這個國家隻有笨蛋。
但就算這樣，它在經濟與社會層麵都取得成功，也真的很理所當然的，真的像一個優秀的人類一樣行動著，不對，橫行著。
為什麽它會成為一個讓笨蛋輕易成功的社會，我實在不能理解。
更不能理解的是，為什麽大家都沒有察覺到這件事。
連我都察覺到了啊。
不，不對。
所有人都是笨蛋。因為國民是笨蛋，所以成功者也是笨蛋。
所以，像我這樣的少數聰明人，總是「把他們當笨蛋」──也就是覺得不公平。
既然這樣，這個錯誤的國家就非破壞不可。
這就是已經察覺的我的義務。
這個國家的元首，是笨蛋。
總是隻會嘴炮。明明隻會講一些不痛不癢，實際上什麽也沒辦法的話，卻不知為何很有人氣，所以他才當上總統。這就是所謂民主主義的弊端。
我從新聞節目聽了幾次總統的演說，也幾乎讀過了有關總統的書。可是不論演說還是書，都是毫無價值的垃圾。
就這樣，該執行或是該完成的事都拿不出辦法，多數人卻支持他的行動。因為他們也是什麽也看不清的笨蛋，所以說當然也是很當然。
所以我要把這個笨到極點的總統給殺了，為了讓這個國家更好一點。
我可能會被逮捕，但無所謂。我想在法庭上，認真嚴肅的發表動機。
終究我的正確會被認可，國民們也會察覺到，真正犯錯誤的人是誰。
我的刑罰應該相當輕，或許還會判處緩刑。
算了，台麵上要無罪或許沒辦法，但這樣也好。我就堂堂正正的服刑，以「討伐笨蛋總統，拯救這個國家的男子」的身分活下去吧。
我掌握到總統要來我住的城鎮訪問的情報。
這家夥明明是笨蛋又不工作，隻有在到處玩樂的時候才會積極。
當然我知道「訪問」並不是單純的旅遊，不過笨蛋總統的演說不但浪費時間、也沒意義，實質上就是在玩樂。
總統到達廣場的那一天，我沒去學校。這是人生十五年來，第一次的翹課。
雖然不是假日，我還是隨口告訴老師身體不舒服。就算把真正要作的事說出來，我也不認為笨蛋老師會聲援我、或是理解我。
我離開家假裝去上學，穿著製服就往廣場方向走去。那裏事先設置了一座非常大、迎接笨蛋都嫌太大的演講舞台。浪費納稅的錢。
我從家裏，把最長最堅固的菜刀帶出來，準備在總統登上講台的時候從旁邊跳出來，對準肚子給他一刺。為此，我還特別把布卷成一團，練習刺了五次。
可是，我被一群笨蛋組牆擋住了。
為了聽總統的演說，一大早就有非常多人湧進廣場來。
原本打算站到講台最前麵的我，發現已經沒辦法這麽作。就算跟他們說讓我走到前麵去，這群笨蛋也當作沒聽見。
笨蛋總統完全不知道自己偶然撿迴一條命，得意忘形的說一些又笨又沒有辦法的話。本來我打算直接把菜刀扔出去，但因為失敗機率太高就放棄了。
因為看笨蛋的臉聽笨蛋的聲音很煩，這一天我就迴家了。
我改變主意了。
笨蛋總統就算不殺，總有一天也會消失，沒有殺的價值。
要殺更該殺的人才對。我思索著，直到看電視時才想到，這個國家最近最紅的女歌手，這家夥最該殺。
這個女人年齡跟我差不多，卻被捧成什麽「國民美少女歌手」，賺得很大。
這家夥上過的音樂節目，我都看過。她出的唱片，我在零用錢許可的範圍裏盡量買來聽。有刊登她照片的雜誌，我也盡可能地試著搜集。
然後我確定了一件事。
如果要我說的話，這家夥是個無可救藥的醜八怪。歌唱得一點也不好，我隻要練習就可以唱得比她好。她的舞蹈，看起來就像奇怪的儀式。而她所唱的歌曲，也都是些哎呀戀愛怎樣那樣的，歌詞沒有一點意義。
把這種歌錄成唱片竟然每次都能賣，這個讓笨蛋歌手和笨蛋公司很好賺的世界，絕對是錯誤的。
這家夥明明講不出什麽有趣的東西，每個星期卻能上廣播節目開講。隻要在廣播電台前麵等，她一定會出現。記得曾經看過粉絲就這麽等，拜托她簽名的光景。
我轉乘公車，前往遠方的首都。
聽說首都因為治安惡化，警察臨檢隨身物品的次數頻繁，所以我沒有從家裏帶菜刀出來，而是在抵達首都後，在一間小文具店買了美工刀，還買了簽名板和筆。
隻要趁拜托簽名的時機靠近並一口氣偷襲，區區一個女人應該很容易解決才對。
我去廣播電台的後門，找到其他粉絲們等待的場所，加入他們當中。這些人都是一群儀容不整的男子，人數大約有幾十人吧，而且都是一些好色的笨蛋。
接下來等了數小時，廣播節目的時間結束，女歌手終於從後門走出來。粉絲們也像看見食物撒在麵前的動物一樣，一齊集體行動。
混在這些人當中接近真是太簡單了──在我這麽想的一瞬間，一群強壯的男子陸續張開雙手，擋住了我與粉絲們的突擊。
我丟下簽名板，準備從包包裏掏出美工刀，卻在擠成一團的人群中碰到了某人的手臂，刀子就這麽掉了。我連忙尋找，但在這種狀況下根本找不到。
女歌手則站在瘋狂叫嚷要簽名的粉絲麵前，說：
「對不起……今天以後，我就不能在這個場所為大家簽名了……謝謝大家。」
她深深的一鞠躬，就坐進了車裏。
笨蛋女人沒有殺成的我，這一天也沒有能迴家，因為已經沒有公車坐了。
無事可幹的我，深夜在公園裏發呆，結果被警察問話，就這麽被帶到警察局。
因為不能說我是來殺歌手的，所以我撒謊說自己大老遠來要歌手的簽名，而笨蛋警察們就這麽相信了。
不過他們還是跟家裏聯絡，要我在局裏的長椅上睡，再把我送上早班的公車迴家。本來心想父母親會狠狠罵一頓──父親卻說：
「想不到你竟然喜歡那個歌手到那個程度……算了，這次就不追究，下次請事先跟家人講過以後再去。沒拿到簽名，很可惜吧。」
怎麽會這樣，不但被誤會，還被同情了。
想說的話沒辦法說，確實很可惜，不過在這裏爭吵也沒用。於是我表麵上還是很坦率的點個頭，說聲是。
我改變主意了。
又醜又遜的笨蛋歌手，人氣隻是一時的，總有一天會過氣，也會從大家的記憶當中消失。這種人，我不需要去殺。
比她愚蠢又難以容忍的人，隨便找都有。
對了，旅行者。
我家靠近城牆，旁邊就是旅館。許多出境前，或者是剛入境的旅行者，都住在這裏。
那些家夥大部分都很吵。不論是入境後舉辦對他們來說是久違的宴會，或者是出境前的宴會，大多會鬧到大半夜。沒品的噪音乘風擴散，連我家這邊都聽得到。
然而，因為那些旅行者砸錢讓這個城鎮富裕起來，講話抱怨的人很少。
不過我知道，這些笨蛋旅行者沒有生存的價值。
雖然先前並沒有意識到旅行者是這樣的，既然已經察覺到那些家夥是笨蛋，我就不能放過他們。我要殺了他們，向國內宣揚我的正確。
下手的目標隻要是旅行者，誰都可以，這麽一來下手也方便。
這些一進安全的城牆裏麵就精神放鬆的旅行者，隻要出乎他們意外地衝過去，應該就能偷襲
成功。而且那些人身邊，也沒有警衛。
我把菜刀藏在包包裏帶著，在旅館前麵走來走去假裝散步，沒有被任何人懷疑。
不過，我一直找不到機會。
那些笨蛋家夥的入境與出境時間並不固定，所以一直遇不到他們剛好從旅館移動到城門的機會。就算遇到了，如果是數個比自己還高的男子走在一起也不好。就算第一擊可以得手，最後一擊有可能被強製阻止也說不定。
盡管如此，我還是很有耐心地等著，等到快發瘋了。沒錯，我等了三天。然後，機會來了。
笨蛋旅行者有一個──就隻有一個人悠哉悠哉的從旅館出來。
是個穿著黑色夾克，戴著帽子的旅行者。
很年輕，讓我很驚訝，看起來年齡和我一樣，正用雙手推著後輪左右與上方都堆滿行李的摩托車。
騎這種缺乏平衡感又載不了很多行李的摩托車出來旅行，真是個笨蛋家夥。一定是連四輪車都沒有的窮人。
而且明明很年輕卻不去學校去旅行，正是愚蠢之徒完全沒有思考未來的具體證明。這種笨蛋家夥，沒有生存的價值。
時間是日正當中，附近沒有人，正好是下手的時機。
我的計畫是這樣，假裝路過從後麵接近，默不作聲的突然襲擊。我後麵沒有可以目擊的人，非常完美。
我慢慢的靠近。這個旅人就這麽背朝著我，悠哉悠哉的戴著手套，完全沒有警覺心。
我當然沒有砍人的經驗，但又怎麽樣。這種笨蛋人類，死是理所當然，沒有任何躊躇的必要。我有這個決心和意誌。
來到差三步的距離，我向前猛衝。為了砍對方的脖子，我從包包取出菜刀攻擊過去。
看著天空。
我仰躺著倒地了。
不知道發生了什麽事。
頭猛烈的疼痛，跟被割破一樣的疼痛。
青色的天空，刺眼般的明亮。我就像是剛起床一樣，腦袋轉不過來。
天空，和位於高處的太陽，都被旅行者的上半身遮蓋住了。
就是一團黑影，看不到臉。
我會死在這裏嗎？
還沒有糾正這個笨蛋國家，就死在這裏嗎？
如果是這樣的話，對這個國家，不對，對這個世界而言，會是多麽大的損失啊。
不過算了，能夠跟這個又笨又無可救藥的世界說再見，這樣也好。
我消失以後，就讓這個世界非常後悔去吧。唯一能糾正錯誤的人類不在以後，到底會帶來多麽大的損失，就讓這個世界知道自己悲慘的下場吧。
視野終於愈來愈暗，藍色的天空也從邊緣開始變黑。
雖然沒什麽感覺，但我的身體一定從某個地方大量失血。大概再過幾秒，我就死了。
我聽到附近有聲音，明明意識正在失去，卻聽得特別清楚。
「奇諾，你真溫柔。現在這個狀況，你殺人也算正當防衛啊。」
「我不需要去殺他，漢密斯。這個人殺我的方式太拙劣也太遲緩，到底是怎麽迴事……？他想作什麽呢……？」
「誰知道。要不要乾脆問他本人看看？」
「這樣的話，我花這種時間也沒意義。好了，出境吧。」
你說什麽……
開什麽玩──
我在醫院醒來了。
聽說，我變成大字形躺在路中間昏迷不醒，被路人通報送過來。
我的頭側麵多了一塊小傷痕，醫生診斷的結果是腦震蕩。
醫生問我知不知道原因，我說了謊，告訴他是腳滑摔倒。
那個叫奇諾的旅行者，早就出境消失了。就算問城門守衛，也不知道對方去哪裏。
我不會忘記那家夥最後說的話。
什麽叫「沒有殺的價值」！
竟然說我是沒有價值的人！
開什麽玩笑！
你才是沒有生存價值的旅行者啊！
這種垃圾，竟然說我沒有價值！
開什麽玩笑！我要殺了你！我要殺了你！我要殺了你！
下次再到這個國家來，我絕對，不計任何代價，也一定要殺了你！
為了能殺你，我該怎麽作才好？
隻要能殺你，我什麽都會作！我什麽都作給你看！
為了計劃更有效的複仇方式，就算是念書學習我也作給你看！
為了下次不輸給你，我會鍛煉身體！
為了更了解旅行者的生態，下次遇到那些家夥我會徹頭徹尾去問，把他們的思考方式都搶過來！
為了能問到旅行者，我會去旅館打工，增加知道旅行者的機會！
要讓那些家夥對把我當笨蛋這件事後悔！
我改變主意了。
隻不過──我不再焦慮了。
為了總有一天的到來，我宣誓要複仇。
為了向這個充滿笨蛋與錯誤的世界，證明我的正確與價值。
「您說，『轉機』嗎……」
「是的。我們製作這係列專訪，是認為：『不論是哪個人，都會有一個重要的轉機，去大幅度的改變人生方向，就像是改變自己的人生觀點一樣』，所以我們的節目標題叫『關鍵點』。對老師而言，什麽是帶給您轉機的那一瞬間呢？」
「雖然您是這麽說……轉機，啊……嗯……」
「老師您從十八歲出道至今，持續筆耕不輟已經二十年，是在這個國家裏沒有人不知道的暢銷大作家。特別是您透過對旅行者的取材，將外界對這個國家外顯形象的觀點赤裸裸描寫出來的處女作『我、旅、今』，已經好幾次拍成電影，這迴更是第三次確定要改編成電視劇了。」
「托大家的福，我暫時不用擔心饑餓了。大家對我想到什麽就隨手寫下的作品如此厚愛，對於這個國家的每個人，我隻能不斷的深深鞠躬。」
「您又太客氣了。那麽老師您有過什麽樣的『關鍵點』呢？真的隻要靈機一動想到的也可以說出來！說不定您說出來，就會有很多人認為那一瞬間就是重要的轉機！」
「說的也是……嗯……如果勉強要說的話……」
「要說的話？」
「嗯……」
「等一下──您應該不會是刻意讓我乾著急吧？」
「不，我並沒有這個意思……」
「那麽，可以讓我們舉幾個可能像是轉機的事件嗎？」
「好的，這樣我就得救了。」
「比方說十年前，老師娶了那位曾風靡一整個世代的國民美少女歌手，作您的妻子對吧？」
「是的，嗯，我很幸福。」
「現在兩位也是公認的恩愛夫妻，不過聽說老師年輕的時候就聽過她許多唱片，是忠實粉絲；因為她擔任老師原作的電影女主角而相識，之後有一段時間持續穩定交往，最後成功達陣！怎麽樣，這算不算是最大的轉機？」
「這個嘛，在我的人生中，這確實是非常非常重要的事件，不過……」
「不是嗎？那麽，總統親自表揚您的時候呢？當時您才二十歲吧？第二部作品就得到文學獎，那時候喜愛看書的總統甚至還邀請您一同用餐。」
「這個嘛，該怎麽說呢……話說迴來，那個人會繼續連任總統多久呢……他還是很有人氣……真的很強勢……」
「雖然這也是個好問題，不過讓我們先忘了它吧老師！轉機！我想知道老師的轉機！」
「這個……我是這麽想……」
「喔喔，『您是這麽想』？」
「轉機……其實我不認為有這種東西。所謂契機並不隻有一個，而是一種連鎖反應
。一切事情都有意義，一切事情都互相有關聯。我過去曾經想什麽，當時我又作了什麽，為什麽會失敗，之後我又想了什麽，希望了什麽，為此我又作了什麽──這一切都與我的現在有關聯。」
「您這麽說，反而就換我們困擾了……」
「可是，我也隻能這麽說了……那不然這樣吧！現在這個瞬間，也就是我被問到：『轉機是什麽？』的這一瞬間，就是一個轉機，也就是讓我得以察覺到：『以前沒有這種東西，以後應該也不會有』的這一瞬間。」
但就算這樣，它在經濟與社會層麵都取得成功，也真的很理所當然的，真的像一個優秀的人類一樣行動著，不對，橫行著。
為什麽它會成為一個讓笨蛋輕易成功的社會，我實在不能理解。
更不能理解的是，為什麽大家都沒有察覺到這件事。
連我都察覺到了啊。
不，不對。
所有人都是笨蛋。因為國民是笨蛋，所以成功者也是笨蛋。
所以，像我這樣的少數聰明人，總是「把他們當笨蛋」──也就是覺得不公平。
既然這樣，這個錯誤的國家就非破壞不可。
這就是已經察覺的我的義務。
這個國家的元首，是笨蛋。
總是隻會嘴炮。明明隻會講一些不痛不癢，實際上什麽也沒辦法的話，卻不知為何很有人氣，所以他才當上總統。這就是所謂民主主義的弊端。
我從新聞節目聽了幾次總統的演說，也幾乎讀過了有關總統的書。可是不論演說還是書，都是毫無價值的垃圾。
就這樣，該執行或是該完成的事都拿不出辦法，多數人卻支持他的行動。因為他們也是什麽也看不清的笨蛋，所以說當然也是很當然。
所以我要把這個笨到極點的總統給殺了，為了讓這個國家更好一點。
我可能會被逮捕，但無所謂。我想在法庭上，認真嚴肅的發表動機。
終究我的正確會被認可，國民們也會察覺到，真正犯錯誤的人是誰。
我的刑罰應該相當輕，或許還會判處緩刑。
算了，台麵上要無罪或許沒辦法，但這樣也好。我就堂堂正正的服刑，以「討伐笨蛋總統，拯救這個國家的男子」的身分活下去吧。
我掌握到總統要來我住的城鎮訪問的情報。
這家夥明明是笨蛋又不工作，隻有在到處玩樂的時候才會積極。
當然我知道「訪問」並不是單純的旅遊，不過笨蛋總統的演說不但浪費時間、也沒意義，實質上就是在玩樂。
總統到達廣場的那一天，我沒去學校。這是人生十五年來，第一次的翹課。
雖然不是假日，我還是隨口告訴老師身體不舒服。就算把真正要作的事說出來，我也不認為笨蛋老師會聲援我、或是理解我。
我離開家假裝去上學，穿著製服就往廣場方向走去。那裏事先設置了一座非常大、迎接笨蛋都嫌太大的演講舞台。浪費納稅的錢。
我從家裏，把最長最堅固的菜刀帶出來，準備在總統登上講台的時候從旁邊跳出來，對準肚子給他一刺。為此，我還特別把布卷成一團，練習刺了五次。
可是，我被一群笨蛋組牆擋住了。
為了聽總統的演說，一大早就有非常多人湧進廣場來。
原本打算站到講台最前麵的我，發現已經沒辦法這麽作。就算跟他們說讓我走到前麵去，這群笨蛋也當作沒聽見。
笨蛋總統完全不知道自己偶然撿迴一條命，得意忘形的說一些又笨又沒有辦法的話。本來我打算直接把菜刀扔出去，但因為失敗機率太高就放棄了。
因為看笨蛋的臉聽笨蛋的聲音很煩，這一天我就迴家了。
我改變主意了。
笨蛋總統就算不殺，總有一天也會消失，沒有殺的價值。
要殺更該殺的人才對。我思索著，直到看電視時才想到，這個國家最近最紅的女歌手，這家夥最該殺。
這個女人年齡跟我差不多，卻被捧成什麽「國民美少女歌手」，賺得很大。
這家夥上過的音樂節目，我都看過。她出的唱片，我在零用錢許可的範圍裏盡量買來聽。有刊登她照片的雜誌，我也盡可能地試著搜集。
然後我確定了一件事。
如果要我說的話，這家夥是個無可救藥的醜八怪。歌唱得一點也不好，我隻要練習就可以唱得比她好。她的舞蹈，看起來就像奇怪的儀式。而她所唱的歌曲，也都是些哎呀戀愛怎樣那樣的，歌詞沒有一點意義。
把這種歌錄成唱片竟然每次都能賣，這個讓笨蛋歌手和笨蛋公司很好賺的世界，絕對是錯誤的。
這家夥明明講不出什麽有趣的東西，每個星期卻能上廣播節目開講。隻要在廣播電台前麵等，她一定會出現。記得曾經看過粉絲就這麽等，拜托她簽名的光景。
我轉乘公車，前往遠方的首都。
聽說首都因為治安惡化，警察臨檢隨身物品的次數頻繁，所以我沒有從家裏帶菜刀出來，而是在抵達首都後，在一間小文具店買了美工刀，還買了簽名板和筆。
隻要趁拜托簽名的時機靠近並一口氣偷襲，區區一個女人應該很容易解決才對。
我去廣播電台的後門，找到其他粉絲們等待的場所，加入他們當中。這些人都是一群儀容不整的男子，人數大約有幾十人吧，而且都是一些好色的笨蛋。
接下來等了數小時，廣播節目的時間結束，女歌手終於從後門走出來。粉絲們也像看見食物撒在麵前的動物一樣，一齊集體行動。
混在這些人當中接近真是太簡單了──在我這麽想的一瞬間，一群強壯的男子陸續張開雙手，擋住了我與粉絲們的突擊。
我丟下簽名板，準備從包包裏掏出美工刀，卻在擠成一團的人群中碰到了某人的手臂，刀子就這麽掉了。我連忙尋找，但在這種狀況下根本找不到。
女歌手則站在瘋狂叫嚷要簽名的粉絲麵前，說：
「對不起……今天以後，我就不能在這個場所為大家簽名了……謝謝大家。」
她深深的一鞠躬，就坐進了車裏。
笨蛋女人沒有殺成的我，這一天也沒有能迴家，因為已經沒有公車坐了。
無事可幹的我，深夜在公園裏發呆，結果被警察問話，就這麽被帶到警察局。
因為不能說我是來殺歌手的，所以我撒謊說自己大老遠來要歌手的簽名，而笨蛋警察們就這麽相信了。
不過他們還是跟家裏聯絡，要我在局裏的長椅上睡，再把我送上早班的公車迴家。本來心想父母親會狠狠罵一頓──父親卻說：
「想不到你竟然喜歡那個歌手到那個程度……算了，這次就不追究，下次請事先跟家人講過以後再去。沒拿到簽名，很可惜吧。」
怎麽會這樣，不但被誤會，還被同情了。
想說的話沒辦法說，確實很可惜，不過在這裏爭吵也沒用。於是我表麵上還是很坦率的點個頭，說聲是。
我改變主意了。
又醜又遜的笨蛋歌手，人氣隻是一時的，總有一天會過氣，也會從大家的記憶當中消失。這種人，我不需要去殺。
比她愚蠢又難以容忍的人，隨便找都有。
對了，旅行者。
我家靠近城牆，旁邊就是旅館。許多出境前，或者是剛入境的旅行者，都住在這裏。
那些家夥大部分都很吵。不論是入境後舉辦對他們來說是久違的宴會，或者是出境前的宴會，大多會鬧到大半夜。沒品的噪音乘風擴散，連我家這邊都聽得到。
然而，因為那些旅行者砸錢讓這個城鎮富裕起來，講話抱怨的人很少。
不過我知道，這些笨蛋旅行者沒有生存的價值。
雖然先前並沒有意識到旅行者是這樣的，既然已經察覺到那些家夥是笨蛋，我就不能放過他們。我要殺了他們，向國內宣揚我的正確。
下手的目標隻要是旅行者，誰都可以，這麽一來下手也方便。
這些一進安全的城牆裏麵就精神放鬆的旅行者，隻要出乎他們意外地衝過去，應該就能偷襲
成功。而且那些人身邊，也沒有警衛。
我把菜刀藏在包包裏帶著，在旅館前麵走來走去假裝散步，沒有被任何人懷疑。
不過，我一直找不到機會。
那些笨蛋家夥的入境與出境時間並不固定，所以一直遇不到他們剛好從旅館移動到城門的機會。就算遇到了，如果是數個比自己還高的男子走在一起也不好。就算第一擊可以得手，最後一擊有可能被強製阻止也說不定。
盡管如此，我還是很有耐心地等著，等到快發瘋了。沒錯，我等了三天。然後，機會來了。
笨蛋旅行者有一個──就隻有一個人悠哉悠哉的從旅館出來。
是個穿著黑色夾克，戴著帽子的旅行者。
很年輕，讓我很驚訝，看起來年齡和我一樣，正用雙手推著後輪左右與上方都堆滿行李的摩托車。
騎這種缺乏平衡感又載不了很多行李的摩托車出來旅行，真是個笨蛋家夥。一定是連四輪車都沒有的窮人。
而且明明很年輕卻不去學校去旅行，正是愚蠢之徒完全沒有思考未來的具體證明。這種笨蛋家夥，沒有生存的價值。
時間是日正當中，附近沒有人，正好是下手的時機。
我的計畫是這樣，假裝路過從後麵接近，默不作聲的突然襲擊。我後麵沒有可以目擊的人，非常完美。
我慢慢的靠近。這個旅人就這麽背朝著我，悠哉悠哉的戴著手套，完全沒有警覺心。
我當然沒有砍人的經驗，但又怎麽樣。這種笨蛋人類，死是理所當然，沒有任何躊躇的必要。我有這個決心和意誌。
來到差三步的距離，我向前猛衝。為了砍對方的脖子，我從包包取出菜刀攻擊過去。
看著天空。
我仰躺著倒地了。
不知道發生了什麽事。
頭猛烈的疼痛，跟被割破一樣的疼痛。
青色的天空，刺眼般的明亮。我就像是剛起床一樣，腦袋轉不過來。
天空，和位於高處的太陽，都被旅行者的上半身遮蓋住了。
就是一團黑影，看不到臉。
我會死在這裏嗎？
還沒有糾正這個笨蛋國家，就死在這裏嗎？
如果是這樣的話，對這個國家，不對，對這個世界而言，會是多麽大的損失啊。
不過算了，能夠跟這個又笨又無可救藥的世界說再見，這樣也好。
我消失以後，就讓這個世界非常後悔去吧。唯一能糾正錯誤的人類不在以後，到底會帶來多麽大的損失，就讓這個世界知道自己悲慘的下場吧。
視野終於愈來愈暗，藍色的天空也從邊緣開始變黑。
雖然沒什麽感覺，但我的身體一定從某個地方大量失血。大概再過幾秒，我就死了。
我聽到附近有聲音，明明意識正在失去，卻聽得特別清楚。
「奇諾，你真溫柔。現在這個狀況，你殺人也算正當防衛啊。」
「我不需要去殺他，漢密斯。這個人殺我的方式太拙劣也太遲緩，到底是怎麽迴事……？他想作什麽呢……？」
「誰知道。要不要乾脆問他本人看看？」
「這樣的話，我花這種時間也沒意義。好了，出境吧。」
你說什麽……
開什麽玩──
我在醫院醒來了。
聽說，我變成大字形躺在路中間昏迷不醒，被路人通報送過來。
我的頭側麵多了一塊小傷痕，醫生診斷的結果是腦震蕩。
醫生問我知不知道原因，我說了謊，告訴他是腳滑摔倒。
那個叫奇諾的旅行者，早就出境消失了。就算問城門守衛，也不知道對方去哪裏。
我不會忘記那家夥最後說的話。
什麽叫「沒有殺的價值」！
竟然說我是沒有價值的人！
開什麽玩笑！
你才是沒有生存價值的旅行者啊！
這種垃圾，竟然說我沒有價值！
開什麽玩笑！我要殺了你！我要殺了你！我要殺了你！
下次再到這個國家來，我絕對，不計任何代價，也一定要殺了你！
為了能殺你，我該怎麽作才好？
隻要能殺你，我什麽都會作！我什麽都作給你看！
為了計劃更有效的複仇方式，就算是念書學習我也作給你看！
為了下次不輸給你，我會鍛煉身體！
為了更了解旅行者的生態，下次遇到那些家夥我會徹頭徹尾去問，把他們的思考方式都搶過來！
為了能問到旅行者，我會去旅館打工，增加知道旅行者的機會！
要讓那些家夥對把我當笨蛋這件事後悔！
我改變主意了。
隻不過──我不再焦慮了。
為了總有一天的到來，我宣誓要複仇。
為了向這個充滿笨蛋與錯誤的世界，證明我的正確與價值。
「您說，『轉機』嗎……」
「是的。我們製作這係列專訪，是認為：『不論是哪個人，都會有一個重要的轉機，去大幅度的改變人生方向，就像是改變自己的人生觀點一樣』，所以我們的節目標題叫『關鍵點』。對老師而言，什麽是帶給您轉機的那一瞬間呢？」
「雖然您是這麽說……轉機，啊……嗯……」
「老師您從十八歲出道至今，持續筆耕不輟已經二十年，是在這個國家裏沒有人不知道的暢銷大作家。特別是您透過對旅行者的取材，將外界對這個國家外顯形象的觀點赤裸裸描寫出來的處女作『我、旅、今』，已經好幾次拍成電影，這迴更是第三次確定要改編成電視劇了。」
「托大家的福，我暫時不用擔心饑餓了。大家對我想到什麽就隨手寫下的作品如此厚愛，對於這個國家的每個人，我隻能不斷的深深鞠躬。」
「您又太客氣了。那麽老師您有過什麽樣的『關鍵點』呢？真的隻要靈機一動想到的也可以說出來！說不定您說出來，就會有很多人認為那一瞬間就是重要的轉機！」
「說的也是……嗯……如果勉強要說的話……」
「要說的話？」
「嗯……」
「等一下──您應該不會是刻意讓我乾著急吧？」
「不，我並沒有這個意思……」
「那麽，可以讓我們舉幾個可能像是轉機的事件嗎？」
「好的，這樣我就得救了。」
「比方說十年前，老師娶了那位曾風靡一整個世代的國民美少女歌手，作您的妻子對吧？」
「是的，嗯，我很幸福。」
「現在兩位也是公認的恩愛夫妻，不過聽說老師年輕的時候就聽過她許多唱片，是忠實粉絲；因為她擔任老師原作的電影女主角而相識，之後有一段時間持續穩定交往，最後成功達陣！怎麽樣，這算不算是最大的轉機？」
「這個嘛，在我的人生中，這確實是非常非常重要的事件，不過……」
「不是嗎？那麽，總統親自表揚您的時候呢？當時您才二十歲吧？第二部作品就得到文學獎，那時候喜愛看書的總統甚至還邀請您一同用餐。」
「這個嘛，該怎麽說呢……話說迴來，那個人會繼續連任總統多久呢……他還是很有人氣……真的很強勢……」
「雖然這也是個好問題，不過讓我們先忘了它吧老師！轉機！我想知道老師的轉機！」
「這個……我是這麽想……」
「喔喔，『您是這麽想』？」
「轉機……其實我不認為有這種東西。所謂契機並不隻有一個，而是一種連鎖反應
。一切事情都有意義，一切事情都互相有關聯。我過去曾經想什麽，當時我又作了什麽，為什麽會失敗，之後我又想了什麽，希望了什麽，為此我又作了什麽──這一切都與我的現在有關聯。」
「您這麽說，反而就換我們困擾了……」
「可是，我也隻能這麽說了……那不然這樣吧！現在這個瞬間，也就是我被問到：『轉機是什麽？』的這一瞬間，就是一個轉機，也就是讓我得以察覺到：『以前沒有這種東西，以後應該也不會有』的這一瞬間。」