(1/2)
「嗨~旅行者與摩托車,如果你們想入境這個國家,很遺憾的,你們隻能夠放棄了。」
在那國家的城門前,一名男子對奇諾與漢密斯如此說道。
年約四十歲的眼鏡男,有著學者般的風範。在他的旁邊,停了一輛大卡車,還有幾名手持步槍的護衛。
原本應該緊閉著的城門,已經變成碳山了。
從高大的灰色城牆被轟出的大洞,可窺視國內的模樣。而那裏,有的是燃燒殆盡的房舍、荒廢的農田,以及崩塌的建築物。
「嗯,是廢墟沒錯。沒看到任何人類呢。」
漢密斯說道。奇諾對眼鏡男做完簡單的自我介紹之後——
「我聽說『有個規模雖小但了不起的國家。雖然沒有發展任何科技,人民也多虧這樣而得以過著恬靜的生活』——所以就過來一探究竟。」
「的確沒錯,半年前這國家還存在呢。」
「那麽,到底發生了什麽事?」
「被哪個國家滅掉了嗎?」
對於奇諾與漢密斯的詢問,眼鏡男搖了搖頭。
「不,是內亂哦。這國家的人們,在這狹小的國家中互相殘殺哦。」
「這國家的民族與思想,有差異到需要互相殘殺嗎?」
「不是的。互相殘殺的,是『西側居民』與『東側居民』。他們不僅是同一支民族,思想也沒什麽不同。隻差在他們住的地方,中間隔著一條大馬路而已。」
「那他們又是為了什麽要互相殘殺?你似乎對那個理由相當了解,不介意的話請告訴我們好嗎?」
「這個嘛,其實是我的研究成果,隻要你們答應不會搶先在我的國家發表,我可以告訴你們沒關係哦。」
奇諾與漢密斯承諾眼鏡男之後,他隨即從放在腳邊的皮包,拿出一個大型文件夾。
然後打開它給奇諾跟漢密斯看。
裏麵夾著許多紙張。紙張在文件夾裏麵,以攤開的狀態夾在透明塑膠膜裏。紙張有的髒兮兮的,有的有些許燒焦,每一張的狀態都不是很好。
眼鏡男說道:
「這些是這國家的某人寫的日記跟信函。是我花了好幾天的時間,從廢墟裏找出來的珍貴資料。而我已經結束調查,等一下正準備要迴我自己的國家。結果剛好碰到你們來,你們運氣真的很好呢。」
「奇諾的運氣之好,可說是世界頂尖級的哦。那上麵寫了些什麽?看出什麽端倪了嗎?」
漢密斯問道。
「看了這些就可以知道這國家滅亡的原因嗎?可以讓我看這些紙張沒關係嗎?」
奇諾如此間道。
眼鏡男笑咪咪地迴答:
「可以哦,請你務必看過一遍。我把那些紙張依序整理過了。如此一來,你就能了解這個國家為什麽會滅亡了。」
奇諾接下眼鏡男的文件夾。
並且放在漢密斯後方載貨架的包包上,以防它掉下來。
然後打開來,照著眼鏡男排列的順序,而且在漢密斯也能了解的狀況下,開始念起那裏麵的紙張。
『這個國家已經完蛋了。看到這些文字的,大概不是這國家的人吧?東側那些家夥,開始發動總攻擊了。為的是把我們西側的居民全都殺光。我們應該也會戰鬥。但最後留下來的,隻有屍體而已。無論最後哪一方勝利,這個國家都已經完蛋了。我們殺了太多人,也沒發現到那點。接下來,我會盡量多殺一個東側的家夥,為我心愛的孩子報仇。永別了,各位。』
奇諾一念完——
「第一張的內容是這樣?內亂就這麽結束啦?」
漢密斯感到很不可思議問道。
「這個順序是從最近的日期慢慢迴溯到過去對吧?」
奇諾麵向眼鏡男,對他說了這不算是詢問的話。眼鏡男麵帶微笑地催奇諾繼續看下去。
奇諾繼續念下一張。
『今天,西側居民那些殺手,逼近到我們這個地區。我們地區的男人們立刻發現到並逮捕他們,狠狠教訓一頓之後就把他們給殺了。西側都已經殺那麽多人了,卻毫無停止互相殘殺的跡象。可是,我們也不能因此縮手。因為我們付出的犧牲也很大。在得到勝利以前,我們會繼續戰鬥的!最後在這國家得到幸福的,將會是我們。』
奇諾繼續念下一張。
『戰爭了!戰爭了!我要宰了他們!把所有人全宰了!大人都說接下來小孩子也可以參加戰爭了!我要宰了他們!把東側的家夥全宰了!我要替爸爸跟哥哥報仇!我要把大家都宰了!』
奇諾繼續念下一張。
『現在的情況是否連警察都管不了了呢?還是說他們也投入戰鬥了……?居民們的戰鬥依舊在延燒。住在距離大馬路不遠的我,並不希望跟平常都有打招唿的東側居民戰鬥。要我揮刀砍殺認識的人,我實在下不了手。想必對方的心情應該跟我一樣吧。我沒聽說認識的人參與戰鬥了。其實,大家隻要冷靜下來就沒事的。不,一定會冷靜下來的!家我們這樣的小國,居民們居然互相殘殺起來,未免太愚蠢了,我想大家應該都沒有笨到沒發現那點吧。我,相信大家會發現的。』
(2/2)
漢密斯對念到這裏的奇諾說:
「『相信大家會發現』啊——知道結局之後再念這些文字,讓人覺得很難過呢:」
雖然不知道漢密斯是否真有那樣的想法,但他確實是那麽說。
「你說得一點也沒錯呢。」
眼鏡男也一樣,雖然不知道他是否真有那樣的想法,但他確實是那麽說。
奇諾則繼續念下一張。
『今天,原本是一場小小的競賽,最後終於演變成正統的武力鬥爭……東側與西側,雙方各有幾十個人在大通公園,手持著武器互相殘殺。這到底是怎麽一迴事?這國家的人怎麽會這麽愚蠢呢……?警察雖然前來製止,但已經死了幾個人,傷者則是死者的數倍之多。怎麽會有如此愚蠢的事情?東側的家夥固然不可原諒,但也沒必要互相殘殺啊!』
奇諾繼續念下一張。
『真是無法相信!今天不曉得哪來的笨蛋二人組,以「東西決鬥」的名義互相砍了起來!甚至還搬出古早以前的劍、鎧甲跟盾牌!這群白癡!想死就盡管去死!西側的確讓人很火大,那是無法否認的事實!』
奇諾繼續念下一張。
『東側那些家夥,最近有點得意過頭呢。什麽嘛?他們從以前就是那副德性嗎?我跟家人提過這件事,他們的意見大致上都跟我一樣。真是的,實在有夠氣的。雖然我們西側不是特別優秀,但還是有最起碼該有的禮儀吧?這是教育的差別嗎?是人民的水準有差嗎?總之,我實在很不爽!』
奇諾繼續念下一張。
『今天我跟西側的人們聊過,但我不覺得他們所有人全都有問題。當然啦,其中的確有人討厭住在東側的我們,而且那樣的人最近還突然急遠增加呢。其實一起坐下來吃飯的話,就會發現大家終究都是生長在同一個國家的同胞哦。打架,真的不是件好事呢。』
奇諾繼續念下一張。
『最近,產生了東側的人瞧不起西側的人,而西側的人也瞧不起東側的人這種風潮。雖然不知道這到底是從什麽地方開始的,但這讓我覺得很有趣。會瞧不起他人的,是對自己沒有自信的證據。我眼前不禁浮現出大家發現真相後,感到難為情而麵紅耳赤的模樣。人類總是從失敗中學到教訓的。』
奇諾繼續念下一張。
『業務報告:今天的母姊會上,東側的媽媽與西側的媽媽之間的氣氛有點可怕。因為她們的孩子吵架了。其實小孩子吵架
是很常見的事情,而且家長也不需要出手幹涉。沒想到雙方家長會認真成這樣,可見大家都還很幼稚呢。』
奇諾繼續念下一張。
『今天,我為了喜歡「洋蔥田」或「馬鈴薯大地」這件事跟人家吵架。東側的人說喜歡洋蔥,我們西側的人說喜歡馬鈴薯。當我們說覺得馬鈴薯好吃,他們全都生氣了。為什麽會這樣呢?雖然我不太會表達自己的想法,但就是無法忍受這種事情。』
奇諾沒有再繼續念下一張,那是最後一張紙。
「『洋蔥田』與『馬鈴薯大地』是什麽東西啊?」
奇諾抬起頭來問道。
「是這個國家最熱賣的零食,大約在十年前從某個國家進口到這個國家。分別是在洋蔥形狀的雞片餅幹淋上巧克力,以及在馬鈴薯形狀的餅幹淋上巧克力。」
「嗯——那兩種零食除了形狀以外,還有什麽不同嗎?」
對於漢密斯的疑問,眼鏡男歪著頭思考。
「沒什麽不一樣哦。很遺憾的是,實品全都因為戰爭被燒掉了,所以無法拿給你們看。」
奇諾一麵把文件夾拿還給眼鏡男,一麵說:
「非常謝謝你——因此,你認為導致這場內亂的原因,是對零食的喜好嗎?」
「我不敢百分之百斷定,但認為那足以當做研究成果來發表。」
眼鏡男一麵接下文件夾一麵迴答,然後——
「好了,我得準備迴祖國了。這趟旅行花了我一個月的時間,真的很辛苦。你們接下來有什麽打算呢?」
「…………」
奇諾並沒有說話,她思考一會兒之後迴答:
「原則上,我打算到裏麵參觀一下。」
「這個嘛,參觀廢墟也是旅行的樂趣呢。這裏並沒有什麽未爆彈,但你們要小心容易倒塌的建築物哦。至於居民的遺骸,我調查過後都集中在一處了。」
「非常謝謝你的叮嚀。最後,我還有一個問題。」
「嗯,什麽問題?」
「你為什麽要調查這個國家呢?」
眼鏡男微微聳一下肩。
「隻是單純有興趣,想把這裏當研究對象,這樣的迴答不知道行不行得通?」
「若隻是為了研究,很難想像你會不辭辛勞花這麽多的心思調查。而且,你還很了解那兩種零食並沒有實品可看,讓我覺得很不可思議。」
「嗯——你的觀察很敏銳呢:」
「是你的國家把那兩種零食引進這裏對吧?」
對於奇諾的質問——
「傷腦筋,我投降!你說得一點也沒錯!」
眼鏡男開心地迴答。
「沒錯!那兩種都是我祖國在販賣的零食,製造的公司也是同一家。而我是受到該公司的委托,特地來這個國家的。然後現在要離開了。」
「然後,接下來你打算怎麽做?」
漢密斯問道。
「那還用說嗎?當然是把這件事情用在『這零食好吃到足以引發戰爭!』的宣傳上啊!」
「嗨~旅行者與摩托車,如果你們想入境這個國家,很遺憾的,你們隻能夠放棄了。」
在那國家的城門前,一名男子對奇諾與漢密斯如此說道。
年約四十歲的眼鏡男,有著學者般的風範。在他的旁邊,停了一輛大卡車,還有幾名手持步槍的護衛。
原本應該緊閉著的城門,已經變成碳山了。
從高大的灰色城牆被轟出的大洞,可窺視國內的模樣。而那裏,有的是燃燒殆盡的房舍、荒廢的農田,以及崩塌的建築物。
「嗯,是廢墟沒錯。沒看到任何人類呢。」
漢密斯說道。奇諾對眼鏡男做完簡單的自我介紹之後——
「我聽說『有個規模雖小但了不起的國家。雖然沒有發展任何科技,人民也多虧這樣而得以過著恬靜的生活』——所以就過來一探究竟。」
「的確沒錯,半年前這國家還存在呢。」
「那麽,到底發生了什麽事?」
「被哪個國家滅掉了嗎?」
對於奇諾與漢密斯的詢問,眼鏡男搖了搖頭。
「不,是內亂哦。這國家的人們,在這狹小的國家中互相殘殺哦。」
「這國家的民族與思想,有差異到需要互相殘殺嗎?」
「不是的。互相殘殺的,是『西側居民』與『東側居民』。他們不僅是同一支民族,思想也沒什麽不同。隻差在他們住的地方,中間隔著一條大馬路而已。」
「那他們又是為了什麽要互相殘殺?你似乎對那個理由相當了解,不介意的話請告訴我們好嗎?」
「這個嘛,其實是我的研究成果,隻要你們答應不會搶先在我的國家發表,我可以告訴你們沒關係哦。」
奇諾與漢密斯承諾眼鏡男之後,他隨即從放在腳邊的皮包,拿出一個大型文件夾。
然後打開它給奇諾跟漢密斯看。
裏麵夾著許多紙張。紙張在文件夾裏麵,以攤開的狀態夾在透明塑膠膜裏。紙張有的髒兮兮的,有的有些許燒焦,每一張的狀態都不是很好。
眼鏡男說道:
「這些是這國家的某人寫的日記跟信函。是我花了好幾天的時間,從廢墟裏找出來的珍貴資料。而我已經結束調查,等一下正準備要迴我自己的國家。結果剛好碰到你們來,你們運氣真的很好呢。」
「奇諾的運氣之好,可說是世界頂尖級的哦。那上麵寫了些什麽?看出什麽端倪了嗎?」
漢密斯問道。
「看了這些就可以知道這國家滅亡的原因嗎?可以讓我看這些紙張沒關係嗎?」
奇諾如此間道。
眼鏡男笑咪咪地迴答:
「可以哦,請你務必看過一遍。我把那些紙張依序整理過了。如此一來,你就能了解這個國家為什麽會滅亡了。」
奇諾接下眼鏡男的文件夾。
並且放在漢密斯後方載貨架的包包上,以防它掉下來。
然後打開來,照著眼鏡男排列的順序,而且在漢密斯也能了解的狀況下,開始念起那裏麵的紙張。
『這個國家已經完蛋了。看到這些文字的,大概不是這國家的人吧?東側那些家夥,開始發動總攻擊了。為的是把我們西側的居民全都殺光。我們應該也會戰鬥。但最後留下來的,隻有屍體而已。無論最後哪一方勝利,這個國家都已經完蛋了。我們殺了太多人,也沒發現到那點。接下來,我會盡量多殺一個東側的家夥,為我心愛的孩子報仇。永別了,各位。』
奇諾一念完——
「第一張的內容是這樣?內亂就這麽結束啦?」
漢密斯感到很不可思議問道。
「這個順序是從最近的日期慢慢迴溯到過去對吧?」
奇諾麵向眼鏡男,對他說了這不算是詢問的話。眼鏡男麵帶微笑地催奇諾繼續看下去。
奇諾繼續念下一張。
『今天,西側居民那些殺手,逼近到我們這個地區。我們地區的男人們立刻發現到並逮捕他們,狠狠教訓一頓之後就把他們給殺了。西側都已經殺那麽多人了,卻毫無停止互相殘殺的跡象。可是,我們也不能因此縮手。因為我們付出的犧牲也很大。在得到勝利以前,我們會繼續戰鬥的!最後在這國家得到幸福的,將會是我們。』
奇諾繼續念下一張。
『戰爭了!戰爭了!我要宰了他們!把所有人全宰了!大人都說接下來小孩子也可以參加戰爭了!我要宰了他們!把東側的家夥全宰了!我要替爸爸跟哥哥報仇!我要把大家都宰了!』
奇諾繼續念下一張。
『現在的情況是否連警察都管不了了呢?還是說他們也投入戰鬥了……?居民們的戰鬥依舊在延燒。住在距離大馬路不遠的我,並不希望跟平常都有打招唿的東側居民戰鬥。要我揮刀砍殺認識的人,我實在下不了手。想必對方的心情應該跟我一樣吧。我沒聽說認識的人參與戰鬥了。其實,大家隻要冷靜下來就沒事的。不,一定會冷靜下來的!家我們這樣的小國,居民們居然互相殘殺起來,未免太愚蠢了,我想大家應該都沒有笨到沒發現那點吧。我,相信大家會發現的。』
(2/2)
漢密斯對念到這裏的奇諾說:
「『相信大家會發現』啊——知道結局之後再念這些文字,讓人覺得很難過呢:」
雖然不知道漢密斯是否真有那樣的想法,但他確實是那麽說。
「你說得一點也沒錯呢。」
眼鏡男也一樣,雖然不知道他是否真有那樣的想法,但他確實是那麽說。
奇諾則繼續念下一張。
『今天,原本是一場小小的競賽,最後終於演變成正統的武力鬥爭……東側與西側,雙方各有幾十個人在大通公園,手持著武器互相殘殺。這到底是怎麽一迴事?這國家的人怎麽會這麽愚蠢呢……?警察雖然前來製止,但已經死了幾個人,傷者則是死者的數倍之多。怎麽會有如此愚蠢的事情?東側的家夥固然不可原諒,但也沒必要互相殘殺啊!』
奇諾繼續念下一張。
『真是無法相信!今天不曉得哪來的笨蛋二人組,以「東西決鬥」的名義互相砍了起來!甚至還搬出古早以前的劍、鎧甲跟盾牌!這群白癡!想死就盡管去死!西側的確讓人很火大,那是無法否認的事實!』
奇諾繼續念下一張。
『東側那些家夥,最近有點得意過頭呢。什麽嘛?他們從以前就是那副德性嗎?我跟家人提過這件事,他們的意見大致上都跟我一樣。真是的,實在有夠氣的。雖然我們西側不是特別優秀,但還是有最起碼該有的禮儀吧?這是教育的差別嗎?是人民的水準有差嗎?總之,我實在很不爽!』
奇諾繼續念下一張。
『今天我跟西側的人們聊過,但我不覺得他們所有人全都有問題。當然啦,其中的確有人討厭住在東側的我們,而且那樣的人最近還突然急遠增加呢。其實一起坐下來吃飯的話,就會發現大家終究都是生長在同一個國家的同胞哦。打架,真的不是件好事呢。』
奇諾繼續念下一張。
『最近,產生了東側的人瞧不起西側的人,而西側的人也瞧不起東側的人這種風潮。雖然不知道這到底是從什麽地方開始的,但這讓我覺得很有趣。會瞧不起他人的,是對自己沒有自信的證據。我眼前不禁浮現出大家發現真相後,感到難為情而麵紅耳赤的模樣。人類總是從失敗中學到教訓的。』
奇諾繼續念下一張。
『業務報告:今天的母姊會上,東側的媽媽與西側的媽媽之間的氣氛有點可怕。因為她們的孩子吵架了。其實小孩子吵架
是很常見的事情,而且家長也不需要出手幹涉。沒想到雙方家長會認真成這樣,可見大家都還很幼稚呢。』
奇諾繼續念下一張。
『今天,我為了喜歡「洋蔥田」或「馬鈴薯大地」這件事跟人家吵架。東側的人說喜歡洋蔥,我們西側的人說喜歡馬鈴薯。當我們說覺得馬鈴薯好吃,他們全都生氣了。為什麽會這樣呢?雖然我不太會表達自己的想法,但就是無法忍受這種事情。』
奇諾沒有再繼續念下一張,那是最後一張紙。
「『洋蔥田』與『馬鈴薯大地』是什麽東西啊?」
奇諾抬起頭來問道。
「是這個國家最熱賣的零食,大約在十年前從某個國家進口到這個國家。分別是在洋蔥形狀的雞片餅幹淋上巧克力,以及在馬鈴薯形狀的餅幹淋上巧克力。」
「嗯——那兩種零食除了形狀以外,還有什麽不同嗎?」
對於漢密斯的疑問,眼鏡男歪著頭思考。
「沒什麽不一樣哦。很遺憾的是,實品全都因為戰爭被燒掉了,所以無法拿給你們看。」
奇諾一麵把文件夾拿還給眼鏡男,一麵說:
「非常謝謝你——因此,你認為導致這場內亂的原因,是對零食的喜好嗎?」
「我不敢百分之百斷定,但認為那足以當做研究成果來發表。」
眼鏡男一麵接下文件夾一麵迴答,然後——
「好了,我得準備迴祖國了。這趟旅行花了我一個月的時間,真的很辛苦。你們接下來有什麽打算呢?」
「…………」
奇諾並沒有說話,她思考一會兒之後迴答:
「原則上,我打算到裏麵參觀一下。」
「這個嘛,參觀廢墟也是旅行的樂趣呢。這裏並沒有什麽未爆彈,但你們要小心容易倒塌的建築物哦。至於居民的遺骸,我調查過後都集中在一處了。」
「非常謝謝你的叮嚀。最後,我還有一個問題。」
「嗯,什麽問題?」
「你為什麽要調查這個國家呢?」
眼鏡男微微聳一下肩。
「隻是單純有興趣,想把這裏當研究對象,這樣的迴答不知道行不行得通?」
「若隻是為了研究,很難想像你會不辭辛勞花這麽多的心思調查。而且,你還很了解那兩種零食並沒有實品可看,讓我覺得很不可思議。」
「嗯——你的觀察很敏銳呢:」
「是你的國家把那兩種零食引進這裏對吧?」
對於奇諾的質問——
「傷腦筋,我投降!你說得一點也沒錯!」
眼鏡男開心地迴答。
「沒錯!那兩種都是我祖國在販賣的零食,製造的公司也是同一家。而我是受到該公司的委托,特地來這個國家的。然後現在要離開了。」
「然後,接下來你打算怎麽做?」
漢密斯問道。
「那還用說嗎?當然是把這件事情用在『這零食好吃到足以引發戰爭!』的宣傳上啊!」