台版 轉自 桜羽@輕之國度
新的一年開始了。
去年春天開始，我迎接了人生中嶄新的一年。如今新的一年已經來臨。
我叫稻葉夕士，是條東商校二年級學生。雙親亡故的我目前住在公寓裏一個人生活，並且期望未來能當上公務員，或是進入穩固的公司當一個上班族。乍看之下，我不過隻是個普通的高中生，然而我的真實身分是……
「主人、主人！」
邊喊邊扯著我耳垂的，是一個身高十五公分，穿著中世紀小醜裝的小矮人。
「在這種地方睡覺可是會著涼的喔！」
「哎呀，糟糕。」
我居然睡著了，而且我完全不記得自己怎麽會睡在這裏。
「新年酒喝太多了。不對，應該說被灌太多了。」
「當時的氣氛真的相當歡樂呢，真是個年味十足的熱鬧宴會呀！」
說這句話的小矮人是「0之富爾」，魔法書《小希洛佐異魂》的介紹人。
在命運的作弄之下，我成為封印了二十二隻妖魔和精靈的魔法書主人，也稱為魔書使——意思就是我成了一個操縱妖魔、變弄法術的半調子魔法師。
這感覺起來好像是一件非常了不起的事情，不過在我住的公寓「壽莊」裏，這點小事根本沒什麽大不了。
我住的地方叫壽莊，別名「妖怪公寓」，是名副其實、如假包換的妖怪們所居住的公寓。
房東是黑坊主，負責夥食的是隻有一截手的幽靈；其他住戶也五花八門，有故意化身為人類到公司上班的妖怪，還有放棄投胎，跑到妖怪托兒所去當保母的妖怪等等，都是些很有人情味的好鄰居；不然就是往來古今東西次元的商人、真實身分不明的靈能力者，諸如此類莫名地不像人的家夥。
我有許多人生的超級前輩和各個非人類的開導，在這個一般常識和知識無法通用的地方，原本的自己被敲得四分五裂，不過全新的我也就此誕生了。而現在，這樣子的改造工程也依舊在進行中。
我曾經一度離開妖怪公寓，在升上高二的那年春天重新迴到這裏。接著，我成了「小希」的主人，開始了魔法師的「修行」。這一年來的生活真是高潮迭起啊！
昨天晚上是除夕夜，我一邊跟真正的生剝鬼一起吃尾牙，一邊平靜地迴想著這一年來發生的大小事，並感激著支持我的眾多人們和妖怪們。
「對喔！生剝鬼一迴去，新年到來的那一瞬間，尾牙就變成春酒，我也理所當然地被灌了新年酒……我原本應該是站在廁所……結果沒有迴到客廳，就無意識地迴到房間去了吧……現在幾點啊？」
我看看鍾，現在正好快五點了。
我留著鋪在地上的墊被，再度迴到起居室看看狀況。
宴會是從昨天傍晚六點左右開始的，所以算算已經開了十一個小時了。還在喝酒的人，真的就隻剩下畫家和詩人而已。這兩個人真猛啊！
「你這趟廁所可去得真久呢，夕士。」
那張塗鴉似的臉幾乎完全沒變，真是讓人覺得有點恐怖。他就是詩人一色黎明，同時也是成人童話作家。
「你的死黨掛了喔！」
這邊這位也是一臉沒事的模樣，真是名不虛傳啊。他是畫家深瀨明，在海外和小流氓之間很受歡迎，是個經常在個展會場上演全武行的流氓藝術家。
這兩個人並肩坐在雙層拉門那裏，一邊眺望著在黑暗中翩翩飄下的雪花和其他東西，一邊靜靜地喝著酒。感覺真棒，我也好希望能像他們這樣喝酒啊……
除了畫家和詩人以外，在被電毯、被爐、美味的火鍋和人們的體溫弄得暖烘烘的起居室裏，大家都屍橫遍野地唿唿大睡——在大型化妝品公司工作的妖怪「佐藤先生」、妖怪托兒所的保母「麻裏子」、興趣是蒔花弄草的妖怪（？）「山田先生」、魔法書《七賢人之書》的主人兼我的前輩「舊書商」，還有……
「噗！」
我笑了出來。
抱著小圓的長穀幸福洋溢地沉睡著。
長穀泉貴是我的死黨，也是從國小、國中就一直支持著我，是我無可替代的朋友。平常他都在市內一流的超級升學名校上課，所以我們沒辦法見麵，不過隻要放假，他就會騎著機車快馬加鞭地來見我……其實更應該說是他很享受住在公寓裏的時光，其中小圓更是長穀的最愛。
被親生母親虐待致死的幽靈男童小圓，還有把他養大的小狗小白一起在這間公寓裏，在長穀和大家的疼愛下等待著投胎之日的來臨。
長穀懷中的小圓好像絨毛娃娃，擁有可愛的臉龐和一對雙下巴。長穀則像小孩子一樣，唿吸均勻地沉沉睡著。但一想到這家夥到底是喝了多少才能睡成這樣，我就覺得很恐怖。
如同守護著小圓一般，貼著長穀的頭睡覺的小白注意到我之後，搖了搖尾巴。看見它的尾巴在長穀的臉上拍打，我不禁覺得好笑。這個眉清目秀、頭腦聰明的有錢人家大少爺其實是個虛無主義者兼現實主義者，而且還滿肚子壞水，把街上的不良分子全都網羅到自己的手下，領導他們「成立組織」，企圖在未來奪取自己老爸擔任重要職位的大公司……也隻有在這間公寓裏，才看得到這個了不起的家夥令人會心一笑的模樣。這是隻有我才知道的另一麵。
「就讓他在這裏繼續睡好了。」
那我就迴房間睡覺啦——我一掉頭，秋音就站在我麵前。
「啊，你起床啦，夕士。那就來吧！」
「呃……」
「新年水行呀！可以讓身體立刻恢複成最佳狀態喔”」
久賀秋音是目標成為除靈師的儲備靈能力者，目前在專替妖怪治療的「月野木醫院」實習，同時擔任我的「修行」訓練員。
我的修行就是在公寓地下的洞窟溫泉旁邊新造的「瀑布」進行水行，瀑布則是秋音為了我的修行而拜托房東先生「幫忙弄個瀑布出來」……才出現的。
「我先去羅！」
秋音這麽說完便活力十足地跑到地下去了。唉，其實我昨天也一如往常地修行了，不過……
「我還以為至少元旦可以休息一天哩……」
詩人和畫家在我身後壓低聲音笑了。
元旦。
在逐漸開始泛白的天空下（但是還是滿天星鬥），我穿著一件罩薄的泳褲，接受著瀑布的拍打。
今年也多多指教！
台版 轉自 桜羽@輕之國度
新的一年開始了。
去年春天開始，我迎接了人生中嶄新的一年。如今新的一年已經來臨。
我叫稻葉夕士，是條東商校二年級學生。雙親亡故的我目前住在公寓裏一個人生活，並且期望未來能當上公務員，或是進入穩固的公司當一個上班族。乍看之下，我不過隻是個普通的高中生，然而我的真實身分是……
「主人、主人！」
邊喊邊扯著我耳垂的，是一個身高十五公分，穿著中世紀小醜裝的小矮人。
「在這種地方睡覺可是會著涼的喔！」
「哎呀，糟糕。」
我居然睡著了，而且我完全不記得自己怎麽會睡在這裏。
「新年酒喝太多了。不對，應該說被灌太多了。」
「當時的氣氛真的相當歡樂呢，真是個年味十足的熱鬧宴會呀！」
說這句話的小矮人是「0之富爾」，魔法書《小希洛佐異魂》的介紹人。
在命運的作弄之下，我成為封印了二十二隻妖魔和精靈的魔法書主人，也稱為魔書使——意思就是我成了一個操縱妖魔、變弄法術的半調子魔法師。
這感覺起來好像是一件非常了不起的事情，不過在我住的公寓「壽莊」裏，這點小事根本沒什麽大不了。
我住的地方叫壽莊，別名「妖怪公寓」，是名副其實、如假包換的妖怪們所居住的公寓。
房東是黑坊主，負責夥食的是隻有一截手的幽靈；其他住戶也五花八門，有故意化身為人類到公司上班的妖怪，還有放棄投胎，跑到妖怪托兒所去當保母的妖怪等等，都是些很有人情味的好鄰居；不然就是往來古今東西次元的商人、真實身分不明的靈能力者，諸如此類莫名地不像人的家夥。
我有許多人生的超級前輩和各個非人類的開導，在這個一般常識和知識無法通用的地方，原本的自己被敲得四分五裂，不過全新的我也就此誕生了。而現在，這樣子的改造工程也依舊在進行中。
我曾經一度離開妖怪公寓，在升上高二的那年春天重新迴到這裏。接著，我成了「小希」的主人，開始了魔法師的「修行」。這一年來的生活真是高潮迭起啊！
昨天晚上是除夕夜，我一邊跟真正的生剝鬼一起吃尾牙，一邊平靜地迴想著這一年來發生的大小事，並感激著支持我的眾多人們和妖怪們。
「對喔！生剝鬼一迴去，新年到來的那一瞬間，尾牙就變成春酒，我也理所當然地被灌了新年酒……我原本應該是站在廁所……結果沒有迴到客廳，就無意識地迴到房間去了吧……現在幾點啊？」
我看看鍾，現在正好快五點了。
我留著鋪在地上的墊被，再度迴到起居室看看狀況。
宴會是從昨天傍晚六點左右開始的，所以算算已經開了十一個小時了。還在喝酒的人，真的就隻剩下畫家和詩人而已。這兩個人真猛啊！
「你這趟廁所可去得真久呢，夕士。」
那張塗鴉似的臉幾乎完全沒變，真是讓人覺得有點恐怖。他就是詩人一色黎明，同時也是成人童話作家。
「你的死黨掛了喔！」
這邊這位也是一臉沒事的模樣，真是名不虛傳啊。他是畫家深瀨明，在海外和小流氓之間很受歡迎，是個經常在個展會場上演全武行的流氓藝術家。
這兩個人並肩坐在雙層拉門那裏，一邊眺望著在黑暗中翩翩飄下的雪花和其他東西，一邊靜靜地喝著酒。感覺真棒，我也好希望能像他們這樣喝酒啊……
除了畫家和詩人以外，在被電毯、被爐、美味的火鍋和人們的體溫弄得暖烘烘的起居室裏，大家都屍橫遍野地唿唿大睡——在大型化妝品公司工作的妖怪「佐藤先生」、妖怪托兒所的保母「麻裏子」、興趣是蒔花弄草的妖怪（？）「山田先生」、魔法書《七賢人之書》的主人兼我的前輩「舊書商」，還有……
「噗！」
我笑了出來。
抱著小圓的長穀幸福洋溢地沉睡著。
長穀泉貴是我的死黨，也是從國小、國中就一直支持著我，是我無可替代的朋友。平常他都在市內一流的超級升學名校上課，所以我們沒辦法見麵，不過隻要放假，他就會騎著機車快馬加鞭地來見我……其實更應該說是他很享受住在公寓裏的時光，其中小圓更是長穀的最愛。
被親生母親虐待致死的幽靈男童小圓，還有把他養大的小狗小白一起在這間公寓裏，在長穀和大家的疼愛下等待著投胎之日的來臨。
長穀懷中的小圓好像絨毛娃娃，擁有可愛的臉龐和一對雙下巴。長穀則像小孩子一樣，唿吸均勻地沉沉睡著。但一想到這家夥到底是喝了多少才能睡成這樣，我就覺得很恐怖。
如同守護著小圓一般，貼著長穀的頭睡覺的小白注意到我之後，搖了搖尾巴。看見它的尾巴在長穀的臉上拍打，我不禁覺得好笑。這個眉清目秀、頭腦聰明的有錢人家大少爺其實是個虛無主義者兼現實主義者，而且還滿肚子壞水，把街上的不良分子全都網羅到自己的手下，領導他們「成立組織」，企圖在未來奪取自己老爸擔任重要職位的大公司……也隻有在這間公寓裏，才看得到這個了不起的家夥令人會心一笑的模樣。這是隻有我才知道的另一麵。
「就讓他在這裏繼續睡好了。」
那我就迴房間睡覺啦——我一掉頭，秋音就站在我麵前。
「啊，你起床啦，夕士。那就來吧！」
「呃……」
「新年水行呀！可以讓身體立刻恢複成最佳狀態喔”」
久賀秋音是目標成為除靈師的儲備靈能力者，目前在專替妖怪治療的「月野木醫院」實習，同時擔任我的「修行」訓練員。
我的修行就是在公寓地下的洞窟溫泉旁邊新造的「瀑布」進行水行，瀑布則是秋音為了我的修行而拜托房東先生「幫忙弄個瀑布出來」……才出現的。
「我先去羅！」
秋音這麽說完便活力十足地跑到地下去了。唉，其實我昨天也一如往常地修行了，不過……
「我還以為至少元旦可以休息一天哩……」
詩人和畫家在我身後壓低聲音笑了。
元旦。
在逐漸開始泛白的天空下（但是還是滿天星鬥），我穿著一件罩薄的泳褲，接受著瀑布的拍打。
今年也多多指教！
台版 轉自 桜羽@輕之國度
新的一年開始了。
去年春天開始，我迎接了人生中嶄新的一年。如今新的一年已經來臨。
我叫稻葉夕士，是條東商校二年級學生。雙親亡故的我目前住在公寓裏一個人生活，並且期望未來能當上公務員，或是進入穩固的公司當一個上班族。乍看之下，我不過隻是個普通的高中生，然而我的真實身分是……
「主人、主人！」
邊喊邊扯著我耳垂的，是一個身高十五公分，穿著中世紀小醜裝的小矮人。
「在這種地方睡覺可是會著涼的喔！」
「哎呀，糟糕。」
我居然睡著了，而且我完全不記得自己怎麽會睡在這裏。
「新年酒喝太多了。不對，應該說被灌太多了。」
「當時的氣氛真的相當歡樂呢，真是個年味十足的熱鬧宴會呀！」
說這句話的小矮人是「0之富爾」，魔法書《小希洛佐異魂》的介紹人。
在命運的作弄之下，我成為封印了二十二隻妖魔和精靈的魔法書主人，也稱為魔書使——意思就是我成了一個操縱妖魔、變弄法術的半調子魔法師。
這感覺起來好像是一件非常了不起的事情，不過在我住的公寓「壽莊」裏，這點小事根本沒什麽大不了。
我住的地方叫壽莊，別名「妖怪公寓」，是名副其實、如假包換的妖怪們所居住的公寓。
房東是黑坊主，負責夥食的是隻有一截手的幽靈；其他住戶也五花八門，有故意化身為人類到公司上班的妖怪，還有放棄投胎，跑到妖怪托兒所去當保母的妖怪等等，都是些很有人情味的好鄰居；不然就是往來古今東西次元的商人、真實身分不明的靈能力者，諸如此類莫名地不像人的家夥。
我有許多人生的超級前輩和各個非人類的開導，在這個一般常識和知識無法通用的地方，原本的自己被敲得四分五裂，不過全新的我也就此誕生了。而現在，這樣子的改造工程也依舊在進行中。
我曾經一度離開妖怪公寓，在升上高二的那年春天重新迴到這裏。接著，我成了「小希」的主人，開始了魔法師的「修行」。這一年來的生活真是高潮迭起啊！
昨天晚上是除夕夜，我一邊跟真正的生剝鬼一起吃尾牙，一邊平靜地迴想著這一年來發生的大小事，並感激著支持我的眾多人們和妖怪們。
「對喔！生剝鬼一迴去，新年到來的那一瞬間，尾牙就變成春酒，我也理所當然地被灌了新年酒……我原本應該是站在廁所……結果沒有迴到客廳，就無意識地迴到房間去了吧……現在幾點啊？」
我看看鍾，現在正好快五點了。
我留著鋪在地上的墊被，再度迴到起居室看看狀況。
宴會是從昨天傍晚六點左右開始的，所以算算已經開了十一個小時了。還在喝酒的人，真的就隻剩下畫家和詩人而已。這兩個人真猛啊！
「你這趟廁所可去得真久呢，夕士。」
那張塗鴉似的臉幾乎完全沒變，真是讓人覺得有點恐怖。他就是詩人一色黎明，同時也是成人童話作家。
「你的死黨掛了喔！」
這邊這位也是一臉沒事的模樣，真是名不虛傳啊。他是畫家深瀨明，在海外和小流氓之間很受歡迎，是個經常在個展會場上演全武行的流氓藝術家。
這兩個人並肩坐在雙層拉門那裏，一邊眺望著在黑暗中翩翩飄下的雪花和其他東西，一邊靜靜地喝著酒。感覺真棒，我也好希望能像他們這樣喝酒啊……
除了畫家和詩人以外，在被電毯、被爐、美味的火鍋和人們的體溫弄得暖烘烘的起居室裏，大家都屍橫遍野地唿唿大睡——在大型化妝品公司工作的妖怪「佐藤先生」、妖怪托兒所的保母「麻裏子」、興趣是蒔花弄草的妖怪（？）「山田先生」、魔法書《七賢人之書》的主人兼我的前輩「舊書商」，還有……
「噗！」
我笑了出來。
抱著小圓的長穀幸福洋溢地沉睡著。
長穀泉貴是我的死黨，也是從國小、國中就一直支持著我，是我無可替代的朋友。平常他都在市內一流的超級升學名校上課，所以我們沒辦法見麵，不過隻要放假，他就會騎著機車快馬加鞭地來見我……其實更應該說是他很享受住在公寓裏的時光，其中小圓更是長穀的最愛。
被親生母親虐待致死的幽靈男童小圓，還有把他養大的小狗小白一起在這間公寓裏，在長穀和大家的疼愛下等待著投胎之日的來臨。
長穀懷中的小圓好像絨毛娃娃，擁有可愛的臉龐和一對雙下巴。長穀則像小孩子一樣，唿吸均勻地沉沉睡著。但一想到這家夥到底是喝了多少才能睡成這樣，我就覺得很恐怖。
如同守護著小圓一般，貼著長穀的頭睡覺的小白注意到我之後，搖了搖尾巴。看見它的尾巴在長穀的臉上拍打，我不禁覺得好笑。這個眉清目秀、頭腦聰明的有錢人家大少爺其實是個虛無主義者兼現實主義者，而且還滿肚子壞水，把街上的不良分子全都網羅到自己的手下，領導他們「成立組織」，企圖在未來奪取自己老爸擔任重要職位的大公司……也隻有在這間公寓裏，才看得到這個了不起的家夥令人會心一笑的模樣。這是隻有我才知道的另一麵。
「就讓他在這裏繼續睡好了。」
那我就迴房間睡覺啦——我一掉頭，秋音就站在我麵前。
「啊，你起床啦，夕士。那就來吧！」
「呃……」
「新年水行呀！可以讓身體立刻恢複成最佳狀態喔”」
久賀秋音是目標成為除靈師的儲備靈能力者，目前在專替妖怪治療的「月野木醫院」實習，同時擔任我的「修行」訓練員。
我的修行就是在公寓地下的洞窟溫泉旁邊新造的「瀑布」進行水行，瀑布則是秋音為了我的修行而拜托房東先生「幫忙弄個瀑布出來」……才出現的。
「我先去羅！」
秋音這麽說完便活力十足地跑到地下去了。唉，其實我昨天也一如往常地修行了，不過……
「我還以為至少元旦可以休息一天哩……」
詩人和畫家在我身後壓低聲音笑了。
元旦。
在逐漸開始泛白的天空下（但是還是滿天星鬥），我穿著一件罩薄的泳褲，接受著瀑布的拍打。
今年也多多指教！
台版 轉自 桜羽@輕之國度
新的一年開始了。
去年春天開始，我迎接了人生中嶄新的一年。如今新的一年已經來臨。
我叫稻葉夕士，是條東商校二年級學生。雙親亡故的我目前住在公寓裏一個人生活，並且期望未來能當上公務員，或是進入穩固的公司當一個上班族。乍看之下，我不過隻是個普通的高中生，然而我的真實身分是……
「主人、主人！」
邊喊邊扯著我耳垂的，是一個身高十五公分，穿著中世紀小醜裝的小矮人。
「在這種地方睡覺可是會著涼的喔！」
「哎呀，糟糕。」
我居然睡著了，而且我完全不記得自己怎麽會睡在這裏。
「新年酒喝太多了。不對，應該說被灌太多了。」
「當時的氣氛真的相當歡樂呢，真是個年味十足的熱鬧宴會呀！」
說這句話的小矮人是「0之富爾」，魔法書《小希洛佐異魂》的介紹人。
在命運的作弄之下，我成為封印了二十二隻妖魔和精靈的魔法書主人，也稱為魔書使——意思就是我成了一個操縱妖魔、變弄法術的半調子魔法師。
這感覺起來好像是一件非常了不起的事情，不過在我住的公寓「壽莊」裏，這點小事根本沒什麽大不了。
我住的地方叫壽莊，別名「妖怪公寓」，是名副其實、如假包換的妖怪們所居住的公寓。
房東是黑坊主，負責夥食的是隻有一截手的幽靈；其他住戶也五花八門，有故意化身為人類到公司上班的妖怪，還有放棄投胎，跑到妖怪托兒所去當保母的妖怪等等，都是些很有人情味的好鄰居；不然就是往來古今東西次元的商人、真實身分不明的靈能力者，諸如此類莫名地不像人的家夥。
我有許多人生的超級前輩和各個非人類的開導，在這個一般常識和知識無法通用的地方，原本的自己被敲得四分五裂，不過全新的我也就此誕生了。而現在，這樣子的改造工程也依舊在進行中。
我曾經一度離開妖怪公寓，在升上高二的那年春天重新迴到這裏。接著，我成了「小希」的主人，開始了魔法師的「修行」。這一年來的生活真是高潮迭起啊！
昨天晚上是除夕夜，我一邊跟真正的生剝鬼一起吃尾牙，一邊平靜地迴想著這一年來發生的大小事，並感激著支持我的眾多人們和妖怪們。
「對喔！生剝鬼一迴去，新年到來的那一瞬間，尾牙就變成春酒，我也理所當然地被灌了新年酒……我原本應該是站在廁所……結果沒有迴到客廳，就無意識地迴到房間去了吧……現在幾點啊？」
我看看鍾，現在正好快五點了。
我留著鋪在地上的墊被，再度迴到起居室看看狀況。
宴會是從昨天傍晚六點左右開始的，所以算算已經開了十一個小時了。還在喝酒的人，真的就隻剩下畫家和詩人而已。這兩個人真猛啊！
「你這趟廁所可去得真久呢，夕士。」
那張塗鴉似的臉幾乎完全沒變，真是讓人覺得有點恐怖。他就是詩人一色黎明，同時也是成人童話作家。
「你的死黨掛了喔！」
這邊這位也是一臉沒事的模樣，真是名不虛傳啊。他是畫家深瀨明，在海外和小流氓之間很受歡迎，是個經常在個展會場上演全武行的流氓藝術家。
這兩個人並肩坐在雙層拉門那裏，一邊眺望著在黑暗中翩翩飄下的雪花和其他東西，一邊靜靜地喝著酒。感覺真棒，我也好希望能像他們這樣喝酒啊……
除了畫家和詩人以外，在被電毯、被爐、美味的火鍋和人們的體溫弄得暖烘烘的起居室裏，大家都屍橫遍野地唿唿大睡——在大型化妝品公司工作的妖怪「佐藤先生」、妖怪托兒所的保母「麻裏子」、興趣是蒔花弄草的妖怪（？）「山田先生」、魔法書《七賢人之書》的主人兼我的前輩「舊書商」，還有……
「噗！」
我笑了出來。
抱著小圓的長穀幸福洋溢地沉睡著。
長穀泉貴是我的死黨，也是從國小、國中就一直支持著我，是我無可替代的朋友。平常他都在市內一流的超級升學名校上課，所以我們沒辦法見麵，不過隻要放假，他就會騎著機車快馬加鞭地來見我……其實更應該說是他很享受住在公寓裏的時光，其中小圓更是長穀的最愛。
被親生母親虐待致死的幽靈男童小圓，還有把他養大的小狗小白一起在這間公寓裏，在長穀和大家的疼愛下等待著投胎之日的來臨。
長穀懷中的小圓好像絨毛娃娃，擁有可愛的臉龐和一對雙下巴。長穀則像小孩子一樣，唿吸均勻地沉沉睡著。但一想到這家夥到底是喝了多少才能睡成這樣，我就覺得很恐怖。
如同守護著小圓一般，貼著長穀的頭睡覺的小白注意到我之後，搖了搖尾巴。看見它的尾巴在長穀的臉上拍打，我不禁覺得好笑。這個眉清目秀、頭腦聰明的有錢人家大少爺其實是個虛無主義者兼現實主義者，而且還滿肚子壞水，把街上的不良分子全都網羅到自己的手下，領導他們「成立組織」，企圖在未來奪取自己老爸擔任重要職位的大公司……也隻有在這間公寓裏，才看得到這個了不起的家夥令人會心一笑的模樣。這是隻有我才知道的另一麵。
「就讓他在這裏繼續睡好了。」
那我就迴房間睡覺啦——我一掉頭，秋音就站在我麵前。
「啊，你起床啦，夕士。那就來吧！」
「呃……」
「新年水行呀！可以讓身體立刻恢複成最佳狀態喔”」
久賀秋音是目標成為除靈師的儲備靈能力者，目前在專替妖怪治療的「月野木醫院」實習，同時擔任我的「修行」訓練員。
我的修行就是在公寓地下的洞窟溫泉旁邊新造的「瀑布」進行水行，瀑布則是秋音為了我的修行而拜托房東先生「幫忙弄個瀑布出來」……才出現的。
「我先去羅！」
秋音這麽說完便活力十足地跑到地下去了。唉，其實我昨天也一如往常地修行了，不過……
「我還以為至少元旦可以休息一天哩……」
詩人和畫家在我身後壓低聲音笑了。
元旦。
在逐漸開始泛白的天空下（但是還是滿天星鬥），我穿著一件罩薄的泳褲，接受著瀑布的拍打。
今年也多多指教！
台版 轉自 桜羽@輕之國度
新的一年開始了。
去年春天開始，我迎接了人生中嶄新的一年。如今新的一年已經來臨。
我叫稻葉夕士，是條東商校二年級學生。雙親亡故的我目前住在公寓裏一個人生活，並且期望未來能當上公務員，或是進入穩固的公司當一個上班族。乍看之下，我不過隻是個普通的高中生，然而我的真實身分是……
「主人、主人！」
邊喊邊扯著我耳垂的，是一個身高十五公分，穿著中世紀小醜裝的小矮人。
「在這種地方睡覺可是會著涼的喔！」
「哎呀，糟糕。」
我居然睡著了，而且我完全不記得自己怎麽會睡在這裏。
「新年酒喝太多了。不對，應該說被灌太多了。」
「當時的氣氛真的相當歡樂呢，真是個年味十足的熱鬧宴會呀！」
說這句話的小矮人是「0之富爾」，魔法書《小希洛佐異魂》的介紹人。
在命運的作弄之下，我成為封印了二十二隻妖魔和精靈的魔法書主人，也稱為魔書使——意思就是我成了一個操縱妖魔、變弄法術的半調子魔法師。
這感覺起來好像是一件非常了不起的事情，不過在我住的公寓「壽莊」裏，這點小事根本沒什麽大不了。
我住的地方叫壽莊，別名「妖怪公寓」，是名副其實、如假包換的妖怪們所居住的公寓。
房東是黑坊主，負責夥食的是隻有一截手的幽靈；其他住戶也五花八門，有故意化身為人類到公司上班的妖怪，還有放棄投胎，跑到妖怪托兒所去當保母的妖怪等等，都是些很有人情味的好鄰居；不然就是往來古今東西次元的商人、真實身分不明的靈能力者，諸如此類莫名地不像人的家夥。
我有許多人生的超級前輩和各個非人類的開導，在這個一般常識和知識無法通用的地方，原本的自己被敲得四分五裂，不過全新的我也就此誕生了。而現在，這樣子的改造工程也依舊在進行中。
我曾經一度離開妖怪公寓，在升上高二的那年春天重新迴到這裏。接著，我成了「小希」的主人，開始了魔法師的「修行」。這一年來的生活真是高潮迭起啊！
昨天晚上是除夕夜，我一邊跟真正的生剝鬼一起吃尾牙，一邊平靜地迴想著這一年來發生的大小事，並感激著支持我的眾多人們和妖怪們。
「對喔！生剝鬼一迴去，新年到來的那一瞬間，尾牙就變成春酒，我也理所當然地被灌了新年酒……我原本應該是站在廁所……結果沒有迴到客廳，就無意識地迴到房間去了吧……現在幾點啊？」
我看看鍾，現在正好快五點了。
我留著鋪在地上的墊被，再度迴到起居室看看狀況。
宴會是從昨天傍晚六點左右開始的，所以算算已經開了十一個小時了。還在喝酒的人，真的就隻剩下畫家和詩人而已。這兩個人真猛啊！
「你這趟廁所可去得真久呢，夕士。」
那張塗鴉似的臉幾乎完全沒變，真是讓人覺得有點恐怖。他就是詩人一色黎明，同時也是成人童話作家。
「你的死黨掛了喔！」
這邊這位也是一臉沒事的模樣，真是名不虛傳啊。他是畫家深瀨明，在海外和小流氓之間很受歡迎，是個經常在個展會場上演全武行的流氓藝術家。
這兩個人並肩坐在雙層拉門那裏，一邊眺望著在黑暗中翩翩飄下的雪花和其他東西，一邊靜靜地喝著酒。感覺真棒，我也好希望能像他們這樣喝酒啊……
除了畫家和詩人以外，在被電毯、被爐、美味的火鍋和人們的體溫弄得暖烘烘的起居室裏，大家都屍橫遍野地唿唿大睡——在大型化妝品公司工作的妖怪「佐藤先生」、妖怪托兒所的保母「麻裏子」、興趣是蒔花弄草的妖怪（？）「山田先生」、魔法書《七賢人之書》的主人兼我的前輩「舊書商」，還有……
「噗！」
我笑了出來。
抱著小圓的長穀幸福洋溢地沉睡著。
長穀泉貴是我的死黨，也是從國小、國中就一直支持著我，是我無可替代的朋友。平常他都在市內一流的超級升學名校上課，所以我們沒辦法見麵，不過隻要放假，他就會騎著機車快馬加鞭地來見我……其實更應該說是他很享受住在公寓裏的時光，其中小圓更是長穀的最愛。
被親生母親虐待致死的幽靈男童小圓，還有把他養大的小狗小白一起在這間公寓裏，在長穀和大家的疼愛下等待著投胎之日的來臨。
長穀懷中的小圓好像絨毛娃娃，擁有可愛的臉龐和一對雙下巴。長穀則像小孩子一樣，唿吸均勻地沉沉睡著。但一想到這家夥到底是喝了多少才能睡成這樣，我就覺得很恐怖。
如同守護著小圓一般，貼著長穀的頭睡覺的小白注意到我之後，搖了搖尾巴。看見它的尾巴在長穀的臉上拍打，我不禁覺得好笑。這個眉清目秀、頭腦聰明的有錢人家大少爺其實是個虛無主義者兼現實主義者，而且還滿肚子壞水，把街上的不良分子全都網羅到自己的手下，領導他們「成立組織」，企圖在未來奪取自己老爸擔任重要職位的大公司……也隻有在這間公寓裏，才看得到這個了不起的家夥令人會心一笑的模樣。這是隻有我才知道的另一麵。
「就讓他在這裏繼續睡好了。」
那我就迴房間睡覺啦——我一掉頭，秋音就站在我麵前。
「啊，你起床啦，夕士。那就來吧！」
「呃……」
「新年水行呀！可以讓身體立刻恢複成最佳狀態喔”」
久賀秋音是目標成為除靈師的儲備靈能力者，目前在專替妖怪治療的「月野木醫院」實習，同時擔任我的「修行」訓練員。
我的修行就是在公寓地下的洞窟溫泉旁邊新造的「瀑布」進行水行，瀑布則是秋音為了我的修行而拜托房東先生「幫忙弄個瀑布出來」……才出現的。
「我先去羅！」
秋音這麽說完便活力十足地跑到地下去了。唉，其實我昨天也一如往常地修行了，不過……
「我還以為至少元旦可以休息一天哩……」
詩人和畫家在我身後壓低聲音笑了。
元旦。
在逐漸開始泛白的天空下（但是還是滿天星鬥），我穿著一件罩薄的泳褲，接受著瀑布的拍打。
今年也多多指教！
台版 轉自 桜羽@輕之國度
新的一年開始了。
去年春天開始，我迎接了人生中嶄新的一年。如今新的一年已經來臨。
我叫稻葉夕士，是條東商校二年級學生。雙親亡故的我目前住在公寓裏一個人生活，並且期望未來能當上公務員，或是進入穩固的公司當一個上班族。乍看之下，我不過隻是個普通的高中生，然而我的真實身分是……
「主人、主人！」
邊喊邊扯著我耳垂的，是一個身高十五公分，穿著中世紀小醜裝的小矮人。
「在這種地方睡覺可是會著涼的喔！」
「哎呀，糟糕。」
我居然睡著了，而且我完全不記得自己怎麽會睡在這裏。
「新年酒喝太多了。不對，應該說被灌太多了。」
「當時的氣氛真的相當歡樂呢，真是個年味十足的熱鬧宴會呀！」
說這句話的小矮人是「0之富爾」，魔法書《小希洛佐異魂》的介紹人。
在命運的作弄之下，我成為封印了二十二隻妖魔和精靈的魔法書主人，也稱為魔書使——意思就是我成了一個操縱妖魔、變弄法術的半調子魔法師。
這感覺起來好像是一件非常了不起的事情，不過在我住的公寓「壽莊」裏，這點小事根本沒什麽大不了。
我住的地方叫壽莊，別名「妖怪公寓」，是名副其實、如假包換的妖怪們所居住的公寓。
房東是黑坊主，負責夥食的是隻有一截手的幽靈；其他住戶也五花八門，有故意化身為人類到公司上班的妖怪，還有放棄投胎，跑到妖怪托兒所去當保母的妖怪等等，都是些很有人情味的好鄰居；不然就是往來古今東西次元的商人、真實身分不明的靈能力者，諸如此類莫名地不像人的家夥。
我有許多人生的超級前輩和各個非人類的開導，在這個一般常識和知識無法通用的地方，原本的自己被敲得四分五裂，不過全新的我也就此誕生了。而現在，這樣子的改造工程也依舊在進行中。
我曾經一度離開妖怪公寓，在升上高二的那年春天重新迴到這裏。接著，我成了「小希」的主人，開始了魔法師的「修行」。這一年來的生活真是高潮迭起啊！
昨天晚上是除夕夜，我一邊跟真正的生剝鬼一起吃尾牙，一邊平靜地迴想著這一年來發生的大小事，並感激著支持我的眾多人們和妖怪們。
「對喔！生剝鬼一迴去，新年到來的那一瞬間，尾牙就變成春酒，我也理所當然地被灌了新年酒……我原本應該是站在廁所……結果沒有迴到客廳，就無意識地迴到房間去了吧……現在幾點啊？」
我看看鍾，現在正好快五點了。
我留著鋪在地上的墊被，再度迴到起居室看看狀況。
宴會是從昨天傍晚六點左右開始的，所以算算已經開了十一個小時了。還在喝酒的人，真的就隻剩下畫家和詩人而已。這兩個人真猛啊！
「你這趟廁所可去得真久呢，夕士。」
那張塗鴉似的臉幾乎完全沒變，真是讓人覺得有點恐怖。他就是詩人一色黎明，同時也是成人童話作家。
「你的死黨掛了喔！」
這邊這位也是一臉沒事的模樣，真是名不虛傳啊。他是畫家深瀨明，在海外和小流氓之間很受歡迎，是個經常在個展會場上演全武行的流氓藝術家。
這兩個人並肩坐在雙層拉門那裏，一邊眺望著在黑暗中翩翩飄下的雪花和其他東西，一邊靜靜地喝著酒。感覺真棒，我也好希望能像他們這樣喝酒啊……
除了畫家和詩人以外，在被電毯、被爐、美味的火鍋和人們的體溫弄得暖烘烘的起居室裏，大家都屍橫遍野地唿唿大睡——在大型化妝品公司工作的妖怪「佐藤先生」、妖怪托兒所的保母「麻裏子」、興趣是蒔花弄草的妖怪（？）「山田先生」、魔法書《七賢人之書》的主人兼我的前輩「舊書商」，還有……
「噗！」
我笑了出來。
抱著小圓的長穀幸福洋溢地沉睡著。
長穀泉貴是我的死黨，也是從國小、國中就一直支持著我，是我無可替代的朋友。平常他都在市內一流的超級升學名校上課，所以我們沒辦法見麵，不過隻要放假，他就會騎著機車快馬加鞭地來見我……其實更應該說是他很享受住在公寓裏的時光，其中小圓更是長穀的最愛。
被親生母親虐待致死的幽靈男童小圓，還有把他養大的小狗小白一起在這間公寓裏，在長穀和大家的疼愛下等待著投胎之日的來臨。
長穀懷中的小圓好像絨毛娃娃，擁有可愛的臉龐和一對雙下巴。長穀則像小孩子一樣，唿吸均勻地沉沉睡著。但一想到這家夥到底是喝了多少才能睡成這樣，我就覺得很恐怖。
如同守護著小圓一般，貼著長穀的頭睡覺的小白注意到我之後，搖了搖尾巴。看見它的尾巴在長穀的臉上拍打，我不禁覺得好笑。這個眉清目秀、頭腦聰明的有錢人家大少爺其實是個虛無主義者兼現實主義者，而且還滿肚子壞水，把街上的不良分子全都網羅到自己的手下，領導他們「成立組織」，企圖在未來奪取自己老爸擔任重要職位的大公司……也隻有在這間公寓裏，才看得到這個了不起的家夥令人會心一笑的模樣。這是隻有我才知道的另一麵。
「就讓他在這裏繼續睡好了。」
那我就迴房間睡覺啦——我一掉頭，秋音就站在我麵前。
「啊，你起床啦，夕士。那就來吧！」
「呃……」
「新年水行呀！可以讓身體立刻恢複成最佳狀態喔”」
久賀秋音是目標成為除靈師的儲備靈能力者，目前在專替妖怪治療的「月野木醫院」實習，同時擔任我的「修行」訓練員。
我的修行就是在公寓地下的洞窟溫泉旁邊新造的「瀑布」進行水行，瀑布則是秋音為了我的修行而拜托房東先生「幫忙弄個瀑布出來」……才出現的。
「我先去羅！」
秋音這麽說完便活力十足地跑到地下去了。唉，其實我昨天也一如往常地修行了，不過……
「我還以為至少元旦可以休息一天哩……」
詩人和畫家在我身後壓低聲音笑了。
元旦。
在逐漸開始泛白的天空下（但是還是滿天星鬥），我穿著一件罩薄的泳褲，接受著瀑布的拍打。
今年也多多指教！
台版 轉自 桜羽@輕之國度
新的一年開始了。
去年春天開始，我迎接了人生中嶄新的一年。如今新的一年已經來臨。
我叫稻葉夕士，是條東商校二年級學生。雙親亡故的我目前住在公寓裏一個人生活，並且期望未來能當上公務員，或是進入穩固的公司當一個上班族。乍看之下，我不過隻是個普通的高中生，然而我的真實身分是……
「主人、主人！」
邊喊邊扯著我耳垂的，是一個身高十五公分，穿著中世紀小醜裝的小矮人。
「在這種地方睡覺可是會著涼的喔！」
「哎呀，糟糕。」
我居然睡著了，而且我完全不記得自己怎麽會睡在這裏。
「新年酒喝太多了。不對，應該說被灌太多了。」
「當時的氣氛真的相當歡樂呢，真是個年味十足的熱鬧宴會呀！」
說這句話的小矮人是「0之富爾」，魔法書《小希洛佐異魂》的介紹人。
在命運的作弄之下，我成為封印了二十二隻妖魔和精靈的魔法書主人，也稱為魔書使——意思就是我成了一個操縱妖魔、變弄法術的半調子魔法師。
這感覺起來好像是一件非常了不起的事情，不過在我住的公寓「壽莊」裏，這點小事根本沒什麽大不了。
我住的地方叫壽莊，別名「妖怪公寓」，是名副其實、如假包換的妖怪們所居住的公寓。
房東是黑坊主，負責夥食的是隻有一截手的幽靈；其他住戶也五花八門，有故意化身為人類到公司上班的妖怪，還有放棄投胎，跑到妖怪托兒所去當保母的妖怪等等，都是些很有人情味的好鄰居；不然就是往來古今東西次元的商人、真實身分不明的靈能力者，諸如此類莫名地不像人的家夥。
我有許多人生的超級前輩和各個非人類的開導，在這個一般常識和知識無法通用的地方，原本的自己被敲得四分五裂，不過全新的我也就此誕生了。而現在，這樣子的改造工程也依舊在進行中。
我曾經一度離開妖怪公寓，在升上高二的那年春天重新迴到這裏。接著，我成了「小希」的主人，開始了魔法師的「修行」。這一年來的生活真是高潮迭起啊！
昨天晚上是除夕夜，我一邊跟真正的生剝鬼一起吃尾牙，一邊平靜地迴想著這一年來發生的大小事，並感激著支持我的眾多人們和妖怪們。
「對喔！生剝鬼一迴去，新年到來的那一瞬間，尾牙就變成春酒，我也理所當然地被灌了新年酒……我原本應該是站在廁所……結果沒有迴到客廳，就無意識地迴到房間去了吧……現在幾點啊？」
我看看鍾，現在正好快五點了。
我留著鋪在地上的墊被，再度迴到起居室看看狀況。
宴會是從昨天傍晚六點左右開始的，所以算算已經開了十一個小時了。還在喝酒的人，真的就隻剩下畫家和詩人而已。這兩個人真猛啊！
「你這趟廁所可去得真久呢，夕士。」
那張塗鴉似的臉幾乎完全沒變，真是讓人覺得有點恐怖。他就是詩人一色黎明，同時也是成人童話作家。
「你的死黨掛了喔！」
這邊這位也是一臉沒事的模樣，真是名不虛傳啊。他是畫家深瀨明，在海外和小流氓之間很受歡迎，是個經常在個展會場上演全武行的流氓藝術家。
這兩個人並肩坐在雙層拉門那裏，一邊眺望著在黑暗中翩翩飄下的雪花和其他東西，一邊靜靜地喝著酒。感覺真棒，我也好希望能像他們這樣喝酒啊……
除了畫家和詩人以外，在被電毯、被爐、美味的火鍋和人們的體溫弄得暖烘烘的起居室裏，大家都屍橫遍野地唿唿大睡——在大型化妝品公司工作的妖怪「佐藤先生」、妖怪托兒所的保母「麻裏子」、興趣是蒔花弄草的妖怪（？）「山田先生」、魔法書《七賢人之書》的主人兼我的前輩「舊書商」，還有……
「噗！」
我笑了出來。
抱著小圓的長穀幸福洋溢地沉睡著。
長穀泉貴是我的死黨，也是從國小、國中就一直支持著我，是我無可替代的朋友。平常他都在市內一流的超級升學名校上課，所以我們沒辦法見麵，不過隻要放假，他就會騎著機車快馬加鞭地來見我……其實更應該說是他很享受住在公寓裏的時光，其中小圓更是長穀的最愛。
被親生母親虐待致死的幽靈男童小圓，還有把他養大的小狗小白一起在這間公寓裏，在長穀和大家的疼愛下等待著投胎之日的來臨。
長穀懷中的小圓好像絨毛娃娃，擁有可愛的臉龐和一對雙下巴。長穀則像小孩子一樣，唿吸均勻地沉沉睡著。但一想到這家夥到底是喝了多少才能睡成這樣，我就覺得很恐怖。
如同守護著小圓一般，貼著長穀的頭睡覺的小白注意到我之後，搖了搖尾巴。看見它的尾巴在長穀的臉上拍打，我不禁覺得好笑。這個眉清目秀、頭腦聰明的有錢人家大少爺其實是個虛無主義者兼現實主義者，而且還滿肚子壞水，把街上的不良分子全都網羅到自己的手下，領導他們「成立組織」，企圖在未來奪取自己老爸擔任重要職位的大公司……也隻有在這間公寓裏，才看得到這個了不起的家夥令人會心一笑的模樣。這是隻有我才知道的另一麵。
「就讓他在這裏繼續睡好了。」
那我就迴房間睡覺啦——我一掉頭，秋音就站在我麵前。
「啊，你起床啦，夕士。那就來吧！」
「呃……」
「新年水行呀！可以讓身體立刻恢複成最佳狀態喔”」
久賀秋音是目標成為除靈師的儲備靈能力者，目前在專替妖怪治療的「月野木醫院」實習，同時擔任我的「修行」訓練員。
我的修行就是在公寓地下的洞窟溫泉旁邊新造的「瀑布」進行水行，瀑布則是秋音為了我的修行而拜托房東先生「幫忙弄個瀑布出來」……才出現的。
「我先去羅！」
秋音這麽說完便活力十足地跑到地下去了。唉，其實我昨天也一如往常地修行了，不過……
「我還以為至少元旦可以休息一天哩……」
詩人和畫家在我身後壓低聲音笑了。
元旦。
在逐漸開始泛白的天空下（但是還是滿天星鬥），我穿著一件罩薄的泳褲，接受著瀑布的拍打。
今年也多多指教！
台版 轉自 桜羽@輕之國度
新的一年開始了。
去年春天開始，我迎接了人生中嶄新的一年。如今新的一年已經來臨。
我叫稻葉夕士，是條東商校二年級學生。雙親亡故的我目前住在公寓裏一個人生活，並且期望未來能當上公務員，或是進入穩固的公司當一個上班族。乍看之下，我不過隻是個普通的高中生，然而我的真實身分是……
「主人、主人！」
邊喊邊扯著我耳垂的，是一個身高十五公分，穿著中世紀小醜裝的小矮人。
「在這種地方睡覺可是會著涼的喔！」
「哎呀，糟糕。」
我居然睡著了，而且我完全不記得自己怎麽會睡在這裏。
「新年酒喝太多了。不對，應該說被灌太多了。」
「當時的氣氛真的相當歡樂呢，真是個年味十足的熱鬧宴會呀！」
說這句話的小矮人是「0之富爾」，魔法書《小希洛佐異魂》的介紹人。
在命運的作弄之下，我成為封印了二十二隻妖魔和精靈的魔法書主人，也稱為魔書使——意思就是我成了一個操縱妖魔、變弄法術的半調子魔法師。
這感覺起來好像是一件非常了不起的事情，不過在我住的公寓「壽莊」裏，這點小事根本沒什麽大不了。
我住的地方叫壽莊，別名「妖怪公寓」，是名副其實、如假包換的妖怪們所居住的公寓。
房東是黑坊主，負責夥食的是隻有一截手的幽靈；其他住戶也五花八門，有故意化身為人類到公司上班的妖怪，還有放棄投胎，跑到妖怪托兒所去當保母的妖怪等等，都是些很有人情味的好鄰居；不然就是往來古今東西次元的商人、真實身分不明的靈能力者，諸如此類莫名地不像人的家夥。
我有許多人生的超級前輩和各個非人類的開導，在這個一般常識和知識無法通用的地方，原本的自己被敲得四分五裂，不過全新的我也就此誕生了。而現在，這樣子的改造工程也依舊在進行中。
我曾經一度離開妖怪公寓，在升上高二的那年春天重新迴到這裏。接著，我成了「小希」的主人，開始了魔法師的「修行」。這一年來的生活真是高潮迭起啊！
昨天晚上是除夕夜，我一邊跟真正的生剝鬼一起吃尾牙，一邊平靜地迴想著這一年來發生的大小事，並感激著支持我的眾多人們和妖怪們。
「對喔！生剝鬼一迴去，新年到來的那一瞬間，尾牙就變成春酒，我也理所當然地被灌了新年酒……我原本應該是站在廁所……結果沒有迴到客廳，就無意識地迴到房間去了吧……現在幾點啊？」
我看看鍾，現在正好快五點了。
我留著鋪在地上的墊被，再度迴到起居室看看狀況。
宴會是從昨天傍晚六點左右開始的，所以算算已經開了十一個小時了。還在喝酒的人，真的就隻剩下畫家和詩人而已。這兩個人真猛啊！
「你這趟廁所可去得真久呢，夕士。」
那張塗鴉似的臉幾乎完全沒變，真是讓人覺得有點恐怖。他就是詩人一色黎明，同時也是成人童話作家。
「你的死黨掛了喔！」
這邊這位也是一臉沒事的模樣，真是名不虛傳啊。他是畫家深瀨明，在海外和小流氓之間很受歡迎，是個經常在個展會場上演全武行的流氓藝術家。
這兩個人並肩坐在雙層拉門那裏，一邊眺望著在黑暗中翩翩飄下的雪花和其他東西，一邊靜靜地喝著酒。感覺真棒，我也好希望能像他們這樣喝酒啊……
除了畫家和詩人以外，在被電毯、被爐、美味的火鍋和人們的體溫弄得暖烘烘的起居室裏，大家都屍橫遍野地唿唿大睡——在大型化妝品公司工作的妖怪「佐藤先生」、妖怪托兒所的保母「麻裏子」、興趣是蒔花弄草的妖怪（？）「山田先生」、魔法書《七賢人之書》的主人兼我的前輩「舊書商」，還有……
「噗！」
我笑了出來。
抱著小圓的長穀幸福洋溢地沉睡著。
長穀泉貴是我的死黨，也是從國小、國中就一直支持著我，是我無可替代的朋友。平常他都在市內一流的超級升學名校上課，所以我們沒辦法見麵，不過隻要放假，他就會騎著機車快馬加鞭地來見我……其實更應該說是他很享受住在公寓裏的時光，其中小圓更是長穀的最愛。
被親生母親虐待致死的幽靈男童小圓，還有把他養大的小狗小白一起在這間公寓裏，在長穀和大家的疼愛下等待著投胎之日的來臨。
長穀懷中的小圓好像絨毛娃娃，擁有可愛的臉龐和一對雙下巴。長穀則像小孩子一樣，唿吸均勻地沉沉睡著。但一想到這家夥到底是喝了多少才能睡成這樣，我就覺得很恐怖。
如同守護著小圓一般，貼著長穀的頭睡覺的小白注意到我之後，搖了搖尾巴。看見它的尾巴在長穀的臉上拍打，我不禁覺得好笑。這個眉清目秀、頭腦聰明的有錢人家大少爺其實是個虛無主義者兼現實主義者，而且還滿肚子壞水，把街上的不良分子全都網羅到自己的手下，領導他們「成立組織」，企圖在未來奪取自己老爸擔任重要職位的大公司……也隻有在這間公寓裏，才看得到這個了不起的家夥令人會心一笑的模樣。這是隻有我才知道的另一麵。
「就讓他在這裏繼續睡好了。」
那我就迴房間睡覺啦——我一掉頭，秋音就站在我麵前。
「啊，你起床啦，夕士。那就來吧！」
「呃……」
「新年水行呀！可以讓身體立刻恢複成最佳狀態喔”」
久賀秋音是目標成為除靈師的儲備靈能力者，目前在專替妖怪治療的「月野木醫院」實習，同時擔任我的「修行」訓練員。
我的修行就是在公寓地下的洞窟溫泉旁邊新造的「瀑布」進行水行，瀑布則是秋音為了我的修行而拜托房東先生「幫忙弄個瀑布出來」……才出現的。
「我先去羅！」
秋音這麽說完便活力十足地跑到地下去了。唉，其實我昨天也一如往常地修行了，不過……
「我還以為至少元旦可以休息一天哩……」
詩人和畫家在我身後壓低聲音笑了。
元旦。
在逐漸開始泛白的天空下（但是還是滿天星鬥），我穿著一件罩薄的泳褲，接受著瀑布的拍打。
今年也多多指教！
台版 轉自 桜羽@輕之國度
新的一年開始了。
去年春天開始，我迎接了人生中嶄新的一年。如今新的一年已經來臨。
我叫稻葉夕士，是條東商校二年級學生。雙親亡故的我目前住在公寓裏一個人生活，並且期望未來能當上公務員，或是進入穩固的公司當一個上班族。乍看之下，我不過隻是個普通的高中生，然而我的真實身分是……
「主人、主人！」
邊喊邊扯著我耳垂的，是一個身高十五公分，穿著中世紀小醜裝的小矮人。
「在這種地方睡覺可是會著涼的喔！」
「哎呀，糟糕。」
我居然睡著了，而且我完全不記得自己怎麽會睡在這裏。
「新年酒喝太多了。不對，應該說被灌太多了。」
「當時的氣氛真的相當歡樂呢，真是個年味十足的熱鬧宴會呀！」
說這句話的小矮人是「0之富爾」，魔法書《小希洛佐異魂》的介紹人。
在命運的作弄之下，我成為封印了二十二隻妖魔和精靈的魔法書主人，也稱為魔書使——意思就是我成了一個操縱妖魔、變弄法術的半調子魔法師。
這感覺起來好像是一件非常了不起的事情，不過在我住的公寓「壽莊」裏，這點小事根本沒什麽大不了。
我住的地方叫壽莊，別名「妖怪公寓」，是名副其實、如假包換的妖怪們所居住的公寓。
房東是黑坊主，負責夥食的是隻有一截手的幽靈；其他住戶也五花八門，有故意化身為人類到公司上班的妖怪，還有放棄投胎，跑到妖怪托兒所去當保母的妖怪等等，都是些很有人情味的好鄰居；不然就是往來古今東西次元的商人、真實身分不明的靈能力者，諸如此類莫名地不像人的家夥。
我有許多人生的超級前輩和各個非人類的開導，在這個一般常識和知識無法通用的地方，原本的自己被敲得四分五裂，不過全新的我也就此誕生了。而現在，這樣子的改造工程也依舊在進行中。
我曾經一度離開妖怪公寓，在升上高二的那年春天重新迴到這裏。接著，我成了「小希」的主人，開始了魔法師的「修行」。這一年來的生活真是高潮迭起啊！
昨天晚上是除夕夜，我一邊跟真正的生剝鬼一起吃尾牙，一邊平靜地迴想著這一年來發生的大小事，並感激著支持我的眾多人們和妖怪們。
「對喔！生剝鬼一迴去，新年到來的那一瞬間，尾牙就變成春酒，我也理所當然地被灌了新年酒……我原本應該是站在廁所……結果沒有迴到客廳，就無意識地迴到房間去了吧……現在幾點啊？」
我看看鍾，現在正好快五點了。
我留著鋪在地上的墊被，再度迴到起居室看看狀況。
宴會是從昨天傍晚六點左右開始的，所以算算已經開了十一個小時了。還在喝酒的人，真的就隻剩下畫家和詩人而已。這兩個人真猛啊！
「你這趟廁所可去得真久呢，夕士。」
那張塗鴉似的臉幾乎完全沒變，真是讓人覺得有點恐怖。他就是詩人一色黎明，同時也是成人童話作家。
「你的死黨掛了喔！」
這邊這位也是一臉沒事的模樣，真是名不虛傳啊。他是畫家深瀨明，在海外和小流氓之間很受歡迎，是個經常在個展會場上演全武行的流氓藝術家。
這兩個人並肩坐在雙層拉門那裏，一邊眺望著在黑暗中翩翩飄下的雪花和其他東西，一邊靜靜地喝著酒。感覺真棒，我也好希望能像他們這樣喝酒啊……
除了畫家和詩人以外，在被電毯、被爐、美味的火鍋和人們的體溫弄得暖烘烘的起居室裏，大家都屍橫遍野地唿唿大睡——在大型化妝品公司工作的妖怪「佐藤先生」、妖怪托兒所的保母「麻裏子」、興趣是蒔花弄草的妖怪（？）「山田先生」、魔法書《七賢人之書》的主人兼我的前輩「舊書商」，還有……
「噗！」
我笑了出來。
抱著小圓的長穀幸福洋溢地沉睡著。
長穀泉貴是我的死黨，也是從國小、國中就一直支持著我，是我無可替代的朋友。平常他都在市內一流的超級升學名校上課，所以我們沒辦法見麵，不過隻要放假，他就會騎著機車快馬加鞭地來見我……其實更應該說是他很享受住在公寓裏的時光，其中小圓更是長穀的最愛。
被親生母親虐待致死的幽靈男童小圓，還有把他養大的小狗小白一起在這間公寓裏，在長穀和大家的疼愛下等待著投胎之日的來臨。
長穀懷中的小圓好像絨毛娃娃，擁有可愛的臉龐和一對雙下巴。長穀則像小孩子一樣，唿吸均勻地沉沉睡著。但一想到這家夥到底是喝了多少才能睡成這樣，我就覺得很恐怖。
如同守護著小圓一般，貼著長穀的頭睡覺的小白注意到我之後，搖了搖尾巴。看見它的尾巴在長穀的臉上拍打，我不禁覺得好笑。這個眉清目秀、頭腦聰明的有錢人家大少爺其實是個虛無主義者兼現實主義者，而且還滿肚子壞水，把街上的不良分子全都網羅到自己的手下，領導他們「成立組織」，企圖在未來奪取自己老爸擔任重要職位的大公司……也隻有在這間公寓裏，才看得到這個了不起的家夥令人會心一笑的模樣。這是隻有我才知道的另一麵。
「就讓他在這裏繼續睡好了。」
那我就迴房間睡覺啦——我一掉頭，秋音就站在我麵前。
「啊，你起床啦，夕士。那就來吧！」
「呃……」
「新年水行呀！可以讓身體立刻恢複成最佳狀態喔”」
久賀秋音是目標成為除靈師的儲備靈能力者，目前在專替妖怪治療的「月野木醫院」實習，同時擔任我的「修行」訓練員。
我的修行就是在公寓地下的洞窟溫泉旁邊新造的「瀑布」進行水行，瀑布則是秋音為了我的修行而拜托房東先生「幫忙弄個瀑布出來」……才出現的。
「我先去羅！」
秋音這麽說完便活力十足地跑到地下去了。唉，其實我昨天也一如往常地修行了，不過……
「我還以為至少元旦可以休息一天哩……」
詩人和畫家在我身後壓低聲音笑了。
元旦。
在逐漸開始泛白的天空下（但是還是滿天星鬥），我穿著一件罩薄的泳褲，接受著瀑布的拍打。
今年也多多指教！
新的一年開始了。
去年春天開始，我迎接了人生中嶄新的一年。如今新的一年已經來臨。
我叫稻葉夕士，是條東商校二年級學生。雙親亡故的我目前住在公寓裏一個人生活，並且期望未來能當上公務員，或是進入穩固的公司當一個上班族。乍看之下，我不過隻是個普通的高中生，然而我的真實身分是……
「主人、主人！」
邊喊邊扯著我耳垂的，是一個身高十五公分，穿著中世紀小醜裝的小矮人。
「在這種地方睡覺可是會著涼的喔！」
「哎呀，糟糕。」
我居然睡著了，而且我完全不記得自己怎麽會睡在這裏。
「新年酒喝太多了。不對，應該說被灌太多了。」
「當時的氣氛真的相當歡樂呢，真是個年味十足的熱鬧宴會呀！」
說這句話的小矮人是「0之富爾」，魔法書《小希洛佐異魂》的介紹人。
在命運的作弄之下，我成為封印了二十二隻妖魔和精靈的魔法書主人，也稱為魔書使——意思就是我成了一個操縱妖魔、變弄法術的半調子魔法師。
這感覺起來好像是一件非常了不起的事情，不過在我住的公寓「壽莊」裏，這點小事根本沒什麽大不了。
我住的地方叫壽莊，別名「妖怪公寓」，是名副其實、如假包換的妖怪們所居住的公寓。
房東是黑坊主，負責夥食的是隻有一截手的幽靈；其他住戶也五花八門，有故意化身為人類到公司上班的妖怪，還有放棄投胎，跑到妖怪托兒所去當保母的妖怪等等，都是些很有人情味的好鄰居；不然就是往來古今東西次元的商人、真實身分不明的靈能力者，諸如此類莫名地不像人的家夥。
我有許多人生的超級前輩和各個非人類的開導，在這個一般常識和知識無法通用的地方，原本的自己被敲得四分五裂，不過全新的我也就此誕生了。而現在，這樣子的改造工程也依舊在進行中。
我曾經一度離開妖怪公寓，在升上高二的那年春天重新迴到這裏。接著，我成了「小希」的主人，開始了魔法師的「修行」。這一年來的生活真是高潮迭起啊！
昨天晚上是除夕夜，我一邊跟真正的生剝鬼一起吃尾牙，一邊平靜地迴想著這一年來發生的大小事，並感激著支持我的眾多人們和妖怪們。
「對喔！生剝鬼一迴去，新年到來的那一瞬間，尾牙就變成春酒，我也理所當然地被灌了新年酒……我原本應該是站在廁所……結果沒有迴到客廳，就無意識地迴到房間去了吧……現在幾點啊？」
我看看鍾，現在正好快五點了。
我留著鋪在地上的墊被，再度迴到起居室看看狀況。
宴會是從昨天傍晚六點左右開始的，所以算算已經開了十一個小時了。還在喝酒的人，真的就隻剩下畫家和詩人而已。這兩個人真猛啊！
「你這趟廁所可去得真久呢，夕士。」
那張塗鴉似的臉幾乎完全沒變，真是讓人覺得有點恐怖。他就是詩人一色黎明，同時也是成人童話作家。
「你的死黨掛了喔！」
這邊這位也是一臉沒事的模樣，真是名不虛傳啊。他是畫家深瀨明，在海外和小流氓之間很受歡迎，是個經常在個展會場上演全武行的流氓藝術家。
這兩個人並肩坐在雙層拉門那裏，一邊眺望著在黑暗中翩翩飄下的雪花和其他東西，一邊靜靜地喝著酒。感覺真棒，我也好希望能像他們這樣喝酒啊……
除了畫家和詩人以外，在被電毯、被爐、美味的火鍋和人們的體溫弄得暖烘烘的起居室裏，大家都屍橫遍野地唿唿大睡——在大型化妝品公司工作的妖怪「佐藤先生」、妖怪托兒所的保母「麻裏子」、興趣是蒔花弄草的妖怪（？）「山田先生」、魔法書《七賢人之書》的主人兼我的前輩「舊書商」，還有……
「噗！」
我笑了出來。
抱著小圓的長穀幸福洋溢地沉睡著。
長穀泉貴是我的死黨，也是從國小、國中就一直支持著我，是我無可替代的朋友。平常他都在市內一流的超級升學名校上課，所以我們沒辦法見麵，不過隻要放假，他就會騎著機車快馬加鞭地來見我……其實更應該說是他很享受住在公寓裏的時光，其中小圓更是長穀的最愛。
被親生母親虐待致死的幽靈男童小圓，還有把他養大的小狗小白一起在這間公寓裏，在長穀和大家的疼愛下等待著投胎之日的來臨。
長穀懷中的小圓好像絨毛娃娃，擁有可愛的臉龐和一對雙下巴。長穀則像小孩子一樣，唿吸均勻地沉沉睡著。但一想到這家夥到底是喝了多少才能睡成這樣，我就覺得很恐怖。
如同守護著小圓一般，貼著長穀的頭睡覺的小白注意到我之後，搖了搖尾巴。看見它的尾巴在長穀的臉上拍打，我不禁覺得好笑。這個眉清目秀、頭腦聰明的有錢人家大少爺其實是個虛無主義者兼現實主義者，而且還滿肚子壞水，把街上的不良分子全都網羅到自己的手下，領導他們「成立組織」，企圖在未來奪取自己老爸擔任重要職位的大公司……也隻有在這間公寓裏，才看得到這個了不起的家夥令人會心一笑的模樣。這是隻有我才知道的另一麵。
「就讓他在這裏繼續睡好了。」
那我就迴房間睡覺啦——我一掉頭，秋音就站在我麵前。
「啊，你起床啦，夕士。那就來吧！」
「呃……」
「新年水行呀！可以讓身體立刻恢複成最佳狀態喔”」
久賀秋音是目標成為除靈師的儲備靈能力者，目前在專替妖怪治療的「月野木醫院」實習，同時擔任我的「修行」訓練員。
我的修行就是在公寓地下的洞窟溫泉旁邊新造的「瀑布」進行水行，瀑布則是秋音為了我的修行而拜托房東先生「幫忙弄個瀑布出來」……才出現的。
「我先去羅！」
秋音這麽說完便活力十足地跑到地下去了。唉，其實我昨天也一如往常地修行了，不過……
「我還以為至少元旦可以休息一天哩……」
詩人和畫家在我身後壓低聲音笑了。
元旦。
在逐漸開始泛白的天空下（但是還是滿天星鬥），我穿著一件罩薄的泳褲，接受著瀑布的拍打。
今年也多多指教！
台版 轉自 桜羽@輕之國度
新的一年開始了。
去年春天開始，我迎接了人生中嶄新的一年。如今新的一年已經來臨。
我叫稻葉夕士，是條東商校二年級學生。雙親亡故的我目前住在公寓裏一個人生活，並且期望未來能當上公務員，或是進入穩固的公司當一個上班族。乍看之下，我不過隻是個普通的高中生，然而我的真實身分是……
「主人、主人！」
邊喊邊扯著我耳垂的，是一個身高十五公分，穿著中世紀小醜裝的小矮人。
「在這種地方睡覺可是會著涼的喔！」
「哎呀，糟糕。」
我居然睡著了，而且我完全不記得自己怎麽會睡在這裏。
「新年酒喝太多了。不對，應該說被灌太多了。」
「當時的氣氛真的相當歡樂呢，真是個年味十足的熱鬧宴會呀！」
說這句話的小矮人是「0之富爾」，魔法書《小希洛佐異魂》的介紹人。
在命運的作弄之下，我成為封印了二十二隻妖魔和精靈的魔法書主人，也稱為魔書使——意思就是我成了一個操縱妖魔、變弄法術的半調子魔法師。
這感覺起來好像是一件非常了不起的事情，不過在我住的公寓「壽莊」裏，這點小事根本沒什麽大不了。
我住的地方叫壽莊，別名「妖怪公寓」，是名副其實、如假包換的妖怪們所居住的公寓。
房東是黑坊主，負責夥食的是隻有一截手的幽靈；其他住戶也五花八門，有故意化身為人類到公司上班的妖怪，還有放棄投胎，跑到妖怪托兒所去當保母的妖怪等等，都是些很有人情味的好鄰居；不然就是往來古今東西次元的商人、真實身分不明的靈能力者，諸如此類莫名地不像人的家夥。
我有許多人生的超級前輩和各個非人類的開導，在這個一般常識和知識無法通用的地方，原本的自己被敲得四分五裂，不過全新的我也就此誕生了。而現在，這樣子的改造工程也依舊在進行中。
我曾經一度離開妖怪公寓，在升上高二的那年春天重新迴到這裏。接著，我成了「小希」的主人，開始了魔法師的「修行」。這一年來的生活真是高潮迭起啊！
昨天晚上是除夕夜，我一邊跟真正的生剝鬼一起吃尾牙，一邊平靜地迴想著這一年來發生的大小事，並感激著支持我的眾多人們和妖怪們。
「對喔！生剝鬼一迴去，新年到來的那一瞬間，尾牙就變成春酒，我也理所當然地被灌了新年酒……我原本應該是站在廁所……結果沒有迴到客廳，就無意識地迴到房間去了吧……現在幾點啊？」
我看看鍾，現在正好快五點了。
我留著鋪在地上的墊被，再度迴到起居室看看狀況。
宴會是從昨天傍晚六點左右開始的，所以算算已經開了十一個小時了。還在喝酒的人，真的就隻剩下畫家和詩人而已。這兩個人真猛啊！
「你這趟廁所可去得真久呢，夕士。」
那張塗鴉似的臉幾乎完全沒變，真是讓人覺得有點恐怖。他就是詩人一色黎明，同時也是成人童話作家。
「你的死黨掛了喔！」
這邊這位也是一臉沒事的模樣，真是名不虛傳啊。他是畫家深瀨明，在海外和小流氓之間很受歡迎，是個經常在個展會場上演全武行的流氓藝術家。
這兩個人並肩坐在雙層拉門那裏，一邊眺望著在黑暗中翩翩飄下的雪花和其他東西，一邊靜靜地喝著酒。感覺真棒，我也好希望能像他們這樣喝酒啊……
除了畫家和詩人以外，在被電毯、被爐、美味的火鍋和人們的體溫弄得暖烘烘的起居室裏，大家都屍橫遍野地唿唿大睡——在大型化妝品公司工作的妖怪「佐藤先生」、妖怪托兒所的保母「麻裏子」、興趣是蒔花弄草的妖怪（？）「山田先生」、魔法書《七賢人之書》的主人兼我的前輩「舊書商」，還有……
「噗！」
我笑了出來。
抱著小圓的長穀幸福洋溢地沉睡著。
長穀泉貴是我的死黨，也是從國小、國中就一直支持著我，是我無可替代的朋友。平常他都在市內一流的超級升學名校上課，所以我們沒辦法見麵，不過隻要放假，他就會騎著機車快馬加鞭地來見我……其實更應該說是他很享受住在公寓裏的時光，其中小圓更是長穀的最愛。
被親生母親虐待致死的幽靈男童小圓，還有把他養大的小狗小白一起在這間公寓裏，在長穀和大家的疼愛下等待著投胎之日的來臨。
長穀懷中的小圓好像絨毛娃娃，擁有可愛的臉龐和一對雙下巴。長穀則像小孩子一樣，唿吸均勻地沉沉睡著。但一想到這家夥到底是喝了多少才能睡成這樣，我就覺得很恐怖。
如同守護著小圓一般，貼著長穀的頭睡覺的小白注意到我之後，搖了搖尾巴。看見它的尾巴在長穀的臉上拍打，我不禁覺得好笑。這個眉清目秀、頭腦聰明的有錢人家大少爺其實是個虛無主義者兼現實主義者，而且還滿肚子壞水，把街上的不良分子全都網羅到自己的手下，領導他們「成立組織」，企圖在未來奪取自己老爸擔任重要職位的大公司……也隻有在這間公寓裏，才看得到這個了不起的家夥令人會心一笑的模樣。這是隻有我才知道的另一麵。
「就讓他在這裏繼續睡好了。」
那我就迴房間睡覺啦——我一掉頭，秋音就站在我麵前。
「啊，你起床啦，夕士。那就來吧！」
「呃……」
「新年水行呀！可以讓身體立刻恢複成最佳狀態喔”」
久賀秋音是目標成為除靈師的儲備靈能力者，目前在專替妖怪治療的「月野木醫院」實習，同時擔任我的「修行」訓練員。
我的修行就是在公寓地下的洞窟溫泉旁邊新造的「瀑布」進行水行，瀑布則是秋音為了我的修行而拜托房東先生「幫忙弄個瀑布出來」……才出現的。
「我先去羅！」
秋音這麽說完便活力十足地跑到地下去了。唉，其實我昨天也一如往常地修行了，不過……
「我還以為至少元旦可以休息一天哩……」
詩人和畫家在我身後壓低聲音笑了。
元旦。
在逐漸開始泛白的天空下（但是還是滿天星鬥），我穿著一件罩薄的泳褲，接受著瀑布的拍打。
今年也多多指教！
台版 轉自 桜羽@輕之國度
新的一年開始了。
去年春天開始，我迎接了人生中嶄新的一年。如今新的一年已經來臨。
我叫稻葉夕士，是條東商校二年級學生。雙親亡故的我目前住在公寓裏一個人生活，並且期望未來能當上公務員，或是進入穩固的公司當一個上班族。乍看之下，我不過隻是個普通的高中生，然而我的真實身分是……
「主人、主人！」
邊喊邊扯著我耳垂的，是一個身高十五公分，穿著中世紀小醜裝的小矮人。
「在這種地方睡覺可是會著涼的喔！」
「哎呀，糟糕。」
我居然睡著了，而且我完全不記得自己怎麽會睡在這裏。
「新年酒喝太多了。不對，應該說被灌太多了。」
「當時的氣氛真的相當歡樂呢，真是個年味十足的熱鬧宴會呀！」
說這句話的小矮人是「0之富爾」，魔法書《小希洛佐異魂》的介紹人。
在命運的作弄之下，我成為封印了二十二隻妖魔和精靈的魔法書主人，也稱為魔書使——意思就是我成了一個操縱妖魔、變弄法術的半調子魔法師。
這感覺起來好像是一件非常了不起的事情，不過在我住的公寓「壽莊」裏，這點小事根本沒什麽大不了。
我住的地方叫壽莊，別名「妖怪公寓」，是名副其實、如假包換的妖怪們所居住的公寓。
房東是黑坊主，負責夥食的是隻有一截手的幽靈；其他住戶也五花八門，有故意化身為人類到公司上班的妖怪，還有放棄投胎，跑到妖怪托兒所去當保母的妖怪等等，都是些很有人情味的好鄰居；不然就是往來古今東西次元的商人、真實身分不明的靈能力者，諸如此類莫名地不像人的家夥。
我有許多人生的超級前輩和各個非人類的開導，在這個一般常識和知識無法通用的地方，原本的自己被敲得四分五裂，不過全新的我也就此誕生了。而現在，這樣子的改造工程也依舊在進行中。
我曾經一度離開妖怪公寓，在升上高二的那年春天重新迴到這裏。接著，我成了「小希」的主人，開始了魔法師的「修行」。這一年來的生活真是高潮迭起啊！
昨天晚上是除夕夜，我一邊跟真正的生剝鬼一起吃尾牙，一邊平靜地迴想著這一年來發生的大小事，並感激著支持我的眾多人們和妖怪們。
「對喔！生剝鬼一迴去，新年到來的那一瞬間，尾牙就變成春酒，我也理所當然地被灌了新年酒……我原本應該是站在廁所……結果沒有迴到客廳，就無意識地迴到房間去了吧……現在幾點啊？」
我看看鍾，現在正好快五點了。
我留著鋪在地上的墊被，再度迴到起居室看看狀況。
宴會是從昨天傍晚六點左右開始的，所以算算已經開了十一個小時了。還在喝酒的人，真的就隻剩下畫家和詩人而已。這兩個人真猛啊！
「你這趟廁所可去得真久呢，夕士。」
那張塗鴉似的臉幾乎完全沒變，真是讓人覺得有點恐怖。他就是詩人一色黎明，同時也是成人童話作家。
「你的死黨掛了喔！」
這邊這位也是一臉沒事的模樣，真是名不虛傳啊。他是畫家深瀨明，在海外和小流氓之間很受歡迎，是個經常在個展會場上演全武行的流氓藝術家。
這兩個人並肩坐在雙層拉門那裏，一邊眺望著在黑暗中翩翩飄下的雪花和其他東西，一邊靜靜地喝著酒。感覺真棒，我也好希望能像他們這樣喝酒啊……
除了畫家和詩人以外，在被電毯、被爐、美味的火鍋和人們的體溫弄得暖烘烘的起居室裏，大家都屍橫遍野地唿唿大睡——在大型化妝品公司工作的妖怪「佐藤先生」、妖怪托兒所的保母「麻裏子」、興趣是蒔花弄草的妖怪（？）「山田先生」、魔法書《七賢人之書》的主人兼我的前輩「舊書商」，還有……
「噗！」
我笑了出來。
抱著小圓的長穀幸福洋溢地沉睡著。
長穀泉貴是我的死黨，也是從國小、國中就一直支持著我，是我無可替代的朋友。平常他都在市內一流的超級升學名校上課，所以我們沒辦法見麵，不過隻要放假，他就會騎著機車快馬加鞭地來見我……其實更應該說是他很享受住在公寓裏的時光，其中小圓更是長穀的最愛。
被親生母親虐待致死的幽靈男童小圓，還有把他養大的小狗小白一起在這間公寓裏，在長穀和大家的疼愛下等待著投胎之日的來臨。
長穀懷中的小圓好像絨毛娃娃，擁有可愛的臉龐和一對雙下巴。長穀則像小孩子一樣，唿吸均勻地沉沉睡著。但一想到這家夥到底是喝了多少才能睡成這樣，我就覺得很恐怖。
如同守護著小圓一般，貼著長穀的頭睡覺的小白注意到我之後，搖了搖尾巴。看見它的尾巴在長穀的臉上拍打，我不禁覺得好笑。這個眉清目秀、頭腦聰明的有錢人家大少爺其實是個虛無主義者兼現實主義者，而且還滿肚子壞水，把街上的不良分子全都網羅到自己的手下，領導他們「成立組織」，企圖在未來奪取自己老爸擔任重要職位的大公司……也隻有在這間公寓裏，才看得到這個了不起的家夥令人會心一笑的模樣。這是隻有我才知道的另一麵。
「就讓他在這裏繼續睡好了。」
那我就迴房間睡覺啦——我一掉頭，秋音就站在我麵前。
「啊，你起床啦，夕士。那就來吧！」
「呃……」
「新年水行呀！可以讓身體立刻恢複成最佳狀態喔”」
久賀秋音是目標成為除靈師的儲備靈能力者，目前在專替妖怪治療的「月野木醫院」實習，同時擔任我的「修行」訓練員。
我的修行就是在公寓地下的洞窟溫泉旁邊新造的「瀑布」進行水行，瀑布則是秋音為了我的修行而拜托房東先生「幫忙弄個瀑布出來」……才出現的。
「我先去羅！」
秋音這麽說完便活力十足地跑到地下去了。唉，其實我昨天也一如往常地修行了，不過……
「我還以為至少元旦可以休息一天哩……」
詩人和畫家在我身後壓低聲音笑了。
元旦。
在逐漸開始泛白的天空下（但是還是滿天星鬥），我穿著一件罩薄的泳褲，接受著瀑布的拍打。
今年也多多指教！
台版 轉自 桜羽@輕之國度
新的一年開始了。
去年春天開始，我迎接了人生中嶄新的一年。如今新的一年已經來臨。
我叫稻葉夕士，是條東商校二年級學生。雙親亡故的我目前住在公寓裏一個人生活，並且期望未來能當上公務員，或是進入穩固的公司當一個上班族。乍看之下，我不過隻是個普通的高中生，然而我的真實身分是……
「主人、主人！」
邊喊邊扯著我耳垂的，是一個身高十五公分，穿著中世紀小醜裝的小矮人。
「在這種地方睡覺可是會著涼的喔！」
「哎呀，糟糕。」
我居然睡著了，而且我完全不記得自己怎麽會睡在這裏。
「新年酒喝太多了。不對，應該說被灌太多了。」
「當時的氣氛真的相當歡樂呢，真是個年味十足的熱鬧宴會呀！」
說這句話的小矮人是「0之富爾」，魔法書《小希洛佐異魂》的介紹人。
在命運的作弄之下，我成為封印了二十二隻妖魔和精靈的魔法書主人，也稱為魔書使——意思就是我成了一個操縱妖魔、變弄法術的半調子魔法師。
這感覺起來好像是一件非常了不起的事情，不過在我住的公寓「壽莊」裏，這點小事根本沒什麽大不了。
我住的地方叫壽莊，別名「妖怪公寓」，是名副其實、如假包換的妖怪們所居住的公寓。
房東是黑坊主，負責夥食的是隻有一截手的幽靈；其他住戶也五花八門，有故意化身為人類到公司上班的妖怪，還有放棄投胎，跑到妖怪托兒所去當保母的妖怪等等，都是些很有人情味的好鄰居；不然就是往來古今東西次元的商人、真實身分不明的靈能力者，諸如此類莫名地不像人的家夥。
我有許多人生的超級前輩和各個非人類的開導，在這個一般常識和知識無法通用的地方，原本的自己被敲得四分五裂，不過全新的我也就此誕生了。而現在，這樣子的改造工程也依舊在進行中。
我曾經一度離開妖怪公寓，在升上高二的那年春天重新迴到這裏。接著，我成了「小希」的主人，開始了魔法師的「修行」。這一年來的生活真是高潮迭起啊！
昨天晚上是除夕夜，我一邊跟真正的生剝鬼一起吃尾牙，一邊平靜地迴想著這一年來發生的大小事，並感激著支持我的眾多人們和妖怪們。
「對喔！生剝鬼一迴去，新年到來的那一瞬間，尾牙就變成春酒，我也理所當然地被灌了新年酒……我原本應該是站在廁所……結果沒有迴到客廳，就無意識地迴到房間去了吧……現在幾點啊？」
我看看鍾，現在正好快五點了。
我留著鋪在地上的墊被，再度迴到起居室看看狀況。
宴會是從昨天傍晚六點左右開始的，所以算算已經開了十一個小時了。還在喝酒的人，真的就隻剩下畫家和詩人而已。這兩個人真猛啊！
「你這趟廁所可去得真久呢，夕士。」
那張塗鴉似的臉幾乎完全沒變，真是讓人覺得有點恐怖。他就是詩人一色黎明，同時也是成人童話作家。
「你的死黨掛了喔！」
這邊這位也是一臉沒事的模樣，真是名不虛傳啊。他是畫家深瀨明，在海外和小流氓之間很受歡迎，是個經常在個展會場上演全武行的流氓藝術家。
這兩個人並肩坐在雙層拉門那裏，一邊眺望著在黑暗中翩翩飄下的雪花和其他東西，一邊靜靜地喝著酒。感覺真棒，我也好希望能像他們這樣喝酒啊……
除了畫家和詩人以外，在被電毯、被爐、美味的火鍋和人們的體溫弄得暖烘烘的起居室裏，大家都屍橫遍野地唿唿大睡——在大型化妝品公司工作的妖怪「佐藤先生」、妖怪托兒所的保母「麻裏子」、興趣是蒔花弄草的妖怪（？）「山田先生」、魔法書《七賢人之書》的主人兼我的前輩「舊書商」，還有……
「噗！」
我笑了出來。
抱著小圓的長穀幸福洋溢地沉睡著。
長穀泉貴是我的死黨，也是從國小、國中就一直支持著我，是我無可替代的朋友。平常他都在市內一流的超級升學名校上課，所以我們沒辦法見麵，不過隻要放假，他就會騎著機車快馬加鞭地來見我……其實更應該說是他很享受住在公寓裏的時光，其中小圓更是長穀的最愛。
被親生母親虐待致死的幽靈男童小圓，還有把他養大的小狗小白一起在這間公寓裏，在長穀和大家的疼愛下等待著投胎之日的來臨。
長穀懷中的小圓好像絨毛娃娃，擁有可愛的臉龐和一對雙下巴。長穀則像小孩子一樣，唿吸均勻地沉沉睡著。但一想到這家夥到底是喝了多少才能睡成這樣，我就覺得很恐怖。
如同守護著小圓一般，貼著長穀的頭睡覺的小白注意到我之後，搖了搖尾巴。看見它的尾巴在長穀的臉上拍打，我不禁覺得好笑。這個眉清目秀、頭腦聰明的有錢人家大少爺其實是個虛無主義者兼現實主義者，而且還滿肚子壞水，把街上的不良分子全都網羅到自己的手下，領導他們「成立組織」，企圖在未來奪取自己老爸擔任重要職位的大公司……也隻有在這間公寓裏，才看得到這個了不起的家夥令人會心一笑的模樣。這是隻有我才知道的另一麵。
「就讓他在這裏繼續睡好了。」
那我就迴房間睡覺啦——我一掉頭，秋音就站在我麵前。
「啊，你起床啦，夕士。那就來吧！」
「呃……」
「新年水行呀！可以讓身體立刻恢複成最佳狀態喔”」
久賀秋音是目標成為除靈師的儲備靈能力者，目前在專替妖怪治療的「月野木醫院」實習，同時擔任我的「修行」訓練員。
我的修行就是在公寓地下的洞窟溫泉旁邊新造的「瀑布」進行水行，瀑布則是秋音為了我的修行而拜托房東先生「幫忙弄個瀑布出來」……才出現的。
「我先去羅！」
秋音這麽說完便活力十足地跑到地下去了。唉，其實我昨天也一如往常地修行了，不過……
「我還以為至少元旦可以休息一天哩……」
詩人和畫家在我身後壓低聲音笑了。
元旦。
在逐漸開始泛白的天空下（但是還是滿天星鬥），我穿著一件罩薄的泳褲，接受著瀑布的拍打。
今年也多多指教！
台版 轉自 桜羽@輕之國度
新的一年開始了。
去年春天開始，我迎接了人生中嶄新的一年。如今新的一年已經來臨。
我叫稻葉夕士，是條東商校二年級學生。雙親亡故的我目前住在公寓裏一個人生活，並且期望未來能當上公務員，或是進入穩固的公司當一個上班族。乍看之下，我不過隻是個普通的高中生，然而我的真實身分是……
「主人、主人！」
邊喊邊扯著我耳垂的，是一個身高十五公分，穿著中世紀小醜裝的小矮人。
「在這種地方睡覺可是會著涼的喔！」
「哎呀，糟糕。」
我居然睡著了，而且我完全不記得自己怎麽會睡在這裏。
「新年酒喝太多了。不對，應該說被灌太多了。」
「當時的氣氛真的相當歡樂呢，真是個年味十足的熱鬧宴會呀！」
說這句話的小矮人是「0之富爾」，魔法書《小希洛佐異魂》的介紹人。
在命運的作弄之下，我成為封印了二十二隻妖魔和精靈的魔法書主人，也稱為魔書使——意思就是我成了一個操縱妖魔、變弄法術的半調子魔法師。
這感覺起來好像是一件非常了不起的事情，不過在我住的公寓「壽莊」裏，這點小事根本沒什麽大不了。
我住的地方叫壽莊，別名「妖怪公寓」，是名副其實、如假包換的妖怪們所居住的公寓。
房東是黑坊主，負責夥食的是隻有一截手的幽靈；其他住戶也五花八門，有故意化身為人類到公司上班的妖怪，還有放棄投胎，跑到妖怪托兒所去當保母的妖怪等等，都是些很有人情味的好鄰居；不然就是往來古今東西次元的商人、真實身分不明的靈能力者，諸如此類莫名地不像人的家夥。
我有許多人生的超級前輩和各個非人類的開導，在這個一般常識和知識無法通用的地方，原本的自己被敲得四分五裂，不過全新的我也就此誕生了。而現在，這樣子的改造工程也依舊在進行中。
我曾經一度離開妖怪公寓，在升上高二的那年春天重新迴到這裏。接著，我成了「小希」的主人，開始了魔法師的「修行」。這一年來的生活真是高潮迭起啊！
昨天晚上是除夕夜，我一邊跟真正的生剝鬼一起吃尾牙，一邊平靜地迴想著這一年來發生的大小事，並感激著支持我的眾多人們和妖怪們。
「對喔！生剝鬼一迴去，新年到來的那一瞬間，尾牙就變成春酒，我也理所當然地被灌了新年酒……我原本應該是站在廁所……結果沒有迴到客廳，就無意識地迴到房間去了吧……現在幾點啊？」
我看看鍾，現在正好快五點了。
我留著鋪在地上的墊被，再度迴到起居室看看狀況。
宴會是從昨天傍晚六點左右開始的，所以算算已經開了十一個小時了。還在喝酒的人，真的就隻剩下畫家和詩人而已。這兩個人真猛啊！
「你這趟廁所可去得真久呢，夕士。」
那張塗鴉似的臉幾乎完全沒變，真是讓人覺得有點恐怖。他就是詩人一色黎明，同時也是成人童話作家。
「你的死黨掛了喔！」
這邊這位也是一臉沒事的模樣，真是名不虛傳啊。他是畫家深瀨明，在海外和小流氓之間很受歡迎，是個經常在個展會場上演全武行的流氓藝術家。
這兩個人並肩坐在雙層拉門那裏，一邊眺望著在黑暗中翩翩飄下的雪花和其他東西，一邊靜靜地喝著酒。感覺真棒，我也好希望能像他們這樣喝酒啊……
除了畫家和詩人以外，在被電毯、被爐、美味的火鍋和人們的體溫弄得暖烘烘的起居室裏，大家都屍橫遍野地唿唿大睡——在大型化妝品公司工作的妖怪「佐藤先生」、妖怪托兒所的保母「麻裏子」、興趣是蒔花弄草的妖怪（？）「山田先生」、魔法書《七賢人之書》的主人兼我的前輩「舊書商」，還有……
「噗！」
我笑了出來。
抱著小圓的長穀幸福洋溢地沉睡著。
長穀泉貴是我的死黨，也是從國小、國中就一直支持著我，是我無可替代的朋友。平常他都在市內一流的超級升學名校上課，所以我們沒辦法見麵，不過隻要放假，他就會騎著機車快馬加鞭地來見我……其實更應該說是他很享受住在公寓裏的時光，其中小圓更是長穀的最愛。
被親生母親虐待致死的幽靈男童小圓，還有把他養大的小狗小白一起在這間公寓裏，在長穀和大家的疼愛下等待著投胎之日的來臨。
長穀懷中的小圓好像絨毛娃娃，擁有可愛的臉龐和一對雙下巴。長穀則像小孩子一樣，唿吸均勻地沉沉睡著。但一想到這家夥到底是喝了多少才能睡成這樣，我就覺得很恐怖。
如同守護著小圓一般，貼著長穀的頭睡覺的小白注意到我之後，搖了搖尾巴。看見它的尾巴在長穀的臉上拍打，我不禁覺得好笑。這個眉清目秀、頭腦聰明的有錢人家大少爺其實是個虛無主義者兼現實主義者，而且還滿肚子壞水，把街上的不良分子全都網羅到自己的手下，領導他們「成立組織」，企圖在未來奪取自己老爸擔任重要職位的大公司……也隻有在這間公寓裏，才看得到這個了不起的家夥令人會心一笑的模樣。這是隻有我才知道的另一麵。
「就讓他在這裏繼續睡好了。」
那我就迴房間睡覺啦——我一掉頭，秋音就站在我麵前。
「啊，你起床啦，夕士。那就來吧！」
「呃……」
「新年水行呀！可以讓身體立刻恢複成最佳狀態喔”」
久賀秋音是目標成為除靈師的儲備靈能力者，目前在專替妖怪治療的「月野木醫院」實習，同時擔任我的「修行」訓練員。
我的修行就是在公寓地下的洞窟溫泉旁邊新造的「瀑布」進行水行，瀑布則是秋音為了我的修行而拜托房東先生「幫忙弄個瀑布出來」……才出現的。
「我先去羅！」
秋音這麽說完便活力十足地跑到地下去了。唉，其實我昨天也一如往常地修行了，不過……
「我還以為至少元旦可以休息一天哩……」
詩人和畫家在我身後壓低聲音笑了。
元旦。
在逐漸開始泛白的天空下（但是還是滿天星鬥），我穿著一件罩薄的泳褲，接受著瀑布的拍打。
今年也多多指教！
台版 轉自 桜羽@輕之國度
新的一年開始了。
去年春天開始，我迎接了人生中嶄新的一年。如今新的一年已經來臨。
我叫稻葉夕士，是條東商校二年級學生。雙親亡故的我目前住在公寓裏一個人生活，並且期望未來能當上公務員，或是進入穩固的公司當一個上班族。乍看之下，我不過隻是個普通的高中生，然而我的真實身分是……
「主人、主人！」
邊喊邊扯著我耳垂的，是一個身高十五公分，穿著中世紀小醜裝的小矮人。
「在這種地方睡覺可是會著涼的喔！」
「哎呀，糟糕。」
我居然睡著了，而且我完全不記得自己怎麽會睡在這裏。
「新年酒喝太多了。不對，應該說被灌太多了。」
「當時的氣氛真的相當歡樂呢，真是個年味十足的熱鬧宴會呀！」
說這句話的小矮人是「0之富爾」，魔法書《小希洛佐異魂》的介紹人。
在命運的作弄之下，我成為封印了二十二隻妖魔和精靈的魔法書主人，也稱為魔書使——意思就是我成了一個操縱妖魔、變弄法術的半調子魔法師。
這感覺起來好像是一件非常了不起的事情，不過在我住的公寓「壽莊」裏，這點小事根本沒什麽大不了。
我住的地方叫壽莊，別名「妖怪公寓」，是名副其實、如假包換的妖怪們所居住的公寓。
房東是黑坊主，負責夥食的是隻有一截手的幽靈；其他住戶也五花八門，有故意化身為人類到公司上班的妖怪，還有放棄投胎，跑到妖怪托兒所去當保母的妖怪等等，都是些很有人情味的好鄰居；不然就是往來古今東西次元的商人、真實身分不明的靈能力者，諸如此類莫名地不像人的家夥。
我有許多人生的超級前輩和各個非人類的開導，在這個一般常識和知識無法通用的地方，原本的自己被敲得四分五裂，不過全新的我也就此誕生了。而現在，這樣子的改造工程也依舊在進行中。
我曾經一度離開妖怪公寓，在升上高二的那年春天重新迴到這裏。接著，我成了「小希」的主人，開始了魔法師的「修行」。這一年來的生活真是高潮迭起啊！
昨天晚上是除夕夜，我一邊跟真正的生剝鬼一起吃尾牙，一邊平靜地迴想著這一年來發生的大小事，並感激著支持我的眾多人們和妖怪們。
「對喔！生剝鬼一迴去，新年到來的那一瞬間，尾牙就變成春酒，我也理所當然地被灌了新年酒……我原本應該是站在廁所……結果沒有迴到客廳，就無意識地迴到房間去了吧……現在幾點啊？」
我看看鍾，現在正好快五點了。
我留著鋪在地上的墊被，再度迴到起居室看看狀況。
宴會是從昨天傍晚六點左右開始的，所以算算已經開了十一個小時了。還在喝酒的人，真的就隻剩下畫家和詩人而已。這兩個人真猛啊！
「你這趟廁所可去得真久呢，夕士。」
那張塗鴉似的臉幾乎完全沒變，真是讓人覺得有點恐怖。他就是詩人一色黎明，同時也是成人童話作家。
「你的死黨掛了喔！」
這邊這位也是一臉沒事的模樣，真是名不虛傳啊。他是畫家深瀨明，在海外和小流氓之間很受歡迎，是個經常在個展會場上演全武行的流氓藝術家。
這兩個人並肩坐在雙層拉門那裏，一邊眺望著在黑暗中翩翩飄下的雪花和其他東西，一邊靜靜地喝著酒。感覺真棒，我也好希望能像他們這樣喝酒啊……
除了畫家和詩人以外，在被電毯、被爐、美味的火鍋和人們的體溫弄得暖烘烘的起居室裏，大家都屍橫遍野地唿唿大睡——在大型化妝品公司工作的妖怪「佐藤先生」、妖怪托兒所的保母「麻裏子」、興趣是蒔花弄草的妖怪（？）「山田先生」、魔法書《七賢人之書》的主人兼我的前輩「舊書商」，還有……
「噗！」
我笑了出來。
抱著小圓的長穀幸福洋溢地沉睡著。
長穀泉貴是我的死黨，也是從國小、國中就一直支持著我，是我無可替代的朋友。平常他都在市內一流的超級升學名校上課，所以我們沒辦法見麵，不過隻要放假，他就會騎著機車快馬加鞭地來見我……其實更應該說是他很享受住在公寓裏的時光，其中小圓更是長穀的最愛。
被親生母親虐待致死的幽靈男童小圓，還有把他養大的小狗小白一起在這間公寓裏，在長穀和大家的疼愛下等待著投胎之日的來臨。
長穀懷中的小圓好像絨毛娃娃，擁有可愛的臉龐和一對雙下巴。長穀則像小孩子一樣，唿吸均勻地沉沉睡著。但一想到這家夥到底是喝了多少才能睡成這樣，我就覺得很恐怖。
如同守護著小圓一般，貼著長穀的頭睡覺的小白注意到我之後，搖了搖尾巴。看見它的尾巴在長穀的臉上拍打，我不禁覺得好笑。這個眉清目秀、頭腦聰明的有錢人家大少爺其實是個虛無主義者兼現實主義者，而且還滿肚子壞水，把街上的不良分子全都網羅到自己的手下，領導他們「成立組織」，企圖在未來奪取自己老爸擔任重要職位的大公司……也隻有在這間公寓裏，才看得到這個了不起的家夥令人會心一笑的模樣。這是隻有我才知道的另一麵。
「就讓他在這裏繼續睡好了。」
那我就迴房間睡覺啦——我一掉頭，秋音就站在我麵前。
「啊，你起床啦，夕士。那就來吧！」
「呃……」
「新年水行呀！可以讓身體立刻恢複成最佳狀態喔”」
久賀秋音是目標成為除靈師的儲備靈能力者，目前在專替妖怪治療的「月野木醫院」實習，同時擔任我的「修行」訓練員。
我的修行就是在公寓地下的洞窟溫泉旁邊新造的「瀑布」進行水行，瀑布則是秋音為了我的修行而拜托房東先生「幫忙弄個瀑布出來」……才出現的。
「我先去羅！」
秋音這麽說完便活力十足地跑到地下去了。唉，其實我昨天也一如往常地修行了，不過……
「我還以為至少元旦可以休息一天哩……」
詩人和畫家在我身後壓低聲音笑了。
元旦。
在逐漸開始泛白的天空下（但是還是滿天星鬥），我穿著一件罩薄的泳褲，接受著瀑布的拍打。
今年也多多指教！
台版 轉自 桜羽@輕之國度
新的一年開始了。
去年春天開始，我迎接了人生中嶄新的一年。如今新的一年已經來臨。
我叫稻葉夕士，是條東商校二年級學生。雙親亡故的我目前住在公寓裏一個人生活，並且期望未來能當上公務員，或是進入穩固的公司當一個上班族。乍看之下，我不過隻是個普通的高中生，然而我的真實身分是……
「主人、主人！」
邊喊邊扯著我耳垂的，是一個身高十五公分，穿著中世紀小醜裝的小矮人。
「在這種地方睡覺可是會著涼的喔！」
「哎呀，糟糕。」
我居然睡著了，而且我完全不記得自己怎麽會睡在這裏。
「新年酒喝太多了。不對，應該說被灌太多了。」
「當時的氣氛真的相當歡樂呢，真是個年味十足的熱鬧宴會呀！」
說這句話的小矮人是「0之富爾」，魔法書《小希洛佐異魂》的介紹人。
在命運的作弄之下，我成為封印了二十二隻妖魔和精靈的魔法書主人，也稱為魔書使——意思就是我成了一個操縱妖魔、變弄法術的半調子魔法師。
這感覺起來好像是一件非常了不起的事情，不過在我住的公寓「壽莊」裏，這點小事根本沒什麽大不了。
我住的地方叫壽莊，別名「妖怪公寓」，是名副其實、如假包換的妖怪們所居住的公寓。
房東是黑坊主，負責夥食的是隻有一截手的幽靈；其他住戶也五花八門，有故意化身為人類到公司上班的妖怪，還有放棄投胎，跑到妖怪托兒所去當保母的妖怪等等，都是些很有人情味的好鄰居；不然就是往來古今東西次元的商人、真實身分不明的靈能力者，諸如此類莫名地不像人的家夥。
我有許多人生的超級前輩和各個非人類的開導，在這個一般常識和知識無法通用的地方，原本的自己被敲得四分五裂，不過全新的我也就此誕生了。而現在，這樣子的改造工程也依舊在進行中。
我曾經一度離開妖怪公寓，在升上高二的那年春天重新迴到這裏。接著，我成了「小希」的主人，開始了魔法師的「修行」。這一年來的生活真是高潮迭起啊！
昨天晚上是除夕夜，我一邊跟真正的生剝鬼一起吃尾牙，一邊平靜地迴想著這一年來發生的大小事，並感激著支持我的眾多人們和妖怪們。
「對喔！生剝鬼一迴去，新年到來的那一瞬間，尾牙就變成春酒，我也理所當然地被灌了新年酒……我原本應該是站在廁所……結果沒有迴到客廳，就無意識地迴到房間去了吧……現在幾點啊？」
我看看鍾，現在正好快五點了。
我留著鋪在地上的墊被，再度迴到起居室看看狀況。
宴會是從昨天傍晚六點左右開始的，所以算算已經開了十一個小時了。還在喝酒的人，真的就隻剩下畫家和詩人而已。這兩個人真猛啊！
「你這趟廁所可去得真久呢，夕士。」
那張塗鴉似的臉幾乎完全沒變，真是讓人覺得有點恐怖。他就是詩人一色黎明，同時也是成人童話作家。
「你的死黨掛了喔！」
這邊這位也是一臉沒事的模樣，真是名不虛傳啊。他是畫家深瀨明，在海外和小流氓之間很受歡迎，是個經常在個展會場上演全武行的流氓藝術家。
這兩個人並肩坐在雙層拉門那裏，一邊眺望著在黑暗中翩翩飄下的雪花和其他東西，一邊靜靜地喝著酒。感覺真棒，我也好希望能像他們這樣喝酒啊……
除了畫家和詩人以外，在被電毯、被爐、美味的火鍋和人們的體溫弄得暖烘烘的起居室裏，大家都屍橫遍野地唿唿大睡——在大型化妝品公司工作的妖怪「佐藤先生」、妖怪托兒所的保母「麻裏子」、興趣是蒔花弄草的妖怪（？）「山田先生」、魔法書《七賢人之書》的主人兼我的前輩「舊書商」，還有……
「噗！」
我笑了出來。
抱著小圓的長穀幸福洋溢地沉睡著。
長穀泉貴是我的死黨，也是從國小、國中就一直支持著我，是我無可替代的朋友。平常他都在市內一流的超級升學名校上課，所以我們沒辦法見麵，不過隻要放假，他就會騎著機車快馬加鞭地來見我……其實更應該說是他很享受住在公寓裏的時光，其中小圓更是長穀的最愛。
被親生母親虐待致死的幽靈男童小圓，還有把他養大的小狗小白一起在這間公寓裏，在長穀和大家的疼愛下等待著投胎之日的來臨。
長穀懷中的小圓好像絨毛娃娃，擁有可愛的臉龐和一對雙下巴。長穀則像小孩子一樣，唿吸均勻地沉沉睡著。但一想到這家夥到底是喝了多少才能睡成這樣，我就覺得很恐怖。
如同守護著小圓一般，貼著長穀的頭睡覺的小白注意到我之後，搖了搖尾巴。看見它的尾巴在長穀的臉上拍打，我不禁覺得好笑。這個眉清目秀、頭腦聰明的有錢人家大少爺其實是個虛無主義者兼現實主義者，而且還滿肚子壞水，把街上的不良分子全都網羅到自己的手下，領導他們「成立組織」，企圖在未來奪取自己老爸擔任重要職位的大公司……也隻有在這間公寓裏，才看得到這個了不起的家夥令人會心一笑的模樣。這是隻有我才知道的另一麵。
「就讓他在這裏繼續睡好了。」
那我就迴房間睡覺啦——我一掉頭，秋音就站在我麵前。
「啊，你起床啦，夕士。那就來吧！」
「呃……」
「新年水行呀！可以讓身體立刻恢複成最佳狀態喔”」
久賀秋音是目標成為除靈師的儲備靈能力者，目前在專替妖怪治療的「月野木醫院」實習，同時擔任我的「修行」訓練員。
我的修行就是在公寓地下的洞窟溫泉旁邊新造的「瀑布」進行水行，瀑布則是秋音為了我的修行而拜托房東先生「幫忙弄個瀑布出來」……才出現的。
「我先去羅！」
秋音這麽說完便活力十足地跑到地下去了。唉，其實我昨天也一如往常地修行了，不過……
「我還以為至少元旦可以休息一天哩……」
詩人和畫家在我身後壓低聲音笑了。
元旦。
在逐漸開始泛白的天空下（但是還是滿天星鬥），我穿著一件罩薄的泳褲，接受著瀑布的拍打。
今年也多多指教！
台版 轉自 桜羽@輕之國度
新的一年開始了。
去年春天開始，我迎接了人生中嶄新的一年。如今新的一年已經來臨。
我叫稻葉夕士，是條東商校二年級學生。雙親亡故的我目前住在公寓裏一個人生活，並且期望未來能當上公務員，或是進入穩固的公司當一個上班族。乍看之下，我不過隻是個普通的高中生，然而我的真實身分是……
「主人、主人！」
邊喊邊扯著我耳垂的，是一個身高十五公分，穿著中世紀小醜裝的小矮人。
「在這種地方睡覺可是會著涼的喔！」
「哎呀，糟糕。」
我居然睡著了，而且我完全不記得自己怎麽會睡在這裏。
「新年酒喝太多了。不對，應該說被灌太多了。」
「當時的氣氛真的相當歡樂呢，真是個年味十足的熱鬧宴會呀！」
說這句話的小矮人是「0之富爾」，魔法書《小希洛佐異魂》的介紹人。
在命運的作弄之下，我成為封印了二十二隻妖魔和精靈的魔法書主人，也稱為魔書使——意思就是我成了一個操縱妖魔、變弄法術的半調子魔法師。
這感覺起來好像是一件非常了不起的事情，不過在我住的公寓「壽莊」裏，這點小事根本沒什麽大不了。
我住的地方叫壽莊，別名「妖怪公寓」，是名副其實、如假包換的妖怪們所居住的公寓。
房東是黑坊主，負責夥食的是隻有一截手的幽靈；其他住戶也五花八門，有故意化身為人類到公司上班的妖怪，還有放棄投胎，跑到妖怪托兒所去當保母的妖怪等等，都是些很有人情味的好鄰居；不然就是往來古今東西次元的商人、真實身分不明的靈能力者，諸如此類莫名地不像人的家夥。
我有許多人生的超級前輩和各個非人類的開導，在這個一般常識和知識無法通用的地方，原本的自己被敲得四分五裂，不過全新的我也就此誕生了。而現在，這樣子的改造工程也依舊在進行中。
我曾經一度離開妖怪公寓，在升上高二的那年春天重新迴到這裏。接著，我成了「小希」的主人，開始了魔法師的「修行」。這一年來的生活真是高潮迭起啊！
昨天晚上是除夕夜，我一邊跟真正的生剝鬼一起吃尾牙，一邊平靜地迴想著這一年來發生的大小事，並感激著支持我的眾多人們和妖怪們。
「對喔！生剝鬼一迴去，新年到來的那一瞬間，尾牙就變成春酒，我也理所當然地被灌了新年酒……我原本應該是站在廁所……結果沒有迴到客廳，就無意識地迴到房間去了吧……現在幾點啊？」
我看看鍾，現在正好快五點了。
我留著鋪在地上的墊被，再度迴到起居室看看狀況。
宴會是從昨天傍晚六點左右開始的，所以算算已經開了十一個小時了。還在喝酒的人，真的就隻剩下畫家和詩人而已。這兩個人真猛啊！
「你這趟廁所可去得真久呢，夕士。」
那張塗鴉似的臉幾乎完全沒變，真是讓人覺得有點恐怖。他就是詩人一色黎明，同時也是成人童話作家。
「你的死黨掛了喔！」
這邊這位也是一臉沒事的模樣，真是名不虛傳啊。他是畫家深瀨明，在海外和小流氓之間很受歡迎，是個經常在個展會場上演全武行的流氓藝術家。
這兩個人並肩坐在雙層拉門那裏，一邊眺望著在黑暗中翩翩飄下的雪花和其他東西，一邊靜靜地喝著酒。感覺真棒，我也好希望能像他們這樣喝酒啊……
除了畫家和詩人以外，在被電毯、被爐、美味的火鍋和人們的體溫弄得暖烘烘的起居室裏，大家都屍橫遍野地唿唿大睡——在大型化妝品公司工作的妖怪「佐藤先生」、妖怪托兒所的保母「麻裏子」、興趣是蒔花弄草的妖怪（？）「山田先生」、魔法書《七賢人之書》的主人兼我的前輩「舊書商」，還有……
「噗！」
我笑了出來。
抱著小圓的長穀幸福洋溢地沉睡著。
長穀泉貴是我的死黨，也是從國小、國中就一直支持著我，是我無可替代的朋友。平常他都在市內一流的超級升學名校上課，所以我們沒辦法見麵，不過隻要放假，他就會騎著機車快馬加鞭地來見我……其實更應該說是他很享受住在公寓裏的時光，其中小圓更是長穀的最愛。
被親生母親虐待致死的幽靈男童小圓，還有把他養大的小狗小白一起在這間公寓裏，在長穀和大家的疼愛下等待著投胎之日的來臨。
長穀懷中的小圓好像絨毛娃娃，擁有可愛的臉龐和一對雙下巴。長穀則像小孩子一樣，唿吸均勻地沉沉睡著。但一想到這家夥到底是喝了多少才能睡成這樣，我就覺得很恐怖。
如同守護著小圓一般，貼著長穀的頭睡覺的小白注意到我之後，搖了搖尾巴。看見它的尾巴在長穀的臉上拍打，我不禁覺得好笑。這個眉清目秀、頭腦聰明的有錢人家大少爺其實是個虛無主義者兼現實主義者，而且還滿肚子壞水，把街上的不良分子全都網羅到自己的手下，領導他們「成立組織」，企圖在未來奪取自己老爸擔任重要職位的大公司……也隻有在這間公寓裏，才看得到這個了不起的家夥令人會心一笑的模樣。這是隻有我才知道的另一麵。
「就讓他在這裏繼續睡好了。」
那我就迴房間睡覺啦——我一掉頭，秋音就站在我麵前。
「啊，你起床啦，夕士。那就來吧！」
「呃……」
「新年水行呀！可以讓身體立刻恢複成最佳狀態喔”」
久賀秋音是目標成為除靈師的儲備靈能力者，目前在專替妖怪治療的「月野木醫院」實習，同時擔任我的「修行」訓練員。
我的修行就是在公寓地下的洞窟溫泉旁邊新造的「瀑布」進行水行，瀑布則是秋音為了我的修行而拜托房東先生「幫忙弄個瀑布出來」……才出現的。
「我先去羅！」
秋音這麽說完便活力十足地跑到地下去了。唉，其實我昨天也一如往常地修行了，不過……
「我還以為至少元旦可以休息一天哩……」
詩人和畫家在我身後壓低聲音笑了。
元旦。
在逐漸開始泛白的天空下（但是還是滿天星鬥），我穿著一件罩薄的泳褲，接受著瀑布的拍打。
今年也多多指教！
台版 轉自 桜羽@輕之國度
新的一年開始了。
去年春天開始，我迎接了人生中嶄新的一年。如今新的一年已經來臨。
我叫稻葉夕士，是條東商校二年級學生。雙親亡故的我目前住在公寓裏一個人生活，並且期望未來能當上公務員，或是進入穩固的公司當一個上班族。乍看之下，我不過隻是個普通的高中生，然而我的真實身分是……
「主人、主人！」
邊喊邊扯著我耳垂的，是一個身高十五公分，穿著中世紀小醜裝的小矮人。
「在這種地方睡覺可是會著涼的喔！」
「哎呀，糟糕。」
我居然睡著了，而且我完全不記得自己怎麽會睡在這裏。
「新年酒喝太多了。不對，應該說被灌太多了。」
「當時的氣氛真的相當歡樂呢，真是個年味十足的熱鬧宴會呀！」
說這句話的小矮人是「0之富爾」，魔法書《小希洛佐異魂》的介紹人。
在命運的作弄之下，我成為封印了二十二隻妖魔和精靈的魔法書主人，也稱為魔書使——意思就是我成了一個操縱妖魔、變弄法術的半調子魔法師。
這感覺起來好像是一件非常了不起的事情，不過在我住的公寓「壽莊」裏，這點小事根本沒什麽大不了。
我住的地方叫壽莊，別名「妖怪公寓」，是名副其實、如假包換的妖怪們所居住的公寓。
房東是黑坊主，負責夥食的是隻有一截手的幽靈；其他住戶也五花八門，有故意化身為人類到公司上班的妖怪，還有放棄投胎，跑到妖怪托兒所去當保母的妖怪等等，都是些很有人情味的好鄰居；不然就是往來古今東西次元的商人、真實身分不明的靈能力者，諸如此類莫名地不像人的家夥。
我有許多人生的超級前輩和各個非人類的開導，在這個一般常識和知識無法通用的地方，原本的自己被敲得四分五裂，不過全新的我也就此誕生了。而現在，這樣子的改造工程也依舊在進行中。
我曾經一度離開妖怪公寓，在升上高二的那年春天重新迴到這裏。接著，我成了「小希」的主人，開始了魔法師的「修行」。這一年來的生活真是高潮迭起啊！
昨天晚上是除夕夜，我一邊跟真正的生剝鬼一起吃尾牙，一邊平靜地迴想著這一年來發生的大小事，並感激著支持我的眾多人們和妖怪們。
「對喔！生剝鬼一迴去，新年到來的那一瞬間，尾牙就變成春酒，我也理所當然地被灌了新年酒……我原本應該是站在廁所……結果沒有迴到客廳，就無意識地迴到房間去了吧……現在幾點啊？」
我看看鍾，現在正好快五點了。
我留著鋪在地上的墊被，再度迴到起居室看看狀況。
宴會是從昨天傍晚六點左右開始的，所以算算已經開了十一個小時了。還在喝酒的人，真的就隻剩下畫家和詩人而已。這兩個人真猛啊！
「你這趟廁所可去得真久呢，夕士。」
那張塗鴉似的臉幾乎完全沒變，真是讓人覺得有點恐怖。他就是詩人一色黎明，同時也是成人童話作家。
「你的死黨掛了喔！」
這邊這位也是一臉沒事的模樣，真是名不虛傳啊。他是畫家深瀨明，在海外和小流氓之間很受歡迎，是個經常在個展會場上演全武行的流氓藝術家。
這兩個人並肩坐在雙層拉門那裏，一邊眺望著在黑暗中翩翩飄下的雪花和其他東西，一邊靜靜地喝著酒。感覺真棒，我也好希望能像他們這樣喝酒啊……
除了畫家和詩人以外，在被電毯、被爐、美味的火鍋和人們的體溫弄得暖烘烘的起居室裏，大家都屍橫遍野地唿唿大睡——在大型化妝品公司工作的妖怪「佐藤先生」、妖怪托兒所的保母「麻裏子」、興趣是蒔花弄草的妖怪（？）「山田先生」、魔法書《七賢人之書》的主人兼我的前輩「舊書商」，還有……
「噗！」
我笑了出來。
抱著小圓的長穀幸福洋溢地沉睡著。
長穀泉貴是我的死黨，也是從國小、國中就一直支持著我，是我無可替代的朋友。平常他都在市內一流的超級升學名校上課，所以我們沒辦法見麵，不過隻要放假，他就會騎著機車快馬加鞭地來見我……其實更應該說是他很享受住在公寓裏的時光，其中小圓更是長穀的最愛。
被親生母親虐待致死的幽靈男童小圓，還有把他養大的小狗小白一起在這間公寓裏，在長穀和大家的疼愛下等待著投胎之日的來臨。
長穀懷中的小圓好像絨毛娃娃，擁有可愛的臉龐和一對雙下巴。長穀則像小孩子一樣，唿吸均勻地沉沉睡著。但一想到這家夥到底是喝了多少才能睡成這樣，我就覺得很恐怖。
如同守護著小圓一般，貼著長穀的頭睡覺的小白注意到我之後，搖了搖尾巴。看見它的尾巴在長穀的臉上拍打，我不禁覺得好笑。這個眉清目秀、頭腦聰明的有錢人家大少爺其實是個虛無主義者兼現實主義者，而且還滿肚子壞水，把街上的不良分子全都網羅到自己的手下，領導他們「成立組織」，企圖在未來奪取自己老爸擔任重要職位的大公司……也隻有在這間公寓裏，才看得到這個了不起的家夥令人會心一笑的模樣。這是隻有我才知道的另一麵。
「就讓他在這裏繼續睡好了。」
那我就迴房間睡覺啦——我一掉頭，秋音就站在我麵前。
「啊，你起床啦，夕士。那就來吧！」
「呃……」
「新年水行呀！可以讓身體立刻恢複成最佳狀態喔”」
久賀秋音是目標成為除靈師的儲備靈能力者，目前在專替妖怪治療的「月野木醫院」實習，同時擔任我的「修行」訓練員。
我的修行就是在公寓地下的洞窟溫泉旁邊新造的「瀑布」進行水行，瀑布則是秋音為了我的修行而拜托房東先生「幫忙弄個瀑布出來」……才出現的。
「我先去羅！」
秋音這麽說完便活力十足地跑到地下去了。唉，其實我昨天也一如往常地修行了，不過……
「我還以為至少元旦可以休息一天哩……」
詩人和畫家在我身後壓低聲音笑了。
元旦。
在逐漸開始泛白的天空下（但是還是滿天星鬥），我穿著一件罩薄的泳褲，接受著瀑布的拍打。
今年也多多指教！