animate特典 三島篇
刮掉胡子的我與撿到的女高中生 作者：しめさば 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：夕暮
「我還以為會是什麽樣子呢……」
我們兩個剛一碰頭，她迎麵就是這麽一句話。
「什麽以為樣子啊？」
一看我皺起了眉頭，三島臉上浮現出更加不愉快的表情，往我的上半身一指。
「我說你穿的衣服啦！」
「誒?這衣服很奇怪嗎？」
「奇怪……倒是不奇怪……」
「那你說個什麽啊。」
我這麽一迴複，三島頓時心焦地用腳把地板踩得咚咚響，聲音比剛才更大了。
「你就是覺得這樣子穿很合適對吧！從衣櫃裏唰的一下拿出一件來，然後來一句『嘛，這件差不多了吧』然後穿出來了對吧！」
「你有超能力嗎……為什麽這都知道。」
「差勁透了！」
三島依然怒氣衝衝地把臉頰脹得鼓鼓的。
的確如她所言，我確實把這件上衣從衣櫃裏拿出來然後來了一句「嘛這件差不多了吧」然後就穿著出門到這了，但也不是什麽邋裏邋遢，皺紋遍地的衣服。
作為到家附近的電影院看場電影的打扮，這身衣服我覺得也不至於太奇怪吧。
「t恤配牛仔褲……休息日都要和女性見麵了竟然用t恤陪牛仔褲……哈！」
「你要真這麽討厭，時間也還算充裕，要我迴去換一身再來嗎？」
「無所謂了，反-正對吉田前輩來說今天不過是到家附近的電影院看場電影而已對吧！」
「你真的有超能力啊……」
「哈……走吧走吧，今天是休息日，要是不早點進去待會人多了就麻煩了。」
三島帶著明顯不滿的表情，噠噠噠地大步朝前走去。
看來，我今天的衣服沒能入她的審美法眼，被她發火了。
而嫌棄我打扮的三島，今天則穿著質地稍厚的藍色方紋襯衫，下身則是及膝的牛仔短褲，該怎麽說呢，和平時的印象相差甚遠。
雖然我也很多次看到過她私服的打扮，但平時對她都是那種穿著長褲的印象，於是心裏不禁覺得「啊原來她也會這麽打扮啊」。
「但是。」
三島突然又開口道，我不禁往她的側臉看去，而她也往我這邊瞟了幾眼，翹起嘴巴說：
「胡子有好好剃了再過來啊。」
「嗯？啊啊……」
下意識地我用右手摸了摸下巴。出門的時候剛剃的胡子，所以下巴那裏現在滑溜溜的。
「嘛，畢竟是要和女孩子見麵的，不剃胡子也太邋遢了吧。」
一聽我這麽迴答，三島突然有些舉動怪異地往我這邊瞥了幾眼，然後又正式的往我這邊瞪了一眼。
「要是有這種自覺的話，衣服方麵也給我加把勁一點啊。」
「誒……」
雖然我感覺剃胡子和穿衣服這兩件事根本不在一個次元，但在三島這裏似乎並不是這麽一迴事。
下次要再和三島在這種場合碰麵的話，挑衣服再用心一點吧，我這麽想著。
等我們到了電影院，該說不愧是休息日嗎，電影院裏擠滿了人。
「就算是休息日為什麽人都擠到電影院裏了啊……」
「前輩也是那裏麵的一員吧。」
「啊對哦，我也是過來看電影的啊。」
「你能不能進狀態一點啊喂？」
三島毫不掩飾地擺出無語的表情無奈地聳了聳肩。
「前輩要喝什麽嗎？」
「啊啊……我去買點茶吧。你有什麽想喝的嗎？我也一塊買來好了。」
「那……」
三島想要說點什麽，又好像突然反應過來的樣子欲言又止，隨後搖了搖頭。
「算了，感覺喉嚨不是很渴，我就不買了。」
「這樣啊？那我就隻買我的份嘍？買個小杯的好了。」
與影院大廳的人滿為患相比，買飲料的隊伍倒是比想象中的要短，沒排多久我就買到了。我手裏拿著大半杯都是冰塊的烏龍茶，心理稍微有點後悔沒叫服務員去掉冰塊。也別放這麽多啊，再說飲料本身就已經夠涼了何必冰上加冰啊。不過從經營手段來講店家放這麽多冰塊也是無商不奸的合理手段了。
就在我剛買完飲料的鐺兒，大廳裏響起了電影開場的廣播，而廣播的正是我們要看的電影場次。
「真是趕巧呢。」
「飲料能順利買到真是太好了。」
我們兩人不約而同點了點頭，然後朝對應的影廳走去。
我拿著從三島那裏預先取好的電影票走向指定的座位，差不多是影廳裏正中央的好位置。
「在這位置看真舒服啊。」
「看電影挑好位置可是很重要的。」
「不愧是電影大佬。」
聽到我這麽隨口一誇，三島靦腆地「嘿嘿」一笑
因為才剛開場就來了，影廳裏的光線還很明亮，周圍的事物也能看得很清楚。
看著其他入場的觀眾人群，我感覺有點閑著沒事幹，便喝了幾口手上的飲料，果然，放了這麽多冰的烏龍茶喝起來味道還是有些淡了。
「啊，啊-」
坐在一旁的三島突然放高了聲調，我不禁朝她看去，隻見她正盯著我喝完放在手把架上的烏龍茶看。
「怎麽了？」
「不是，那個…」
三島舉止怪異地撓了撓後腦，往這邊瞥了瞥，然後說道，
「果然我覺得還是有點渴……」
「真的假的，電影還沒放，現在去買還趕得上的吧。」
聽我這麽一說，三島又趕緊搖了搖頭。
「不是不是，雖然有點渴但還沒有渴得那麽浮誇。」
「渴得浮誇是什麽玩意兒啊……」
「就，就是稍微有點小渴」
然後三島便偷偷往我的烏龍茶看了過去。
「……那啥，想喝你就直說啊，兜那麽大圈子幹啥。」
「欸？可以嗎？」
「可以啊，倒不如說一個人喝都有點喝不完了。」
「這，這樣啊。」
聽完我的話，三島有如機器人一般機械地點了點頭，然後拿起了我的飲料杯。
「那我就不客氣了。」
「哦。」
看著三島小巧的嘴巴湊向吸管時，我不自覺地別過了目光。
雖然心裏想著這不就是所謂的間接接吻了嗎，但三島似乎並不是在意這種事情的人，對方都沒有介意，我先在意了起來，想想都有點不好意思，於是我便也不去放在心上了（翻譯：為什麽會變成這樣子呢？）
影廳的熒幕上開始播放觀看電影的注意事項，嚴禁談天，禁止吸煙，莫踢前座，手機關機等基本注意事項都通過新潮的cg動畫形式表現了出來。
當吸引注意力的影像結束後，我也將注意力拉迴到了現實，接著突然意識到旁邊的三島突然沒什麽動靜了，便往旁邊看去，結果看到三島就那麽叼著吸管一動不動。
似乎從剛剛開始到現在她已經叼了1分多鍾了吧？
「喂，再怎麽說也喝過頭了吧你？」
聽到我這麽一說，三島的肩突然被嚇到一般劇烈往上一跳，看到她這架勢我自己也被嚇了一跳。
「怎麽了啊？」
「沒，我沒喝啊。」
「哈？」
「不是，喝，喝是喝了。」
「到底喝沒喝啊。」
「雖然喝了，但是並不是從剛才開始一直都在喝！」
對三島來說她倒是罕見地抓住了說話的重點。
「那個，不是，哎呀我看cg看得入神了。」
「哦，這樣啊……」
的確，我剛剛也看著看著就入神了，三島也是同樣的道理吧。
「叼著根吸管就看入神了，你還真像個小孩子一樣啊，挺可愛的。」
聽我這麽一說，三島頓時臉紅了起來，將杯子放迴了手把架上。
「別，別把我當傻瓜開玩笑。」
「我可沒有那個意思啊。」
自打進了影院以後感覺三島一直慌個不停沒冷靜下來。
正當我在思考怎麽一迴事的時候，一直兩腿端坐的三島突然一條腿交疊在另一條腿上，翹起了二郎腿。
三島原本苗條的細腿由於二郎腿的姿勢，在上方單腿的負載下開始強調出了肉感，我意識到自己似乎看了什麽不該看的東西，不自覺地別過眼去。
雖然平時沒有意識到，但三島畢竟還是女孩子，總是盯著人家女孩子的腿看恐怕會讓她覺得不自在了。
不知何時影廳開始用對於電影院來說相對較小的音量播放了一些電影的預告片，我的目光又朝熒幕看去，影廳的燈光還沒有暗下來，預告片反而先播放了嗎？
「咳咳，嗯哼。」
旁邊的三島突然咳嗽了兩聲。
我眼角的餘光感覺到她換了一條腿來保持二郎腿
的姿勢，是坐著不舒服嗎？
我一時不知道該說些什麽，繼續往熒幕上看去，此時正在播放戀愛電影的預告片。
「嗯哼。」
聽到她又咳嗽了一聲，我再向她看去，發現她又換了一條腿交疊。
「……那啥，你是想上廁所嗎？現在去的話還來得喀啊啊……」
我正麵吃了她一記鋼臂鐵肘，說得話也中途切斷。
「你嗎的，為什麽……」
「真搞不懂你腦袋裏在想什麽。」
「我還搞不懂你在想什麽呢！」
正當我們兩個一邊小聲地爭吵一邊相互怒目而視，可能是因為二郎腿的姿勢導致失去了平衡，三島重心不穩往我這邊摔倒了過來。
「危險！」
我慌忙抓住三島的雙肩扶住了她。
慌亂之下三島驚嚇地抬起頭來，在與我將近貼臉的距離裏和我對上了目光。
「啊，那個……對，對不起。」
「哦，哦……」
三島突然變得溫文爾雅起來，老實迴到了自己的座位。
我也因為剛剛雙手直接接觸了她的雙肩，那手感依然還留存在手上，一時不知道該說些什麽。
三島的雙肩十分的纖瘦，該怎麽說呢，心理不禁覺得果然和自己不是一個生物啊，但轉念想想這又是什麽話啊……
「那個，」
「嗯？」
我往她的側臉看去，隻見三島低著頭，用手指擺弄著自己的頭發，用稍微輕點就聽不見的聲音小聲問道：「
今天我的打扮……怎麽樣？」
聽到她這麽問，我頓時恍然大悟。
從一開始對我的穿著挑三揀四，去影院時走在我前麵，以及不斷換腳翹腿，都是因為想從我這裏得到對她今天穿著打扮的評價嗎？
我不禁長歎一口氣，就是因為不去注意這些東西，我才到今天為止都沒什麽人氣吧。
這種時候還是老老實實迴答比較好。
「那個，和平時感覺印象大不相同，稍微有點驚豔到我的感覺。」
聽到我的迴答，三島把頭埋得更低了，她的側臉被她的頭發完全覆蓋，根本看不到她的臉。
正當我以為是不是又說了讓她不高興的話，就聽到她嘟囔了一句：
「要是一開始就直接問就好了。」
「誒？」
三島忽地抬起頭來，然後朝我露出了孩童一般的微笑。
「果然對吉田前輩的話不直接把話說清楚就行不通啊，嘿嘿」
她現在的微笑是我迄今為止和她交往過程中最自然的微笑，讓我一時有些心動。
「是，是啊……就算繞著圈子問我，我也反映不過來啊。」
「不是，別理直氣壯地說這種話啊，哈哈。」
三島似乎找迴了平時狀態的樣子笑了笑，然後指了指熒幕。
「差不多燈要暗下來嘍。」
她剛說完沒多久，影廳的燈光立即暗了下來，電影的預告片也重新開始了。
看到三島全神貫注地看著屏幕，我也把視線從她那兒移開，看向熒幕。
怎麽感覺，電影還沒開場我就已經累得不行了。
我不禁嘟噥了一句。
接著腦袋裏開始浮現出三島剛剛那自然的微笑，以及她苗條的雙腿。
「嗯哼。」
我不禁自己也咳嗽了一聲。
（完）
翻譯：夕暮
「我還以為會是什麽樣子呢……」
我們兩個剛一碰頭，她迎麵就是這麽一句話。
「什麽以為樣子啊？」
一看我皺起了眉頭，三島臉上浮現出更加不愉快的表情，往我的上半身一指。
「我說你穿的衣服啦！」
「誒?這衣服很奇怪嗎？」
「奇怪……倒是不奇怪……」
「那你說個什麽啊。」
我這麽一迴複，三島頓時心焦地用腳把地板踩得咚咚響，聲音比剛才更大了。
「你就是覺得這樣子穿很合適對吧！從衣櫃裏唰的一下拿出一件來，然後來一句『嘛，這件差不多了吧』然後穿出來了對吧！」
「你有超能力嗎……為什麽這都知道。」
「差勁透了！」
三島依然怒氣衝衝地把臉頰脹得鼓鼓的。
的確如她所言，我確實把這件上衣從衣櫃裏拿出來然後來了一句「嘛這件差不多了吧」然後就穿著出門到這了，但也不是什麽邋裏邋遢，皺紋遍地的衣服。
作為到家附近的電影院看場電影的打扮，這身衣服我覺得也不至於太奇怪吧。
「t恤配牛仔褲……休息日都要和女性見麵了竟然用t恤陪牛仔褲……哈！」
「你要真這麽討厭，時間也還算充裕，要我迴去換一身再來嗎？」
「無所謂了，反-正對吉田前輩來說今天不過是到家附近的電影院看場電影而已對吧！」
「你真的有超能力啊……」
「哈……走吧走吧，今天是休息日，要是不早點進去待會人多了就麻煩了。」
三島帶著明顯不滿的表情，噠噠噠地大步朝前走去。
看來，我今天的衣服沒能入她的審美法眼，被她發火了。
而嫌棄我打扮的三島，今天則穿著質地稍厚的藍色方紋襯衫，下身則是及膝的牛仔短褲，該怎麽說呢，和平時的印象相差甚遠。
雖然我也很多次看到過她私服的打扮，但平時對她都是那種穿著長褲的印象，於是心裏不禁覺得「啊原來她也會這麽打扮啊」。
「但是。」
三島突然又開口道，我不禁往她的側臉看去，而她也往我這邊瞟了幾眼，翹起嘴巴說：
「胡子有好好剃了再過來啊。」
「嗯？啊啊……」
下意識地我用右手摸了摸下巴。出門的時候剛剃的胡子，所以下巴那裏現在滑溜溜的。
「嘛，畢竟是要和女孩子見麵的，不剃胡子也太邋遢了吧。」
一聽我這麽迴答，三島突然有些舉動怪異地往我這邊瞥了幾眼，然後又正式的往我這邊瞪了一眼。
「要是有這種自覺的話，衣服方麵也給我加把勁一點啊。」
「誒……」
雖然我感覺剃胡子和穿衣服這兩件事根本不在一個次元，但在三島這裏似乎並不是這麽一迴事。
下次要再和三島在這種場合碰麵的話，挑衣服再用心一點吧，我這麽想著。
等我們到了電影院，該說不愧是休息日嗎，電影院裏擠滿了人。
「就算是休息日為什麽人都擠到電影院裏了啊……」
「前輩也是那裏麵的一員吧。」
「啊對哦，我也是過來看電影的啊。」
「你能不能進狀態一點啊喂？」
三島毫不掩飾地擺出無語的表情無奈地聳了聳肩。
「前輩要喝什麽嗎？」
「啊啊……我去買點茶吧。你有什麽想喝的嗎？我也一塊買來好了。」
「那……」
三島想要說點什麽，又好像突然反應過來的樣子欲言又止，隨後搖了搖頭。
「算了，感覺喉嚨不是很渴，我就不買了。」
「這樣啊？那我就隻買我的份嘍？買個小杯的好了。」
與影院大廳的人滿為患相比，買飲料的隊伍倒是比想象中的要短，沒排多久我就買到了。我手裏拿著大半杯都是冰塊的烏龍茶，心理稍微有點後悔沒叫服務員去掉冰塊。也別放這麽多啊，再說飲料本身就已經夠涼了何必冰上加冰啊。不過從經營手段來講店家放這麽多冰塊也是無商不奸的合理手段了。
就在我剛買完飲料的鐺兒，大廳裏響起了電影開場的廣播，而廣播的正是我們要看的電影場次。
「真是趕巧呢。」
「飲料能順利買到真是太好了。」
我們兩人不約而同點了點頭，然後朝對應的影廳走去。
我拿著從三島那裏預先取好的電影票走向指定的座位，差不多是影廳裏正中央的好位置。
「在這位置看真舒服啊。」
「看電影挑好位置可是很重要的。」
「不愧是電影大佬。」
聽到我這麽隨口一誇，三島靦腆地「嘿嘿」一笑
因為才剛開場就來了，影廳裏的光線還很明亮，周圍的事物也能看得很清楚。
看著其他入場的觀眾人群，我感覺有點閑著沒事幹，便喝了幾口手上的飲料，果然，放了這麽多冰的烏龍茶喝起來味道還是有些淡了。
「啊，啊-」
坐在一旁的三島突然放高了聲調，我不禁朝她看去，隻見她正盯著我喝完放在手把架上的烏龍茶看。
「怎麽了？」
「不是，那個…」
三島舉止怪異地撓了撓後腦，往這邊瞥了瞥，然後說道，
「果然我覺得還是有點渴……」
「真的假的，電影還沒放，現在去買還趕得上的吧。」
聽我這麽一說，三島又趕緊搖了搖頭。
「不是不是，雖然有點渴但還沒有渴得那麽浮誇。」
「渴得浮誇是什麽玩意兒啊……」
「就，就是稍微有點小渴」
然後三島便偷偷往我的烏龍茶看了過去。
「……那啥，想喝你就直說啊，兜那麽大圈子幹啥。」
「欸？可以嗎？」
「可以啊，倒不如說一個人喝都有點喝不完了。」
「這，這樣啊。」
聽完我的話，三島有如機器人一般機械地點了點頭，然後拿起了我的飲料杯。
「那我就不客氣了。」
「哦。」
看著三島小巧的嘴巴湊向吸管時，我不自覺地別過了目光。
雖然心裏想著這不就是所謂的間接接吻了嗎，但三島似乎並不是在意這種事情的人，對方都沒有介意，我先在意了起來，想想都有點不好意思，於是我便也不去放在心上了（翻譯：為什麽會變成這樣子呢？）
影廳的熒幕上開始播放觀看電影的注意事項，嚴禁談天，禁止吸煙，莫踢前座，手機關機等基本注意事項都通過新潮的cg動畫形式表現了出來。
當吸引注意力的影像結束後，我也將注意力拉迴到了現實，接著突然意識到旁邊的三島突然沒什麽動靜了，便往旁邊看去，結果看到三島就那麽叼著吸管一動不動。
似乎從剛剛開始到現在她已經叼了1分多鍾了吧？
「喂，再怎麽說也喝過頭了吧你？」
聽到我這麽一說，三島的肩突然被嚇到一般劇烈往上一跳，看到她這架勢我自己也被嚇了一跳。
「怎麽了啊？」
「沒，我沒喝啊。」
「哈？」
「不是，喝，喝是喝了。」
「到底喝沒喝啊。」
「雖然喝了，但是並不是從剛才開始一直都在喝！」
對三島來說她倒是罕見地抓住了說話的重點。
「那個，不是，哎呀我看cg看得入神了。」
「哦，這樣啊……」
的確，我剛剛也看著看著就入神了，三島也是同樣的道理吧。
「叼著根吸管就看入神了，你還真像個小孩子一樣啊，挺可愛的。」
聽我這麽一說，三島頓時臉紅了起來，將杯子放迴了手把架上。
「別，別把我當傻瓜開玩笑。」
「我可沒有那個意思啊。」
自打進了影院以後感覺三島一直慌個不停沒冷靜下來。
正當我在思考怎麽一迴事的時候，一直兩腿端坐的三島突然一條腿交疊在另一條腿上，翹起了二郎腿。
三島原本苗條的細腿由於二郎腿的姿勢，在上方單腿的負載下開始強調出了肉感，我意識到自己似乎看了什麽不該看的東西，不自覺地別過眼去。
雖然平時沒有意識到，但三島畢竟還是女孩子，總是盯著人家女孩子的腿看恐怕會讓她覺得不自在了。
不知何時影廳開始用對於電影院來說相對較小的音量播放了一些電影的預告片，我的目光又朝熒幕看去，影廳的燈光還沒有暗下來，預告片反而先播放了嗎？
「咳咳，嗯哼。」
旁邊的三島突然咳嗽了兩聲。
我眼角的餘光感覺到她換了一條腿來保持二郎腿
的姿勢，是坐著不舒服嗎？
我一時不知道該說些什麽，繼續往熒幕上看去，此時正在播放戀愛電影的預告片。
「嗯哼。」
聽到她又咳嗽了一聲，我再向她看去，發現她又換了一條腿交疊。
「……那啥，你是想上廁所嗎？現在去的話還來得喀啊啊……」
我正麵吃了她一記鋼臂鐵肘，說得話也中途切斷。
「你嗎的，為什麽……」
「真搞不懂你腦袋裏在想什麽。」
「我還搞不懂你在想什麽呢！」
正當我們兩個一邊小聲地爭吵一邊相互怒目而視，可能是因為二郎腿的姿勢導致失去了平衡，三島重心不穩往我這邊摔倒了過來。
「危險！」
我慌忙抓住三島的雙肩扶住了她。
慌亂之下三島驚嚇地抬起頭來，在與我將近貼臉的距離裏和我對上了目光。
「啊，那個……對，對不起。」
「哦，哦……」
三島突然變得溫文爾雅起來，老實迴到了自己的座位。
我也因為剛剛雙手直接接觸了她的雙肩，那手感依然還留存在手上，一時不知道該說些什麽。
三島的雙肩十分的纖瘦，該怎麽說呢，心理不禁覺得果然和自己不是一個生物啊，但轉念想想這又是什麽話啊……
「那個，」
「嗯？」
我往她的側臉看去，隻見三島低著頭，用手指擺弄著自己的頭發，用稍微輕點就聽不見的聲音小聲問道：「
今天我的打扮……怎麽樣？」
聽到她這麽問，我頓時恍然大悟。
從一開始對我的穿著挑三揀四，去影院時走在我前麵，以及不斷換腳翹腿，都是因為想從我這裏得到對她今天穿著打扮的評價嗎？
我不禁長歎一口氣，就是因為不去注意這些東西，我才到今天為止都沒什麽人氣吧。
這種時候還是老老實實迴答比較好。
「那個，和平時感覺印象大不相同，稍微有點驚豔到我的感覺。」
聽到我的迴答，三島把頭埋得更低了，她的側臉被她的頭發完全覆蓋，根本看不到她的臉。
正當我以為是不是又說了讓她不高興的話，就聽到她嘟囔了一句：
「要是一開始就直接問就好了。」
「誒？」
三島忽地抬起頭來，然後朝我露出了孩童一般的微笑。
「果然對吉田前輩的話不直接把話說清楚就行不通啊，嘿嘿」
她現在的微笑是我迄今為止和她交往過程中最自然的微笑，讓我一時有些心動。
「是，是啊……就算繞著圈子問我，我也反映不過來啊。」
「不是，別理直氣壯地說這種話啊，哈哈。」
三島似乎找迴了平時狀態的樣子笑了笑，然後指了指熒幕。
「差不多燈要暗下來嘍。」
她剛說完沒多久，影廳的燈光立即暗了下來，電影的預告片也重新開始了。
看到三島全神貫注地看著屏幕，我也把視線從她那兒移開，看向熒幕。
怎麽感覺，電影還沒開場我就已經累得不行了。
我不禁嘟噥了一句。
接著腦袋裏開始浮現出三島剛剛那自然的微笑，以及她苗條的雙腿。
「嗯哼。」
我不禁自己也咳嗽了一聲。
（完）