，身材修長、留有一頭黑色長發的美男子，同時也是靈能力者的「龍先生」。其他還包括「貞子」、「鈴木婆婆」、「山田先生」這些分不出到底是人還是妖怪的房客。大家總在吵吵鬧鬧或是爭執不休的情況下度過，今晚卻很安靜。