台版 轉自 雪名殘@輕之國度
暑假快要結束了。
“我想要一個瀑布……”
一麵吃著晚餐，秋音沒來由地冒出這句話。
“啊？”
“我想要給夕士修行用的‘瀑布’。”
“呃，我嗎？”
我——稻葉夕士，條東商業學校二年級學生。
失去雙親的我，現在一個人住在公寓裏，是個未來目標以當公務員或商人的普通高中生……至於，我為什麽要“修行”呢？
來到這間“壽莊”（通稱：妖怪公寓）之後，我日常生活有了一百八十度的大轉變。壽莊一如其昵稱，有如假包換的幽靈和妖怪在裏頭到處跑。住在這裏，遇上許多不可思議的事，遇到的人更是不可思議到了極點；和這些人、事、物共存之下，我原有的常識和生存方式、思考模式全都改變了。
透過這間公寓，我學到一件事：所謂的“普通”和“特別”其實沒有什麽界線，同時也了解自己的可能性亦是無限的。
和《小希洛佐異魂》的邂逅就證明了一切。
封印了二十二隻妖怪的魔法書《小希洛佐異魂》選上我當主人，我才有幸加入使用魔法書、操縱妖魔的“book master”——魔書使的行列。
世界上真有這麽厲害的事嗎？其實也沒有那麽厲害……不過，還是滿厲害的（到底是怎樣啦！）。能使用魔法之後，我也沒有變得像哈利波特那樣，開始踏上奇幻的冒險。一如往常，第二學期就在明天拉開序幕，我仍舊是一個以當公務員為第一誌願，每天乖乖上學的高中生。
話是這麽說沒錯，但身為魔法師的我還是非修行不可。就算“小希”是一個完全端不上台麵的魔法用具，裏麵的妖魔也都是沒用又兩光的家夥，為了使喚這些家夥，我依舊得磨練靈力才行——另一方麵，也是為了不讓自己的性命縮減。
就是這樣，請容我把話題轉迴來吧。
說想要給我瀑布修行的人是久賀秋音，鷹之台高中的高三女生。她以職業靈能力者為目標，在設有靈異·妖怪科的月野木醫院實習。
這位秋音小姐每天早上都要負責訓練我的“水行”。在修行的時候，我會陷入靈力恍惚的狀態，要是沒有專家看著是很危險的。惡靈那類的東西好像很喜歡這種恍惚狀態吧。
“你的修行也升級了，我想光靠我用水管澆水已經不夠了。”
“……所以……就需要瀑布咯？”
秋音點點頭。
“其實呀，我之前就很想要瀑布了。因為我也想做水行嘛～”
秋音雲淡風輕地盛了第三碗和風咖哩烏龍麵，又雲淡風輕地說：
“還是拜托房東先生好了！”
“要房東先生幫忙弄一個瀑布出來？”
“嗯！”
秋音豪邁地吃著咖哩烏龍麵。
“我去問問藤之老師什麽樣的瀑布比較好～我吃飽了！”
一口氣吃了三碗和風咖哩烏龍麵、兩大碗雞肉銀杏蒸飯之後，秋音就去月野木醫院修行兼打工了。藤之老師是秋音現在師習的靈能力師傅。
“噗噗噗……”
詩人噗哧一笑。
“這次要用瀑布修行？夕士，你還真是辛苦啊。”
那張塗鴉般的臉笑了。
一色黎明是詩人兼童話作家，同時也是這間妖怪公寓的熟麵孔“人類”。
“既然要弄個瀑布，不如就做在溫泉旁邊吧。一邊欣賞瀑布，一邊泡溫泉、喝一杯，你們覺得怎麽樣？”
悠悠哉哉地隨口說出這個想法的人是深瀨明，他是一位和愛犬西格乘著雙載摩托車雲遊四海的放浪畫家，跟詩人是老朋友了。
“喔，這個點子不錯啊～”
“那就跟房東提議吧，這種事情房東一定辦得到嘛。”
妖怪公寓的房東先生是黑坊主。
沒有投胎轉世，在妖怪托兒所當保母的幽靈；以人類身分在公司上班，非常喜歡人類的妖怪；還有明明是個人類，卻往來次元之間的商人，越洋東西跑對他來說根本就沒什麽；遺有一些真實身分不明的靈能力者，真的是讓人覺得莫名其妙（我現在也是其中之一）。不過，這些房客都很好相處，還超有個性，棒得不得了。更不能忘記的是……
“琉璃子！這個醃河豚卵真是太美味了！哎呀，跟日本酒超對味！！”
被詩人一說，就扭著白皙漂亮手指的隻有雙手的幽靈——琉璃子，妖怪公寓的夥食就由她一手包辦。
我一邊吃著琉璃子的超好吃和風咖哩烏龍麵和蒸飯，一邊吃著冷茶碗蒸，同時心想：
“瀑布耶……”
一大清早就在自家被瀑布衝打的高中生……
真是好笑。
台版 轉自 雪名殘@輕之國度
暑假快要結束了。
“我想要一個瀑布……”
一麵吃著晚餐，秋音沒來由地冒出這句話。
“啊？”
“我想要給夕士修行用的‘瀑布’。”
“呃，我嗎？”
我——稻葉夕士，條東商業學校二年級學生。
失去雙親的我，現在一個人住在公寓裏，是個未來目標以當公務員或商人的普通高中生……至於，我為什麽要“修行”呢？
來到這間“壽莊”（通稱：妖怪公寓）之後，我日常生活有了一百八十度的大轉變。壽莊一如其昵稱，有如假包換的幽靈和妖怪在裏頭到處跑。住在這裏，遇上許多不可思議的事，遇到的人更是不可思議到了極點；和這些人、事、物共存之下，我原有的常識和生存方式、思考模式全都改變了。
透過這間公寓，我學到一件事：所謂的“普通”和“特別”其實沒有什麽界線，同時也了解自己的可能性亦是無限的。
和《小希洛佐異魂》的邂逅就證明了一切。
封印了二十二隻妖怪的魔法書《小希洛佐異魂》選上我當主人，我才有幸加入使用魔法書、操縱妖魔的“book master”——魔書使的行列。
世界上真有這麽厲害的事嗎？其實也沒有那麽厲害……不過，還是滿厲害的（到底是怎樣啦！）。能使用魔法之後，我也沒有變得像哈利波特那樣，開始踏上奇幻的冒險。一如往常，第二學期就在明天拉開序幕，我仍舊是一個以當公務員為第一誌願，每天乖乖上學的高中生。
話是這麽說沒錯，但身為魔法師的我還是非修行不可。就算“小希”是一個完全端不上台麵的魔法用具，裏麵的妖魔也都是沒用又兩光的家夥，為了使喚這些家夥，我依舊得磨練靈力才行——另一方麵，也是為了不讓自己的性命縮減。
就是這樣，請容我把話題轉迴來吧。
說想要給我瀑布修行的人是久賀秋音，鷹之台高中的高三女生。她以職業靈能力者為目標，在設有靈異·妖怪科的月野木醫院實習。
這位秋音小姐每天早上都要負責訓練我的“水行”。在修行的時候，我會陷入靈力恍惚的狀態，要是沒有專家看著是很危險的。惡靈那類的東西好像很喜歡這種恍惚狀態吧。
“你的修行也升級了，我想光靠我用水管澆水已經不夠了。”
“……所以……就需要瀑布咯？”
秋音點點頭。
“其實呀，我之前就很想要瀑布了。因為我也想做水行嘛～”
秋音雲淡風輕地盛了第三碗和風咖哩烏龍麵，又雲淡風輕地說：
“還是拜托房東先生好了！”
“要房東先生幫忙弄一個瀑布出來？”
“嗯！”
秋音豪邁地吃著咖哩烏龍麵。
“我去問問藤之老師什麽樣的瀑布比較好～我吃飽了！”
一口氣吃了三碗和風咖哩烏龍麵、兩大碗雞肉銀杏蒸飯之後，秋音就去月野木醫院修行兼打工了。藤之老師是秋音現在師習的靈能力師傅。
“噗噗噗……”
詩人噗哧一笑。
“這次要用瀑布修行？夕士，你還真是辛苦啊。”
那張塗鴉般的臉笑了。
一色黎明是詩人兼童話作家，同時也是這間妖怪公寓的熟麵孔“人類”。
“既然要弄個瀑布，不如就做在溫泉旁邊吧。一邊欣賞瀑布，一邊泡溫泉、喝一杯，你們覺得怎麽樣？”
悠悠哉哉地隨口說出這個想法的人是深瀨明，他是一位和愛犬西格乘著雙載摩托車雲遊四海的放浪畫家，跟詩人是老朋友了。
“喔，這個點子不錯啊～”
“那就跟房東提議吧，這種事情房東一定辦得到嘛。”
妖怪公寓的房東先生是黑坊主。
沒有投胎轉世，在妖怪托兒所當保母的幽靈；以人類身分在公司上班，非常喜歡人類的妖怪；還有明明是個人類，卻往來次元之間的商人，越洋東西跑對他來說根本就沒什麽；遺有一些真實身分不明的靈能力者，真的是讓人覺得莫名其妙（我現在也是其中之一）。不過，這些房客都很好相處，還超有個性，棒得不得了。更不能忘記的是……
“琉璃子！這個醃河豚卵真是太美味了！哎呀，跟日本酒超對味！！”
被詩人一說，就扭著白皙漂亮手指的隻有雙手的幽靈——琉璃子，妖怪公寓的夥食就由她一手包辦。
我一邊吃著琉璃子的超好吃和風咖哩烏龍麵和蒸飯，一邊吃著冷茶碗蒸，同時心想：
“瀑布耶……”
一大清早就在自家被瀑布衝打的高中生……
真是好笑。
台版 轉自 雪名殘@輕之國度
暑假快要結束了。
“我想要一個瀑布……”
一麵吃著晚餐，秋音沒來由地冒出這句話。
“啊？”
“我想要給夕士修行用的‘瀑布’。”
“呃，我嗎？”
我——稻葉夕士，條東商業學校二年級學生。
失去雙親的我，現在一個人住在公寓裏，是個未來目標以當公務員或商人的普通高中生……至於，我為什麽要“修行”呢？
來到這間“壽莊”（通稱：妖怪公寓）之後，我日常生活有了一百八十度的大轉變。壽莊一如其昵稱，有如假包換的幽靈和妖怪在裏頭到處跑。住在這裏，遇上許多不可思議的事，遇到的人更是不可思議到了極點；和這些人、事、物共存之下，我原有的常識和生存方式、思考模式全都改變了。
透過這間公寓，我學到一件事：所謂的“普通”和“特別”其實沒有什麽界線，同時也了解自己的可能性亦是無限的。
和《小希洛佐異魂》的邂逅就證明了一切。
封印了二十二隻妖怪的魔法書《小希洛佐異魂》選上我當主人，我才有幸加入使用魔法書、操縱妖魔的“book master”——魔書使的行列。
世界上真有這麽厲害的事嗎？其實也沒有那麽厲害……不過，還是滿厲害的（到底是怎樣啦！）。能使用魔法之後，我也沒有變得像哈利波特那樣，開始踏上奇幻的冒險。一如往常，第二學期就在明天拉開序幕，我仍舊是一個以當公務員為第一誌願，每天乖乖上學的高中生。
話是這麽說沒錯，但身為魔法師的我還是非修行不可。就算“小希”是一個完全端不上台麵的魔法用具，裏麵的妖魔也都是沒用又兩光的家夥，為了使喚這些家夥，我依舊得磨練靈力才行——另一方麵，也是為了不讓自己的性命縮減。
就是這樣，請容我把話題轉迴來吧。
說想要給我瀑布修行的人是久賀秋音，鷹之台高中的高三女生。她以職業靈能力者為目標，在設有靈異·妖怪科的月野木醫院實習。
這位秋音小姐每天早上都要負責訓練我的“水行”。在修行的時候，我會陷入靈力恍惚的狀態，要是沒有專家看著是很危險的。惡靈那類的東西好像很喜歡這種恍惚狀態吧。
“你的修行也升級了，我想光靠我用水管澆水已經不夠了。”
“……所以……就需要瀑布咯？”
秋音點點頭。
“其實呀，我之前就很想要瀑布了。因為我也想做水行嘛～”
秋音雲淡風輕地盛了第三碗和風咖哩烏龍麵，又雲淡風輕地說：
“還是拜托房東先生好了！”
“要房東先生幫忙弄一個瀑布出來？”
“嗯！”
秋音豪邁地吃著咖哩烏龍麵。
“我去問問藤之老師什麽樣的瀑布比較好～我吃飽了！”
一口氣吃了三碗和風咖哩烏龍麵、兩大碗雞肉銀杏蒸飯之後，秋音就去月野木醫院修行兼打工了。藤之老師是秋音現在師習的靈能力師傅。
“噗噗噗……”
詩人噗哧一笑。
“這次要用瀑布修行？夕士，你還真是辛苦啊。”
那張塗鴉般的臉笑了。
一色黎明是詩人兼童話作家，同時也是這間妖怪公寓的熟麵孔“人類”。
“既然要弄個瀑布，不如就做在溫泉旁邊吧。一邊欣賞瀑布，一邊泡溫泉、喝一杯，你們覺得怎麽樣？”
悠悠哉哉地隨口說出這個想法的人是深瀨明，他是一位和愛犬西格乘著雙載摩托車雲遊四海的放浪畫家，跟詩人是老朋友了。
“喔，這個點子不錯啊～”
“那就跟房東提議吧，這種事情房東一定辦得到嘛。”
妖怪公寓的房東先生是黑坊主。
沒有投胎轉世，在妖怪托兒所當保母的幽靈；以人類身分在公司上班，非常喜歡人類的妖怪；還有明明是個人類，卻往來次元之間的商人，越洋東西跑對他來說根本就沒什麽；遺有一些真實身分不明的靈能力者，真的是讓人覺得莫名其妙（我現在也是其中之一）。不過，這些房客都很好相處，還超有個性，棒得不得了。更不能忘記的是……
“琉璃子！這個醃河豚卵真是太美味了！哎呀，跟日本酒超對味！！”
被詩人一說，就扭著白皙漂亮手指的隻有雙手的幽靈——琉璃子，妖怪公寓的夥食就由她一手包辦。
我一邊吃著琉璃子的超好吃和風咖哩烏龍麵和蒸飯，一邊吃著冷茶碗蒸，同時心想：
“瀑布耶……”
一大清早就在自家被瀑布衝打的高中生……
真是好笑。
台版 轉自 雪名殘@輕之國度
暑假快要結束了。
“我想要一個瀑布……”
一麵吃著晚餐，秋音沒來由地冒出這句話。
“啊？”
“我想要給夕士修行用的‘瀑布’。”
“呃，我嗎？”
我——稻葉夕士，條東商業學校二年級學生。
失去雙親的我，現在一個人住在公寓裏，是個未來目標以當公務員或商人的普通高中生……至於，我為什麽要“修行”呢？
來到這間“壽莊”（通稱：妖怪公寓）之後，我日常生活有了一百八十度的大轉變。壽莊一如其昵稱，有如假包換的幽靈和妖怪在裏頭到處跑。住在這裏，遇上許多不可思議的事，遇到的人更是不可思議到了極點；和這些人、事、物共存之下，我原有的常識和生存方式、思考模式全都改變了。
透過這間公寓，我學到一件事：所謂的“普通”和“特別”其實沒有什麽界線，同時也了解自己的可能性亦是無限的。
和《小希洛佐異魂》的邂逅就證明了一切。
封印了二十二隻妖怪的魔法書《小希洛佐異魂》選上我當主人，我才有幸加入使用魔法書、操縱妖魔的“book master”——魔書使的行列。
世界上真有這麽厲害的事嗎？其實也沒有那麽厲害……不過，還是滿厲害的（到底是怎樣啦！）。能使用魔法之後，我也沒有變得像哈利波特那樣，開始踏上奇幻的冒險。一如往常，第二學期就在明天拉開序幕，我仍舊是一個以當公務員為第一誌願，每天乖乖上學的高中生。
話是這麽說沒錯，但身為魔法師的我還是非修行不可。就算“小希”是一個完全端不上台麵的魔法用具，裏麵的妖魔也都是沒用又兩光的家夥，為了使喚這些家夥，我依舊得磨練靈力才行——另一方麵，也是為了不讓自己的性命縮減。
就是這樣，請容我把話題轉迴來吧。
說想要給我瀑布修行的人是久賀秋音，鷹之台高中的高三女生。她以職業靈能力者為目標，在設有靈異·妖怪科的月野木醫院實習。
這位秋音小姐每天早上都要負責訓練我的“水行”。在修行的時候，我會陷入靈力恍惚的狀態，要是沒有專家看著是很危險的。惡靈那類的東西好像很喜歡這種恍惚狀態吧。
“你的修行也升級了，我想光靠我用水管澆水已經不夠了。”
“……所以……就需要瀑布咯？”
秋音點點頭。
“其實呀，我之前就很想要瀑布了。因為我也想做水行嘛～”
秋音雲淡風輕地盛了第三碗和風咖哩烏龍麵，又雲淡風輕地說：
“還是拜托房東先生好了！”
“要房東先生幫忙弄一個瀑布出來？”
“嗯！”
秋音豪邁地吃著咖哩烏龍麵。
“我去問問藤之老師什麽樣的瀑布比較好～我吃飽了！”
一口氣吃了三碗和風咖哩烏龍麵、兩大碗雞肉銀杏蒸飯之後，秋音就去月野木醫院修行兼打工了。藤之老師是秋音現在師習的靈能力師傅。
“噗噗噗……”
詩人噗哧一笑。
“這次要用瀑布修行？夕士，你還真是辛苦啊。”
那張塗鴉般的臉笑了。
一色黎明是詩人兼童話作家，同時也是這間妖怪公寓的熟麵孔“人類”。
“既然要弄個瀑布，不如就做在溫泉旁邊吧。一邊欣賞瀑布，一邊泡溫泉、喝一杯，你們覺得怎麽樣？”
悠悠哉哉地隨口說出這個想法的人是深瀨明，他是一位和愛犬西格乘著雙載摩托車雲遊四海的放浪畫家，跟詩人是老朋友了。
“喔，這個點子不錯啊～”
“那就跟房東提議吧，這種事情房東一定辦得到嘛。”
妖怪公寓的房東先生是黑坊主。
沒有投胎轉世，在妖怪托兒所當保母的幽靈；以人類身分在公司上班，非常喜歡人類的妖怪；還有明明是個人類，卻往來次元之間的商人，越洋東西跑對他來說根本就沒什麽；遺有一些真實身分不明的靈能力者，真的是讓人覺得莫名其妙（我現在也是其中之一）。不過，這些房客都很好相處，還超有個性，棒得不得了。更不能忘記的是……
“琉璃子！這個醃河豚卵真是太美味了！哎呀，跟日本酒超對味！！”
被詩人一說，就扭著白皙漂亮手指的隻有雙手的幽靈——琉璃子，妖怪公寓的夥食就由她一手包辦。
我一邊吃著琉璃子的超好吃和風咖哩烏龍麵和蒸飯，一邊吃著冷茶碗蒸，同時心想：
“瀑布耶……”
一大清早就在自家被瀑布衝打的高中生……
真是好笑。
台版 轉自 雪名殘@輕之國度
暑假快要結束了。
“我想要一個瀑布……”
一麵吃著晚餐，秋音沒來由地冒出這句話。
“啊？”
“我想要給夕士修行用的‘瀑布’。”
“呃，我嗎？”
我——稻葉夕士，條東商業學校二年級學生。
失去雙親的我，現在一個人住在公寓裏，是個未來目標以當公務員或商人的普通高中生……至於，我為什麽要“修行”呢？
來到這間“壽莊”（通稱：妖怪公寓）之後，我日常生活有了一百八十度的大轉變。壽莊一如其昵稱，有如假包換的幽靈和妖怪在裏頭到處跑。住在這裏，遇上許多不可思議的事，遇到的人更是不可思議到了極點；和這些人、事、物共存之下，我原有的常識和生存方式、思考模式全都改變了。
透過這間公寓，我學到一件事：所謂的“普通”和“特別”其實沒有什麽界線，同時也了解自己的可能性亦是無限的。
和《小希洛佐異魂》的邂逅就證明了一切。
封印了二十二隻妖怪的魔法書《小希洛佐異魂》選上我當主人，我才有幸加入使用魔法書、操縱妖魔的“book master”——魔書使的行列。
世界上真有這麽厲害的事嗎？其實也沒有那麽厲害……不過，還是滿厲害的（到底是怎樣啦！）。能使用魔法之後，我也沒有變得像哈利波特那樣，開始踏上奇幻的冒險。一如往常，第二學期就在明天拉開序幕，我仍舊是一個以當公務員為第一誌願，每天乖乖上學的高中生。
話是這麽說沒錯，但身為魔法師的我還是非修行不可。就算“小希”是一個完全端不上台麵的魔法用具，裏麵的妖魔也都是沒用又兩光的家夥，為了使喚這些家夥，我依舊得磨練靈力才行——另一方麵，也是為了不讓自己的性命縮減。
就是這樣，請容我把話題轉迴來吧。
說想要給我瀑布修行的人是久賀秋音，鷹之台高中的高三女生。她以職業靈能力者為目標，在設有靈異·妖怪科的月野木醫院實習。
這位秋音小姐每天早上都要負責訓練我的“水行”。在修行的時候，我會陷入靈力恍惚的狀態，要是沒有專家看著是很危險的。惡靈那類的東西好像很喜歡這種恍惚狀態吧。
“你的修行也升級了，我想光靠我用水管澆水已經不夠了。”
“……所以……就需要瀑布咯？”
秋音點點頭。
“其實呀，我之前就很想要瀑布了。因為我也想做水行嘛～”
秋音雲淡風輕地盛了第三碗和風咖哩烏龍麵，又雲淡風輕地說：
“還是拜托房東先生好了！”
“要房東先生幫忙弄一個瀑布出來？”
“嗯！”
秋音豪邁地吃著咖哩烏龍麵。
“我去問問藤之老師什麽樣的瀑布比較好～我吃飽了！”
一口氣吃了三碗和風咖哩烏龍麵、兩大碗雞肉銀杏蒸飯之後，秋音就去月野木醫院修行兼打工了。藤之老師是秋音現在師習的靈能力師傅。
“噗噗噗……”
詩人噗哧一笑。
“這次要用瀑布修行？夕士，你還真是辛苦啊。”
那張塗鴉般的臉笑了。
一色黎明是詩人兼童話作家，同時也是這間妖怪公寓的熟麵孔“人類”。
“既然要弄個瀑布，不如就做在溫泉旁邊吧。一邊欣賞瀑布，一邊泡溫泉、喝一杯，你們覺得怎麽樣？”
悠悠哉哉地隨口說出這個想法的人是深瀨明，他是一位和愛犬西格乘著雙載摩托車雲遊四海的放浪畫家，跟詩人是老朋友了。
“喔，這個點子不錯啊～”
“那就跟房東提議吧，這種事情房東一定辦得到嘛。”
妖怪公寓的房東先生是黑坊主。
沒有投胎轉世，在妖怪托兒所當保母的幽靈；以人類身分在公司上班，非常喜歡人類的妖怪；還有明明是個人類，卻往來次元之間的商人，越洋東西跑對他來說根本就沒什麽；遺有一些真實身分不明的靈能力者，真的是讓人覺得莫名其妙（我現在也是其中之一）。不過，這些房客都很好相處，還超有個性，棒得不得了。更不能忘記的是……
“琉璃子！這個醃河豚卵真是太美味了！哎呀，跟日本酒超對味！！”
被詩人一說，就扭著白皙漂亮手指的隻有雙手的幽靈——琉璃子，妖怪公寓的夥食就由她一手包辦。
我一邊吃著琉璃子的超好吃和風咖哩烏龍麵和蒸飯，一邊吃著冷茶碗蒸，同時心想：
“瀑布耶……”
一大清早就在自家被瀑布衝打的高中生……
真是好笑。
台版 轉自 雪名殘@輕之國度
暑假快要結束了。
“我想要一個瀑布……”
一麵吃著晚餐，秋音沒來由地冒出這句話。
“啊？”
“我想要給夕士修行用的‘瀑布’。”
“呃，我嗎？”
我——稻葉夕士，條東商業學校二年級學生。
失去雙親的我，現在一個人住在公寓裏，是個未來目標以當公務員或商人的普通高中生……至於，我為什麽要“修行”呢？
來到這間“壽莊”（通稱：妖怪公寓）之後，我日常生活有了一百八十度的大轉變。壽莊一如其昵稱，有如假包換的幽靈和妖怪在裏頭到處跑。住在這裏，遇上許多不可思議的事，遇到的人更是不可思議到了極點；和這些人、事、物共存之下，我原有的常識和生存方式、思考模式全都改變了。
透過這間公寓，我學到一件事：所謂的“普通”和“特別”其實沒有什麽界線，同時也了解自己的可能性亦是無限的。
和《小希洛佐異魂》的邂逅就證明了一切。
封印了二十二隻妖怪的魔法書《小希洛佐異魂》選上我當主人，我才有幸加入使用魔法書、操縱妖魔的“book master”——魔書使的行列。
世界上真有這麽厲害的事嗎？其實也沒有那麽厲害……不過，還是滿厲害的（到底是怎樣啦！）。能使用魔法之後，我也沒有變得像哈利波特那樣，開始踏上奇幻的冒險。一如往常，第二學期就在明天拉開序幕，我仍舊是一個以當公務員為第一誌願，每天乖乖上學的高中生。
話是這麽說沒錯，但身為魔法師的我還是非修行不可。就算“小希”是一個完全端不上台麵的魔法用具，裏麵的妖魔也都是沒用又兩光的家夥，為了使喚這些家夥，我依舊得磨練靈力才行——另一方麵，也是為了不讓自己的性命縮減。
就是這樣，請容我把話題轉迴來吧。
說想要給我瀑布修行的人是久賀秋音，鷹之台高中的高三女生。她以職業靈能力者為目標，在設有靈異·妖怪科的月野木醫院實習。
這位秋音小姐每天早上都要負責訓練我的“水行”。在修行的時候，我會陷入靈力恍惚的狀態，要是沒有專家看著是很危險的。惡靈那類的東西好像很喜歡這種恍惚狀態吧。
“你的修行也升級了，我想光靠我用水管澆水已經不夠了。”
“……所以……就需要瀑布咯？”
秋音點點頭。
“其實呀，我之前就很想要瀑布了。因為我也想做水行嘛～”
秋音雲淡風輕地盛了第三碗和風咖哩烏龍麵，又雲淡風輕地說：
“還是拜托房東先生好了！”
“要房東先生幫忙弄一個瀑布出來？”
“嗯！”
秋音豪邁地吃著咖哩烏龍麵。
“我去問問藤之老師什麽樣的瀑布比較好～我吃飽了！”
一口氣吃了三碗和風咖哩烏龍麵、兩大碗雞肉銀杏蒸飯之後，秋音就去月野木醫院修行兼打工了。藤之老師是秋音現在師習的靈能力師傅。
“噗噗噗……”
詩人噗哧一笑。
“這次要用瀑布修行？夕士，你還真是辛苦啊。”
那張塗鴉般的臉笑了。
一色黎明是詩人兼童話作家，同時也是這間妖怪公寓的熟麵孔“人類”。
“既然要弄個瀑布，不如就做在溫泉旁邊吧。一邊欣賞瀑布，一邊泡溫泉、喝一杯，你們覺得怎麽樣？”
悠悠哉哉地隨口說出這個想法的人是深瀨明，他是一位和愛犬西格乘著雙載摩托車雲遊四海的放浪畫家，跟詩人是老朋友了。
“喔，這個點子不錯啊～”
“那就跟房東提議吧，這種事情房東一定辦得到嘛。”
妖怪公寓的房東先生是黑坊主。
沒有投胎轉世，在妖怪托兒所當保母的幽靈；以人類身分在公司上班，非常喜歡人類的妖怪；還有明明是個人類，卻往來次元之間的商人，越洋東西跑對他來說根本就沒什麽；遺有一些真實身分不明的靈能力者，真的是讓人覺得莫名其妙（我現在也是其中之一）。不過，這些房客都很好相處，還超有個性，棒得不得了。更不能忘記的是……
“琉璃子！這個醃河豚卵真是太美味了！哎呀，跟日本酒超對味！！”
被詩人一說，就扭著白皙漂亮手指的隻有雙手的幽靈——琉璃子，妖怪公寓的夥食就由她一手包辦。
我一邊吃著琉璃子的超好吃和風咖哩烏龍麵和蒸飯，一邊吃著冷茶碗蒸，同時心想：
“瀑布耶……”
一大清早就在自家被瀑布衝打的高中生……
真是好笑。
台版 轉自 雪名殘@輕之國度
暑假快要結束了。
“我想要一個瀑布……”
一麵吃著晚餐，秋音沒來由地冒出這句話。
“啊？”
“我想要給夕士修行用的‘瀑布’。”
“呃，我嗎？”
我——稻葉夕士，條東商業學校二年級學生。
失去雙親的我，現在一個人住在公寓裏，是個未來目標以當公務員或商人的普通高中生……至於，我為什麽要“修行”呢？
來到這間“壽莊”（通稱：妖怪公寓）之後，我日常生活有了一百八十度的大轉變。壽莊一如其昵稱，有如假包換的幽靈和妖怪在裏頭到處跑。住在這裏，遇上許多不可思議的事，遇到的人更是不可思議到了極點；和這些人、事、物共存之下，我原有的常識和生存方式、思考模式全都改變了。
透過這間公寓，我學到一件事：所謂的“普通”和“特別”其實沒有什麽界線，同時也了解自己的可能性亦是無限的。
和《小希洛佐異魂》的邂逅就證明了一切。
封印了二十二隻妖怪的魔法書《小希洛佐異魂》選上我當主人，我才有幸加入使用魔法書、操縱妖魔的“book master”——魔書使的行列。
世界上真有這麽厲害的事嗎？其實也沒有那麽厲害……不過，還是滿厲害的（到底是怎樣啦！）。能使用魔法之後，我也沒有變得像哈利波特那樣，開始踏上奇幻的冒險。一如往常，第二學期就在明天拉開序幕，我仍舊是一個以當公務員為第一誌願，每天乖乖上學的高中生。
話是這麽說沒錯，但身為魔法師的我還是非修行不可。就算“小希”是一個完全端不上台麵的魔法用具，裏麵的妖魔也都是沒用又兩光的家夥，為了使喚這些家夥，我依舊得磨練靈力才行——另一方麵，也是為了不讓自己的性命縮減。
就是這樣，請容我把話題轉迴來吧。
說想要給我瀑布修行的人是久賀秋音，鷹之台高中的高三女生。她以職業靈能力者為目標，在設有靈異·妖怪科的月野木醫院實習。
這位秋音小姐每天早上都要負責訓練我的“水行”。在修行的時候，我會陷入靈力恍惚的狀態，要是沒有專家看著是很危險的。惡靈那類的東西好像很喜歡這種恍惚狀態吧。
“你的修行也升級了，我想光靠我用水管澆水已經不夠了。”
“……所以……就需要瀑布咯？”
秋音點點頭。
“其實呀，我之前就很想要瀑布了。因為我也想做水行嘛～”
秋音雲淡風輕地盛了第三碗和風咖哩烏龍麵，又雲淡風輕地說：
“還是拜托房東先生好了！”
“要房東先生幫忙弄一個瀑布出來？”
“嗯！”
秋音豪邁地吃著咖哩烏龍麵。
“我去問問藤之老師什麽樣的瀑布比較好～我吃飽了！”
一口氣吃了三碗和風咖哩烏龍麵、兩大碗雞肉銀杏蒸飯之後，秋音就去月野木醫院修行兼打工了。藤之老師是秋音現在師習的靈能力師傅。
“噗噗噗……”
詩人噗哧一笑。
“這次要用瀑布修行？夕士，你還真是辛苦啊。”
那張塗鴉般的臉笑了。
一色黎明是詩人兼童話作家，同時也是這間妖怪公寓的熟麵孔“人類”。
“既然要弄個瀑布，不如就做在溫泉旁邊吧。一邊欣賞瀑布，一邊泡溫泉、喝一杯，你們覺得怎麽樣？”
悠悠哉哉地隨口說出這個想法的人是深瀨明，他是一位和愛犬西格乘著雙載摩托車雲遊四海的放浪畫家，跟詩人是老朋友了。
“喔，這個點子不錯啊～”
“那就跟房東提議吧，這種事情房東一定辦得到嘛。”
妖怪公寓的房東先生是黑坊主。
沒有投胎轉世，在妖怪托兒所當保母的幽靈；以人類身分在公司上班，非常喜歡人類的妖怪；還有明明是個人類，卻往來次元之間的商人，越洋東西跑對他來說根本就沒什麽；遺有一些真實身分不明的靈能力者，真的是讓人覺得莫名其妙（我現在也是其中之一）。不過，這些房客都很好相處，還超有個性，棒得不得了。更不能忘記的是……
“琉璃子！這個醃河豚卵真是太美味了！哎呀，跟日本酒超對味！！”
被詩人一說，就扭著白皙漂亮手指的隻有雙手的幽靈——琉璃子，妖怪公寓的夥食就由她一手包辦。
我一邊吃著琉璃子的超好吃和風咖哩烏龍麵和蒸飯，一邊吃著冷茶碗蒸，同時心想：
“瀑布耶……”
一大清早就在自家被瀑布衝打的高中生……
真是好笑。
台版 轉自 雪名殘@輕之國度
暑假快要結束了。
“我想要一個瀑布……”
一麵吃著晚餐，秋音沒來由地冒出這句話。
“啊？”
“我想要給夕士修行用的‘瀑布’。”
“呃，我嗎？”
我——稻葉夕士，條東商業學校二年級學生。
失去雙親的我，現在一個人住在公寓裏，是個未來目標以當公務員或商人的普通高中生……至於，我為什麽要“修行”呢？
來到這間“壽莊”（通稱：妖怪公寓）之後，我日常生活有了一百八十度的大轉變。壽莊一如其昵稱，有如假包換的幽靈和妖怪在裏頭到處跑。住在這裏，遇上許多不可思議的事，遇到的人更是不可思議到了極點；和這些人、事、物共存之下，我原有的常識和生存方式、思考模式全都改變了。
透過這間公寓，我學到一件事：所謂的“普通”和“特別”其實沒有什麽界線，同時也了解自己的可能性亦是無限的。
和《小希洛佐異魂》的邂逅就證明了一切。
封印了二十二隻妖怪的魔法書《小希洛佐異魂》選上我當主人，我才有幸加入使用魔法書、操縱妖魔的“book master”——魔書使的行列。
世界上真有這麽厲害的事嗎？其實也沒有那麽厲害……不過，還是滿厲害的（到底是怎樣啦！）。能使用魔法之後，我也沒有變得像哈利波特那樣，開始踏上奇幻的冒險。一如往常，第二學期就在明天拉開序幕，我仍舊是一個以當公務員為第一誌願，每天乖乖上學的高中生。
話是這麽說沒錯，但身為魔法師的我還是非修行不可。就算“小希”是一個完全端不上台麵的魔法用具，裏麵的妖魔也都是沒用又兩光的家夥，為了使喚這些家夥，我依舊得磨練靈力才行——另一方麵，也是為了不讓自己的性命縮減。
就是這樣，請容我把話題轉迴來吧。
說想要給我瀑布修行的人是久賀秋音，鷹之台高中的高三女生。她以職業靈能力者為目標，在設有靈異·妖怪科的月野木醫院實習。
這位秋音小姐每天早上都要負責訓練我的“水行”。在修行的時候，我會陷入靈力恍惚的狀態，要是沒有專家看著是很危險的。惡靈那類的東西好像很喜歡這種恍惚狀態吧。
“你的修行也升級了，我想光靠我用水管澆水已經不夠了。”
“……所以……就需要瀑布咯？”
秋音點點頭。
“其實呀，我之前就很想要瀑布了。因為我也想做水行嘛～”
秋音雲淡風輕地盛了第三碗和風咖哩烏龍麵，又雲淡風輕地說：
“還是拜托房東先生好了！”
“要房東先生幫忙弄一個瀑布出來？”
“嗯！”
秋音豪邁地吃著咖哩烏龍麵。
“我去問問藤之老師什麽樣的瀑布比較好～我吃飽了！”
一口氣吃了三碗和風咖哩烏龍麵、兩大碗雞肉銀杏蒸飯之後，秋音就去月野木醫院修行兼打工了。藤之老師是秋音現在師習的靈能力師傅。
“噗噗噗……”
詩人噗哧一笑。
“這次要用瀑布修行？夕士，你還真是辛苦啊。”
那張塗鴉般的臉笑了。
一色黎明是詩人兼童話作家，同時也是這間妖怪公寓的熟麵孔“人類”。
“既然要弄個瀑布，不如就做在溫泉旁邊吧。一邊欣賞瀑布，一邊泡溫泉、喝一杯，你們覺得怎麽樣？”
悠悠哉哉地隨口說出這個想法的人是深瀨明，他是一位和愛犬西格乘著雙載摩托車雲遊四海的放浪畫家，跟詩人是老朋友了。
“喔，這個點子不錯啊～”
“那就跟房東提議吧，這種事情房東一定辦得到嘛。”
妖怪公寓的房東先生是黑坊主。
沒有投胎轉世，在妖怪托兒所當保母的幽靈；以人類身分在公司上班，非常喜歡人類的妖怪；還有明明是個人類，卻往來次元之間的商人，越洋東西跑對他來說根本就沒什麽；遺有一些真實身分不明的靈能力者，真的是讓人覺得莫名其妙（我現在也是其中之一）。不過，這些房客都很好相處，還超有個性，棒得不得了。更不能忘記的是……
“琉璃子！這個醃河豚卵真是太美味了！哎呀，跟日本酒超對味！！”
被詩人一說，就扭著白皙漂亮手指的隻有雙手的幽靈——琉璃子，妖怪公寓的夥食就由她一手包辦。
我一邊吃著琉璃子的超好吃和風咖哩烏龍麵和蒸飯，一邊吃著冷茶碗蒸，同時心想：
“瀑布耶……”
一大清早就在自家被瀑布衝打的高中生……
真是好笑。
台版 轉自 雪名殘@輕之國度
暑假快要結束了。
“我想要一個瀑布……”
一麵吃著晚餐，秋音沒來由地冒出這句話。
“啊？”
“我想要給夕士修行用的‘瀑布’。”
“呃，我嗎？”
我——稻葉夕士，條東商業學校二年級學生。
失去雙親的我，現在一個人住在公寓裏，是個未來目標以當公務員或商人的普通高中生……至於，我為什麽要“修行”呢？
來到這間“壽莊”（通稱：妖怪公寓）之後，我日常生活有了一百八十度的大轉變。壽莊一如其昵稱，有如假包換的幽靈和妖怪在裏頭到處跑。住在這裏，遇上許多不可思議的事，遇到的人更是不可思議到了極點；和這些人、事、物共存之下，我原有的常識和生存方式、思考模式全都改變了。
透過這間公寓，我學到一件事：所謂的“普通”和“特別”其實沒有什麽界線，同時也了解自己的可能性亦是無限的。
和《小希洛佐異魂》的邂逅就證明了一切。
封印了二十二隻妖怪的魔法書《小希洛佐異魂》選上我當主人，我才有幸加入使用魔法書、操縱妖魔的“book master”——魔書使的行列。
世界上真有這麽厲害的事嗎？其實也沒有那麽厲害……不過，還是滿厲害的（到底是怎樣啦！）。能使用魔法之後，我也沒有變得像哈利波特那樣，開始踏上奇幻的冒險。一如往常，第二學期就在明天拉開序幕，我仍舊是一個以當公務員為第一誌願，每天乖乖上學的高中生。
話是這麽說沒錯，但身為魔法師的我還是非修行不可。就算“小希”是一個完全端不上台麵的魔法用具，裏麵的妖魔也都是沒用又兩光的家夥，為了使喚這些家夥，我依舊得磨練靈力才行——另一方麵，也是為了不讓自己的性命縮減。
就是這樣，請容我把話題轉迴來吧。
說想要給我瀑布修行的人是久賀秋音，鷹之台高中的高三女生。她以職業靈能力者為目標，在設有靈異·妖怪科的月野木醫院實習。
這位秋音小姐每天早上都要負責訓練我的“水行”。在修行的時候，我會陷入靈力恍惚的狀態，要是沒有專家看著是很危險的。惡靈那類的東西好像很喜歡這種恍惚狀態吧。
“你的修行也升級了，我想光靠我用水管澆水已經不夠了。”
“……所以……就需要瀑布咯？”
秋音點點頭。
“其實呀，我之前就很想要瀑布了。因為我也想做水行嘛～”
秋音雲淡風輕地盛了第三碗和風咖哩烏龍麵，又雲淡風輕地說：
“還是拜托房東先生好了！”
“要房東先生幫忙弄一個瀑布出來？”
“嗯！”
秋音豪邁地吃著咖哩烏龍麵。
“我去問問藤之老師什麽樣的瀑布比較好～我吃飽了！”
一口氣吃了三碗和風咖哩烏龍麵、兩大碗雞肉銀杏蒸飯之後，秋音就去月野木醫院修行兼打工了。藤之老師是秋音現在師習的靈能力師傅。
“噗噗噗……”
詩人噗哧一笑。
“這次要用瀑布修行？夕士，你還真是辛苦啊。”
那張塗鴉般的臉笑了。
一色黎明是詩人兼童話作家，同時也是這間妖怪公寓的熟麵孔“人類”。
“既然要弄個瀑布，不如就做在溫泉旁邊吧。一邊欣賞瀑布，一邊泡溫泉、喝一杯，你們覺得怎麽樣？”
悠悠哉哉地隨口說出這個想法的人是深瀨明，他是一位和愛犬西格乘著雙載摩托車雲遊四海的放浪畫家，跟詩人是老朋友了。
“喔，這個點子不錯啊～”
“那就跟房東提議吧，這種事情房東一定辦得到嘛。”
妖怪公寓的房東先生是黑坊主。
沒有投胎轉世，在妖怪托兒所當保母的幽靈；以人類身分在公司上班，非常喜歡人類的妖怪；還有明明是個人類，卻往來次元之間的商人，越洋東西跑對他來說根本就沒什麽；遺有一些真實身分不明的靈能力者，真的是讓人覺得莫名其妙（我現在也是其中之一）。不過，這些房客都很好相處，還超有個性，棒得不得了。更不能忘記的是……
“琉璃子！這個醃河豚卵真是太美味了！哎呀，跟日本酒超對味！！”
被詩人一說，就扭著白皙漂亮手指的隻有雙手的幽靈——琉璃子，妖怪公寓的夥食就由她一手包辦。
我一邊吃著琉璃子的超好吃和風咖哩烏龍麵和蒸飯，一邊吃著冷茶碗蒸，同時心想：
“瀑布耶……”
一大清早就在自家被瀑布衝打的高中生……
真是好笑。
暑假快要結束了。
“我想要一個瀑布……”
一麵吃著晚餐，秋音沒來由地冒出這句話。
“啊？”
“我想要給夕士修行用的‘瀑布’。”
“呃，我嗎？”
我——稻葉夕士，條東商業學校二年級學生。
失去雙親的我，現在一個人住在公寓裏，是個未來目標以當公務員或商人的普通高中生……至於，我為什麽要“修行”呢？
來到這間“壽莊”（通稱：妖怪公寓）之後，我日常生活有了一百八十度的大轉變。壽莊一如其昵稱，有如假包換的幽靈和妖怪在裏頭到處跑。住在這裏，遇上許多不可思議的事，遇到的人更是不可思議到了極點；和這些人、事、物共存之下，我原有的常識和生存方式、思考模式全都改變了。
透過這間公寓，我學到一件事：所謂的“普通”和“特別”其實沒有什麽界線，同時也了解自己的可能性亦是無限的。
和《小希洛佐異魂》的邂逅就證明了一切。
封印了二十二隻妖怪的魔法書《小希洛佐異魂》選上我當主人，我才有幸加入使用魔法書、操縱妖魔的“book master”——魔書使的行列。
世界上真有這麽厲害的事嗎？其實也沒有那麽厲害……不過，還是滿厲害的（到底是怎樣啦！）。能使用魔法之後，我也沒有變得像哈利波特那樣，開始踏上奇幻的冒險。一如往常，第二學期就在明天拉開序幕，我仍舊是一個以當公務員為第一誌願，每天乖乖上學的高中生。
話是這麽說沒錯，但身為魔法師的我還是非修行不可。就算“小希”是一個完全端不上台麵的魔法用具，裏麵的妖魔也都是沒用又兩光的家夥，為了使喚這些家夥，我依舊得磨練靈力才行——另一方麵，也是為了不讓自己的性命縮減。
就是這樣，請容我把話題轉迴來吧。
說想要給我瀑布修行的人是久賀秋音，鷹之台高中的高三女生。她以職業靈能力者為目標，在設有靈異·妖怪科的月野木醫院實習。
這位秋音小姐每天早上都要負責訓練我的“水行”。在修行的時候，我會陷入靈力恍惚的狀態，要是沒有專家看著是很危險的。惡靈那類的東西好像很喜歡這種恍惚狀態吧。
“你的修行也升級了，我想光靠我用水管澆水已經不夠了。”
“……所以……就需要瀑布咯？”
秋音點點頭。
“其實呀，我之前就很想要瀑布了。因為我也想做水行嘛～”
秋音雲淡風輕地盛了第三碗和風咖哩烏龍麵，又雲淡風輕地說：
“還是拜托房東先生好了！”
“要房東先生幫忙弄一個瀑布出來？”
“嗯！”
秋音豪邁地吃著咖哩烏龍麵。
“我去問問藤之老師什麽樣的瀑布比較好～我吃飽了！”
一口氣吃了三碗和風咖哩烏龍麵、兩大碗雞肉銀杏蒸飯之後，秋音就去月野木醫院修行兼打工了。藤之老師是秋音現在師習的靈能力師傅。
“噗噗噗……”
詩人噗哧一笑。
“這次要用瀑布修行？夕士，你還真是辛苦啊。”
那張塗鴉般的臉笑了。
一色黎明是詩人兼童話作家，同時也是這間妖怪公寓的熟麵孔“人類”。
“既然要弄個瀑布，不如就做在溫泉旁邊吧。一邊欣賞瀑布，一邊泡溫泉、喝一杯，你們覺得怎麽樣？”
悠悠哉哉地隨口說出這個想法的人是深瀨明，他是一位和愛犬西格乘著雙載摩托車雲遊四海的放浪畫家，跟詩人是老朋友了。
“喔，這個點子不錯啊～”
“那就跟房東提議吧，這種事情房東一定辦得到嘛。”
妖怪公寓的房東先生是黑坊主。
沒有投胎轉世，在妖怪托兒所當保母的幽靈；以人類身分在公司上班，非常喜歡人類的妖怪；還有明明是個人類，卻往來次元之間的商人，越洋東西跑對他來說根本就沒什麽；遺有一些真實身分不明的靈能力者，真的是讓人覺得莫名其妙（我現在也是其中之一）。不過，這些房客都很好相處，還超有個性，棒得不得了。更不能忘記的是……
“琉璃子！這個醃河豚卵真是太美味了！哎呀，跟日本酒超對味！！”
被詩人一說，就扭著白皙漂亮手指的隻有雙手的幽靈——琉璃子，妖怪公寓的夥食就由她一手包辦。
我一邊吃著琉璃子的超好吃和風咖哩烏龍麵和蒸飯，一邊吃著冷茶碗蒸，同時心想：
“瀑布耶……”
一大清早就在自家被瀑布衝打的高中生……
真是好笑。
台版 轉自 雪名殘@輕之國度
暑假快要結束了。
“我想要一個瀑布……”
一麵吃著晚餐，秋音沒來由地冒出這句話。
“啊？”
“我想要給夕士修行用的‘瀑布’。”
“呃，我嗎？”
我——稻葉夕士，條東商業學校二年級學生。
失去雙親的我，現在一個人住在公寓裏，是個未來目標以當公務員或商人的普通高中生……至於，我為什麽要“修行”呢？
來到這間“壽莊”（通稱：妖怪公寓）之後，我日常生活有了一百八十度的大轉變。壽莊一如其昵稱，有如假包換的幽靈和妖怪在裏頭到處跑。住在這裏，遇上許多不可思議的事，遇到的人更是不可思議到了極點；和這些人、事、物共存之下，我原有的常識和生存方式、思考模式全都改變了。
透過這間公寓，我學到一件事：所謂的“普通”和“特別”其實沒有什麽界線，同時也了解自己的可能性亦是無限的。
和《小希洛佐異魂》的邂逅就證明了一切。
封印了二十二隻妖怪的魔法書《小希洛佐異魂》選上我當主人，我才有幸加入使用魔法書、操縱妖魔的“book master”——魔書使的行列。
世界上真有這麽厲害的事嗎？其實也沒有那麽厲害……不過，還是滿厲害的（到底是怎樣啦！）。能使用魔法之後，我也沒有變得像哈利波特那樣，開始踏上奇幻的冒險。一如往常，第二學期就在明天拉開序幕，我仍舊是一個以當公務員為第一誌願，每天乖乖上學的高中生。
話是這麽說沒錯，但身為魔法師的我還是非修行不可。就算“小希”是一個完全端不上台麵的魔法用具，裏麵的妖魔也都是沒用又兩光的家夥，為了使喚這些家夥，我依舊得磨練靈力才行——另一方麵，也是為了不讓自己的性命縮減。
就是這樣，請容我把話題轉迴來吧。
說想要給我瀑布修行的人是久賀秋音，鷹之台高中的高三女生。她以職業靈能力者為目標，在設有靈異·妖怪科的月野木醫院實習。
這位秋音小姐每天早上都要負責訓練我的“水行”。在修行的時候，我會陷入靈力恍惚的狀態，要是沒有專家看著是很危險的。惡靈那類的東西好像很喜歡這種恍惚狀態吧。
“你的修行也升級了，我想光靠我用水管澆水已經不夠了。”
“……所以……就需要瀑布咯？”
秋音點點頭。
“其實呀，我之前就很想要瀑布了。因為我也想做水行嘛～”
秋音雲淡風輕地盛了第三碗和風咖哩烏龍麵，又雲淡風輕地說：
“還是拜托房東先生好了！”
“要房東先生幫忙弄一個瀑布出來？”
“嗯！”
秋音豪邁地吃著咖哩烏龍麵。
“我去問問藤之老師什麽樣的瀑布比較好～我吃飽了！”
一口氣吃了三碗和風咖哩烏龍麵、兩大碗雞肉銀杏蒸飯之後，秋音就去月野木醫院修行兼打工了。藤之老師是秋音現在師習的靈能力師傅。
“噗噗噗……”
詩人噗哧一笑。
“這次要用瀑布修行？夕士，你還真是辛苦啊。”
那張塗鴉般的臉笑了。
一色黎明是詩人兼童話作家，同時也是這間妖怪公寓的熟麵孔“人類”。
“既然要弄個瀑布，不如就做在溫泉旁邊吧。一邊欣賞瀑布，一邊泡溫泉、喝一杯，你們覺得怎麽樣？”
悠悠哉哉地隨口說出這個想法的人是深瀨明，他是一位和愛犬西格乘著雙載摩托車雲遊四海的放浪畫家，跟詩人是老朋友了。
“喔，這個點子不錯啊～”
“那就跟房東提議吧，這種事情房東一定辦得到嘛。”
妖怪公寓的房東先生是黑坊主。
沒有投胎轉世，在妖怪托兒所當保母的幽靈；以人類身分在公司上班，非常喜歡人類的妖怪；還有明明是個人類，卻往來次元之間的商人，越洋東西跑對他來說根本就沒什麽；遺有一些真實身分不明的靈能力者，真的是讓人覺得莫名其妙（我現在也是其中之一）。不過，這些房客都很好相處，還超有個性，棒得不得了。更不能忘記的是……
“琉璃子！這個醃河豚卵真是太美味了！哎呀，跟日本酒超對味！！”
被詩人一說，就扭著白皙漂亮手指的隻有雙手的幽靈——琉璃子，妖怪公寓的夥食就由她一手包辦。
我一邊吃著琉璃子的超好吃和風咖哩烏龍麵和蒸飯，一邊吃著冷茶碗蒸，同時心想：
“瀑布耶……”
一大清早就在自家被瀑布衝打的高中生……
真是好笑。
台版 轉自 雪名殘@輕之國度
暑假快要結束了。
“我想要一個瀑布……”
一麵吃著晚餐，秋音沒來由地冒出這句話。
“啊？”
“我想要給夕士修行用的‘瀑布’。”
“呃，我嗎？”
我——稻葉夕士，條東商業學校二年級學生。
失去雙親的我，現在一個人住在公寓裏，是個未來目標以當公務員或商人的普通高中生……至於，我為什麽要“修行”呢？
來到這間“壽莊”（通稱：妖怪公寓）之後，我日常生活有了一百八十度的大轉變。壽莊一如其昵稱，有如假包換的幽靈和妖怪在裏頭到處跑。住在這裏，遇上許多不可思議的事，遇到的人更是不可思議到了極點；和這些人、事、物共存之下，我原有的常識和生存方式、思考模式全都改變了。
透過這間公寓，我學到一件事：所謂的“普通”和“特別”其實沒有什麽界線，同時也了解自己的可能性亦是無限的。
和《小希洛佐異魂》的邂逅就證明了一切。
封印了二十二隻妖怪的魔法書《小希洛佐異魂》選上我當主人，我才有幸加入使用魔法書、操縱妖魔的“book master”——魔書使的行列。
世界上真有這麽厲害的事嗎？其實也沒有那麽厲害……不過，還是滿厲害的（到底是怎樣啦！）。能使用魔法之後，我也沒有變得像哈利波特那樣，開始踏上奇幻的冒險。一如往常，第二學期就在明天拉開序幕，我仍舊是一個以當公務員為第一誌願，每天乖乖上學的高中生。
話是這麽說沒錯，但身為魔法師的我還是非修行不可。就算“小希”是一個完全端不上台麵的魔法用具，裏麵的妖魔也都是沒用又兩光的家夥，為了使喚這些家夥，我依舊得磨練靈力才行——另一方麵，也是為了不讓自己的性命縮減。
就是這樣，請容我把話題轉迴來吧。
說想要給我瀑布修行的人是久賀秋音，鷹之台高中的高三女生。她以職業靈能力者為目標，在設有靈異·妖怪科的月野木醫院實習。
這位秋音小姐每天早上都要負責訓練我的“水行”。在修行的時候，我會陷入靈力恍惚的狀態，要是沒有專家看著是很危險的。惡靈那類的東西好像很喜歡這種恍惚狀態吧。
“你的修行也升級了，我想光靠我用水管澆水已經不夠了。”
“……所以……就需要瀑布咯？”
秋音點點頭。
“其實呀，我之前就很想要瀑布了。因為我也想做水行嘛～”
秋音雲淡風輕地盛了第三碗和風咖哩烏龍麵，又雲淡風輕地說：
“還是拜托房東先生好了！”
“要房東先生幫忙弄一個瀑布出來？”
“嗯！”
秋音豪邁地吃著咖哩烏龍麵。
“我去問問藤之老師什麽樣的瀑布比較好～我吃飽了！”
一口氣吃了三碗和風咖哩烏龍麵、兩大碗雞肉銀杏蒸飯之後，秋音就去月野木醫院修行兼打工了。藤之老師是秋音現在師習的靈能力師傅。
“噗噗噗……”
詩人噗哧一笑。
“這次要用瀑布修行？夕士，你還真是辛苦啊。”
那張塗鴉般的臉笑了。
一色黎明是詩人兼童話作家，同時也是這間妖怪公寓的熟麵孔“人類”。
“既然要弄個瀑布，不如就做在溫泉旁邊吧。一邊欣賞瀑布，一邊泡溫泉、喝一杯，你們覺得怎麽樣？”
悠悠哉哉地隨口說出這個想法的人是深瀨明，他是一位和愛犬西格乘著雙載摩托車雲遊四海的放浪畫家，跟詩人是老朋友了。
“喔，這個點子不錯啊～”
“那就跟房東提議吧，這種事情房東一定辦得到嘛。”
妖怪公寓的房東先生是黑坊主。
沒有投胎轉世，在妖怪托兒所當保母的幽靈；以人類身分在公司上班，非常喜歡人類的妖怪；還有明明是個人類，卻往來次元之間的商人，越洋東西跑對他來說根本就沒什麽；遺有一些真實身分不明的靈能力者，真的是讓人覺得莫名其妙（我現在也是其中之一）。不過，這些房客都很好相處，還超有個性，棒得不得了。更不能忘記的是……
“琉璃子！這個醃河豚卵真是太美味了！哎呀，跟日本酒超對味！！”
被詩人一說，就扭著白皙漂亮手指的隻有雙手的幽靈——琉璃子，妖怪公寓的夥食就由她一手包辦。
我一邊吃著琉璃子的超好吃和風咖哩烏龍麵和蒸飯，一邊吃著冷茶碗蒸，同時心想：
“瀑布耶……”
一大清早就在自家被瀑布衝打的高中生……
真是好笑。
台版 轉自 雪名殘@輕之國度
暑假快要結束了。
“我想要一個瀑布……”
一麵吃著晚餐，秋音沒來由地冒出這句話。
“啊？”
“我想要給夕士修行用的‘瀑布’。”
“呃，我嗎？”
我——稻葉夕士，條東商業學校二年級學生。
失去雙親的我，現在一個人住在公寓裏，是個未來目標以當公務員或商人的普通高中生……至於，我為什麽要“修行”呢？
來到這間“壽莊”（通稱：妖怪公寓）之後，我日常生活有了一百八十度的大轉變。壽莊一如其昵稱，有如假包換的幽靈和妖怪在裏頭到處跑。住在這裏，遇上許多不可思議的事，遇到的人更是不可思議到了極點；和這些人、事、物共存之下，我原有的常識和生存方式、思考模式全都改變了。
透過這間公寓，我學到一件事：所謂的“普通”和“特別”其實沒有什麽界線，同時也了解自己的可能性亦是無限的。
和《小希洛佐異魂》的邂逅就證明了一切。
封印了二十二隻妖怪的魔法書《小希洛佐異魂》選上我當主人，我才有幸加入使用魔法書、操縱妖魔的“book master”——魔書使的行列。
世界上真有這麽厲害的事嗎？其實也沒有那麽厲害……不過，還是滿厲害的（到底是怎樣啦！）。能使用魔法之後，我也沒有變得像哈利波特那樣，開始踏上奇幻的冒險。一如往常，第二學期就在明天拉開序幕，我仍舊是一個以當公務員為第一誌願，每天乖乖上學的高中生。
話是這麽說沒錯，但身為魔法師的我還是非修行不可。就算“小希”是一個完全端不上台麵的魔法用具，裏麵的妖魔也都是沒用又兩光的家夥，為了使喚這些家夥，我依舊得磨練靈力才行——另一方麵，也是為了不讓自己的性命縮減。
就是這樣，請容我把話題轉迴來吧。
說想要給我瀑布修行的人是久賀秋音，鷹之台高中的高三女生。她以職業靈能力者為目標，在設有靈異·妖怪科的月野木醫院實習。
這位秋音小姐每天早上都要負責訓練我的“水行”。在修行的時候，我會陷入靈力恍惚的狀態，要是沒有專家看著是很危險的。惡靈那類的東西好像很喜歡這種恍惚狀態吧。
“你的修行也升級了，我想光靠我用水管澆水已經不夠了。”
“……所以……就需要瀑布咯？”
秋音點點頭。
“其實呀，我之前就很想要瀑布了。因為我也想做水行嘛～”
秋音雲淡風輕地盛了第三碗和風咖哩烏龍麵，又雲淡風輕地說：
“還是拜托房東先生好了！”
“要房東先生幫忙弄一個瀑布出來？”
“嗯！”
秋音豪邁地吃著咖哩烏龍麵。
“我去問問藤之老師什麽樣的瀑布比較好～我吃飽了！”
一口氣吃了三碗和風咖哩烏龍麵、兩大碗雞肉銀杏蒸飯之後，秋音就去月野木醫院修行兼打工了。藤之老師是秋音現在師習的靈能力師傅。
“噗噗噗……”
詩人噗哧一笑。
“這次要用瀑布修行？夕士，你還真是辛苦啊。”
那張塗鴉般的臉笑了。
一色黎明是詩人兼童話作家，同時也是這間妖怪公寓的熟麵孔“人類”。
“既然要弄個瀑布，不如就做在溫泉旁邊吧。一邊欣賞瀑布，一邊泡溫泉、喝一杯，你們覺得怎麽樣？”
悠悠哉哉地隨口說出這個想法的人是深瀨明，他是一位和愛犬西格乘著雙載摩托車雲遊四海的放浪畫家，跟詩人是老朋友了。
“喔，這個點子不錯啊～”
“那就跟房東提議吧，這種事情房東一定辦得到嘛。”
妖怪公寓的房東先生是黑坊主。
沒有投胎轉世，在妖怪托兒所當保母的幽靈；以人類身分在公司上班，非常喜歡人類的妖怪；還有明明是個人類，卻往來次元之間的商人，越洋東西跑對他來說根本就沒什麽；遺有一些真實身分不明的靈能力者，真的是讓人覺得莫名其妙（我現在也是其中之一）。不過，這些房客都很好相處，還超有個性，棒得不得了。更不能忘記的是……
“琉璃子！這個醃河豚卵真是太美味了！哎呀，跟日本酒超對味！！”
被詩人一說，就扭著白皙漂亮手指的隻有雙手的幽靈——琉璃子，妖怪公寓的夥食就由她一手包辦。
我一邊吃著琉璃子的超好吃和風咖哩烏龍麵和蒸飯，一邊吃著冷茶碗蒸，同時心想：
“瀑布耶……”
一大清早就在自家被瀑布衝打的高中生……
真是好笑。
台版 轉自 雪名殘@輕之國度
暑假快要結束了。
“我想要一個瀑布……”
一麵吃著晚餐，秋音沒來由地冒出這句話。
“啊？”
“我想要給夕士修行用的‘瀑布’。”
“呃，我嗎？”
我——稻葉夕士，條東商業學校二年級學生。
失去雙親的我，現在一個人住在公寓裏，是個未來目標以當公務員或商人的普通高中生……至於，我為什麽要“修行”呢？
來到這間“壽莊”（通稱：妖怪公寓）之後，我日常生活有了一百八十度的大轉變。壽莊一如其昵稱，有如假包換的幽靈和妖怪在裏頭到處跑。住在這裏，遇上許多不可思議的事，遇到的人更是不可思議到了極點；和這些人、事、物共存之下，我原有的常識和生存方式、思考模式全都改變了。
透過這間公寓，我學到一件事：所謂的“普通”和“特別”其實沒有什麽界線，同時也了解自己的可能性亦是無限的。
和《小希洛佐異魂》的邂逅就證明了一切。
封印了二十二隻妖怪的魔法書《小希洛佐異魂》選上我當主人，我才有幸加入使用魔法書、操縱妖魔的“book master”——魔書使的行列。
世界上真有這麽厲害的事嗎？其實也沒有那麽厲害……不過，還是滿厲害的（到底是怎樣啦！）。能使用魔法之後，我也沒有變得像哈利波特那樣，開始踏上奇幻的冒險。一如往常，第二學期就在明天拉開序幕，我仍舊是一個以當公務員為第一誌願，每天乖乖上學的高中生。
話是這麽說沒錯，但身為魔法師的我還是非修行不可。就算“小希”是一個完全端不上台麵的魔法用具，裏麵的妖魔也都是沒用又兩光的家夥，為了使喚這些家夥，我依舊得磨練靈力才行——另一方麵，也是為了不讓自己的性命縮減。
就是這樣，請容我把話題轉迴來吧。
說想要給我瀑布修行的人是久賀秋音，鷹之台高中的高三女生。她以職業靈能力者為目標，在設有靈異·妖怪科的月野木醫院實習。
這位秋音小姐每天早上都要負責訓練我的“水行”。在修行的時候，我會陷入靈力恍惚的狀態，要是沒有專家看著是很危險的。惡靈那類的東西好像很喜歡這種恍惚狀態吧。
“你的修行也升級了，我想光靠我用水管澆水已經不夠了。”
“……所以……就需要瀑布咯？”
秋音點點頭。
“其實呀，我之前就很想要瀑布了。因為我也想做水行嘛～”
秋音雲淡風輕地盛了第三碗和風咖哩烏龍麵，又雲淡風輕地說：
“還是拜托房東先生好了！”
“要房東先生幫忙弄一個瀑布出來？”
“嗯！”
秋音豪邁地吃著咖哩烏龍麵。
“我去問問藤之老師什麽樣的瀑布比較好～我吃飽了！”
一口氣吃了三碗和風咖哩烏龍麵、兩大碗雞肉銀杏蒸飯之後，秋音就去月野木醫院修行兼打工了。藤之老師是秋音現在師習的靈能力師傅。
“噗噗噗……”
詩人噗哧一笑。
“這次要用瀑布修行？夕士，你還真是辛苦啊。”
那張塗鴉般的臉笑了。
一色黎明是詩人兼童話作家，同時也是這間妖怪公寓的熟麵孔“人類”。
“既然要弄個瀑布，不如就做在溫泉旁邊吧。一邊欣賞瀑布，一邊泡溫泉、喝一杯，你們覺得怎麽樣？”
悠悠哉哉地隨口說出這個想法的人是深瀨明，他是一位和愛犬西格乘著雙載摩托車雲遊四海的放浪畫家，跟詩人是老朋友了。
“喔，這個點子不錯啊～”
“那就跟房東提議吧，這種事情房東一定辦得到嘛。”
妖怪公寓的房東先生是黑坊主。
沒有投胎轉世，在妖怪托兒所當保母的幽靈；以人類身分在公司上班，非常喜歡人類的妖怪；還有明明是個人類，卻往來次元之間的商人，越洋東西跑對他來說根本就沒什麽；遺有一些真實身分不明的靈能力者，真的是讓人覺得莫名其妙（我現在也是其中之一）。不過，這些房客都很好相處，還超有個性，棒得不得了。更不能忘記的是……
“琉璃子！這個醃河豚卵真是太美味了！哎呀，跟日本酒超對味！！”
被詩人一說，就扭著白皙漂亮手指的隻有雙手的幽靈——琉璃子，妖怪公寓的夥食就由她一手包辦。
我一邊吃著琉璃子的超好吃和風咖哩烏龍麵和蒸飯，一邊吃著冷茶碗蒸，同時心想：
“瀑布耶……”
一大清早就在自家被瀑布衝打的高中生……
真是好笑。
台版 轉自 雪名殘@輕之國度
暑假快要結束了。
“我想要一個瀑布……”
一麵吃著晚餐，秋音沒來由地冒出這句話。
“啊？”
“我想要給夕士修行用的‘瀑布’。”
“呃，我嗎？”
我——稻葉夕士，條東商業學校二年級學生。
失去雙親的我，現在一個人住在公寓裏，是個未來目標以當公務員或商人的普通高中生……至於，我為什麽要“修行”呢？
來到這間“壽莊”（通稱：妖怪公寓）之後，我日常生活有了一百八十度的大轉變。壽莊一如其昵稱，有如假包換的幽靈和妖怪在裏頭到處跑。住在這裏，遇上許多不可思議的事，遇到的人更是不可思議到了極點；和這些人、事、物共存之下，我原有的常識和生存方式、思考模式全都改變了。
透過這間公寓，我學到一件事：所謂的“普通”和“特別”其實沒有什麽界線，同時也了解自己的可能性亦是無限的。
和《小希洛佐異魂》的邂逅就證明了一切。
封印了二十二隻妖怪的魔法書《小希洛佐異魂》選上我當主人，我才有幸加入使用魔法書、操縱妖魔的“book master”——魔書使的行列。
世界上真有這麽厲害的事嗎？其實也沒有那麽厲害……不過，還是滿厲害的（到底是怎樣啦！）。能使用魔法之後，我也沒有變得像哈利波特那樣，開始踏上奇幻的冒險。一如往常，第二學期就在明天拉開序幕，我仍舊是一個以當公務員為第一誌願，每天乖乖上學的高中生。
話是這麽說沒錯，但身為魔法師的我還是非修行不可。就算“小希”是一個完全端不上台麵的魔法用具，裏麵的妖魔也都是沒用又兩光的家夥，為了使喚這些家夥，我依舊得磨練靈力才行——另一方麵，也是為了不讓自己的性命縮減。
就是這樣，請容我把話題轉迴來吧。
說想要給我瀑布修行的人是久賀秋音，鷹之台高中的高三女生。她以職業靈能力者為目標，在設有靈異·妖怪科的月野木醫院實習。
這位秋音小姐每天早上都要負責訓練我的“水行”。在修行的時候，我會陷入靈力恍惚的狀態，要是沒有專家看著是很危險的。惡靈那類的東西好像很喜歡這種恍惚狀態吧。
“你的修行也升級了，我想光靠我用水管澆水已經不夠了。”
“……所以……就需要瀑布咯？”
秋音點點頭。
“其實呀，我之前就很想要瀑布了。因為我也想做水行嘛～”
秋音雲淡風輕地盛了第三碗和風咖哩烏龍麵，又雲淡風輕地說：
“還是拜托房東先生好了！”
“要房東先生幫忙弄一個瀑布出來？”
“嗯！”
秋音豪邁地吃著咖哩烏龍麵。
“我去問問藤之老師什麽樣的瀑布比較好～我吃飽了！”
一口氣吃了三碗和風咖哩烏龍麵、兩大碗雞肉銀杏蒸飯之後，秋音就去月野木醫院修行兼打工了。藤之老師是秋音現在師習的靈能力師傅。
“噗噗噗……”
詩人噗哧一笑。
“這次要用瀑布修行？夕士，你還真是辛苦啊。”
那張塗鴉般的臉笑了。
一色黎明是詩人兼童話作家，同時也是這間妖怪公寓的熟麵孔“人類”。
“既然要弄個瀑布，不如就做在溫泉旁邊吧。一邊欣賞瀑布，一邊泡溫泉、喝一杯，你們覺得怎麽樣？”
悠悠哉哉地隨口說出這個想法的人是深瀨明，他是一位和愛犬西格乘著雙載摩托車雲遊四海的放浪畫家，跟詩人是老朋友了。
“喔，這個點子不錯啊～”
“那就跟房東提議吧，這種事情房東一定辦得到嘛。”
妖怪公寓的房東先生是黑坊主。
沒有投胎轉世，在妖怪托兒所當保母的幽靈；以人類身分在公司上班，非常喜歡人類的妖怪；還有明明是個人類，卻往來次元之間的商人，越洋東西跑對他來說根本就沒什麽；遺有一些真實身分不明的靈能力者，真的是讓人覺得莫名其妙（我現在也是其中之一）。不過，這些房客都很好相處，還超有個性，棒得不得了。更不能忘記的是……
“琉璃子！這個醃河豚卵真是太美味了！哎呀，跟日本酒超對味！！”
被詩人一說，就扭著白皙漂亮手指的隻有雙手的幽靈——琉璃子，妖怪公寓的夥食就由她一手包辦。
我一邊吃著琉璃子的超好吃和風咖哩烏龍麵和蒸飯，一邊吃著冷茶碗蒸，同時心想：
“瀑布耶……”
一大清早就在自家被瀑布衝打的高中生……
真是好笑。
台版 轉自 雪名殘@輕之國度
暑假快要結束了。
“我想要一個瀑布……”
一麵吃著晚餐，秋音沒來由地冒出這句話。
“啊？”
“我想要給夕士修行用的‘瀑布’。”
“呃，我嗎？”
我——稻葉夕士，條東商業學校二年級學生。
失去雙親的我，現在一個人住在公寓裏，是個未來目標以當公務員或商人的普通高中生……至於，我為什麽要“修行”呢？
來到這間“壽莊”（通稱：妖怪公寓）之後，我日常生活有了一百八十度的大轉變。壽莊一如其昵稱，有如假包換的幽靈和妖怪在裏頭到處跑。住在這裏，遇上許多不可思議的事，遇到的人更是不可思議到了極點；和這些人、事、物共存之下，我原有的常識和生存方式、思考模式全都改變了。
透過這間公寓，我學到一件事：所謂的“普通”和“特別”其實沒有什麽界線，同時也了解自己的可能性亦是無限的。
和《小希洛佐異魂》的邂逅就證明了一切。
封印了二十二隻妖怪的魔法書《小希洛佐異魂》選上我當主人，我才有幸加入使用魔法書、操縱妖魔的“book master”——魔書使的行列。
世界上真有這麽厲害的事嗎？其實也沒有那麽厲害……不過，還是滿厲害的（到底是怎樣啦！）。能使用魔法之後，我也沒有變得像哈利波特那樣，開始踏上奇幻的冒險。一如往常，第二學期就在明天拉開序幕，我仍舊是一個以當公務員為第一誌願，每天乖乖上學的高中生。
話是這麽說沒錯，但身為魔法師的我還是非修行不可。就算“小希”是一個完全端不上台麵的魔法用具，裏麵的妖魔也都是沒用又兩光的家夥，為了使喚這些家夥，我依舊得磨練靈力才行——另一方麵，也是為了不讓自己的性命縮減。
就是這樣，請容我把話題轉迴來吧。
說想要給我瀑布修行的人是久賀秋音，鷹之台高中的高三女生。她以職業靈能力者為目標，在設有靈異·妖怪科的月野木醫院實習。
這位秋音小姐每天早上都要負責訓練我的“水行”。在修行的時候，我會陷入靈力恍惚的狀態，要是沒有專家看著是很危險的。惡靈那類的東西好像很喜歡這種恍惚狀態吧。
“你的修行也升級了，我想光靠我用水管澆水已經不夠了。”
“……所以……就需要瀑布咯？”
秋音點點頭。
“其實呀，我之前就很想要瀑布了。因為我也想做水行嘛～”
秋音雲淡風輕地盛了第三碗和風咖哩烏龍麵，又雲淡風輕地說：
“還是拜托房東先生好了！”
“要房東先生幫忙弄一個瀑布出來？”
“嗯！”
秋音豪邁地吃著咖哩烏龍麵。
“我去問問藤之老師什麽樣的瀑布比較好～我吃飽了！”
一口氣吃了三碗和風咖哩烏龍麵、兩大碗雞肉銀杏蒸飯之後，秋音就去月野木醫院修行兼打工了。藤之老師是秋音現在師習的靈能力師傅。
“噗噗噗……”
詩人噗哧一笑。
“這次要用瀑布修行？夕士，你還真是辛苦啊。”
那張塗鴉般的臉笑了。
一色黎明是詩人兼童話作家，同時也是這間妖怪公寓的熟麵孔“人類”。
“既然要弄個瀑布，不如就做在溫泉旁邊吧。一邊欣賞瀑布，一邊泡溫泉、喝一杯，你們覺得怎麽樣？”
悠悠哉哉地隨口說出這個想法的人是深瀨明，他是一位和愛犬西格乘著雙載摩托車雲遊四海的放浪畫家，跟詩人是老朋友了。
“喔，這個點子不錯啊～”
“那就跟房東提議吧，這種事情房東一定辦得到嘛。”
妖怪公寓的房東先生是黑坊主。
沒有投胎轉世，在妖怪托兒所當保母的幽靈；以人類身分在公司上班，非常喜歡人類的妖怪；還有明明是個人類，卻往來次元之間的商人，越洋東西跑對他來說根本就沒什麽；遺有一些真實身分不明的靈能力者，真的是讓人覺得莫名其妙（我現在也是其中之一）。不過，這些房客都很好相處，還超有個性，棒得不得了。更不能忘記的是……
“琉璃子！這個醃河豚卵真是太美味了！哎呀，跟日本酒超對味！！”
被詩人一說，就扭著白皙漂亮手指的隻有雙手的幽靈——琉璃子，妖怪公寓的夥食就由她一手包辦。
我一邊吃著琉璃子的超好吃和風咖哩烏龍麵和蒸飯，一邊吃著冷茶碗蒸，同時心想：
“瀑布耶……”
一大清早就在自家被瀑布衝打的高中生……
真是好笑。
台版 轉自 雪名殘@輕之國度
暑假快要結束了。
“我想要一個瀑布……”
一麵吃著晚餐，秋音沒來由地冒出這句話。
“啊？”
“我想要給夕士修行用的‘瀑布’。”
“呃，我嗎？”
我——稻葉夕士，條東商業學校二年級學生。
失去雙親的我，現在一個人住在公寓裏，是個未來目標以當公務員或商人的普通高中生……至於，我為什麽要“修行”呢？
來到這間“壽莊”（通稱：妖怪公寓）之後，我日常生活有了一百八十度的大轉變。壽莊一如其昵稱，有如假包換的幽靈和妖怪在裏頭到處跑。住在這裏，遇上許多不可思議的事，遇到的人更是不可思議到了極點；和這些人、事、物共存之下，我原有的常識和生存方式、思考模式全都改變了。
透過這間公寓，我學到一件事：所謂的“普通”和“特別”其實沒有什麽界線，同時也了解自己的可能性亦是無限的。
和《小希洛佐異魂》的邂逅就證明了一切。
封印了二十二隻妖怪的魔法書《小希洛佐異魂》選上我當主人，我才有幸加入使用魔法書、操縱妖魔的“book master”——魔書使的行列。
世界上真有這麽厲害的事嗎？其實也沒有那麽厲害……不過，還是滿厲害的（到底是怎樣啦！）。能使用魔法之後，我也沒有變得像哈利波特那樣，開始踏上奇幻的冒險。一如往常，第二學期就在明天拉開序幕，我仍舊是一個以當公務員為第一誌願，每天乖乖上學的高中生。
話是這麽說沒錯，但身為魔法師的我還是非修行不可。就算“小希”是一個完全端不上台麵的魔法用具，裏麵的妖魔也都是沒用又兩光的家夥，為了使喚這些家夥，我依舊得磨練靈力才行——另一方麵，也是為了不讓自己的性命縮減。
就是這樣，請容我把話題轉迴來吧。
說想要給我瀑布修行的人是久賀秋音，鷹之台高中的高三女生。她以職業靈能力者為目標，在設有靈異·妖怪科的月野木醫院實習。
這位秋音小姐每天早上都要負責訓練我的“水行”。在修行的時候，我會陷入靈力恍惚的狀態，要是沒有專家看著是很危險的。惡靈那類的東西好像很喜歡這種恍惚狀態吧。
“你的修行也升級了，我想光靠我用水管澆水已經不夠了。”
“……所以……就需要瀑布咯？”
秋音點點頭。
“其實呀，我之前就很想要瀑布了。因為我也想做水行嘛～”
秋音雲淡風輕地盛了第三碗和風咖哩烏龍麵，又雲淡風輕地說：
“還是拜托房東先生好了！”
“要房東先生幫忙弄一個瀑布出來？”
“嗯！”
秋音豪邁地吃著咖哩烏龍麵。
“我去問問藤之老師什麽樣的瀑布比較好～我吃飽了！”
一口氣吃了三碗和風咖哩烏龍麵、兩大碗雞肉銀杏蒸飯之後，秋音就去月野木醫院修行兼打工了。藤之老師是秋音現在師習的靈能力師傅。
“噗噗噗……”
詩人噗哧一笑。
“這次要用瀑布修行？夕士，你還真是辛苦啊。”
那張塗鴉般的臉笑了。
一色黎明是詩人兼童話作家，同時也是這間妖怪公寓的熟麵孔“人類”。
“既然要弄個瀑布，不如就做在溫泉旁邊吧。一邊欣賞瀑布，一邊泡溫泉、喝一杯，你們覺得怎麽樣？”
悠悠哉哉地隨口說出這個想法的人是深瀨明，他是一位和愛犬西格乘著雙載摩托車雲遊四海的放浪畫家，跟詩人是老朋友了。
“喔，這個點子不錯啊～”
“那就跟房東提議吧，這種事情房東一定辦得到嘛。”
妖怪公寓的房東先生是黑坊主。
沒有投胎轉世，在妖怪托兒所當保母的幽靈；以人類身分在公司上班，非常喜歡人類的妖怪；還有明明是個人類，卻往來次元之間的商人，越洋東西跑對他來說根本就沒什麽；遺有一些真實身分不明的靈能力者，真的是讓人覺得莫名其妙（我現在也是其中之一）。不過，這些房客都很好相處，還超有個性，棒得不得了。更不能忘記的是……
“琉璃子！這個醃河豚卵真是太美味了！哎呀，跟日本酒超對味！！”
被詩人一說，就扭著白皙漂亮手指的隻有雙手的幽靈——琉璃子，妖怪公寓的夥食就由她一手包辦。
我一邊吃著琉璃子的超好吃和風咖哩烏龍麵和蒸飯，一邊吃著冷茶碗蒸，同時心想：
“瀑布耶……”
一大清早就在自家被瀑布衝打的高中生……
真是好笑。
台版 轉自 雪名殘@輕之國度
暑假快要結束了。
“我想要一個瀑布……”
一麵吃著晚餐，秋音沒來由地冒出這句話。
“啊？”
“我想要給夕士修行用的‘瀑布’。”
“呃，我嗎？”
我——稻葉夕士，條東商業學校二年級學生。
失去雙親的我，現在一個人住在公寓裏，是個未來目標以當公務員或商人的普通高中生……至於，我為什麽要“修行”呢？
來到這間“壽莊”（通稱：妖怪公寓）之後，我日常生活有了一百八十度的大轉變。壽莊一如其昵稱，有如假包換的幽靈和妖怪在裏頭到處跑。住在這裏，遇上許多不可思議的事，遇到的人更是不可思議到了極點；和這些人、事、物共存之下，我原有的常識和生存方式、思考模式全都改變了。
透過這間公寓，我學到一件事：所謂的“普通”和“特別”其實沒有什麽界線，同時也了解自己的可能性亦是無限的。
和《小希洛佐異魂》的邂逅就證明了一切。
封印了二十二隻妖怪的魔法書《小希洛佐異魂》選上我當主人，我才有幸加入使用魔法書、操縱妖魔的“book master”——魔書使的行列。
世界上真有這麽厲害的事嗎？其實也沒有那麽厲害……不過，還是滿厲害的（到底是怎樣啦！）。能使用魔法之後，我也沒有變得像哈利波特那樣，開始踏上奇幻的冒險。一如往常，第二學期就在明天拉開序幕，我仍舊是一個以當公務員為第一誌願，每天乖乖上學的高中生。
話是這麽說沒錯，但身為魔法師的我還是非修行不可。就算“小希”是一個完全端不上台麵的魔法用具，裏麵的妖魔也都是沒用又兩光的家夥，為了使喚這些家夥，我依舊得磨練靈力才行——另一方麵，也是為了不讓自己的性命縮減。
就是這樣，請容我把話題轉迴來吧。
說想要給我瀑布修行的人是久賀秋音，鷹之台高中的高三女生。她以職業靈能力者為目標，在設有靈異·妖怪科的月野木醫院實習。
這位秋音小姐每天早上都要負責訓練我的“水行”。在修行的時候，我會陷入靈力恍惚的狀態，要是沒有專家看著是很危險的。惡靈那類的東西好像很喜歡這種恍惚狀態吧。
“你的修行也升級了，我想光靠我用水管澆水已經不夠了。”
“……所以……就需要瀑布咯？”
秋音點點頭。
“其實呀，我之前就很想要瀑布了。因為我也想做水行嘛～”
秋音雲淡風輕地盛了第三碗和風咖哩烏龍麵，又雲淡風輕地說：
“還是拜托房東先生好了！”
“要房東先生幫忙弄一個瀑布出來？”
“嗯！”
秋音豪邁地吃著咖哩烏龍麵。
“我去問問藤之老師什麽樣的瀑布比較好～我吃飽了！”
一口氣吃了三碗和風咖哩烏龍麵、兩大碗雞肉銀杏蒸飯之後，秋音就去月野木醫院修行兼打工了。藤之老師是秋音現在師習的靈能力師傅。
“噗噗噗……”
詩人噗哧一笑。
“這次要用瀑布修行？夕士，你還真是辛苦啊。”
那張塗鴉般的臉笑了。
一色黎明是詩人兼童話作家，同時也是這間妖怪公寓的熟麵孔“人類”。
“既然要弄個瀑布，不如就做在溫泉旁邊吧。一邊欣賞瀑布，一邊泡溫泉、喝一杯，你們覺得怎麽樣？”
悠悠哉哉地隨口說出這個想法的人是深瀨明，他是一位和愛犬西格乘著雙載摩托車雲遊四海的放浪畫家，跟詩人是老朋友了。
“喔，這個點子不錯啊～”
“那就跟房東提議吧，這種事情房東一定辦得到嘛。”
妖怪公寓的房東先生是黑坊主。
沒有投胎轉世，在妖怪托兒所當保母的幽靈；以人類身分在公司上班，非常喜歡人類的妖怪；還有明明是個人類，卻往來次元之間的商人，越洋東西跑對他來說根本就沒什麽；遺有一些真實身分不明的靈能力者，真的是讓人覺得莫名其妙（我現在也是其中之一）。不過，這些房客都很好相處，還超有個性，棒得不得了。更不能忘記的是……
“琉璃子！這個醃河豚卵真是太美味了！哎呀，跟日本酒超對味！！”
被詩人一說，就扭著白皙漂亮手指的隻有雙手的幽靈——琉璃子，妖怪公寓的夥食就由她一手包辦。
我一邊吃著琉璃子的超好吃和風咖哩烏龍麵和蒸飯，一邊吃著冷茶碗蒸，同時心想：
“瀑布耶……”
一大清早就在自家被瀑布衝打的高中生……
真是好笑。