網譯版 轉自 萌妹中文論壇
文：なかひろ
譯：garsiazero
後期：garsiazero
原文為favo與中廣先生在c78合作推出的staffbook中的插曲。
到了早上，蓮決定去把還在睡覺的另外一個人叫醒來。
“起床了，大河……已經是早上了……”
在大河一直起不來的時候，蓮就是這樣不停地喊他起來。
“早上了……沒用的人類……該起來了……沒用的人類……嘻嘻……”
“別在人家耳朵邊叨嘮個不停好麽……”
“我不是那種大聲說話的人，希望你能夠意識到這點……”
“就因為聲音不大，我以為那簡直就像是咒語好麽……”
“嘻嘻……嘻嘻……嘻嘻……”
“也別老在人家耳朵邊這樣笑……會嚇死人的……”
大河一邊鬱悶地從被窩裏爬起來，一邊拉開房間裏的窗簾。
同時，蓮也消失了。因為太陽光對於“星神”來說太過於耀眼了。
“馬上收拾一下吧……不然的話會要遲到的……”
雖然沒辦法顯示自己的形態，不過還是可以說話的。蓮很照顧地催促著大河。
而大河則似乎也很習慣地一邊答應著蓮，一邊向著洗臉房去了。
＃
大河是在一間遠在電車幾站以外雲雀崎學校裏擔任數學老師，由於大河怕生，所以在上課的時候總是一直對著黑板。所以在這個情況下，如果學生之間有什麽事情的話，也就隻有蓮提醒他才會知道。
當然這個情況下蓮是看不見的，所以也不會被學生們發現，聲音也壓低到隻有大河才能聽得到。
（千波在睡覺……）
（……不是吧？又來？）
“哇！！……到處都是小蒼最喜歡的芝士蛋糕耶！……”
看來不需要蓮告訴他，都已經能聽到千波的夢話了。而大河也總算肯轉轉頭麵對著學生們。
千波則流著口水，似乎很幸福地睡著。
“小蒼同學，麻煩你把她弄醒來吧。”
“我明白了。”
“嚓”的一聲，坐在千波前麵一個座位的衣鈴往千波腦袋上一筆刺過了去。
“哇，怎麽了怎麽了怎麽怎麽了！？”
“她起來了。”
“千波明明吃著詩乃阿姨親手做的芝士蛋糕，但是卻頭痛起來了耶！？”
“因為你吃太多了。”
“怎麽可能？吃太多了痛的應該隻有肚子才對啊。”
“快給我一些芝士蛋糕~~~。”
“用不著扭我的腦袋嘛，小蒼？！”
教室內充滿了笑聲，連大河看著都不禁苦笑了起來。不過，的確是多得了千波和衣鈴的關係，他的課一直都很熱鬧，和課程無聊沒有任何關係。
（所以我很喜歡這個教室……）
＃
午休的時候，大河是離開學校去外麵吃午飯的。大河很少在學校食堂吃飯，也很少自帶便當在辦公室內吃。尤其是最近，他反而在milky way裏吃得多。
“我說老師啊，你總是特意來到這麽遠的地方來，不嫌麻煩麽？”
店長總一朗一副不可思議無可奈何的樣子迎接大河。
“沒那事，我想來就來，反正來不來是我的自由。”
“即使你再怎麽怕生，也不至於和學生們一起吃飯會感到害羞吧？”
“……我說了那都是我的自由好不好？來一杯咖啡，再就是老菜單。”
“老師你真是不夠坦誠呢。”
“……既然你也是我的學生就不要亂說老師的事。”
“現在的話，說不定咱們的立場早就變了呢。”
看著大河有點生氣的樣子，總一朗也知趣地不再說下去，迴廚房繼續忙去了。
不過，為什麽大河總是要在中午的時候到這裏來呢？不隻是總一朗，蓮也知道他的理由。
（大河真是一個受人照顧的孩子……）
＃
從milky way迴來，正如蓮所預想的一樣，大河在洋的家門口站住了。
洋從今年開始已經是大學生了。
現在估計可能去聽講義不在家，但也有可能剛好午休在家也不一定。於是大河就像現在這樣，就好像什麽奇怪的人似的，在洋的家門口轉來轉去的。
“既然你想見他的話，進去就是了……”
“……不，不是。”
“你想看看洋的話，去看看他就是了……”
“……不是我想見他。”
“詩乃也一定很開心的……”
“見到詩乃的話，那時候你也別躲著，好好跟人家打招唿。”
“晚安……zzzz”
大河見她這樣也隻好無奈地轉身向學校走去。
＃
到了傍晚，大河準時下班後並不是馬上就迴家，而是前往了宇宙科學館。
一手撩開標記著嚴禁進入的大鎖，擅自用鑰匙打開，進入了天文台場內。雖然館內的電力收到了限製，但是唯有這裏的照明還是亮著的。
“今天也要整頓投影器麽？……”
“算是吧，不管怎麽樣，就那樣被廢棄掉了實在太可憐了，我還是要讓它們處於隨時能夠使用的狀態比較好。”
話是沒錯，但是實際上根本是沒必要每天都過來整理的。
“但實際上，我也並不隻是過來整理的。”
“什麽……？”
“除了整理以外，我還在改造它們。不管是過去的還是現在的，附近的還是遙遠的星星，隻要是會發光的，就讓它們都能夠顯示在這裏。”
大河一邊說一邊看著投影器材，“這樣的話，說不定還能夠找到你的故鄉。”
“……”
“我更希望能夠讓你盡快找到自己的故鄉。”
大河轉向蓮，而蓮聽到了這番話，則驚訝得隻能看著大河的雙眼。
“這個天文館也是為了能夠找到你的家人才建立起來的。”
大河輕輕地撫摸著蓮的腦袋。
蓮真的很驚訝，但不想被大河知道自己的動搖，她慢慢地低下了頭。
“但，但是……這個科學館不是已經處於隨時都可能拆掉的情況了麽……”
“就算真是那樣了，我也不想放棄。我依舊把它當成姐姐那樣——我的家人那樣好好珍惜著。你也是，你也一定有一個屬於自己出生的星球才對。”
“不，不用你管……”
“雖然你總是這樣子，但我還是很感激你。一直以來承蒙你的照顧，這些事情隻能算是對你的報恩而已了。”
“這……這種事……”
“我說，我是不是也該是時候獨立了呢？”
“完全不行……大河君因為是一個沒用的人類……”
“那以後我們還是會一直在一起對吧？”
“你這樣子說話太卑鄙了……”
大河撫摸著蓮的腦袋，蓮也隻能紅著臉不說話了。
＃
大河迴到了單居室自宅裏，而蓮則為了冷一冷已經紅得發燙的臉，出去散步了。
她依靠在天文展望台上，吹著陣陣涼風。
這裏已經誰都不在了。
梅婭也不在了。因為隕石到現在還沒找到。不過這次暑假起已經組織了隕石搜查小隊，還請了雲雀崎的居民們來協助搜索。如果這樣還找不到隕石的話，相信洋和夢兩人也不會放棄的，對
於居民來說也會是件有意義的事情。如果大家都還是喜歡天文的話，宇宙科學館也肯定會迎來再次開館的一天。
那樣的話大河也肯定很開心的……。
“……不過大河君什麽的，隨便他怎麽樣了。”
蓮好像有些生氣似的輕輕說著，一邊離開了天文展望台。
然後她來到了神社，萬夜花擔任神主的星天宮。神社裏能看到小桃和小雨，不過蓮讓自己透明了，沒有人能夠看的到她。
“……突然有股寒氣……”
小桃抱著雙肩發抖。
“畢竟都這麽晚了，風也冷起來了。”
“不是……這股寒氣不是那樣……”
小桃似乎在找誰似地到處望了望，說不定是因為靈能力的關係，她感覺到了蓮的存在。
“姐姐，不如先迴家裏去吧？”
“……不，先別。媽媽現在還在和雪菜前輩在聊著什麽秘密話題，你難道不在意麽？”
（她們是想偷聽麽？）
也就是說，屋子裏萬夜花可能在。
蓮也想探頭偷看的時候，卻和小雨的眼神撞了個正著。小雨的存在其實也和蓮差不多的，因此她們之間也有時候像這樣子撞個正著。
“……探究問底可不是好趣味喲？”
這應該是對蓮所說的話吧。
（對於你們來說就好了麽……？）
“小雨，怎麽了？”
“沒事。”
結果蓮還是決定先離開了。畢竟星天宮要有什麽問題，也就隻是和星神扯上關係而已。真是出什麽事的話，萬夜花也會去聯係大河的，那樣一來蓮也能知道。
蓮隨著夜風，順著來的路迴去了。
＃
迴去的路上，她最後來到了洋家裏。
“啊……小蓮。”
本來她打算隱藏起來擅自到洋家裏的，但卻被夢一眼發現了。夢一定有著不思議的能力，和小桃的靈力有區別的那種力量，和小雨也不一樣。
能從夢身上感受到的，是一種非常溫暖的光芒。
非常懷念的，如同故鄉一般的感覺……
“晚上好，找千波有事嗎？還是詩乃小姐？”
“不了……我正打算馬上迴去的說……”
“不和大家見見麵嗎？”
“嗯……”
“是不是想趕快迴去和大河先生呆在一起呢。”
“不，不是……”
“害羞了呢。嗯，害羞了。”
“你，你才是，不要洋了麽……？”
“我一直和洋君親親愛愛的喲？”
夢一臉幸福的笑容，這可是在過去絕對不可能看到的表情。蓮似乎有些嫉妒了。
“那我就不打擾你們親親愛愛，先迴去了……”
“詩乃小姐很想見見小蓮。”
“……”
“不隻是大河先生……，小蓮你也要鼓起勇氣。”
夢裝作姐姐的樣子教訓著小蓮。
“我也因為隻有鼓起了勇氣，才會有現在的時間。”
＃
迴到公寓的時候，大河已經早就睡著了。
“真是個無情的人……”
她甚至想在大河的睡臉上畫畫惡作劇了。
突然間她的腦海裏想起了夢的話。
（隻有鼓起了勇氣，才會有現在的時間。）
“不過……就算不鼓起勇氣，我還能創造這種時間……”
是的，不管怎麽樣都沒辦法自立的大河。所以我才不管什麽時候，都能像這樣一直在你的身邊。
我想照顧大河。我想一直看著大河……
“所以大河君……就這樣子一直下去。”
大河的身上出現了一陣影子。蓮一邊撩起垂下的長發，一邊低下了頭。
親在哪裏了，是秘密……。
“晚安……”
蓮也要睡覺了，要感受這股溫暖。這股溫暖就如同星光一樣，約好了一定會一直和我在一起似的，讓我一直在最喜歡的人的身邊。
文：なかひろ
譯：garsiazero
後期：garsiazero
原文為favo與中廣先生在c78合作推出的staffbook中的插曲。
到了早上，蓮決定去把還在睡覺的另外一個人叫醒來。
“起床了，大河……已經是早上了……”
在大河一直起不來的時候，蓮就是這樣不停地喊他起來。
“早上了……沒用的人類……該起來了……沒用的人類……嘻嘻……”
“別在人家耳朵邊叨嘮個不停好麽……”
“我不是那種大聲說話的人，希望你能夠意識到這點……”
“就因為聲音不大，我以為那簡直就像是咒語好麽……”
“嘻嘻……嘻嘻……嘻嘻……”
“也別老在人家耳朵邊這樣笑……會嚇死人的……”
大河一邊鬱悶地從被窩裏爬起來，一邊拉開房間裏的窗簾。
同時，蓮也消失了。因為太陽光對於“星神”來說太過於耀眼了。
“馬上收拾一下吧……不然的話會要遲到的……”
雖然沒辦法顯示自己的形態，不過還是可以說話的。蓮很照顧地催促著大河。
而大河則似乎也很習慣地一邊答應著蓮，一邊向著洗臉房去了。
＃
大河是在一間遠在電車幾站以外雲雀崎學校裏擔任數學老師，由於大河怕生，所以在上課的時候總是一直對著黑板。所以在這個情況下，如果學生之間有什麽事情的話，也就隻有蓮提醒他才會知道。
當然這個情況下蓮是看不見的，所以也不會被學生們發現，聲音也壓低到隻有大河才能聽得到。
（千波在睡覺……）
（……不是吧？又來？）
“哇！！……到處都是小蒼最喜歡的芝士蛋糕耶！……”
看來不需要蓮告訴他，都已經能聽到千波的夢話了。而大河也總算肯轉轉頭麵對著學生們。
千波則流著口水，似乎很幸福地睡著。
“小蒼同學，麻煩你把她弄醒來吧。”
“我明白了。”
“嚓”的一聲，坐在千波前麵一個座位的衣鈴往千波腦袋上一筆刺過了去。
“哇，怎麽了怎麽了怎麽怎麽了！？”
“她起來了。”
“千波明明吃著詩乃阿姨親手做的芝士蛋糕，但是卻頭痛起來了耶！？”
“因為你吃太多了。”
“怎麽可能？吃太多了痛的應該隻有肚子才對啊。”
“快給我一些芝士蛋糕~~~。”
“用不著扭我的腦袋嘛，小蒼？！”
教室內充滿了笑聲，連大河看著都不禁苦笑了起來。不過，的確是多得了千波和衣鈴的關係，他的課一直都很熱鬧，和課程無聊沒有任何關係。
（所以我很喜歡這個教室……）
＃
午休的時候，大河是離開學校去外麵吃午飯的。大河很少在學校食堂吃飯，也很少自帶便當在辦公室內吃。尤其是最近，他反而在milky way裏吃得多。
“我說老師啊，你總是特意來到這麽遠的地方來，不嫌麻煩麽？”
店長總一朗一副不可思議無可奈何的樣子迎接大河。
“沒那事，我想來就來，反正來不來是我的自由。”
“即使你再怎麽怕生，也不至於和學生們一起吃飯會感到害羞吧？”
“……我說了那都是我的自由好不好？來一杯咖啡，再就是老菜單。”
“老師你真是不夠坦誠呢。”
“……既然你也是我的學生就不要亂說老師的事。”
“現在的話，說不定咱們的立場早就變了呢。”
看著大河有點生氣的樣子，總一朗也知趣地不再說下去，迴廚房繼續忙去了。
不過，為什麽大河總是要在中午的時候到這裏來呢？不隻是總一朗，蓮也知道他的理由。
（大河真是一個受人照顧的孩子……）
＃
從milky way迴來，正如蓮所預想的一樣，大河在洋的家門口站住了。
洋從今年開始已經是大學生了。
現在估計可能去聽講義不在家，但也有可能剛好午休在家也不一定。於是大河就像現在這樣，就好像什麽奇怪的人似的，在洋的家門口轉來轉去的。
“既然你想見他的話，進去就是了……”
“……不，不是。”
“你想看看洋的話，去看看他就是了……”
“……不是我想見他。”
“詩乃也一定很開心的……”
“見到詩乃的話，那時候你也別躲著，好好跟人家打招唿。”
“晚安……zzzz”
大河見她這樣也隻好無奈地轉身向學校走去。
＃
到了傍晚，大河準時下班後並不是馬上就迴家，而是前往了宇宙科學館。
一手撩開標記著嚴禁進入的大鎖，擅自用鑰匙打開，進入了天文台場內。雖然館內的電力收到了限製，但是唯有這裏的照明還是亮著的。
“今天也要整頓投影器麽？……”
“算是吧，不管怎麽樣，就那樣被廢棄掉了實在太可憐了，我還是要讓它們處於隨時能夠使用的狀態比較好。”
話是沒錯，但是實際上根本是沒必要每天都過來整理的。
“但實際上，我也並不隻是過來整理的。”
“什麽……？”
“除了整理以外，我還在改造它們。不管是過去的還是現在的，附近的還是遙遠的星星，隻要是會發光的，就讓它們都能夠顯示在這裏。”
大河一邊說一邊看著投影器材，“這樣的話，說不定還能夠找到你的故鄉。”
“……”
“我更希望能夠讓你盡快找到自己的故鄉。”
大河轉向蓮，而蓮聽到了這番話，則驚訝得隻能看著大河的雙眼。
“這個天文館也是為了能夠找到你的家人才建立起來的。”
大河輕輕地撫摸著蓮的腦袋。
蓮真的很驚訝，但不想被大河知道自己的動搖，她慢慢地低下了頭。
“但，但是……這個科學館不是已經處於隨時都可能拆掉的情況了麽……”
“就算真是那樣了，我也不想放棄。我依舊把它當成姐姐那樣——我的家人那樣好好珍惜著。你也是，你也一定有一個屬於自己出生的星球才對。”
“不，不用你管……”
“雖然你總是這樣子，但我還是很感激你。一直以來承蒙你的照顧，這些事情隻能算是對你的報恩而已了。”
“這……這種事……”
“我說，我是不是也該是時候獨立了呢？”
“完全不行……大河君因為是一個沒用的人類……”
“那以後我們還是會一直在一起對吧？”
“你這樣子說話太卑鄙了……”
大河撫摸著蓮的腦袋，蓮也隻能紅著臉不說話了。
＃
大河迴到了單居室自宅裏，而蓮則為了冷一冷已經紅得發燙的臉，出去散步了。
她依靠在天文展望台上，吹著陣陣涼風。
這裏已經誰都不在了。
梅婭也不在了。因為隕石到現在還沒找到。不過這次暑假起已經組織了隕石搜查小隊，還請了雲雀崎的居民們來協助搜索。如果這樣還找不到隕石的話，相信洋和夢兩人也不會放棄的，對
於居民來說也會是件有意義的事情。如果大家都還是喜歡天文的話，宇宙科學館也肯定會迎來再次開館的一天。
那樣的話大河也肯定很開心的……。
“……不過大河君什麽的，隨便他怎麽樣了。”
蓮好像有些生氣似的輕輕說著，一邊離開了天文展望台。
然後她來到了神社，萬夜花擔任神主的星天宮。神社裏能看到小桃和小雨，不過蓮讓自己透明了，沒有人能夠看的到她。
“……突然有股寒氣……”
小桃抱著雙肩發抖。
“畢竟都這麽晚了，風也冷起來了。”
“不是……這股寒氣不是那樣……”
小桃似乎在找誰似地到處望了望，說不定是因為靈能力的關係，她感覺到了蓮的存在。
“姐姐，不如先迴家裏去吧？”
“……不，先別。媽媽現在還在和雪菜前輩在聊著什麽秘密話題，你難道不在意麽？”
（她們是想偷聽麽？）
也就是說，屋子裏萬夜花可能在。
蓮也想探頭偷看的時候，卻和小雨的眼神撞了個正著。小雨的存在其實也和蓮差不多的，因此她們之間也有時候像這樣子撞個正著。
“……探究問底可不是好趣味喲？”
這應該是對蓮所說的話吧。
（對於你們來說就好了麽……？）
“小雨，怎麽了？”
“沒事。”
結果蓮還是決定先離開了。畢竟星天宮要有什麽問題，也就隻是和星神扯上關係而已。真是出什麽事的話，萬夜花也會去聯係大河的，那樣一來蓮也能知道。
蓮隨著夜風，順著來的路迴去了。
＃
迴去的路上，她最後來到了洋家裏。
“啊……小蓮。”
本來她打算隱藏起來擅自到洋家裏的，但卻被夢一眼發現了。夢一定有著不思議的能力，和小桃的靈力有區別的那種力量，和小雨也不一樣。
能從夢身上感受到的，是一種非常溫暖的光芒。
非常懷念的，如同故鄉一般的感覺……
“晚上好，找千波有事嗎？還是詩乃小姐？”
“不了……我正打算馬上迴去的說……”
“不和大家見見麵嗎？”
“嗯……”
“是不是想趕快迴去和大河先生呆在一起呢。”
“不，不是……”
“害羞了呢。嗯，害羞了。”
“你，你才是，不要洋了麽……？”
“我一直和洋君親親愛愛的喲？”
夢一臉幸福的笑容，這可是在過去絕對不可能看到的表情。蓮似乎有些嫉妒了。
“那我就不打擾你們親親愛愛，先迴去了……”
“詩乃小姐很想見見小蓮。”
“……”
“不隻是大河先生……，小蓮你也要鼓起勇氣。”
夢裝作姐姐的樣子教訓著小蓮。
“我也因為隻有鼓起了勇氣，才會有現在的時間。”
＃
迴到公寓的時候，大河已經早就睡著了。
“真是個無情的人……”
她甚至想在大河的睡臉上畫畫惡作劇了。
突然間她的腦海裏想起了夢的話。
（隻有鼓起了勇氣，才會有現在的時間。）
“不過……就算不鼓起勇氣，我還能創造這種時間……”
是的，不管怎麽樣都沒辦法自立的大河。所以我才不管什麽時候，都能像這樣一直在你的身邊。
我想照顧大河。我想一直看著大河……
“所以大河君……就這樣子一直下去。”
大河的身上出現了一陣影子。蓮一邊撩起垂下的長發，一邊低下了頭。
親在哪裏了，是秘密……。
“晚安……”
蓮也要睡覺了，要感受這股溫暖。這股溫暖就如同星光一樣，約好了一定會一直和我在一起似的，讓我一直在最喜歡的人的身邊。