gamers特典
約會大作戰 DATE A BULLET 赤黑新章 作者：東出佑一郎 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：混沌聖歌
掃圖：xobao2
翻譯：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
新年快樂，她說道。
“新年快樂，狂三小姐！”
“啊啦，啊啦。同喜……同喜？”
被穿著振袖的人恭賀著新年的穿著平時的裝扮（<神威靈裝·三番>）的狂三曖昧地迴答。
“真是的，你怎麽了啊狂三小姐這樣的身份這種時候穿平時的打扮什麽的。日本人一月份果然還是應該穿和服啊和服。”
“哈……嘛，可能是吧……不過，我有點事情想說。”
“我們所在的鄰界，有一月這個概念嗎？”
咻，平淡寂寥的風吹過兩人之間。
“有的……還是……沒有呢……？”
嘰嘰嘰，鐵門般的聲音響起，響轉向一邊。老實說，響也不知道有沒有一月這個概念。
“不要說四季了，甚至時間軸都很曖昧呢？”
“這，這個……憑感覺……”
“嘛，這件事先放一邊吧。但是按我們的時間軸算沒問題嗎？新年可是有很多很多——”
“嘛嘛。這個嘛，這個嘛！好了快點換衣服吧，換嗎，換吧，換嘛？”
“沒辦法呢……”
狂三立刻變換靈裝。
這並非是改變原本的能力，隻是改變外形而已。
“那麽這邊也祝新年快樂。”
“咿呀，狂三小姐的振袖好棒————！”
“這是當然的。”
狂三霸氣凜然地挺胸對著稱讚自己的響說道。
“但是，那個呢。明明狂三小姐的五官和日本人不那麽像，結果振袖和禮服都很合適呢……你小時候穿什麽樣的衣服呢？”
“我記不太清楚了……應該是很普通的洋服。啊啊，有什麽活動的時候可能是穿過和服……”
“七五三兒童節的時候是怎麽樣呢。”
“是呢……估計是有正經穿和服的。”
“三歲五歲七歲的狂三小姐相比一定很可愛吧……”
“我很久之前就想說了。響小姐的性癖是不是有點扭曲。”
“扭曲的是狂三小姐！請你負起責任！！”
“不要擅自連扭曲的責任都讓我負哦！？”
◇
“——就這樣。我們去附近的神社參拜。”
“附近的神社什麽的，說到底鄰界到底有沒有呢這件事我就不吐槽了。”
“您能這麽說就太好了，狂三小姐。”
一座小神社靜悄悄的呆在那裏。裏麵沒有巫女和神主的身影，也沒有其他參拜者。灰色的石板路，茶色的社，神社裏隻有響和狂三身上帶著顯眼的色彩。
“2020年會怎麽樣呢。”
“……今年是2020年嗎？”
“啊，要從這裏開始嗎？”
“我們的時間軸，無論如何，你想啊，是吧？”
“今天的攻擊次元很高啊，狂三小姐……”
“還有我也不清楚要這樣多久。希望今年也有個好年景。”
“是呢。就算沒有好年景，本人緋衣響和狂三小姐在一起就很幸福了呢。”
“幸福和不幸是一體兩麵的。和我在一起就幸福，那麽我不在了就會不幸哦？”
狂三沒有多想說出的話語讓響沉默了。
“嗯，可能確實如此，但是，隻要在那之前一直幸福的話，就沒有什麽比這更開心的事情了。”
“是嗎……”
“是啊。在那之前，我們像這樣一起開心地遊玩旅行吧。這是屬於我和你的邁向彼方的美妙之旅——wonderful·journey。”
響咯咯一笑。穿著振袖的她輕盈地蹦蹦跳跳迴轉身子。
接著，她注意到了。
“請看那邊，狂三小姐。是雪，雪！”
“啊啦，真美呢。”
今年會怎樣呢。
啊啊，如果是個好年景就好了，不過——
“……那個呢，影像化什麽的……”
“這麽高次元的事情不可以說哦響小姐。”
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：混沌聖歌
掃圖：xobao2
翻譯：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
新年快樂，她說道。
“新年快樂，狂三小姐！”
“啊啦，啊啦。同喜……同喜？”
被穿著振袖的人恭賀著新年的穿著平時的裝扮（<神威靈裝·三番>）的狂三曖昧地迴答。
“真是的，你怎麽了啊狂三小姐這樣的身份這種時候穿平時的打扮什麽的。日本人一月份果然還是應該穿和服啊和服。”
“哈……嘛，可能是吧……不過，我有點事情想說。”
“我們所在的鄰界，有一月這個概念嗎？”
咻，平淡寂寥的風吹過兩人之間。
“有的……還是……沒有呢……？”
嘰嘰嘰，鐵門般的聲音響起，響轉向一邊。老實說，響也不知道有沒有一月這個概念。
“不要說四季了，甚至時間軸都很曖昧呢？”
“這，這個……憑感覺……”
“嘛，這件事先放一邊吧。但是按我們的時間軸算沒問題嗎？新年可是有很多很多——”
“嘛嘛。這個嘛，這個嘛！好了快點換衣服吧，換嗎，換吧，換嘛？”
“沒辦法呢……”
狂三立刻變換靈裝。
這並非是改變原本的能力，隻是改變外形而已。
“那麽這邊也祝新年快樂。”
“咿呀，狂三小姐的振袖好棒————！”
“這是當然的。”
狂三霸氣凜然地挺胸對著稱讚自己的響說道。
“但是，那個呢。明明狂三小姐的五官和日本人不那麽像，結果振袖和禮服都很合適呢……你小時候穿什麽樣的衣服呢？”
“我記不太清楚了……應該是很普通的洋服。啊啊，有什麽活動的時候可能是穿過和服……”
“七五三兒童節的時候是怎麽樣呢。”
“是呢……估計是有正經穿和服的。”
“三歲五歲七歲的狂三小姐相比一定很可愛吧……”
“我很久之前就想說了。響小姐的性癖是不是有點扭曲。”
“扭曲的是狂三小姐！請你負起責任！！”
“不要擅自連扭曲的責任都讓我負哦！？”
◇
“——就這樣。我們去附近的神社參拜。”
“附近的神社什麽的，說到底鄰界到底有沒有呢這件事我就不吐槽了。”
“您能這麽說就太好了，狂三小姐。”
一座小神社靜悄悄的呆在那裏。裏麵沒有巫女和神主的身影，也沒有其他參拜者。灰色的石板路，茶色的社，神社裏隻有響和狂三身上帶著顯眼的色彩。
“2020年會怎麽樣呢。”
“……今年是2020年嗎？”
“啊，要從這裏開始嗎？”
“我們的時間軸，無論如何，你想啊，是吧？”
“今天的攻擊次元很高啊，狂三小姐……”
“還有我也不清楚要這樣多久。希望今年也有個好年景。”
“是呢。就算沒有好年景，本人緋衣響和狂三小姐在一起就很幸福了呢。”
“幸福和不幸是一體兩麵的。和我在一起就幸福，那麽我不在了就會不幸哦？”
狂三沒有多想說出的話語讓響沉默了。
“嗯，可能確實如此，但是，隻要在那之前一直幸福的話，就沒有什麽比這更開心的事情了。”
“是嗎……”
“是啊。在那之前，我們像這樣一起開心地遊玩旅行吧。這是屬於我和你的邁向彼方的美妙之旅——wonderful·journey。”
響咯咯一笑。穿著振袖的她輕盈地蹦蹦跳跳迴轉身子。
接著，她注意到了。
“請看那邊，狂三小姐。是雪，雪！”
“啊啦，真美呢。”
今年會怎樣呢。
啊啊，如果是個好年景就好了，不過——
“……那個呢，影像化什麽的……”
“這麽高次元的事情不可以說哦響小姐。”
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：混沌聖歌
掃圖：xobao2
翻譯：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
新年快樂，她說道。
“新年快樂，狂三小姐！”
“啊啦，啊啦。同喜……同喜？”
被穿著振袖的人恭賀著新年的穿著平時的裝扮（<神威靈裝·三番>）的狂三曖昧地迴答。
“真是的，你怎麽了啊狂三小姐這樣的身份這種時候穿平時的打扮什麽的。日本人一月份果然還是應該穿和服啊和服。”
“哈……嘛，可能是吧……不過，我有點事情想說。”
“我們所在的鄰界，有一月這個概念嗎？”
咻，平淡寂寥的風吹過兩人之間。
“有的……還是……沒有呢……？”
嘰嘰嘰，鐵門般的聲音響起，響轉向一邊。老實說，響也不知道有沒有一月這個概念。
“不要說四季了，甚至時間軸都很曖昧呢？”
“這，這個……憑感覺……”
“嘛，這件事先放一邊吧。但是按我們的時間軸算沒問題嗎？新年可是有很多很多——”
“嘛嘛。這個嘛，這個嘛！好了快點換衣服吧，換嗎，換吧，換嘛？”
“沒辦法呢……”
狂三立刻變換靈裝。
這並非是改變原本的能力，隻是改變外形而已。
“那麽這邊也祝新年快樂。”
“咿呀，狂三小姐的振袖好棒————！”
“這是當然的。”
狂三霸氣凜然地挺胸對著稱讚自己的響說道。
“但是，那個呢。明明狂三小姐的五官和日本人不那麽像，結果振袖和禮服都很合適呢……你小時候穿什麽樣的衣服呢？”
“我記不太清楚了……應該是很普通的洋服。啊啊，有什麽活動的時候可能是穿過和服……”
“七五三兒童節的時候是怎麽樣呢。”
“是呢……估計是有正經穿和服的。”
“三歲五歲七歲的狂三小姐相比一定很可愛吧……”
“我很久之前就想說了。響小姐的性癖是不是有點扭曲。”
“扭曲的是狂三小姐！請你負起責任！！”
“不要擅自連扭曲的責任都讓我負哦！？”
◇
“——就這樣。我們去附近的神社參拜。”
“附近的神社什麽的，說到底鄰界到底有沒有呢這件事我就不吐槽了。”
“您能這麽說就太好了，狂三小姐。”
一座小神社靜悄悄的呆在那裏。裏麵沒有巫女和神主的身影，也沒有其他參拜者。灰色的石板路，茶色的社，神社裏隻有響和狂三身上帶著顯眼的色彩。
“2020年會怎麽樣呢。”
“……今年是2020年嗎？”
“啊，要從這裏開始嗎？”
“我們的時間軸，無論如何，你想啊，是吧？”
“今天的攻擊次元很高啊，狂三小姐……”
“還有我也不清楚要這樣多久。希望今年也有個好年景。”
“是呢。就算沒有好年景，本人緋衣響和狂三小姐在一起就很幸福了呢。”
“幸福和不幸是一體兩麵的。和我在一起就幸福，那麽我不在了就會不幸哦？”
狂三沒有多想說出的話語讓響沉默了。
“嗯，可能確實如此，但是，隻要在那之前一直幸福的話，就沒有什麽比這更開心的事情了。”
“是嗎……”
“是啊。在那之前，我們像這樣一起開心地遊玩旅行吧。這是屬於我和你的邁向彼方的美妙之旅——wonderful·journey。”
響咯咯一笑。穿著振袖的她輕盈地蹦蹦跳跳迴轉身子。
接著，她注意到了。
“請看那邊，狂三小姐。是雪，雪！”
“啊啦，真美呢。”
今年會怎樣呢。
啊啊，如果是個好年景就好了，不過——
“……那個呢，影像化什麽的……”
“這麽高次元的事情不可以說哦響小姐。”
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：混沌聖歌
掃圖：xobao2
翻譯：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
新年快樂，她說道。
“新年快樂，狂三小姐！”
“啊啦，啊啦。同喜……同喜？”
被穿著振袖的人恭賀著新年的穿著平時的裝扮（<神威靈裝·三番>）的狂三曖昧地迴答。
“真是的，你怎麽了啊狂三小姐這樣的身份這種時候穿平時的打扮什麽的。日本人一月份果然還是應該穿和服啊和服。”
“哈……嘛，可能是吧……不過，我有點事情想說。”
“我們所在的鄰界，有一月這個概念嗎？”
咻，平淡寂寥的風吹過兩人之間。
“有的……還是……沒有呢……？”
嘰嘰嘰，鐵門般的聲音響起，響轉向一邊。老實說，響也不知道有沒有一月這個概念。
“不要說四季了，甚至時間軸都很曖昧呢？”
“這，這個……憑感覺……”
“嘛，這件事先放一邊吧。但是按我們的時間軸算沒問題嗎？新年可是有很多很多——”
“嘛嘛。這個嘛，這個嘛！好了快點換衣服吧，換嗎，換吧，換嘛？”
“沒辦法呢……”
狂三立刻變換靈裝。
這並非是改變原本的能力，隻是改變外形而已。
“那麽這邊也祝新年快樂。”
“咿呀，狂三小姐的振袖好棒————！”
“這是當然的。”
狂三霸氣凜然地挺胸對著稱讚自己的響說道。
“但是，那個呢。明明狂三小姐的五官和日本人不那麽像，結果振袖和禮服都很合適呢……你小時候穿什麽樣的衣服呢？”
“我記不太清楚了……應該是很普通的洋服。啊啊，有什麽活動的時候可能是穿過和服……”
“七五三兒童節的時候是怎麽樣呢。”
“是呢……估計是有正經穿和服的。”
“三歲五歲七歲的狂三小姐相比一定很可愛吧……”
“我很久之前就想說了。響小姐的性癖是不是有點扭曲。”
“扭曲的是狂三小姐！請你負起責任！！”
“不要擅自連扭曲的責任都讓我負哦！？”
◇
“——就這樣。我們去附近的神社參拜。”
“附近的神社什麽的，說到底鄰界到底有沒有呢這件事我就不吐槽了。”
“您能這麽說就太好了，狂三小姐。”
一座小神社靜悄悄的呆在那裏。裏麵沒有巫女和神主的身影，也沒有其他參拜者。灰色的石板路，茶色的社，神社裏隻有響和狂三身上帶著顯眼的色彩。
“2020年會怎麽樣呢。”
“……今年是2020年嗎？”
“啊，要從這裏開始嗎？”
“我們的時間軸，無論如何，你想啊，是吧？”
“今天的攻擊次元很高啊，狂三小姐……”
“還有我也不清楚要這樣多久。希望今年也有個好年景。”
“是呢。就算沒有好年景，本人緋衣響和狂三小姐在一起就很幸福了呢。”
“幸福和不幸是一體兩麵的。和我在一起就幸福，那麽我不在了就會不幸哦？”
狂三沒有多想說出的話語讓響沉默了。
“嗯，可能確實如此，但是，隻要在那之前一直幸福的話，就沒有什麽比這更開心的事情了。”
“是嗎……”
“是啊。在那之前，我們像這樣一起開心地遊玩旅行吧。這是屬於我和你的邁向彼方的美妙之旅——wonderful·journey。”
響咯咯一笑。穿著振袖的她輕盈地蹦蹦跳跳迴轉身子。
接著，她注意到了。
“請看那邊，狂三小姐。是雪，雪！”
“啊啦，真美呢。”
今年會怎樣呢。
啊啊，如果是個好年景就好了，不過——
“……那個呢，影像化什麽的……”
“這麽高次元的事情不可以說哦響小姐。”
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：混沌聖歌
掃圖：xobao2
翻譯：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
新年快樂，她說道。
“新年快樂，狂三小姐！”
“啊啦，啊啦。同喜……同喜？”
被穿著振袖的人恭賀著新年的穿著平時的裝扮（<神威靈裝·三番>）的狂三曖昧地迴答。
“真是的，你怎麽了啊狂三小姐這樣的身份這種時候穿平時的打扮什麽的。日本人一月份果然還是應該穿和服啊和服。”
“哈……嘛，可能是吧……不過，我有點事情想說。”
“我們所在的鄰界，有一月這個概念嗎？”
咻，平淡寂寥的風吹過兩人之間。
“有的……還是……沒有呢……？”
嘰嘰嘰，鐵門般的聲音響起，響轉向一邊。老實說，響也不知道有沒有一月這個概念。
“不要說四季了，甚至時間軸都很曖昧呢？”
“這，這個……憑感覺……”
“嘛，這件事先放一邊吧。但是按我們的時間軸算沒問題嗎？新年可是有很多很多——”
“嘛嘛。這個嘛，這個嘛！好了快點換衣服吧，換嗎，換吧，換嘛？”
“沒辦法呢……”
狂三立刻變換靈裝。
這並非是改變原本的能力，隻是改變外形而已。
“那麽這邊也祝新年快樂。”
“咿呀，狂三小姐的振袖好棒————！”
“這是當然的。”
狂三霸氣凜然地挺胸對著稱讚自己的響說道。
“但是，那個呢。明明狂三小姐的五官和日本人不那麽像，結果振袖和禮服都很合適呢……你小時候穿什麽樣的衣服呢？”
“我記不太清楚了……應該是很普通的洋服。啊啊，有什麽活動的時候可能是穿過和服……”
“七五三兒童節的時候是怎麽樣呢。”
“是呢……估計是有正經穿和服的。”
“三歲五歲七歲的狂三小姐相比一定很可愛吧……”
“我很久之前就想說了。響小姐的性癖是不是有點扭曲。”
“扭曲的是狂三小姐！請你負起責任！！”
“不要擅自連扭曲的責任都讓我負哦！？”
◇
“——就這樣。我們去附近的神社參拜。”
“附近的神社什麽的，說到底鄰界到底有沒有呢這件事我就不吐槽了。”
“您能這麽說就太好了，狂三小姐。”
一座小神社靜悄悄的呆在那裏。裏麵沒有巫女和神主的身影，也沒有其他參拜者。灰色的石板路，茶色的社，神社裏隻有響和狂三身上帶著顯眼的色彩。
“2020年會怎麽樣呢。”
“……今年是2020年嗎？”
“啊，要從這裏開始嗎？”
“我們的時間軸，無論如何，你想啊，是吧？”
“今天的攻擊次元很高啊，狂三小姐……”
“還有我也不清楚要這樣多久。希望今年也有個好年景。”
“是呢。就算沒有好年景，本人緋衣響和狂三小姐在一起就很幸福了呢。”
“幸福和不幸是一體兩麵的。和我在一起就幸福，那麽我不在了就會不幸哦？”
狂三沒有多想說出的話語讓響沉默了。
“嗯，可能確實如此，但是，隻要在那之前一直幸福的話，就沒有什麽比這更開心的事情了。”
“是嗎……”
“是啊。在那之前，我們像這樣一起開心地遊玩旅行吧。這是屬於我和你的邁向彼方的美妙之旅——wonderful·journey。”
響咯咯一笑。穿著振袖的她輕盈地蹦蹦跳跳迴轉身子。
接著，她注意到了。
“請看那邊，狂三小姐。是雪，雪！”
“啊啦，真美呢。”
今年會怎樣呢。
啊啊，如果是個好年景就好了，不過——
“……那個呢，影像化什麽的……”
“這麽高次元的事情不可以說哦響小姐。”
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：混沌聖歌
掃圖：xobao2
翻譯：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
新年快樂，她說道。
“新年快樂，狂三小姐！”
“啊啦，啊啦。同喜……同喜？”
被穿著振袖的人恭賀著新年的穿著平時的裝扮（<神威靈裝·三番>）的狂三曖昧地迴答。
“真是的，你怎麽了啊狂三小姐這樣的身份這種時候穿平時的打扮什麽的。日本人一月份果然還是應該穿和服啊和服。”
“哈……嘛，可能是吧……不過，我有點事情想說。”
“我們所在的鄰界，有一月這個概念嗎？”
咻，平淡寂寥的風吹過兩人之間。
“有的……還是……沒有呢……？”
嘰嘰嘰，鐵門般的聲音響起，響轉向一邊。老實說，響也不知道有沒有一月這個概念。
“不要說四季了，甚至時間軸都很曖昧呢？”
“這，這個……憑感覺……”
“嘛，這件事先放一邊吧。但是按我們的時間軸算沒問題嗎？新年可是有很多很多——”
“嘛嘛。這個嘛，這個嘛！好了快點換衣服吧，換嗎，換吧，換嘛？”
“沒辦法呢……”
狂三立刻變換靈裝。
這並非是改變原本的能力，隻是改變外形而已。
“那麽這邊也祝新年快樂。”
“咿呀，狂三小姐的振袖好棒————！”
“這是當然的。”
狂三霸氣凜然地挺胸對著稱讚自己的響說道。
“但是，那個呢。明明狂三小姐的五官和日本人不那麽像，結果振袖和禮服都很合適呢……你小時候穿什麽樣的衣服呢？”
“我記不太清楚了……應該是很普通的洋服。啊啊，有什麽活動的時候可能是穿過和服……”
“七五三兒童節的時候是怎麽樣呢。”
“是呢……估計是有正經穿和服的。”
“三歲五歲七歲的狂三小姐相比一定很可愛吧……”
“我很久之前就想說了。響小姐的性癖是不是有點扭曲。”
“扭曲的是狂三小姐！請你負起責任！！”
“不要擅自連扭曲的責任都讓我負哦！？”
◇
“——就這樣。我們去附近的神社參拜。”
“附近的神社什麽的，說到底鄰界到底有沒有呢這件事我就不吐槽了。”
“您能這麽說就太好了，狂三小姐。”
一座小神社靜悄悄的呆在那裏。裏麵沒有巫女和神主的身影，也沒有其他參拜者。灰色的石板路，茶色的社，神社裏隻有響和狂三身上帶著顯眼的色彩。
“2020年會怎麽樣呢。”
“……今年是2020年嗎？”
“啊，要從這裏開始嗎？”
“我們的時間軸，無論如何，你想啊，是吧？”
“今天的攻擊次元很高啊，狂三小姐……”
“還有我也不清楚要這樣多久。希望今年也有個好年景。”
“是呢。就算沒有好年景，本人緋衣響和狂三小姐在一起就很幸福了呢。”
“幸福和不幸是一體兩麵的。和我在一起就幸福，那麽我不在了就會不幸哦？”
狂三沒有多想說出的話語讓響沉默了。
“嗯，可能確實如此，但是，隻要在那之前一直幸福的話，就沒有什麽比這更開心的事情了。”
“是嗎……”
“是啊。在那之前，我們像這樣一起開心地遊玩旅行吧。這是屬於我和你的邁向彼方的美妙之旅——wonderful·journey。”
響咯咯一笑。穿著振袖的她輕盈地蹦蹦跳跳迴轉身子。
接著，她注意到了。
“請看那邊，狂三小姐。是雪，雪！”
“啊啦，真美呢。”
今年會怎樣呢。
啊啊，如果是個好年景就好了，不過——
“……那個呢，影像化什麽的……”
“這麽高次元的事情不可以說哦響小姐。”
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：混沌聖歌
掃圖：xobao2
翻譯：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
新年快樂，她說道。
“新年快樂，狂三小姐！”
“啊啦，啊啦。同喜……同喜？”
被穿著振袖的人恭賀著新年的穿著平時的裝扮（<神威靈裝·三番>）的狂三曖昧地迴答。
“真是的，你怎麽了啊狂三小姐這樣的身份這種時候穿平時的打扮什麽的。日本人一月份果然還是應該穿和服啊和服。”
“哈……嘛，可能是吧……不過，我有點事情想說。”
“我們所在的鄰界，有一月這個概念嗎？”
咻，平淡寂寥的風吹過兩人之間。
“有的……還是……沒有呢……？”
嘰嘰嘰，鐵門般的聲音響起，響轉向一邊。老實說，響也不知道有沒有一月這個概念。
“不要說四季了，甚至時間軸都很曖昧呢？”
“這，這個……憑感覺……”
“嘛，這件事先放一邊吧。但是按我們的時間軸算沒問題嗎？新年可是有很多很多——”
“嘛嘛。這個嘛，這個嘛！好了快點換衣服吧，換嗎，換吧，換嘛？”
“沒辦法呢……”
狂三立刻變換靈裝。
這並非是改變原本的能力，隻是改變外形而已。
“那麽這邊也祝新年快樂。”
“咿呀，狂三小姐的振袖好棒————！”
“這是當然的。”
狂三霸氣凜然地挺胸對著稱讚自己的響說道。
“但是，那個呢。明明狂三小姐的五官和日本人不那麽像，結果振袖和禮服都很合適呢……你小時候穿什麽樣的衣服呢？”
“我記不太清楚了……應該是很普通的洋服。啊啊，有什麽活動的時候可能是穿過和服……”
“七五三兒童節的時候是怎麽樣呢。”
“是呢……估計是有正經穿和服的。”
“三歲五歲七歲的狂三小姐相比一定很可愛吧……”
“我很久之前就想說了。響小姐的性癖是不是有點扭曲。”
“扭曲的是狂三小姐！請你負起責任！！”
“不要擅自連扭曲的責任都讓我負哦！？”
◇
“——就這樣。我們去附近的神社參拜。”
“附近的神社什麽的，說到底鄰界到底有沒有呢這件事我就不吐槽了。”
“您能這麽說就太好了，狂三小姐。”
一座小神社靜悄悄的呆在那裏。裏麵沒有巫女和神主的身影，也沒有其他參拜者。灰色的石板路，茶色的社，神社裏隻有響和狂三身上帶著顯眼的色彩。
“2020年會怎麽樣呢。”
“……今年是2020年嗎？”
“啊，要從這裏開始嗎？”
“我們的時間軸，無論如何，你想啊，是吧？”
“今天的攻擊次元很高啊，狂三小姐……”
“還有我也不清楚要這樣多久。希望今年也有個好年景。”
“是呢。就算沒有好年景，本人緋衣響和狂三小姐在一起就很幸福了呢。”
“幸福和不幸是一體兩麵的。和我在一起就幸福，那麽我不在了就會不幸哦？”
狂三沒有多想說出的話語讓響沉默了。
“嗯，可能確實如此，但是，隻要在那之前一直幸福的話，就沒有什麽比這更開心的事情了。”
“是嗎……”
“是啊。在那之前，我們像這樣一起開心地遊玩旅行吧。這是屬於我和你的邁向彼方的美妙之旅——wonderful·journey。”
響咯咯一笑。穿著振袖的她輕盈地蹦蹦跳跳迴轉身子。
接著，她注意到了。
“請看那邊，狂三小姐。是雪，雪！”
“啊啦，真美呢。”
今年會怎樣呢。
啊啊，如果是個好年景就好了，不過——
“……那個呢，影像化什麽的……”
“這麽高次元的事情不可以說哦響小姐。”
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：混沌聖歌
掃圖：xobao2
翻譯：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
新年快樂，她說道。
“新年快樂，狂三小姐！”
“啊啦，啊啦。同喜……同喜？”
被穿著振袖的人恭賀著新年的穿著平時的裝扮（<神威靈裝·三番>）的狂三曖昧地迴答。
“真是的，你怎麽了啊狂三小姐這樣的身份這種時候穿平時的打扮什麽的。日本人一月份果然還是應該穿和服啊和服。”
“哈……嘛，可能是吧……不過，我有點事情想說。”
“我們所在的鄰界，有一月這個概念嗎？”
咻，平淡寂寥的風吹過兩人之間。
“有的……還是……沒有呢……？”
嘰嘰嘰，鐵門般的聲音響起，響轉向一邊。老實說，響也不知道有沒有一月這個概念。
“不要說四季了，甚至時間軸都很曖昧呢？”
“這，這個……憑感覺……”
“嘛，這件事先放一邊吧。但是按我們的時間軸算沒問題嗎？新年可是有很多很多——”
“嘛嘛。這個嘛，這個嘛！好了快點換衣服吧，換嗎，換吧，換嘛？”
“沒辦法呢……”
狂三立刻變換靈裝。
這並非是改變原本的能力，隻是改變外形而已。
“那麽這邊也祝新年快樂。”
“咿呀，狂三小姐的振袖好棒————！”
“這是當然的。”
狂三霸氣凜然地挺胸對著稱讚自己的響說道。
“但是，那個呢。明明狂三小姐的五官和日本人不那麽像，結果振袖和禮服都很合適呢……你小時候穿什麽樣的衣服呢？”
“我記不太清楚了……應該是很普通的洋服。啊啊，有什麽活動的時候可能是穿過和服……”
“七五三兒童節的時候是怎麽樣呢。”
“是呢……估計是有正經穿和服的。”
“三歲五歲七歲的狂三小姐相比一定很可愛吧……”
“我很久之前就想說了。響小姐的性癖是不是有點扭曲。”
“扭曲的是狂三小姐！請你負起責任！！”
“不要擅自連扭曲的責任都讓我負哦！？”
◇
“——就這樣。我們去附近的神社參拜。”
“附近的神社什麽的，說到底鄰界到底有沒有呢這件事我就不吐槽了。”
“您能這麽說就太好了，狂三小姐。”
一座小神社靜悄悄的呆在那裏。裏麵沒有巫女和神主的身影，也沒有其他參拜者。灰色的石板路，茶色的社，神社裏隻有響和狂三身上帶著顯眼的色彩。
“2020年會怎麽樣呢。”
“……今年是2020年嗎？”
“啊，要從這裏開始嗎？”
“我們的時間軸，無論如何，你想啊，是吧？”
“今天的攻擊次元很高啊，狂三小姐……”
“還有我也不清楚要這樣多久。希望今年也有個好年景。”
“是呢。就算沒有好年景，本人緋衣響和狂三小姐在一起就很幸福了呢。”
“幸福和不幸是一體兩麵的。和我在一起就幸福，那麽我不在了就會不幸哦？”
狂三沒有多想說出的話語讓響沉默了。
“嗯，可能確實如此，但是，隻要在那之前一直幸福的話，就沒有什麽比這更開心的事情了。”
“是嗎……”
“是啊。在那之前，我們像這樣一起開心地遊玩旅行吧。這是屬於我和你的邁向彼方的美妙之旅——wonderful·journey。”
響咯咯一笑。穿著振袖的她輕盈地蹦蹦跳跳迴轉身子。
接著，她注意到了。
“請看那邊，狂三小姐。是雪，雪！”
“啊啦，真美呢。”
今年會怎樣呢。
啊啊，如果是個好年景就好了，不過——
“……那個呢，影像化什麽的……”
“這麽高次元的事情不可以說哦響小姐。”
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：混沌聖歌
掃圖：xobao2
翻譯：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
新年快樂，她說道。
“新年快樂，狂三小姐！”
“啊啦，啊啦。同喜……同喜？”
被穿著振袖的人恭賀著新年的穿著平時的裝扮（<神威靈裝·三番>）的狂三曖昧地迴答。
“真是的，你怎麽了啊狂三小姐這樣的身份這種時候穿平時的打扮什麽的。日本人一月份果然還是應該穿和服啊和服。”
“哈……嘛，可能是吧……不過，我有點事情想說。”
“我們所在的鄰界，有一月這個概念嗎？”
咻，平淡寂寥的風吹過兩人之間。
“有的……還是……沒有呢……？”
嘰嘰嘰，鐵門般的聲音響起，響轉向一邊。老實說，響也不知道有沒有一月這個概念。
“不要說四季了，甚至時間軸都很曖昧呢？”
“這，這個……憑感覺……”
“嘛，這件事先放一邊吧。但是按我們的時間軸算沒問題嗎？新年可是有很多很多——”
“嘛嘛。這個嘛，這個嘛！好了快點換衣服吧，換嗎，換吧，換嘛？”
“沒辦法呢……”
狂三立刻變換靈裝。
這並非是改變原本的能力，隻是改變外形而已。
“那麽這邊也祝新年快樂。”
“咿呀，狂三小姐的振袖好棒————！”
“這是當然的。”
狂三霸氣凜然地挺胸對著稱讚自己的響說道。
“但是，那個呢。明明狂三小姐的五官和日本人不那麽像，結果振袖和禮服都很合適呢……你小時候穿什麽樣的衣服呢？”
“我記不太清楚了……應該是很普通的洋服。啊啊，有什麽活動的時候可能是穿過和服……”
“七五三兒童節的時候是怎麽樣呢。”
“是呢……估計是有正經穿和服的。”
“三歲五歲七歲的狂三小姐相比一定很可愛吧……”
“我很久之前就想說了。響小姐的性癖是不是有點扭曲。”
“扭曲的是狂三小姐！請你負起責任！！”
“不要擅自連扭曲的責任都讓我負哦！？”
◇
“——就這樣。我們去附近的神社參拜。”
“附近的神社什麽的，說到底鄰界到底有沒有呢這件事我就不吐槽了。”
“您能這麽說就太好了，狂三小姐。”
一座小神社靜悄悄的呆在那裏。裏麵沒有巫女和神主的身影，也沒有其他參拜者。灰色的石板路，茶色的社，神社裏隻有響和狂三身上帶著顯眼的色彩。
“2020年會怎麽樣呢。”
“……今年是2020年嗎？”
“啊，要從這裏開始嗎？”
“我們的時間軸，無論如何，你想啊，是吧？”
“今天的攻擊次元很高啊，狂三小姐……”
“還有我也不清楚要這樣多久。希望今年也有個好年景。”
“是呢。就算沒有好年景，本人緋衣響和狂三小姐在一起就很幸福了呢。”
“幸福和不幸是一體兩麵的。和我在一起就幸福，那麽我不在了就會不幸哦？”
狂三沒有多想說出的話語讓響沉默了。
“嗯，可能確實如此，但是，隻要在那之前一直幸福的話，就沒有什麽比這更開心的事情了。”
“是嗎……”
“是啊。在那之前，我們像這樣一起開心地遊玩旅行吧。這是屬於我和你的邁向彼方的美妙之旅——wonderful·journey。”
響咯咯一笑。穿著振袖的她輕盈地蹦蹦跳跳迴轉身子。
接著，她注意到了。
“請看那邊，狂三小姐。是雪，雪！”
“啊啦，真美呢。”
今年會怎樣呢。
啊啊，如果是個好年景就好了，不過——
“……那個呢，影像化什麽的……”
“這麽高次元的事情不可以說哦響小姐。”
圖源：混沌聖歌
掃圖：xobao2
翻譯：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
新年快樂，她說道。
“新年快樂，狂三小姐！”
“啊啦，啊啦。同喜……同喜？”
被穿著振袖的人恭賀著新年的穿著平時的裝扮（<神威靈裝·三番>）的狂三曖昧地迴答。
“真是的，你怎麽了啊狂三小姐這樣的身份這種時候穿平時的打扮什麽的。日本人一月份果然還是應該穿和服啊和服。”
“哈……嘛，可能是吧……不過，我有點事情想說。”
“我們所在的鄰界，有一月這個概念嗎？”
咻，平淡寂寥的風吹過兩人之間。
“有的……還是……沒有呢……？”
嘰嘰嘰，鐵門般的聲音響起，響轉向一邊。老實說，響也不知道有沒有一月這個概念。
“不要說四季了，甚至時間軸都很曖昧呢？”
“這，這個……憑感覺……”
“嘛，這件事先放一邊吧。但是按我們的時間軸算沒問題嗎？新年可是有很多很多——”
“嘛嘛。這個嘛，這個嘛！好了快點換衣服吧，換嗎，換吧，換嘛？”
“沒辦法呢……”
狂三立刻變換靈裝。
這並非是改變原本的能力，隻是改變外形而已。
“那麽這邊也祝新年快樂。”
“咿呀，狂三小姐的振袖好棒————！”
“這是當然的。”
狂三霸氣凜然地挺胸對著稱讚自己的響說道。
“但是，那個呢。明明狂三小姐的五官和日本人不那麽像，結果振袖和禮服都很合適呢……你小時候穿什麽樣的衣服呢？”
“我記不太清楚了……應該是很普通的洋服。啊啊，有什麽活動的時候可能是穿過和服……”
“七五三兒童節的時候是怎麽樣呢。”
“是呢……估計是有正經穿和服的。”
“三歲五歲七歲的狂三小姐相比一定很可愛吧……”
“我很久之前就想說了。響小姐的性癖是不是有點扭曲。”
“扭曲的是狂三小姐！請你負起責任！！”
“不要擅自連扭曲的責任都讓我負哦！？”
◇
“——就這樣。我們去附近的神社參拜。”
“附近的神社什麽的，說到底鄰界到底有沒有呢這件事我就不吐槽了。”
“您能這麽說就太好了，狂三小姐。”
一座小神社靜悄悄的呆在那裏。裏麵沒有巫女和神主的身影，也沒有其他參拜者。灰色的石板路，茶色的社，神社裏隻有響和狂三身上帶著顯眼的色彩。
“2020年會怎麽樣呢。”
“……今年是2020年嗎？”
“啊，要從這裏開始嗎？”
“我們的時間軸，無論如何，你想啊，是吧？”
“今天的攻擊次元很高啊，狂三小姐……”
“還有我也不清楚要這樣多久。希望今年也有個好年景。”
“是呢。就算沒有好年景，本人緋衣響和狂三小姐在一起就很幸福了呢。”
“幸福和不幸是一體兩麵的。和我在一起就幸福，那麽我不在了就會不幸哦？”
狂三沒有多想說出的話語讓響沉默了。
“嗯，可能確實如此，但是，隻要在那之前一直幸福的話，就沒有什麽比這更開心的事情了。”
“是嗎……”
“是啊。在那之前，我們像這樣一起開心地遊玩旅行吧。這是屬於我和你的邁向彼方的美妙之旅——wonderful·journey。”
響咯咯一笑。穿著振袖的她輕盈地蹦蹦跳跳迴轉身子。
接著，她注意到了。
“請看那邊，狂三小姐。是雪，雪！”
“啊啦，真美呢。”
今年會怎樣呢。
啊啊，如果是個好年景就好了，不過——
“……那個呢，影像化什麽的……”
“這麽高次元的事情不可以說哦響小姐。”
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：混沌聖歌
掃圖：xobao2
翻譯：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
新年快樂，她說道。
“新年快樂，狂三小姐！”
“啊啦，啊啦。同喜……同喜？”
被穿著振袖的人恭賀著新年的穿著平時的裝扮（<神威靈裝·三番>）的狂三曖昧地迴答。
“真是的，你怎麽了啊狂三小姐這樣的身份這種時候穿平時的打扮什麽的。日本人一月份果然還是應該穿和服啊和服。”
“哈……嘛，可能是吧……不過，我有點事情想說。”
“我們所在的鄰界，有一月這個概念嗎？”
咻，平淡寂寥的風吹過兩人之間。
“有的……還是……沒有呢……？”
嘰嘰嘰，鐵門般的聲音響起，響轉向一邊。老實說，響也不知道有沒有一月這個概念。
“不要說四季了，甚至時間軸都很曖昧呢？”
“這，這個……憑感覺……”
“嘛，這件事先放一邊吧。但是按我們的時間軸算沒問題嗎？新年可是有很多很多——”
“嘛嘛。這個嘛，這個嘛！好了快點換衣服吧，換嗎，換吧，換嘛？”
“沒辦法呢……”
狂三立刻變換靈裝。
這並非是改變原本的能力，隻是改變外形而已。
“那麽這邊也祝新年快樂。”
“咿呀，狂三小姐的振袖好棒————！”
“這是當然的。”
狂三霸氣凜然地挺胸對著稱讚自己的響說道。
“但是，那個呢。明明狂三小姐的五官和日本人不那麽像，結果振袖和禮服都很合適呢……你小時候穿什麽樣的衣服呢？”
“我記不太清楚了……應該是很普通的洋服。啊啊，有什麽活動的時候可能是穿過和服……”
“七五三兒童節的時候是怎麽樣呢。”
“是呢……估計是有正經穿和服的。”
“三歲五歲七歲的狂三小姐相比一定很可愛吧……”
“我很久之前就想說了。響小姐的性癖是不是有點扭曲。”
“扭曲的是狂三小姐！請你負起責任！！”
“不要擅自連扭曲的責任都讓我負哦！？”
◇
“——就這樣。我們去附近的神社參拜。”
“附近的神社什麽的，說到底鄰界到底有沒有呢這件事我就不吐槽了。”
“您能這麽說就太好了，狂三小姐。”
一座小神社靜悄悄的呆在那裏。裏麵沒有巫女和神主的身影，也沒有其他參拜者。灰色的石板路，茶色的社，神社裏隻有響和狂三身上帶著顯眼的色彩。
“2020年會怎麽樣呢。”
“……今年是2020年嗎？”
“啊，要從這裏開始嗎？”
“我們的時間軸，無論如何，你想啊，是吧？”
“今天的攻擊次元很高啊，狂三小姐……”
“還有我也不清楚要這樣多久。希望今年也有個好年景。”
“是呢。就算沒有好年景，本人緋衣響和狂三小姐在一起就很幸福了呢。”
“幸福和不幸是一體兩麵的。和我在一起就幸福，那麽我不在了就會不幸哦？”
狂三沒有多想說出的話語讓響沉默了。
“嗯，可能確實如此，但是，隻要在那之前一直幸福的話，就沒有什麽比這更開心的事情了。”
“是嗎……”
“是啊。在那之前，我們像這樣一起開心地遊玩旅行吧。這是屬於我和你的邁向彼方的美妙之旅——wonderful·journey。”
響咯咯一笑。穿著振袖的她輕盈地蹦蹦跳跳迴轉身子。
接著，她注意到了。
“請看那邊，狂三小姐。是雪，雪！”
“啊啦，真美呢。”
今年會怎樣呢。
啊啊，如果是個好年景就好了，不過——
“……那個呢，影像化什麽的……”
“這麽高次元的事情不可以說哦響小姐。”
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：混沌聖歌
掃圖：xobao2
翻譯：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
新年快樂，她說道。
“新年快樂，狂三小姐！”
“啊啦，啊啦。同喜……同喜？”
被穿著振袖的人恭賀著新年的穿著平時的裝扮（<神威靈裝·三番>）的狂三曖昧地迴答。
“真是的，你怎麽了啊狂三小姐這樣的身份這種時候穿平時的打扮什麽的。日本人一月份果然還是應該穿和服啊和服。”
“哈……嘛，可能是吧……不過，我有點事情想說。”
“我們所在的鄰界，有一月這個概念嗎？”
咻，平淡寂寥的風吹過兩人之間。
“有的……還是……沒有呢……？”
嘰嘰嘰，鐵門般的聲音響起，響轉向一邊。老實說，響也不知道有沒有一月這個概念。
“不要說四季了，甚至時間軸都很曖昧呢？”
“這，這個……憑感覺……”
“嘛，這件事先放一邊吧。但是按我們的時間軸算沒問題嗎？新年可是有很多很多——”
“嘛嘛。這個嘛，這個嘛！好了快點換衣服吧，換嗎，換吧，換嘛？”
“沒辦法呢……”
狂三立刻變換靈裝。
這並非是改變原本的能力，隻是改變外形而已。
“那麽這邊也祝新年快樂。”
“咿呀，狂三小姐的振袖好棒————！”
“這是當然的。”
狂三霸氣凜然地挺胸對著稱讚自己的響說道。
“但是，那個呢。明明狂三小姐的五官和日本人不那麽像，結果振袖和禮服都很合適呢……你小時候穿什麽樣的衣服呢？”
“我記不太清楚了……應該是很普通的洋服。啊啊，有什麽活動的時候可能是穿過和服……”
“七五三兒童節的時候是怎麽樣呢。”
“是呢……估計是有正經穿和服的。”
“三歲五歲七歲的狂三小姐相比一定很可愛吧……”
“我很久之前就想說了。響小姐的性癖是不是有點扭曲。”
“扭曲的是狂三小姐！請你負起責任！！”
“不要擅自連扭曲的責任都讓我負哦！？”
◇
“——就這樣。我們去附近的神社參拜。”
“附近的神社什麽的，說到底鄰界到底有沒有呢這件事我就不吐槽了。”
“您能這麽說就太好了，狂三小姐。”
一座小神社靜悄悄的呆在那裏。裏麵沒有巫女和神主的身影，也沒有其他參拜者。灰色的石板路，茶色的社，神社裏隻有響和狂三身上帶著顯眼的色彩。
“2020年會怎麽樣呢。”
“……今年是2020年嗎？”
“啊，要從這裏開始嗎？”
“我們的時間軸，無論如何，你想啊，是吧？”
“今天的攻擊次元很高啊，狂三小姐……”
“還有我也不清楚要這樣多久。希望今年也有個好年景。”
“是呢。就算沒有好年景，本人緋衣響和狂三小姐在一起就很幸福了呢。”
“幸福和不幸是一體兩麵的。和我在一起就幸福，那麽我不在了就會不幸哦？”
狂三沒有多想說出的話語讓響沉默了。
“嗯，可能確實如此，但是，隻要在那之前一直幸福的話，就沒有什麽比這更開心的事情了。”
“是嗎……”
“是啊。在那之前，我們像這樣一起開心地遊玩旅行吧。這是屬於我和你的邁向彼方的美妙之旅——wonderful·journey。”
響咯咯一笑。穿著振袖的她輕盈地蹦蹦跳跳迴轉身子。
接著，她注意到了。
“請看那邊，狂三小姐。是雪，雪！”
“啊啦，真美呢。”
今年會怎樣呢。
啊啊，如果是個好年景就好了，不過——
“……那個呢，影像化什麽的……”
“這麽高次元的事情不可以說哦響小姐。”
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：混沌聖歌
掃圖：xobao2
翻譯：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
新年快樂，她說道。
“新年快樂，狂三小姐！”
“啊啦，啊啦。同喜……同喜？”
被穿著振袖的人恭賀著新年的穿著平時的裝扮（<神威靈裝·三番>）的狂三曖昧地迴答。
“真是的，你怎麽了啊狂三小姐這樣的身份這種時候穿平時的打扮什麽的。日本人一月份果然還是應該穿和服啊和服。”
“哈……嘛，可能是吧……不過，我有點事情想說。”
“我們所在的鄰界，有一月這個概念嗎？”
咻，平淡寂寥的風吹過兩人之間。
“有的……還是……沒有呢……？”
嘰嘰嘰，鐵門般的聲音響起，響轉向一邊。老實說，響也不知道有沒有一月這個概念。
“不要說四季了，甚至時間軸都很曖昧呢？”
“這，這個……憑感覺……”
“嘛，這件事先放一邊吧。但是按我們的時間軸算沒問題嗎？新年可是有很多很多——”
“嘛嘛。這個嘛，這個嘛！好了快點換衣服吧，換嗎，換吧，換嘛？”
“沒辦法呢……”
狂三立刻變換靈裝。
這並非是改變原本的能力，隻是改變外形而已。
“那麽這邊也祝新年快樂。”
“咿呀，狂三小姐的振袖好棒————！”
“這是當然的。”
狂三霸氣凜然地挺胸對著稱讚自己的響說道。
“但是，那個呢。明明狂三小姐的五官和日本人不那麽像，結果振袖和禮服都很合適呢……你小時候穿什麽樣的衣服呢？”
“我記不太清楚了……應該是很普通的洋服。啊啊，有什麽活動的時候可能是穿過和服……”
“七五三兒童節的時候是怎麽樣呢。”
“是呢……估計是有正經穿和服的。”
“三歲五歲七歲的狂三小姐相比一定很可愛吧……”
“我很久之前就想說了。響小姐的性癖是不是有點扭曲。”
“扭曲的是狂三小姐！請你負起責任！！”
“不要擅自連扭曲的責任都讓我負哦！？”
◇
“——就這樣。我們去附近的神社參拜。”
“附近的神社什麽的，說到底鄰界到底有沒有呢這件事我就不吐槽了。”
“您能這麽說就太好了，狂三小姐。”
一座小神社靜悄悄的呆在那裏。裏麵沒有巫女和神主的身影，也沒有其他參拜者。灰色的石板路，茶色的社，神社裏隻有響和狂三身上帶著顯眼的色彩。
“2020年會怎麽樣呢。”
“……今年是2020年嗎？”
“啊，要從這裏開始嗎？”
“我們的時間軸，無論如何，你想啊，是吧？”
“今天的攻擊次元很高啊，狂三小姐……”
“還有我也不清楚要這樣多久。希望今年也有個好年景。”
“是呢。就算沒有好年景，本人緋衣響和狂三小姐在一起就很幸福了呢。”
“幸福和不幸是一體兩麵的。和我在一起就幸福，那麽我不在了就會不幸哦？”
狂三沒有多想說出的話語讓響沉默了。
“嗯，可能確實如此，但是，隻要在那之前一直幸福的話，就沒有什麽比這更開心的事情了。”
“是嗎……”
“是啊。在那之前，我們像這樣一起開心地遊玩旅行吧。這是屬於我和你的邁向彼方的美妙之旅——wonderful·journey。”
響咯咯一笑。穿著振袖的她輕盈地蹦蹦跳跳迴轉身子。
接著，她注意到了。
“請看那邊，狂三小姐。是雪，雪！”
“啊啦，真美呢。”
今年會怎樣呢。
啊啊，如果是個好年景就好了，不過——
“……那個呢，影像化什麽的……”
“這麽高次元的事情不可以說哦響小姐。”
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：混沌聖歌
掃圖：xobao2
翻譯：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
新年快樂，她說道。
“新年快樂，狂三小姐！”
“啊啦，啊啦。同喜……同喜？”
被穿著振袖的人恭賀著新年的穿著平時的裝扮（<神威靈裝·三番>）的狂三曖昧地迴答。
“真是的，你怎麽了啊狂三小姐這樣的身份這種時候穿平時的打扮什麽的。日本人一月份果然還是應該穿和服啊和服。”
“哈……嘛，可能是吧……不過，我有點事情想說。”
“我們所在的鄰界，有一月這個概念嗎？”
咻，平淡寂寥的風吹過兩人之間。
“有的……還是……沒有呢……？”
嘰嘰嘰，鐵門般的聲音響起，響轉向一邊。老實說，響也不知道有沒有一月這個概念。
“不要說四季了，甚至時間軸都很曖昧呢？”
“這，這個……憑感覺……”
“嘛，這件事先放一邊吧。但是按我們的時間軸算沒問題嗎？新年可是有很多很多——”
“嘛嘛。這個嘛，這個嘛！好了快點換衣服吧，換嗎，換吧，換嘛？”
“沒辦法呢……”
狂三立刻變換靈裝。
這並非是改變原本的能力，隻是改變外形而已。
“那麽這邊也祝新年快樂。”
“咿呀，狂三小姐的振袖好棒————！”
“這是當然的。”
狂三霸氣凜然地挺胸對著稱讚自己的響說道。
“但是，那個呢。明明狂三小姐的五官和日本人不那麽像，結果振袖和禮服都很合適呢……你小時候穿什麽樣的衣服呢？”
“我記不太清楚了……應該是很普通的洋服。啊啊，有什麽活動的時候可能是穿過和服……”
“七五三兒童節的時候是怎麽樣呢。”
“是呢……估計是有正經穿和服的。”
“三歲五歲七歲的狂三小姐相比一定很可愛吧……”
“我很久之前就想說了。響小姐的性癖是不是有點扭曲。”
“扭曲的是狂三小姐！請你負起責任！！”
“不要擅自連扭曲的責任都讓我負哦！？”
◇
“——就這樣。我們去附近的神社參拜。”
“附近的神社什麽的，說到底鄰界到底有沒有呢這件事我就不吐槽了。”
“您能這麽說就太好了，狂三小姐。”
一座小神社靜悄悄的呆在那裏。裏麵沒有巫女和神主的身影，也沒有其他參拜者。灰色的石板路，茶色的社，神社裏隻有響和狂三身上帶著顯眼的色彩。
“2020年會怎麽樣呢。”
“……今年是2020年嗎？”
“啊，要從這裏開始嗎？”
“我們的時間軸，無論如何，你想啊，是吧？”
“今天的攻擊次元很高啊，狂三小姐……”
“還有我也不清楚要這樣多久。希望今年也有個好年景。”
“是呢。就算沒有好年景，本人緋衣響和狂三小姐在一起就很幸福了呢。”
“幸福和不幸是一體兩麵的。和我在一起就幸福，那麽我不在了就會不幸哦？”
狂三沒有多想說出的話語讓響沉默了。
“嗯，可能確實如此，但是，隻要在那之前一直幸福的話，就沒有什麽比這更開心的事情了。”
“是嗎……”
“是啊。在那之前，我們像這樣一起開心地遊玩旅行吧。這是屬於我和你的邁向彼方的美妙之旅——wonderful·journey。”
響咯咯一笑。穿著振袖的她輕盈地蹦蹦跳跳迴轉身子。
接著，她注意到了。
“請看那邊，狂三小姐。是雪，雪！”
“啊啦，真美呢。”
今年會怎樣呢。
啊啊，如果是個好年景就好了，不過——
“……那個呢，影像化什麽的……”
“這麽高次元的事情不可以說哦響小姐。”
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：混沌聖歌
掃圖：xobao2
翻譯：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
新年快樂，她說道。
“新年快樂，狂三小姐！”
“啊啦，啊啦。同喜……同喜？”
被穿著振袖的人恭賀著新年的穿著平時的裝扮（<神威靈裝·三番>）的狂三曖昧地迴答。
“真是的，你怎麽了啊狂三小姐這樣的身份這種時候穿平時的打扮什麽的。日本人一月份果然還是應該穿和服啊和服。”
“哈……嘛，可能是吧……不過，我有點事情想說。”
“我們所在的鄰界，有一月這個概念嗎？”
咻，平淡寂寥的風吹過兩人之間。
“有的……還是……沒有呢……？”
嘰嘰嘰，鐵門般的聲音響起，響轉向一邊。老實說，響也不知道有沒有一月這個概念。
“不要說四季了，甚至時間軸都很曖昧呢？”
“這，這個……憑感覺……”
“嘛，這件事先放一邊吧。但是按我們的時間軸算沒問題嗎？新年可是有很多很多——”
“嘛嘛。這個嘛，這個嘛！好了快點換衣服吧，換嗎，換吧，換嘛？”
“沒辦法呢……”
狂三立刻變換靈裝。
這並非是改變原本的能力，隻是改變外形而已。
“那麽這邊也祝新年快樂。”
“咿呀，狂三小姐的振袖好棒————！”
“這是當然的。”
狂三霸氣凜然地挺胸對著稱讚自己的響說道。
“但是，那個呢。明明狂三小姐的五官和日本人不那麽像，結果振袖和禮服都很合適呢……你小時候穿什麽樣的衣服呢？”
“我記不太清楚了……應該是很普通的洋服。啊啊，有什麽活動的時候可能是穿過和服……”
“七五三兒童節的時候是怎麽樣呢。”
“是呢……估計是有正經穿和服的。”
“三歲五歲七歲的狂三小姐相比一定很可愛吧……”
“我很久之前就想說了。響小姐的性癖是不是有點扭曲。”
“扭曲的是狂三小姐！請你負起責任！！”
“不要擅自連扭曲的責任都讓我負哦！？”
◇
“——就這樣。我們去附近的神社參拜。”
“附近的神社什麽的，說到底鄰界到底有沒有呢這件事我就不吐槽了。”
“您能這麽說就太好了，狂三小姐。”
一座小神社靜悄悄的呆在那裏。裏麵沒有巫女和神主的身影，也沒有其他參拜者。灰色的石板路，茶色的社，神社裏隻有響和狂三身上帶著顯眼的色彩。
“2020年會怎麽樣呢。”
“……今年是2020年嗎？”
“啊，要從這裏開始嗎？”
“我們的時間軸，無論如何，你想啊，是吧？”
“今天的攻擊次元很高啊，狂三小姐……”
“還有我也不清楚要這樣多久。希望今年也有個好年景。”
“是呢。就算沒有好年景，本人緋衣響和狂三小姐在一起就很幸福了呢。”
“幸福和不幸是一體兩麵的。和我在一起就幸福，那麽我不在了就會不幸哦？”
狂三沒有多想說出的話語讓響沉默了。
“嗯，可能確實如此，但是，隻要在那之前一直幸福的話，就沒有什麽比這更開心的事情了。”
“是嗎……”
“是啊。在那之前，我們像這樣一起開心地遊玩旅行吧。這是屬於我和你的邁向彼方的美妙之旅——wonderful·journey。”
響咯咯一笑。穿著振袖的她輕盈地蹦蹦跳跳迴轉身子。
接著，她注意到了。
“請看那邊，狂三小姐。是雪，雪！”
“啊啦，真美呢。”
今年會怎樣呢。
啊啊，如果是個好年景就好了，不過——
“……那個呢，影像化什麽的……”
“這麽高次元的事情不可以說哦響小姐。”
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：混沌聖歌
掃圖：xobao2
翻譯：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
新年快樂，她說道。
“新年快樂，狂三小姐！”
“啊啦，啊啦。同喜……同喜？”
被穿著振袖的人恭賀著新年的穿著平時的裝扮（<神威靈裝·三番>）的狂三曖昧地迴答。
“真是的，你怎麽了啊狂三小姐這樣的身份這種時候穿平時的打扮什麽的。日本人一月份果然還是應該穿和服啊和服。”
“哈……嘛，可能是吧……不過，我有點事情想說。”
“我們所在的鄰界，有一月這個概念嗎？”
咻，平淡寂寥的風吹過兩人之間。
“有的……還是……沒有呢……？”
嘰嘰嘰，鐵門般的聲音響起，響轉向一邊。老實說，響也不知道有沒有一月這個概念。
“不要說四季了，甚至時間軸都很曖昧呢？”
“這，這個……憑感覺……”
“嘛，這件事先放一邊吧。但是按我們的時間軸算沒問題嗎？新年可是有很多很多——”
“嘛嘛。這個嘛，這個嘛！好了快點換衣服吧，換嗎，換吧，換嘛？”
“沒辦法呢……”
狂三立刻變換靈裝。
這並非是改變原本的能力，隻是改變外形而已。
“那麽這邊也祝新年快樂。”
“咿呀，狂三小姐的振袖好棒————！”
“這是當然的。”
狂三霸氣凜然地挺胸對著稱讚自己的響說道。
“但是，那個呢。明明狂三小姐的五官和日本人不那麽像，結果振袖和禮服都很合適呢……你小時候穿什麽樣的衣服呢？”
“我記不太清楚了……應該是很普通的洋服。啊啊，有什麽活動的時候可能是穿過和服……”
“七五三兒童節的時候是怎麽樣呢。”
“是呢……估計是有正經穿和服的。”
“三歲五歲七歲的狂三小姐相比一定很可愛吧……”
“我很久之前就想說了。響小姐的性癖是不是有點扭曲。”
“扭曲的是狂三小姐！請你負起責任！！”
“不要擅自連扭曲的責任都讓我負哦！？”
◇
“——就這樣。我們去附近的神社參拜。”
“附近的神社什麽的，說到底鄰界到底有沒有呢這件事我就不吐槽了。”
“您能這麽說就太好了，狂三小姐。”
一座小神社靜悄悄的呆在那裏。裏麵沒有巫女和神主的身影，也沒有其他參拜者。灰色的石板路，茶色的社，神社裏隻有響和狂三身上帶著顯眼的色彩。
“2020年會怎麽樣呢。”
“……今年是2020年嗎？”
“啊，要從這裏開始嗎？”
“我們的時間軸，無論如何，你想啊，是吧？”
“今天的攻擊次元很高啊，狂三小姐……”
“還有我也不清楚要這樣多久。希望今年也有個好年景。”
“是呢。就算沒有好年景，本人緋衣響和狂三小姐在一起就很幸福了呢。”
“幸福和不幸是一體兩麵的。和我在一起就幸福，那麽我不在了就會不幸哦？”
狂三沒有多想說出的話語讓響沉默了。
“嗯，可能確實如此，但是，隻要在那之前一直幸福的話，就沒有什麽比這更開心的事情了。”
“是嗎……”
“是啊。在那之前，我們像這樣一起開心地遊玩旅行吧。這是屬於我和你的邁向彼方的美妙之旅——wonderful·journey。”
響咯咯一笑。穿著振袖的她輕盈地蹦蹦跳跳迴轉身子。
接著，她注意到了。
“請看那邊，狂三小姐。是雪，雪！”
“啊啦，真美呢。”
今年會怎樣呢。
啊啊，如果是個好年景就好了，不過——
“……那個呢，影像化什麽的……”
“這麽高次元的事情不可以說哦響小姐。”
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：混沌聖歌
掃圖：xobao2
翻譯：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
新年快樂，她說道。
“新年快樂，狂三小姐！”
“啊啦，啊啦。同喜……同喜？”
被穿著振袖的人恭賀著新年的穿著平時的裝扮（<神威靈裝·三番>）的狂三曖昧地迴答。
“真是的，你怎麽了啊狂三小姐這樣的身份這種時候穿平時的打扮什麽的。日本人一月份果然還是應該穿和服啊和服。”
“哈……嘛，可能是吧……不過，我有點事情想說。”
“我們所在的鄰界，有一月這個概念嗎？”
咻，平淡寂寥的風吹過兩人之間。
“有的……還是……沒有呢……？”
嘰嘰嘰，鐵門般的聲音響起，響轉向一邊。老實說，響也不知道有沒有一月這個概念。
“不要說四季了，甚至時間軸都很曖昧呢？”
“這，這個……憑感覺……”
“嘛，這件事先放一邊吧。但是按我們的時間軸算沒問題嗎？新年可是有很多很多——”
“嘛嘛。這個嘛，這個嘛！好了快點換衣服吧，換嗎，換吧，換嘛？”
“沒辦法呢……”
狂三立刻變換靈裝。
這並非是改變原本的能力，隻是改變外形而已。
“那麽這邊也祝新年快樂。”
“咿呀，狂三小姐的振袖好棒————！”
“這是當然的。”
狂三霸氣凜然地挺胸對著稱讚自己的響說道。
“但是，那個呢。明明狂三小姐的五官和日本人不那麽像，結果振袖和禮服都很合適呢……你小時候穿什麽樣的衣服呢？”
“我記不太清楚了……應該是很普通的洋服。啊啊，有什麽活動的時候可能是穿過和服……”
“七五三兒童節的時候是怎麽樣呢。”
“是呢……估計是有正經穿和服的。”
“三歲五歲七歲的狂三小姐相比一定很可愛吧……”
“我很久之前就想說了。響小姐的性癖是不是有點扭曲。”
“扭曲的是狂三小姐！請你負起責任！！”
“不要擅自連扭曲的責任都讓我負哦！？”
◇
“——就這樣。我們去附近的神社參拜。”
“附近的神社什麽的，說到底鄰界到底有沒有呢這件事我就不吐槽了。”
“您能這麽說就太好了，狂三小姐。”
一座小神社靜悄悄的呆在那裏。裏麵沒有巫女和神主的身影，也沒有其他參拜者。灰色的石板路，茶色的社，神社裏隻有響和狂三身上帶著顯眼的色彩。
“2020年會怎麽樣呢。”
“……今年是2020年嗎？”
“啊，要從這裏開始嗎？”
“我們的時間軸，無論如何，你想啊，是吧？”
“今天的攻擊次元很高啊，狂三小姐……”
“還有我也不清楚要這樣多久。希望今年也有個好年景。”
“是呢。就算沒有好年景，本人緋衣響和狂三小姐在一起就很幸福了呢。”
“幸福和不幸是一體兩麵的。和我在一起就幸福，那麽我不在了就會不幸哦？”
狂三沒有多想說出的話語讓響沉默了。
“嗯，可能確實如此，但是，隻要在那之前一直幸福的話，就沒有什麽比這更開心的事情了。”
“是嗎……”
“是啊。在那之前，我們像這樣一起開心地遊玩旅行吧。這是屬於我和你的邁向彼方的美妙之旅——wonderful·journey。”
響咯咯一笑。穿著振袖的她輕盈地蹦蹦跳跳迴轉身子。
接著，她注意到了。
“請看那邊，狂三小姐。是雪，雪！”
“啊啦，真美呢。”
今年會怎樣呢。
啊啊，如果是個好年景就好了，不過——
“……那個呢，影像化什麽的……”
“這麽高次元的事情不可以說哦響小姐。”
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：混沌聖歌
掃圖：xobao2
翻譯：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
新年快樂，她說道。
“新年快樂，狂三小姐！”
“啊啦，啊啦。同喜……同喜？”
被穿著振袖的人恭賀著新年的穿著平時的裝扮（<神威靈裝·三番>）的狂三曖昧地迴答。
“真是的，你怎麽了啊狂三小姐這樣的身份這種時候穿平時的打扮什麽的。日本人一月份果然還是應該穿和服啊和服。”
“哈……嘛，可能是吧……不過，我有點事情想說。”
“我們所在的鄰界，有一月這個概念嗎？”
咻，平淡寂寥的風吹過兩人之間。
“有的……還是……沒有呢……？”
嘰嘰嘰，鐵門般的聲音響起，響轉向一邊。老實說，響也不知道有沒有一月這個概念。
“不要說四季了，甚至時間軸都很曖昧呢？”
“這，這個……憑感覺……”
“嘛，這件事先放一邊吧。但是按我們的時間軸算沒問題嗎？新年可是有很多很多——”
“嘛嘛。這個嘛，這個嘛！好了快點換衣服吧，換嗎，換吧，換嘛？”
“沒辦法呢……”
狂三立刻變換靈裝。
這並非是改變原本的能力，隻是改變外形而已。
“那麽這邊也祝新年快樂。”
“咿呀，狂三小姐的振袖好棒————！”
“這是當然的。”
狂三霸氣凜然地挺胸對著稱讚自己的響說道。
“但是，那個呢。明明狂三小姐的五官和日本人不那麽像，結果振袖和禮服都很合適呢……你小時候穿什麽樣的衣服呢？”
“我記不太清楚了……應該是很普通的洋服。啊啊，有什麽活動的時候可能是穿過和服……”
“七五三兒童節的時候是怎麽樣呢。”
“是呢……估計是有正經穿和服的。”
“三歲五歲七歲的狂三小姐相比一定很可愛吧……”
“我很久之前就想說了。響小姐的性癖是不是有點扭曲。”
“扭曲的是狂三小姐！請你負起責任！！”
“不要擅自連扭曲的責任都讓我負哦！？”
◇
“——就這樣。我們去附近的神社參拜。”
“附近的神社什麽的，說到底鄰界到底有沒有呢這件事我就不吐槽了。”
“您能這麽說就太好了，狂三小姐。”
一座小神社靜悄悄的呆在那裏。裏麵沒有巫女和神主的身影，也沒有其他參拜者。灰色的石板路，茶色的社，神社裏隻有響和狂三身上帶著顯眼的色彩。
“2020年會怎麽樣呢。”
“……今年是2020年嗎？”
“啊，要從這裏開始嗎？”
“我們的時間軸，無論如何，你想啊，是吧？”
“今天的攻擊次元很高啊，狂三小姐……”
“還有我也不清楚要這樣多久。希望今年也有個好年景。”
“是呢。就算沒有好年景，本人緋衣響和狂三小姐在一起就很幸福了呢。”
“幸福和不幸是一體兩麵的。和我在一起就幸福，那麽我不在了就會不幸哦？”
狂三沒有多想說出的話語讓響沉默了。
“嗯，可能確實如此，但是，隻要在那之前一直幸福的話，就沒有什麽比這更開心的事情了。”
“是嗎……”
“是啊。在那之前，我們像這樣一起開心地遊玩旅行吧。這是屬於我和你的邁向彼方的美妙之旅——wonderful·journey。”
響咯咯一笑。穿著振袖的她輕盈地蹦蹦跳跳迴轉身子。
接著，她注意到了。
“請看那邊，狂三小姐。是雪，雪！”
“啊啦，真美呢。”
今年會怎樣呢。
啊啊，如果是個好年景就好了，不過——
“……那個呢，影像化什麽的……”
“這麽高次元的事情不可以說哦響小姐。”