光十二歲的時候就結婚了，他的氣質、儀態和俊美的容貌隨著年齡增長越顯出色。現在，十七歲的他，在都城中可說無人不識。
世上的人們都讚美他為「光源氏」。
不過，光並不幸福。他心裏像是有個很深很深的洞穴一般，或許因為想要填滿那個洞，又或許因為想要遺忘那個洞，他有時候會談一些不被認可的危險戀愛。
他十二歲時的結婚對象葵之上，是一位非常美麗且氣質出眾的女子，但是，光卻時常覺得無法對她產生憐愛之情。
為什麽自己無法愛上她呢？
若要說出理由，他想到了一個。
因為葵之上是個無法與人親近的人。雖然她的氣質與美貌都無可挑剔，他卻認為她一點都不率直可愛……不過，真正的理由並不是如此。
在光的心中，他一直仰慕著一位女性，他甚至願意為了她舍棄一切。
那是一場不可能有任何結果的愛情。
不對，應該說那是一份絕對不能說出口的心意。
雖然這份無法得到迴報的思念折磨著光，但即使如此，其他那些一時興起而談的戀愛也沒辦法幫助他揮去心中的那股鬱悶。
隻是，他偶爾會萌生很想將某人占為己有的念頭，就仿佛被什麽東西附身一樣。
這也許是因為他沒辦法得到自己真正想擁有的人。
光的危險戀愛，總是將不可能得到的對象當成目標。
陰雨連綿的時節，光因為正逢齋戒期間所以一直待在宮裏。
這種時候，年齡相仿的貴族子弟都會進宮，所以年輕人們就會以借著守夜的名義眾在一起說些悄悄話。
這一天，從藏人少將（注7）升為頭中將的葵之上的兄長，與左馬頭、式部丞等幾位年輕氣盛的貴族子弟們群眾一堂，開始聊起戀愛的話題。
「世界上根本沒有完美的女性，相對來說，也不會有那種毫無可取之處的女性，但身分崇高的女性都深居在宅邸裏，就算聽說是個美女或才女，也要等到實際見麵之後才會知道對方其實並不有趣，不過，即使對方地位並非那麽高貴，也有可能因為某些小事而受到對方吸引。」
頭中將如此說道。
這位頭中將的正室夫人是弘徽殿女禦的妹妹，也就是右大臣家的第四位千金。他大概是對於受到右大臣家百般關照覺得厭倦，所以不常去夫人身邊，總是在外頭拈花惹草。
（不，若說到完美的女性，除了那個人之外沒有別人……）
就算在這種時候，光依舊在心裏如此想著。
那位女性……在光的心目中是最高貴、美麗的女性。
「的確，如果在一棟長滿雜草、看似荒廢的宅邸裏，卻住著一位出人意料的美麗小姐，那真的會讓人向往不已。可是若想要選擇妻子而不是一時的戀情，實在很難找到齊備一切優點的女性啊。」
說這句話的人是左馬頭。
「不，我的妻子就是個出眾的才女，是個集優點於一身的女性，可是無論什麽時候她都想教我很多事情。由於她過於聰明完美，所以我也跟著緊張起來，不隻感到沒有麵子，還覺得自己不如人，實在無法抬頭挺胸。」
式部丞說完之後，左馬頭接著說道：「什麽嘛，明明是個好男人，為什麽要覺得不如人呢，振作一點啊！」大家笑了出來。
「可是啊，太乖巧的女性也很難相處，對於傻男人來說更是如此……」
頭中將開始講起故事。
「我無法忘記一名女性，她是一位既文靜又率直可愛的女孩。我也很喜愛她，所以也答應要長久照顧她。話雖如此，但我畢竟已經結婚了，還有宮廷裏的工作需要處理，沒有辦法時常去探望她，就在我們沒有見麵的時候，我的妻子派了使者去她家，似乎還說了些類似威脅的話語，當時我完全不知道這件事。我心中雖然牽掛著那位女性，但我甚至連信也沒有寫，結果她或許太過煩惱，某一天就送來了石竹花與信。」
「信中寫了什麽樣的內容？」
光詢問。
「她好像非常悲傷，所以我就前去見她，可是見到麵之後，她卻沒有說任何一句抱怨的話，我仗著她的體貼，所以之後又隔了很久沒去找她。後來再去見她的時候，她已經不知道悄悄搬去哪裏了，她連一句怨言都沒有對我說過啊……這就是一個完全不了解女人心的愚蠢男人的故事。」
頭中將邊說邊落下淚來。
在場的人都感染到這股哀傷的氣氛。過沒多久，有人開始談起快樂的愛情故事，在雨夜裏的戀愛話題似乎不會終止。
水鬼在下著大雨的庭園裏，聆聽他們的談話。
在那之後，水鬼就一直待在光的身邊。
睡在庭園裏雖然會淋濕，但對水鬼來說，雨和水就像舒適的家一樣讓他覺得很自在，淋得越濕他就越有精神。
「話說迴來，貴族的年輕男子都這麽閑啊，一天到晚談論女性，真是無聊！」
水鬼對貴族的生活感到厭倦，想迴到紫姬那邊。
所以，當連綿陰雨終於結束、光難得前去拜訪妻子居住的左大臣家時，水鬼就跟著他離開宮廷。
「啊～～心情真是清爽，外麵果然比較好。」
水鬼非常開心。
因為現在是白天，所以連光也看不見水鬼。
也就是說，隨便水鬼開心想做什麽都可以。
水鬼躺在光坐的牛車車頂，望著藍天。
天氣好久沒有放晴了。
陽光十分耀眼。
話雖如此，一直被陽光照射也讓水鬼開始想念水，就在這個時候，牛車抵達左大臣的宅邸。
水鬼從牛車跳到牛的背上。
「哞～～」牛發出叫聲。
「你這家夥是誰啊！」牛很不高興。
牛比人類更敏銳，好像也看得見水鬼。
「抱歉抱歉。」
水鬼摸摸牛的頭，然後進入左大臣宅邸，一副理所當然似地跟在光的身後。
左大臣是一位看起來很和善的男性，他高興地迎接光。
聽說左大臣女兒的年紀比光還要大，但她是一位很高貴的千金小姐，就連那位弘徽殿女禦生下的第一皇子，也就是現在的東宮太子，同樣希望娶她為妻。
不過，父親左大臣似乎認為「比起東宮，我比較希望將女兒托付給光之君」，所以沒有將女兒嫁給東宮，而讓她與光舉行婚禮。
「怎麽搞的，這裏的小孩也太多了吧。」
水鬼一走進宅邸後，就慌張地躲到庭院樹木後方。
雖然這梂宅邸很寬敞，不過叫處奔跑的小孩子偶爾能看見水鬼。
「哼，左大臣這家夥，一臉好人的表情，結果還不是很喜歡女人，他到底有幾個妻子跟小孩啊！」
水鬼有點後悔，因為他覺得自己來到一個很驚人的地方。
最近隻要身為貴族又擁有雄厚的財力，就會迎娶不隻一位妻子，所以每個貴族家裏的狀況大概都像這樣。
但是，與光結婚的千金是左大臣與前任皇後的皇女生下的孩子，可以說是左大臣他最寶貝的女兒。
而且，當這位千金與被讚美為光之君的光結婚時，左大臣家的政治勢力就擴張到可以壓倒其他勢力了。
這是因為最受皇帝喜愛的孩子——光之君，成了左大臣女婿的關係。
於是，弘徽殿女禦以及代表東宮勢力的右大臣家，就決定將右大臣第四位千金許配給左大臣這位掌上明珠的哥哥。
他們似乎認為這樣一來就能與光抗衡。
而那位哥哥就是在雨夜裏和光一同談論女性的頭中將。
（奇怪，光那位名叫葵之上的妻子在哪裏啊？）
水鬼在樹後伸長脖子往宅邸裏張望。
不過，左大臣雖然很愉快，最重要的妻子——葵之上卻一點也不高興，表現出平淡的態度。
（什麽嘛，我不知道那種長相算不算美麗，但她真是個不可愛的女人。）
水鬼覺得厭惡。
葵之上的父親是左大臣，母親則是皇女，所以她的架子很大，光也知道她是個無法坦率表現出喜悅心情的人。
雖然明知道這點，但畢竟很久沒見麵了，這種態度實在讓光覺得不開心。
就在這時，宅邸的侍女們紛紛走過來說道：「光之君您今晚要住在這裏嗎？這裏的方位不好喔。」
侍女指的是「方違」，這是一種從陰陽道（注8）衍生出來的信仰風俗，貴族們近來都非常相信。
當要前去某個地方，或要搬家的時候，人們就會先依陰陽道的方式查看方向，如果要去的地方位於不好的方位，就不會直接前往，而會先繞到其他地方，等到方位變好之後再前往目的地。
（太好了太好了，待在這裏很不舒服耶，快去其他地方吧，光！）
水鬼心裏雖然這麽想，但是光卻說：「天氣這麽熱，唉，要去哪裏呢？」感覺似乎不太想離開。
光覺得離開宅邸很麻煩，機靈的侍從對他這麽提議：「您覺得去紀伊守的宅邸如何呢？」
「沒錯沒錯，快離開吧。」青砥在庭園裏叫著，光似乎注意到什麽似地朝這裏看過來。
「那就走吧。」光坐上牛車出門，水鬼當然也跟了過去。
紀伊守的宅邸有座用籬笆圍起來的庭園，園裏滿是茂盛的夏季花草，看起來很涼爽，周圍還有泉水，是一棟別具風情的房子。
「喔～～真棒，我喜歡這裏。」
隻要有幹淨的泉水，然後沒有貴族的小孩嬉鬧，水鬼就滿足了。
而且，水鬼比較喜歡這種仿效大自然、稍微有點荒涼感覺的庭園。
「承蒙您前來，實在非常榮幸，但因為一些緣故，所以伊予介的續弦妻子目前也住在這裏。寒舍十分狹小，我實在擔心會對光之君不敬。」
紀伊守拘謹地打招唿。
「那沒什麽，你不用在意，就算待在離她們很近的地方也無所謂……」
光輕鬆地迴應。
紀伊守宅邸為光準備的客房有舒適的風吹過，還被蟲鳴聲包圍著。
水鬼好久沒有悠哉地用泉水洗澡了，他伸展著四肢。
「啊～～真舒服。」
就在他覺得很高興的時候，夕陽開始西下，庭園慢慢變得昏暗。
（糟糕，要是再這樣下去又會被光發現了。）
水鬼附在身邊一隻螢火蟲上，改變樣貌。
（隻要這樣飛來飛去，就連光也會認為我是隻螢火蟲。）
水鬼在庭園裏四處飛舞。
這時，離光的客房有點遠的格子門另一端，傳來女性的聲音。
「光之君已經睡了嗎？聽說他的臥室離這邊很近……」
「他在廂房裏休息。他真的就像傳聞一樣，是一位俊美英挺的男性。」
（喔～～那應該就是紀伊守剛剛說過，現在住在這裏的伊予介的續弦妻子，另外一個人大概是侍女吧！）
水鬼豎起耳朵。
「如果在白天的話，我還真想看看他是位怎樣的男性。」
這是續弦妻子的聲音，聽起來很年輕。
（嗬嗬，看了之後包準你嚇一跳，因為他可是千年難得一見的美男子喔。）
水鬼自稱是守護靈之後，就對光懷著一股家人般的心情。
「對了，守夜的侍女在哪裏？」
年輕妻子帶著困倦的聲音詢問。
「她正在洗澡，馬上就會過來。」
侍女這句話是最後的聲音，接下來一片寂靜，大家似乎都已經睡著了。
這時，水鬼突然興起惡作劇的念頭。
（把光帶到這裏，嚇嚇這些女人吧。）
這個時候，光正一邊悠閑地休息，一邊思考著上次左馬頭在雨夜裏說的：「一棟長滿雜草、看似荒廢的宅邸裏，有一位出人意料的美麗小姐」，這句話指的到底是哪裏的房子。
此時，一道淡淡的光線從泉水中浮起。
那是螢火蟲。
仿佛融入夜色般的黃色光芒一個一個增加，沒多久就出現無數個亮光四處穿梭飛舞。
（真是美麗……）
光不知為何而無法入眠，於是走下庭園。
結果，一隻螢火蟲越過他眼前，簡直就像叫光跟它走似地上下飛舞，越飛越遠。
光也沒有追上去，而是慢慢跟在螢火蟲後麵。
沒多久，他來到宅邸北側一扇格子門前麵。
接著，那隻帶領他過來的螢火蟲穿過格子門，輕輕停在簾幕上。
光將手放到格子門上麵，門上的勾環並沒有勾上，於是他便走了進去。
掀起簾幕之後，月光依舊沒有照進來，房裏一片昏暗。
螢火蟲再度輕飄飄地穿越簾幕，飛到立在前麵的屏風內側。
在屏風另一頭亮起的黃色小光點輕輕搖晃，最後靜靜地閃爍著，大概在屏風內側停下來了。
光借著螢火蟲的亮光踏進屏風另一頭。
（啊……）他發現一件事。
有個隻蓋著輕薄衣服的人睡在那裏。
從衣服上的薰香，以及由螢火蟲光芒裏隱約映照出的薄衣，他知道那是一名年輕女性。
光毫不猶豫地拉起那件薄衣服。
正在睡覺的女性好像以為侍女迴來了。
「怎麽了嗎？」她帶著睡意問道。
光在她耳邊呢喃道：
「月亮的使者帶領我來到你身邊。」
「啊……！」女性縮起身體。
這名女性好像已經察覺對方的身分。
「您、您認錯人了吧。」
女性無法大聲唿叫，而是以顫抖的聲音迴應。
這時，飛進簾幕的螢火蟲輕輕停在光的肩膀上，發出黃色的光芒。
在這道光芒之中浮現出來的，是一位容貌俊美的男性，甚至令人覺得他不屬於這個世界。
女性倒吸一口氣。
（啊～～這位男性簡直不像這世上的人，他是螢火蟲的化身嗎？或者是月亮的化身……）
「不要怕，過來吧。」
光不由分說就將那名女性輕輕抱起來。
女性沒有大聲唿叫，似乎已經昏過去了。
光抱著女性走到門口時，正好遇上洗完澡迴來的守夜侍女。
侍女本來以為眼前光線的軌跡是因為螢火蟲飛過去，但她卻在這片黑暗之中感受到一股不尋常的氣息。
這股混在黑暗之中、無法以話語形容的香味，是身分高貴者服裝上的薰香味道。
（啊～～這個人是……！）侍女大概已經猜到是誰了。
如果眼前這名男性身分普通，那麽她就算要與對方扭打也得將主人搶迴來，但是麵對如此高貴的人……她不知道該如何是好。
另一方麵，不對，她應該會認為不管對方是誰，這種場麵都不應該讓大家看見。就在她煩惱的時候，光神態自若地抱著女性走入其他的臥室。
侍女緊張地跟過去，但是紙拉門已經緊緊關上，裏麵隻傳來一句：「你明天早上來接她」。
侍女無計可施，隻能無力癱坐在地上。
水鬼從頭到尾都看在眼裏，他恢複成小孩的模樣之後當場呆住。
「那、
那家夥怎麽搞的？就算是鬼怪或妖魔也不可以做這種事吧。」
他忍不住批評起來。
本來隻是想嚇嚇那些女性才把光帶過來，但卻發生了出乎意料的事。
那名女性一下子就被光的魅力吸引住了。
「光源氏……那家夥才是真正的妖魔吧。」水鬼這麽想著。
隔天早上，當天色正要轉亮的時候，光獨自走出房間。
他倚靠在廂房的高欄上，望著黎明時分的天空。
宅邸北邊的侍女們拉開格子門，望著看似滿懷哀愁的他。
現在仍舊可以模糊地看見月亮，可是東方天空已經慢慢變亮了。
月亮的輪廓隨著天色變亮越來越模糊。
「喂。」
水鬼唿喚光。
光把頭轉向水鬼，他好像還能隱約看見水鬼。
「喔～～青砥，你去哪裏了？」
光唿喚水鬼的名字，讓他嚇了一跳。
他之前的確有把自己還是人類時的名字告訴光，但沒想到光還記得。
「你該不會是妖魔吧？」
水鬼把心裏想的事情說出口。
「或許是吧，在這裏……」光用手比著自己的胸口。
「……住著妖魔。那個妖魔想要得到自己無法擁有的女人。」
光沒有生氣，繼續說了下去。
「月亮的模樣越來越不清楚了，就像昨晚那場戀愛……」
光一邊喃喃自語，一邊將臉轉向水鬼，但是水鬼已經消失。
夜晚已經結束了。
另一方麵，伊予介的妻子邊哭邊下定決心。
（那不是光之君，那是月亮的化身。我要這麽認為並且忘掉一切，就把那當成一輩子隻有一次的夢吧……）
她心想，如果她還不是伊予介的妻子的話，那麽她應該會立刻愛上那位男性，並且感到滿心歡喜，但現在她隻覺得必須讓這樣的自己消失。
她非常害怕。
（絕不能再與那位高貴之人有任何牽扯，因為我是伊予介的妻子。）她這樣對自己說道。
從那之後，這名女性就躲著光，不與他見麵。
正因為隻一個晚上，她就無法自拔地愛上光，所以她才決定不可以再與光見麵。
不久之後，她返迴伊予介的宅邸，但水鬼因為很介意自己惡作劇造成的結果，所以就暫時待在她身邊。
伊予介的宅邸和紀伊守宅邸很相像，住起來都非常舒適。
後來，光曾經偷偷去探望她，可是這名女性沒有見光。
明明沒有與光見麵，她仍一直哭泣。
「光那個家夥，簡直就是個壞蛋……」水鬼這麽抱怨著，但他卻把自己做過的事拋在腦後。
就在日子一天天過去，水鬼心想該迴紫姬身邊的時候，那名女性的情緒好像也終於平靜下來了。
（光之君差不多已經忘掉我了吧。）
雖然她這麽想，但在這個一片寂靜、連說話的聲音都沒有夜晚，她卻睡不著。
（不曉得今晚他會在哪裏？）
越是想忘記，她就會越感到暈眩，因為她會想起光的身影、說話的聲音，還有隱約窺見的俊美容貌。
（不行不行，如果一直想著這些事，之前的迴憶就會重現，甚至會想起那個粗魯將我帶走的人身上發出的芬芳香氣……）
她努力揮去腦中浮現的許多事情。
她覺得有些熱，所以隻披著一件薄衣服，好不容易才睡著。
當她正逐漸進入夢鄉的時候，突然覺得有股香甜的氣味圍繞在身邊，該不會是做夢吧……
她猛然睜開眼睛。
格子門後麵有個模糊的男性身影。
隻是看見那道影子，她就明白了。
她立刻鑽出身上覆蓋著的那件薄衣，像要奔進黑暗似地逃跑。
那個不知名的人影稍微慢了一步，伸出手臂輕輕抱住了那件薄衣服。
那位女性穿越黑暗的時候，仿佛被看不見的花朵漩渦卷進去般地步履蹣跚，還掉下眼淚。
（我不會再進入那位男性的懷抱裏了……）
她不顧一切地在長廊上奔跑，隱沒在黑暗裏。
這天晚上，光悄悄來到女性身邊想抱住她。
但是，留在他懷裏的隻有蟬殼似的薄衣服。
（她逃走了……從我懷裏逃走了。）
那名女性的決心和悲傷的淚水，似乎滲透到了那件薄衣服裏。
光拿著那件薄衣服離開宅邸。
（如果見麵會讓人如此痛苦……那麽我不再與她見麵了。）
那天晚上，光寫了一封後朝之文（注9）送去給她。
金蟬脫殼去 徒留空衫難慰愁 睹物且思人
（就像蟬脫去了殼一樣，你隻留下薄衣就這樣逃走，盡管如此，我依舊很喜歡你……）
光覺得那名痛苦的女性十分惹人憐愛。
與光一同離開伊予介宅邸的水鬼，從光心靈的氣味得知光的想法。
女性接到光的信之後，忍受著刺骨般的痛苦。
她沒有迴信給光。
隻在光寫的內容旁邊偷偷寫下了自己的心情。
木隱空蟬殼 露結羽翼無人曉 暗淚濕衣袖
（如同藏身於樹蔭下的蟬殼翅膀上沾著的露水一樣，我的袖子也悄悄被淚沾濕了。）
世上的人們都讚美他為「光源氏」。
不過，光並不幸福。他心裏像是有個很深很深的洞穴一般，或許因為想要填滿那個洞，又或許因為想要遺忘那個洞，他有時候會談一些不被認可的危險戀愛。
他十二歲時的結婚對象葵之上，是一位非常美麗且氣質出眾的女子，但是，光卻時常覺得無法對她產生憐愛之情。
為什麽自己無法愛上她呢？
若要說出理由，他想到了一個。
因為葵之上是個無法與人親近的人。雖然她的氣質與美貌都無可挑剔，他卻認為她一點都不率直可愛……不過，真正的理由並不是如此。
在光的心中，他一直仰慕著一位女性，他甚至願意為了她舍棄一切。
那是一場不可能有任何結果的愛情。
不對，應該說那是一份絕對不能說出口的心意。
雖然這份無法得到迴報的思念折磨著光，但即使如此，其他那些一時興起而談的戀愛也沒辦法幫助他揮去心中的那股鬱悶。
隻是，他偶爾會萌生很想將某人占為己有的念頭，就仿佛被什麽東西附身一樣。
這也許是因為他沒辦法得到自己真正想擁有的人。
光的危險戀愛，總是將不可能得到的對象當成目標。
陰雨連綿的時節，光因為正逢齋戒期間所以一直待在宮裏。
這種時候，年齡相仿的貴族子弟都會進宮，所以年輕人們就會以借著守夜的名義眾在一起說些悄悄話。
這一天，從藏人少將（注7）升為頭中將的葵之上的兄長，與左馬頭、式部丞等幾位年輕氣盛的貴族子弟們群眾一堂，開始聊起戀愛的話題。
「世界上根本沒有完美的女性，相對來說，也不會有那種毫無可取之處的女性，但身分崇高的女性都深居在宅邸裏，就算聽說是個美女或才女，也要等到實際見麵之後才會知道對方其實並不有趣，不過，即使對方地位並非那麽高貴，也有可能因為某些小事而受到對方吸引。」
頭中將如此說道。
這位頭中將的正室夫人是弘徽殿女禦的妹妹，也就是右大臣家的第四位千金。他大概是對於受到右大臣家百般關照覺得厭倦，所以不常去夫人身邊，總是在外頭拈花惹草。
（不，若說到完美的女性，除了那個人之外沒有別人……）
就算在這種時候，光依舊在心裏如此想著。
那位女性……在光的心目中是最高貴、美麗的女性。
「的確，如果在一棟長滿雜草、看似荒廢的宅邸裏，卻住著一位出人意料的美麗小姐，那真的會讓人向往不已。可是若想要選擇妻子而不是一時的戀情，實在很難找到齊備一切優點的女性啊。」
說這句話的人是左馬頭。
「不，我的妻子就是個出眾的才女，是個集優點於一身的女性，可是無論什麽時候她都想教我很多事情。由於她過於聰明完美，所以我也跟著緊張起來，不隻感到沒有麵子，還覺得自己不如人，實在無法抬頭挺胸。」
式部丞說完之後，左馬頭接著說道：「什麽嘛，明明是個好男人，為什麽要覺得不如人呢，振作一點啊！」大家笑了出來。
「可是啊，太乖巧的女性也很難相處，對於傻男人來說更是如此……」
頭中將開始講起故事。
「我無法忘記一名女性，她是一位既文靜又率直可愛的女孩。我也很喜愛她，所以也答應要長久照顧她。話雖如此，但我畢竟已經結婚了，還有宮廷裏的工作需要處理，沒有辦法時常去探望她，就在我們沒有見麵的時候，我的妻子派了使者去她家，似乎還說了些類似威脅的話語，當時我完全不知道這件事。我心中雖然牽掛著那位女性，但我甚至連信也沒有寫，結果她或許太過煩惱，某一天就送來了石竹花與信。」
「信中寫了什麽樣的內容？」
光詢問。
「她好像非常悲傷，所以我就前去見她，可是見到麵之後，她卻沒有說任何一句抱怨的話，我仗著她的體貼，所以之後又隔了很久沒去找她。後來再去見她的時候，她已經不知道悄悄搬去哪裏了，她連一句怨言都沒有對我說過啊……這就是一個完全不了解女人心的愚蠢男人的故事。」
頭中將邊說邊落下淚來。
在場的人都感染到這股哀傷的氣氛。過沒多久，有人開始談起快樂的愛情故事，在雨夜裏的戀愛話題似乎不會終止。
水鬼在下著大雨的庭園裏，聆聽他們的談話。
在那之後，水鬼就一直待在光的身邊。
睡在庭園裏雖然會淋濕，但對水鬼來說，雨和水就像舒適的家一樣讓他覺得很自在，淋得越濕他就越有精神。
「話說迴來，貴族的年輕男子都這麽閑啊，一天到晚談論女性，真是無聊！」
水鬼對貴族的生活感到厭倦，想迴到紫姬那邊。
所以，當連綿陰雨終於結束、光難得前去拜訪妻子居住的左大臣家時，水鬼就跟著他離開宮廷。
「啊～～心情真是清爽，外麵果然比較好。」
水鬼非常開心。
因為現在是白天，所以連光也看不見水鬼。
也就是說，隨便水鬼開心想做什麽都可以。
水鬼躺在光坐的牛車車頂，望著藍天。
天氣好久沒有放晴了。
陽光十分耀眼。
話雖如此，一直被陽光照射也讓水鬼開始想念水，就在這個時候，牛車抵達左大臣的宅邸。
水鬼從牛車跳到牛的背上。
「哞～～」牛發出叫聲。
「你這家夥是誰啊！」牛很不高興。
牛比人類更敏銳，好像也看得見水鬼。
「抱歉抱歉。」
水鬼摸摸牛的頭，然後進入左大臣宅邸，一副理所當然似地跟在光的身後。
左大臣是一位看起來很和善的男性，他高興地迎接光。
聽說左大臣女兒的年紀比光還要大，但她是一位很高貴的千金小姐，就連那位弘徽殿女禦生下的第一皇子，也就是現在的東宮太子，同樣希望娶她為妻。
不過，父親左大臣似乎認為「比起東宮，我比較希望將女兒托付給光之君」，所以沒有將女兒嫁給東宮，而讓她與光舉行婚禮。
「怎麽搞的，這裏的小孩也太多了吧。」
水鬼一走進宅邸後，就慌張地躲到庭院樹木後方。
雖然這梂宅邸很寬敞，不過叫處奔跑的小孩子偶爾能看見水鬼。
「哼，左大臣這家夥，一臉好人的表情，結果還不是很喜歡女人，他到底有幾個妻子跟小孩啊！」
水鬼有點後悔，因為他覺得自己來到一個很驚人的地方。
最近隻要身為貴族又擁有雄厚的財力，就會迎娶不隻一位妻子，所以每個貴族家裏的狀況大概都像這樣。
但是，與光結婚的千金是左大臣與前任皇後的皇女生下的孩子，可以說是左大臣他最寶貝的女兒。
而且，當這位千金與被讚美為光之君的光結婚時，左大臣家的政治勢力就擴張到可以壓倒其他勢力了。
這是因為最受皇帝喜愛的孩子——光之君，成了左大臣女婿的關係。
於是，弘徽殿女禦以及代表東宮勢力的右大臣家，就決定將右大臣第四位千金許配給左大臣這位掌上明珠的哥哥。
他們似乎認為這樣一來就能與光抗衡。
而那位哥哥就是在雨夜裏和光一同談論女性的頭中將。
（奇怪，光那位名叫葵之上的妻子在哪裏啊？）
水鬼在樹後伸長脖子往宅邸裏張望。
不過，左大臣雖然很愉快，最重要的妻子——葵之上卻一點也不高興，表現出平淡的態度。
（什麽嘛，我不知道那種長相算不算美麗，但她真是個不可愛的女人。）
水鬼覺得厭惡。
葵之上的父親是左大臣，母親則是皇女，所以她的架子很大，光也知道她是個無法坦率表現出喜悅心情的人。
雖然明知道這點，但畢竟很久沒見麵了，這種態度實在讓光覺得不開心。
就在這時，宅邸的侍女們紛紛走過來說道：「光之君您今晚要住在這裏嗎？這裏的方位不好喔。」
侍女指的是「方違」，這是一種從陰陽道（注8）衍生出來的信仰風俗，貴族們近來都非常相信。
當要前去某個地方，或要搬家的時候，人們就會先依陰陽道的方式查看方向，如果要去的地方位於不好的方位，就不會直接前往，而會先繞到其他地方，等到方位變好之後再前往目的地。
（太好了太好了，待在這裏很不舒服耶，快去其他地方吧，光！）
水鬼心裏雖然這麽想，但是光卻說：「天氣這麽熱，唉，要去哪裏呢？」感覺似乎不太想離開。
光覺得離開宅邸很麻煩，機靈的侍從對他這麽提議：「您覺得去紀伊守的宅邸如何呢？」
「沒錯沒錯，快離開吧。」青砥在庭園裏叫著，光似乎注意到什麽似地朝這裏看過來。
「那就走吧。」光坐上牛車出門，水鬼當然也跟了過去。
紀伊守的宅邸有座用籬笆圍起來的庭園，園裏滿是茂盛的夏季花草，看起來很涼爽，周圍還有泉水，是一棟別具風情的房子。
「喔～～真棒，我喜歡這裏。」
隻要有幹淨的泉水，然後沒有貴族的小孩嬉鬧，水鬼就滿足了。
而且，水鬼比較喜歡這種仿效大自然、稍微有點荒涼感覺的庭園。
「承蒙您前來，實在非常榮幸，但因為一些緣故，所以伊予介的續弦妻子目前也住在這裏。寒舍十分狹小，我實在擔心會對光之君不敬。」
紀伊守拘謹地打招唿。
「那沒什麽，你不用在意，就算待在離她們很近的地方也無所謂……」
光輕鬆地迴應。
紀伊守宅邸為光準備的客房有舒適的風吹過，還被蟲鳴聲包圍著。
水鬼好久沒有悠哉地用泉水洗澡了，他伸展著四肢。
「啊～～真舒服。」
就在他覺得很高興的時候，夕陽開始西下，庭園慢慢變得昏暗。
（糟糕，要是再這樣下去又會被光發現了。）
水鬼附在身邊一隻螢火蟲上，改變樣貌。
（隻要這樣飛來飛去，就連光也會認為我是隻螢火蟲。）
水鬼在庭園裏四處飛舞。
這時，離光的客房有點遠的格子門另一端，傳來女性的聲音。
「光之君已經睡了嗎？聽說他的臥室離這邊很近……」
「他在廂房裏休息。他真的就像傳聞一樣，是一位俊美英挺的男性。」
（喔～～那應該就是紀伊守剛剛說過，現在住在這裏的伊予介的續弦妻子，另外一個人大概是侍女吧！）
水鬼豎起耳朵。
「如果在白天的話，我還真想看看他是位怎樣的男性。」
這是續弦妻子的聲音，聽起來很年輕。
（嗬嗬，看了之後包準你嚇一跳，因為他可是千年難得一見的美男子喔。）
水鬼自稱是守護靈之後，就對光懷著一股家人般的心情。
「對了，守夜的侍女在哪裏？」
年輕妻子帶著困倦的聲音詢問。
「她正在洗澡，馬上就會過來。」
侍女這句話是最後的聲音，接下來一片寂靜，大家似乎都已經睡著了。
這時，水鬼突然興起惡作劇的念頭。
（把光帶到這裏，嚇嚇這些女人吧。）
這個時候，光正一邊悠閑地休息，一邊思考著上次左馬頭在雨夜裏說的：「一棟長滿雜草、看似荒廢的宅邸裏，有一位出人意料的美麗小姐」，這句話指的到底是哪裏的房子。
此時，一道淡淡的光線從泉水中浮起。
那是螢火蟲。
仿佛融入夜色般的黃色光芒一個一個增加，沒多久就出現無數個亮光四處穿梭飛舞。
（真是美麗……）
光不知為何而無法入眠，於是走下庭園。
結果，一隻螢火蟲越過他眼前，簡直就像叫光跟它走似地上下飛舞，越飛越遠。
光也沒有追上去，而是慢慢跟在螢火蟲後麵。
沒多久，他來到宅邸北側一扇格子門前麵。
接著，那隻帶領他過來的螢火蟲穿過格子門，輕輕停在簾幕上。
光將手放到格子門上麵，門上的勾環並沒有勾上，於是他便走了進去。
掀起簾幕之後，月光依舊沒有照進來，房裏一片昏暗。
螢火蟲再度輕飄飄地穿越簾幕，飛到立在前麵的屏風內側。
在屏風另一頭亮起的黃色小光點輕輕搖晃，最後靜靜地閃爍著，大概在屏風內側停下來了。
光借著螢火蟲的亮光踏進屏風另一頭。
（啊……）他發現一件事。
有個隻蓋著輕薄衣服的人睡在那裏。
從衣服上的薰香，以及由螢火蟲光芒裏隱約映照出的薄衣，他知道那是一名年輕女性。
光毫不猶豫地拉起那件薄衣服。
正在睡覺的女性好像以為侍女迴來了。
「怎麽了嗎？」她帶著睡意問道。
光在她耳邊呢喃道：
「月亮的使者帶領我來到你身邊。」
「啊……！」女性縮起身體。
這名女性好像已經察覺對方的身分。
「您、您認錯人了吧。」
女性無法大聲唿叫，而是以顫抖的聲音迴應。
這時，飛進簾幕的螢火蟲輕輕停在光的肩膀上，發出黃色的光芒。
在這道光芒之中浮現出來的，是一位容貌俊美的男性，甚至令人覺得他不屬於這個世界。
女性倒吸一口氣。
（啊～～這位男性簡直不像這世上的人，他是螢火蟲的化身嗎？或者是月亮的化身……）
「不要怕，過來吧。」
光不由分說就將那名女性輕輕抱起來。
女性沒有大聲唿叫，似乎已經昏過去了。
光抱著女性走到門口時，正好遇上洗完澡迴來的守夜侍女。
侍女本來以為眼前光線的軌跡是因為螢火蟲飛過去，但她卻在這片黑暗之中感受到一股不尋常的氣息。
這股混在黑暗之中、無法以話語形容的香味，是身分高貴者服裝上的薰香味道。
（啊～～這個人是……！）侍女大概已經猜到是誰了。
如果眼前這名男性身分普通，那麽她就算要與對方扭打也得將主人搶迴來，但是麵對如此高貴的人……她不知道該如何是好。
另一方麵，不對，她應該會認為不管對方是誰，這種場麵都不應該讓大家看見。就在她煩惱的時候，光神態自若地抱著女性走入其他的臥室。
侍女緊張地跟過去，但是紙拉門已經緊緊關上，裏麵隻傳來一句：「你明天早上來接她」。
侍女無計可施，隻能無力癱坐在地上。
水鬼從頭到尾都看在眼裏，他恢複成小孩的模樣之後當場呆住。
「那、
那家夥怎麽搞的？就算是鬼怪或妖魔也不可以做這種事吧。」
他忍不住批評起來。
本來隻是想嚇嚇那些女性才把光帶過來，但卻發生了出乎意料的事。
那名女性一下子就被光的魅力吸引住了。
「光源氏……那家夥才是真正的妖魔吧。」水鬼這麽想著。
隔天早上，當天色正要轉亮的時候，光獨自走出房間。
他倚靠在廂房的高欄上，望著黎明時分的天空。
宅邸北邊的侍女們拉開格子門，望著看似滿懷哀愁的他。
現在仍舊可以模糊地看見月亮，可是東方天空已經慢慢變亮了。
月亮的輪廓隨著天色變亮越來越模糊。
「喂。」
水鬼唿喚光。
光把頭轉向水鬼，他好像還能隱約看見水鬼。
「喔～～青砥，你去哪裏了？」
光唿喚水鬼的名字，讓他嚇了一跳。
他之前的確有把自己還是人類時的名字告訴光，但沒想到光還記得。
「你該不會是妖魔吧？」
水鬼把心裏想的事情說出口。
「或許是吧，在這裏……」光用手比著自己的胸口。
「……住著妖魔。那個妖魔想要得到自己無法擁有的女人。」
光沒有生氣，繼續說了下去。
「月亮的模樣越來越不清楚了，就像昨晚那場戀愛……」
光一邊喃喃自語，一邊將臉轉向水鬼，但是水鬼已經消失。
夜晚已經結束了。
另一方麵，伊予介的妻子邊哭邊下定決心。
（那不是光之君，那是月亮的化身。我要這麽認為並且忘掉一切，就把那當成一輩子隻有一次的夢吧……）
她心想，如果她還不是伊予介的妻子的話，那麽她應該會立刻愛上那位男性，並且感到滿心歡喜，但現在她隻覺得必須讓這樣的自己消失。
她非常害怕。
（絕不能再與那位高貴之人有任何牽扯，因為我是伊予介的妻子。）她這樣對自己說道。
從那之後，這名女性就躲著光，不與他見麵。
正因為隻一個晚上，她就無法自拔地愛上光，所以她才決定不可以再與光見麵。
不久之後，她返迴伊予介的宅邸，但水鬼因為很介意自己惡作劇造成的結果，所以就暫時待在她身邊。
伊予介的宅邸和紀伊守宅邸很相像，住起來都非常舒適。
後來，光曾經偷偷去探望她，可是這名女性沒有見光。
明明沒有與光見麵，她仍一直哭泣。
「光那個家夥，簡直就是個壞蛋……」水鬼這麽抱怨著，但他卻把自己做過的事拋在腦後。
就在日子一天天過去，水鬼心想該迴紫姬身邊的時候，那名女性的情緒好像也終於平靜下來了。
（光之君差不多已經忘掉我了吧。）
雖然她這麽想，但在這個一片寂靜、連說話的聲音都沒有夜晚，她卻睡不著。
（不曉得今晚他會在哪裏？）
越是想忘記，她就會越感到暈眩，因為她會想起光的身影、說話的聲音，還有隱約窺見的俊美容貌。
（不行不行，如果一直想著這些事，之前的迴憶就會重現，甚至會想起那個粗魯將我帶走的人身上發出的芬芳香氣……）
她努力揮去腦中浮現的許多事情。
她覺得有些熱，所以隻披著一件薄衣服，好不容易才睡著。
當她正逐漸進入夢鄉的時候，突然覺得有股香甜的氣味圍繞在身邊，該不會是做夢吧……
她猛然睜開眼睛。
格子門後麵有個模糊的男性身影。
隻是看見那道影子，她就明白了。
她立刻鑽出身上覆蓋著的那件薄衣，像要奔進黑暗似地逃跑。
那個不知名的人影稍微慢了一步，伸出手臂輕輕抱住了那件薄衣服。
那位女性穿越黑暗的時候，仿佛被看不見的花朵漩渦卷進去般地步履蹣跚，還掉下眼淚。
（我不會再進入那位男性的懷抱裏了……）
她不顧一切地在長廊上奔跑，隱沒在黑暗裏。
這天晚上，光悄悄來到女性身邊想抱住她。
但是，留在他懷裏的隻有蟬殼似的薄衣服。
（她逃走了……從我懷裏逃走了。）
那名女性的決心和悲傷的淚水，似乎滲透到了那件薄衣服裏。
光拿著那件薄衣服離開宅邸。
（如果見麵會讓人如此痛苦……那麽我不再與她見麵了。）
那天晚上，光寫了一封後朝之文（注9）送去給她。
金蟬脫殼去 徒留空衫難慰愁 睹物且思人
（就像蟬脫去了殼一樣，你隻留下薄衣就這樣逃走，盡管如此，我依舊很喜歡你……）
光覺得那名痛苦的女性十分惹人憐愛。
與光一同離開伊予介宅邸的水鬼，從光心靈的氣味得知光的想法。
女性接到光的信之後，忍受著刺骨般的痛苦。
她沒有迴信給光。
隻在光寫的內容旁邊偷偷寫下了自己的心情。
木隱空蟬殼 露結羽翼無人曉 暗淚濕衣袖
（如同藏身於樹蔭下的蟬殼翅膀上沾著的露水一樣，我的袖子也悄悄被淚沾濕了。）