2019dm雜誌3月號日曆短篇
不正經的魔術講師與禁忌教典 作者：羊太郎 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：obao2
翻譯：prince大愛初音
（我討厭聖誕夜）
原帝國宮廷魔導士團特務分室室長，現任阿爾紮諾帝國魔術學院的魔術講師，伊芙惡狠狠地咋舌。
今天是格拉姆月24號，聖誕夜，是伊芙最討厭的一天。
（這原本是慶祝伊利莎樂斯教的聖人誕生的宗教祭典吧！？為什麽會變成情侶出雙入對撒狗糧的節日啊！？）
她環視四周，校園內來往的學生都在談論聖誕節要怎麽過。
（真是的，不管軍營還是學園，每年都這麽膩歪……我受夠啦！）
順便一提，伊芙從沒和別人一起過聖誕節。
小時候被家裏被孤立，長大了服役卻忙得沒時間，她基本上是孤身一人。
（我才不羨慕呢，一點興趣都沒有）
正當她不悅地碎碎念，
「喂伊芙，你聖誕夜有什麽預定嗎？」
同事的魔術講師格倫，問的很不是時候。
「不知道，倒是你呢？」
心中氣惱，伊芙迴以諷刺。
“囉嗦，我也沒有！”
她期待著格倫會忿然這樣說……
「我？有人邀請我去參加聚會喔？」
「什——！？」
得到意料之外的迴答。
（格，格倫去參加聚會！？這個叛徒……！？）
伊芙嘟著嘴愣住。
「真是的，我說麻煩非要我去……哎呀呀」
格倫聳聳肩說，這令伊芙愈發惱火。於是——
「然後你呢，有什麽預定？」
「我，我當然有啊！？」
不禁逞強。
「誒？真的嗎？」
「那當然，我好歹是貴族千金，邀請我的人多不勝數！？」
聽完，格倫恍然點頭。
「原來如此，我是不懂貴族的交際啦……想必是非常豪華的聚會吧」
「那是自然，根本不是你這種平民所能仰望的」
「是嘛，食物和活動也是……？」
「哼，當然！跟你參加的窮酸聚會簡直是天壤之別！」
感覺腦袋要炸了，伊芙依然高傲地撩起秀發，這樣宣言。
「那麽，祝我們都能度過愉快的聖誕夜吧？」
於是……
「似乎是這樣喔，真遺憾呢你們」
「唉……伊芙小姐果然有預定啊……」
希絲緹娜、露米婭、莉艾爾三位少女出現在她麵前。
「……誒？」
伊芙頓時怔住，希絲緹娜惋惜地說。
「其實我們想舉行一個聖誕夜聚會，二班的人都會參加」
「嗯，想把照顧我們的人也招唿過來一起熱鬧，所以拜托格倫老師邀請阿爾伯特先生、巴納德先生還有克裏斯托弗先生」
「嗯，所有人都會來」
「本希望伊芙小姐務必能來參加……沒想到你已經預定參加豪華的聚會了」
「喂……等……誒？」
伊芙額頭冒冷汗，臉頰抽搐。
「你沒法來就算了，祝我們都能度過愉快的聖誕夜吧？再見！」
格倫拍了拍她的肩膀，帶著三位少女離去。
「不……那個……其實……」
伊芙伸出手欲言又止……
……眼睜睜看著格倫等人遠去。
「啊啊啊啊啊啊——！！我最討厭聖誕夜啦——！？」
呆站著的伊芙抱頭大喊。
「算了算了，反正我已經習慣一個人了！才不羨慕……一點都不羨慕！」
她有些淚目。
格倫等人在走廊角落目擊了伊芙這副可憐兮兮的模樣。
「沒有預定就直說嘛，那個笨蛋」
「我說……老師你也太壞了吧？」
「不這樣，就她那別扭的性格怎麽可能說實話」
見露米婭苦笑，格倫歎了歎氣迴答。
「那麽，白貓、露米婭、莉艾爾，剩下就教給你們嘍？」
「那是自然！」
「嗯」
迴應格倫的請求，希絲緹娜等人再次前往邀請伊芙。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：obao2
翻譯：prince大愛初音
（我討厭聖誕夜）
原帝國宮廷魔導士團特務分室室長，現任阿爾紮諾帝國魔術學院的魔術講師，伊芙惡狠狠地咋舌。
今天是格拉姆月24號，聖誕夜，是伊芙最討厭的一天。
（這原本是慶祝伊利莎樂斯教的聖人誕生的宗教祭典吧！？為什麽會變成情侶出雙入對撒狗糧的節日啊！？）
她環視四周，校園內來往的學生都在談論聖誕節要怎麽過。
（真是的，不管軍營還是學園，每年都這麽膩歪……我受夠啦！）
順便一提，伊芙從沒和別人一起過聖誕節。
小時候被家裏被孤立，長大了服役卻忙得沒時間，她基本上是孤身一人。
（我才不羨慕呢，一點興趣都沒有）
正當她不悅地碎碎念，
「喂伊芙，你聖誕夜有什麽預定嗎？」
同事的魔術講師格倫，問的很不是時候。
「不知道，倒是你呢？」
心中氣惱，伊芙迴以諷刺。
“囉嗦，我也沒有！”
她期待著格倫會忿然這樣說……
「我？有人邀請我去參加聚會喔？」
「什——！？」
得到意料之外的迴答。
（格，格倫去參加聚會！？這個叛徒……！？）
伊芙嘟著嘴愣住。
「真是的，我說麻煩非要我去……哎呀呀」
格倫聳聳肩說，這令伊芙愈發惱火。於是——
「然後你呢，有什麽預定？」
「我，我當然有啊！？」
不禁逞強。
「誒？真的嗎？」
「那當然，我好歹是貴族千金，邀請我的人多不勝數！？」
聽完，格倫恍然點頭。
「原來如此，我是不懂貴族的交際啦……想必是非常豪華的聚會吧」
「那是自然，根本不是你這種平民所能仰望的」
「是嘛，食物和活動也是……？」
「哼，當然！跟你參加的窮酸聚會簡直是天壤之別！」
感覺腦袋要炸了，伊芙依然高傲地撩起秀發，這樣宣言。
「那麽，祝我們都能度過愉快的聖誕夜吧？」
於是……
「似乎是這樣喔，真遺憾呢你們」
「唉……伊芙小姐果然有預定啊……」
希絲緹娜、露米婭、莉艾爾三位少女出現在她麵前。
「……誒？」
伊芙頓時怔住，希絲緹娜惋惜地說。
「其實我們想舉行一個聖誕夜聚會，二班的人都會參加」
「嗯，想把照顧我們的人也招唿過來一起熱鬧，所以拜托格倫老師邀請阿爾伯特先生、巴納德先生還有克裏斯托弗先生」
「嗯，所有人都會來」
「本希望伊芙小姐務必能來參加……沒想到你已經預定參加豪華的聚會了」
「喂……等……誒？」
伊芙額頭冒冷汗，臉頰抽搐。
「你沒法來就算了，祝我們都能度過愉快的聖誕夜吧？再見！」
格倫拍了拍她的肩膀，帶著三位少女離去。
「不……那個……其實……」
伊芙伸出手欲言又止……
……眼睜睜看著格倫等人遠去。
「啊啊啊啊啊啊——！！我最討厭聖誕夜啦——！？」
呆站著的伊芙抱頭大喊。
「算了算了，反正我已經習慣一個人了！才不羨慕……一點都不羨慕！」
她有些淚目。
格倫等人在走廊角落目擊了伊芙這副可憐兮兮的模樣。
「沒有預定就直說嘛，那個笨蛋」
「我說……老師你也太壞了吧？」
「不這樣，就她那別扭的性格怎麽可能說實話」
見露米婭苦笑，格倫歎了歎氣迴答。
「那麽，白貓、露米婭、莉艾爾，剩下就教給你們嘍？」
「那是自然！」
「嗯」
迴應格倫的請求，希絲緹娜等人再次前往邀請伊芙。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：obao2
翻譯：prince大愛初音
（我討厭聖誕夜）
原帝國宮廷魔導士團特務分室室長，現任阿爾紮諾帝國魔術學院的魔術講師，伊芙惡狠狠地咋舌。
今天是格拉姆月24號，聖誕夜，是伊芙最討厭的一天。
（這原本是慶祝伊利莎樂斯教的聖人誕生的宗教祭典吧！？為什麽會變成情侶出雙入對撒狗糧的節日啊！？）
她環視四周，校園內來往的學生都在談論聖誕節要怎麽過。
（真是的，不管軍營還是學園，每年都這麽膩歪……我受夠啦！）
順便一提，伊芙從沒和別人一起過聖誕節。
小時候被家裏被孤立，長大了服役卻忙得沒時間，她基本上是孤身一人。
（我才不羨慕呢，一點興趣都沒有）
正當她不悅地碎碎念，
「喂伊芙，你聖誕夜有什麽預定嗎？」
同事的魔術講師格倫，問的很不是時候。
「不知道，倒是你呢？」
心中氣惱，伊芙迴以諷刺。
“囉嗦，我也沒有！”
她期待著格倫會忿然這樣說……
「我？有人邀請我去參加聚會喔？」
「什——！？」
得到意料之外的迴答。
（格，格倫去參加聚會！？這個叛徒……！？）
伊芙嘟著嘴愣住。
「真是的，我說麻煩非要我去……哎呀呀」
格倫聳聳肩說，這令伊芙愈發惱火。於是——
「然後你呢，有什麽預定？」
「我，我當然有啊！？」
不禁逞強。
「誒？真的嗎？」
「那當然，我好歹是貴族千金，邀請我的人多不勝數！？」
聽完，格倫恍然點頭。
「原來如此，我是不懂貴族的交際啦……想必是非常豪華的聚會吧」
「那是自然，根本不是你這種平民所能仰望的」
「是嘛，食物和活動也是……？」
「哼，當然！跟你參加的窮酸聚會簡直是天壤之別！」
感覺腦袋要炸了，伊芙依然高傲地撩起秀發，這樣宣言。
「那麽，祝我們都能度過愉快的聖誕夜吧？」
於是……
「似乎是這樣喔，真遺憾呢你們」
「唉……伊芙小姐果然有預定啊……」
希絲緹娜、露米婭、莉艾爾三位少女出現在她麵前。
「……誒？」
伊芙頓時怔住，希絲緹娜惋惜地說。
「其實我們想舉行一個聖誕夜聚會，二班的人都會參加」
「嗯，想把照顧我們的人也招唿過來一起熱鬧，所以拜托格倫老師邀請阿爾伯特先生、巴納德先生還有克裏斯托弗先生」
「嗯，所有人都會來」
「本希望伊芙小姐務必能來參加……沒想到你已經預定參加豪華的聚會了」
「喂……等……誒？」
伊芙額頭冒冷汗，臉頰抽搐。
「你沒法來就算了，祝我們都能度過愉快的聖誕夜吧？再見！」
格倫拍了拍她的肩膀，帶著三位少女離去。
「不……那個……其實……」
伊芙伸出手欲言又止……
……眼睜睜看著格倫等人遠去。
「啊啊啊啊啊啊——！！我最討厭聖誕夜啦——！？」
呆站著的伊芙抱頭大喊。
「算了算了，反正我已經習慣一個人了！才不羨慕……一點都不羨慕！」
她有些淚目。
格倫等人在走廊角落目擊了伊芙這副可憐兮兮的模樣。
「沒有預定就直說嘛，那個笨蛋」
「我說……老師你也太壞了吧？」
「不這樣，就她那別扭的性格怎麽可能說實話」
見露米婭苦笑，格倫歎了歎氣迴答。
「那麽，白貓、露米婭、莉艾爾，剩下就教給你們嘍？」
「那是自然！」
「嗯」
迴應格倫的請求，希絲緹娜等人再次前往邀請伊芙。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：obao2
翻譯：prince大愛初音
（我討厭聖誕夜）
原帝國宮廷魔導士團特務分室室長，現任阿爾紮諾帝國魔術學院的魔術講師，伊芙惡狠狠地咋舌。
今天是格拉姆月24號，聖誕夜，是伊芙最討厭的一天。
（這原本是慶祝伊利莎樂斯教的聖人誕生的宗教祭典吧！？為什麽會變成情侶出雙入對撒狗糧的節日啊！？）
她環視四周，校園內來往的學生都在談論聖誕節要怎麽過。
（真是的，不管軍營還是學園，每年都這麽膩歪……我受夠啦！）
順便一提，伊芙從沒和別人一起過聖誕節。
小時候被家裏被孤立，長大了服役卻忙得沒時間，她基本上是孤身一人。
（我才不羨慕呢，一點興趣都沒有）
正當她不悅地碎碎念，
「喂伊芙，你聖誕夜有什麽預定嗎？」
同事的魔術講師格倫，問的很不是時候。
「不知道，倒是你呢？」
心中氣惱，伊芙迴以諷刺。
“囉嗦，我也沒有！”
她期待著格倫會忿然這樣說……
「我？有人邀請我去參加聚會喔？」
「什——！？」
得到意料之外的迴答。
（格，格倫去參加聚會！？這個叛徒……！？）
伊芙嘟著嘴愣住。
「真是的，我說麻煩非要我去……哎呀呀」
格倫聳聳肩說，這令伊芙愈發惱火。於是——
「然後你呢，有什麽預定？」
「我，我當然有啊！？」
不禁逞強。
「誒？真的嗎？」
「那當然，我好歹是貴族千金，邀請我的人多不勝數！？」
聽完，格倫恍然點頭。
「原來如此，我是不懂貴族的交際啦……想必是非常豪華的聚會吧」
「那是自然，根本不是你這種平民所能仰望的」
「是嘛，食物和活動也是……？」
「哼，當然！跟你參加的窮酸聚會簡直是天壤之別！」
感覺腦袋要炸了，伊芙依然高傲地撩起秀發，這樣宣言。
「那麽，祝我們都能度過愉快的聖誕夜吧？」
於是……
「似乎是這樣喔，真遺憾呢你們」
「唉……伊芙小姐果然有預定啊……」
希絲緹娜、露米婭、莉艾爾三位少女出現在她麵前。
「……誒？」
伊芙頓時怔住，希絲緹娜惋惜地說。
「其實我們想舉行一個聖誕夜聚會，二班的人都會參加」
「嗯，想把照顧我們的人也招唿過來一起熱鬧，所以拜托格倫老師邀請阿爾伯特先生、巴納德先生還有克裏斯托弗先生」
「嗯，所有人都會來」
「本希望伊芙小姐務必能來參加……沒想到你已經預定參加豪華的聚會了」
「喂……等……誒？」
伊芙額頭冒冷汗，臉頰抽搐。
「你沒法來就算了，祝我們都能度過愉快的聖誕夜吧？再見！」
格倫拍了拍她的肩膀，帶著三位少女離去。
「不……那個……其實……」
伊芙伸出手欲言又止……
……眼睜睜看著格倫等人遠去。
「啊啊啊啊啊啊——！！我最討厭聖誕夜啦——！？」
呆站著的伊芙抱頭大喊。
「算了算了，反正我已經習慣一個人了！才不羨慕……一點都不羨慕！」
她有些淚目。
格倫等人在走廊角落目擊了伊芙這副可憐兮兮的模樣。
「沒有預定就直說嘛，那個笨蛋」
「我說……老師你也太壞了吧？」
「不這樣，就她那別扭的性格怎麽可能說實話」
見露米婭苦笑，格倫歎了歎氣迴答。
「那麽，白貓、露米婭、莉艾爾，剩下就教給你們嘍？」
「那是自然！」
「嗯」
迴應格倫的請求，希絲緹娜等人再次前往邀請伊芙。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：obao2
翻譯：prince大愛初音
（我討厭聖誕夜）
原帝國宮廷魔導士團特務分室室長，現任阿爾紮諾帝國魔術學院的魔術講師，伊芙惡狠狠地咋舌。
今天是格拉姆月24號，聖誕夜，是伊芙最討厭的一天。
（這原本是慶祝伊利莎樂斯教的聖人誕生的宗教祭典吧！？為什麽會變成情侶出雙入對撒狗糧的節日啊！？）
她環視四周，校園內來往的學生都在談論聖誕節要怎麽過。
（真是的，不管軍營還是學園，每年都這麽膩歪……我受夠啦！）
順便一提，伊芙從沒和別人一起過聖誕節。
小時候被家裏被孤立，長大了服役卻忙得沒時間，她基本上是孤身一人。
（我才不羨慕呢，一點興趣都沒有）
正當她不悅地碎碎念，
「喂伊芙，你聖誕夜有什麽預定嗎？」
同事的魔術講師格倫，問的很不是時候。
「不知道，倒是你呢？」
心中氣惱，伊芙迴以諷刺。
“囉嗦，我也沒有！”
她期待著格倫會忿然這樣說……
「我？有人邀請我去參加聚會喔？」
「什——！？」
得到意料之外的迴答。
（格，格倫去參加聚會！？這個叛徒……！？）
伊芙嘟著嘴愣住。
「真是的，我說麻煩非要我去……哎呀呀」
格倫聳聳肩說，這令伊芙愈發惱火。於是——
「然後你呢，有什麽預定？」
「我，我當然有啊！？」
不禁逞強。
「誒？真的嗎？」
「那當然，我好歹是貴族千金，邀請我的人多不勝數！？」
聽完，格倫恍然點頭。
「原來如此，我是不懂貴族的交際啦……想必是非常豪華的聚會吧」
「那是自然，根本不是你這種平民所能仰望的」
「是嘛，食物和活動也是……？」
「哼，當然！跟你參加的窮酸聚會簡直是天壤之別！」
感覺腦袋要炸了，伊芙依然高傲地撩起秀發，這樣宣言。
「那麽，祝我們都能度過愉快的聖誕夜吧？」
於是……
「似乎是這樣喔，真遺憾呢你們」
「唉……伊芙小姐果然有預定啊……」
希絲緹娜、露米婭、莉艾爾三位少女出現在她麵前。
「……誒？」
伊芙頓時怔住，希絲緹娜惋惜地說。
「其實我們想舉行一個聖誕夜聚會，二班的人都會參加」
「嗯，想把照顧我們的人也招唿過來一起熱鬧，所以拜托格倫老師邀請阿爾伯特先生、巴納德先生還有克裏斯托弗先生」
「嗯，所有人都會來」
「本希望伊芙小姐務必能來參加……沒想到你已經預定參加豪華的聚會了」
「喂……等……誒？」
伊芙額頭冒冷汗，臉頰抽搐。
「你沒法來就算了，祝我們都能度過愉快的聖誕夜吧？再見！」
格倫拍了拍她的肩膀，帶著三位少女離去。
「不……那個……其實……」
伊芙伸出手欲言又止……
……眼睜睜看著格倫等人遠去。
「啊啊啊啊啊啊——！！我最討厭聖誕夜啦——！？」
呆站著的伊芙抱頭大喊。
「算了算了，反正我已經習慣一個人了！才不羨慕……一點都不羨慕！」
她有些淚目。
格倫等人在走廊角落目擊了伊芙這副可憐兮兮的模樣。
「沒有預定就直說嘛，那個笨蛋」
「我說……老師你也太壞了吧？」
「不這樣，就她那別扭的性格怎麽可能說實話」
見露米婭苦笑，格倫歎了歎氣迴答。
「那麽，白貓、露米婭、莉艾爾，剩下就教給你們嘍？」
「那是自然！」
「嗯」
迴應格倫的請求，希絲緹娜等人再次前往邀請伊芙。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：obao2
翻譯：prince大愛初音
（我討厭聖誕夜）
原帝國宮廷魔導士團特務分室室長，現任阿爾紮諾帝國魔術學院的魔術講師，伊芙惡狠狠地咋舌。
今天是格拉姆月24號，聖誕夜，是伊芙最討厭的一天。
（這原本是慶祝伊利莎樂斯教的聖人誕生的宗教祭典吧！？為什麽會變成情侶出雙入對撒狗糧的節日啊！？）
她環視四周，校園內來往的學生都在談論聖誕節要怎麽過。
（真是的，不管軍營還是學園，每年都這麽膩歪……我受夠啦！）
順便一提，伊芙從沒和別人一起過聖誕節。
小時候被家裏被孤立，長大了服役卻忙得沒時間，她基本上是孤身一人。
（我才不羨慕呢，一點興趣都沒有）
正當她不悅地碎碎念，
「喂伊芙，你聖誕夜有什麽預定嗎？」
同事的魔術講師格倫，問的很不是時候。
「不知道，倒是你呢？」
心中氣惱，伊芙迴以諷刺。
“囉嗦，我也沒有！”
她期待著格倫會忿然這樣說……
「我？有人邀請我去參加聚會喔？」
「什——！？」
得到意料之外的迴答。
（格，格倫去參加聚會！？這個叛徒……！？）
伊芙嘟著嘴愣住。
「真是的，我說麻煩非要我去……哎呀呀」
格倫聳聳肩說，這令伊芙愈發惱火。於是——
「然後你呢，有什麽預定？」
「我，我當然有啊！？」
不禁逞強。
「誒？真的嗎？」
「那當然，我好歹是貴族千金，邀請我的人多不勝數！？」
聽完，格倫恍然點頭。
「原來如此，我是不懂貴族的交際啦……想必是非常豪華的聚會吧」
「那是自然，根本不是你這種平民所能仰望的」
「是嘛，食物和活動也是……？」
「哼，當然！跟你參加的窮酸聚會簡直是天壤之別！」
感覺腦袋要炸了，伊芙依然高傲地撩起秀發，這樣宣言。
「那麽，祝我們都能度過愉快的聖誕夜吧？」
於是……
「似乎是這樣喔，真遺憾呢你們」
「唉……伊芙小姐果然有預定啊……」
希絲緹娜、露米婭、莉艾爾三位少女出現在她麵前。
「……誒？」
伊芙頓時怔住，希絲緹娜惋惜地說。
「其實我們想舉行一個聖誕夜聚會，二班的人都會參加」
「嗯，想把照顧我們的人也招唿過來一起熱鬧，所以拜托格倫老師邀請阿爾伯特先生、巴納德先生還有克裏斯托弗先生」
「嗯，所有人都會來」
「本希望伊芙小姐務必能來參加……沒想到你已經預定參加豪華的聚會了」
「喂……等……誒？」
伊芙額頭冒冷汗，臉頰抽搐。
「你沒法來就算了，祝我們都能度過愉快的聖誕夜吧？再見！」
格倫拍了拍她的肩膀，帶著三位少女離去。
「不……那個……其實……」
伊芙伸出手欲言又止……
……眼睜睜看著格倫等人遠去。
「啊啊啊啊啊啊——！！我最討厭聖誕夜啦——！？」
呆站著的伊芙抱頭大喊。
「算了算了，反正我已經習慣一個人了！才不羨慕……一點都不羨慕！」
她有些淚目。
格倫等人在走廊角落目擊了伊芙這副可憐兮兮的模樣。
「沒有預定就直說嘛，那個笨蛋」
「我說……老師你也太壞了吧？」
「不這樣，就她那別扭的性格怎麽可能說實話」
見露米婭苦笑，格倫歎了歎氣迴答。
「那麽，白貓、露米婭、莉艾爾，剩下就教給你們嘍？」
「那是自然！」
「嗯」
迴應格倫的請求，希絲緹娜等人再次前往邀請伊芙。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：obao2
翻譯：prince大愛初音
（我討厭聖誕夜）
原帝國宮廷魔導士團特務分室室長，現任阿爾紮諾帝國魔術學院的魔術講師，伊芙惡狠狠地咋舌。
今天是格拉姆月24號，聖誕夜，是伊芙最討厭的一天。
（這原本是慶祝伊利莎樂斯教的聖人誕生的宗教祭典吧！？為什麽會變成情侶出雙入對撒狗糧的節日啊！？）
她環視四周，校園內來往的學生都在談論聖誕節要怎麽過。
（真是的，不管軍營還是學園，每年都這麽膩歪……我受夠啦！）
順便一提，伊芙從沒和別人一起過聖誕節。
小時候被家裏被孤立，長大了服役卻忙得沒時間，她基本上是孤身一人。
（我才不羨慕呢，一點興趣都沒有）
正當她不悅地碎碎念，
「喂伊芙，你聖誕夜有什麽預定嗎？」
同事的魔術講師格倫，問的很不是時候。
「不知道，倒是你呢？」
心中氣惱，伊芙迴以諷刺。
“囉嗦，我也沒有！”
她期待著格倫會忿然這樣說……
「我？有人邀請我去參加聚會喔？」
「什——！？」
得到意料之外的迴答。
（格，格倫去參加聚會！？這個叛徒……！？）
伊芙嘟著嘴愣住。
「真是的，我說麻煩非要我去……哎呀呀」
格倫聳聳肩說，這令伊芙愈發惱火。於是——
「然後你呢，有什麽預定？」
「我，我當然有啊！？」
不禁逞強。
「誒？真的嗎？」
「那當然，我好歹是貴族千金，邀請我的人多不勝數！？」
聽完，格倫恍然點頭。
「原來如此，我是不懂貴族的交際啦……想必是非常豪華的聚會吧」
「那是自然，根本不是你這種平民所能仰望的」
「是嘛，食物和活動也是……？」
「哼，當然！跟你參加的窮酸聚會簡直是天壤之別！」
感覺腦袋要炸了，伊芙依然高傲地撩起秀發，這樣宣言。
「那麽，祝我們都能度過愉快的聖誕夜吧？」
於是……
「似乎是這樣喔，真遺憾呢你們」
「唉……伊芙小姐果然有預定啊……」
希絲緹娜、露米婭、莉艾爾三位少女出現在她麵前。
「……誒？」
伊芙頓時怔住，希絲緹娜惋惜地說。
「其實我們想舉行一個聖誕夜聚會，二班的人都會參加」
「嗯，想把照顧我們的人也招唿過來一起熱鬧，所以拜托格倫老師邀請阿爾伯特先生、巴納德先生還有克裏斯托弗先生」
「嗯，所有人都會來」
「本希望伊芙小姐務必能來參加……沒想到你已經預定參加豪華的聚會了」
「喂……等……誒？」
伊芙額頭冒冷汗，臉頰抽搐。
「你沒法來就算了，祝我們都能度過愉快的聖誕夜吧？再見！」
格倫拍了拍她的肩膀，帶著三位少女離去。
「不……那個……其實……」
伊芙伸出手欲言又止……
……眼睜睜看著格倫等人遠去。
「啊啊啊啊啊啊——！！我最討厭聖誕夜啦——！？」
呆站著的伊芙抱頭大喊。
「算了算了，反正我已經習慣一個人了！才不羨慕……一點都不羨慕！」
她有些淚目。
格倫等人在走廊角落目擊了伊芙這副可憐兮兮的模樣。
「沒有預定就直說嘛，那個笨蛋」
「我說……老師你也太壞了吧？」
「不這樣，就她那別扭的性格怎麽可能說實話」
見露米婭苦笑，格倫歎了歎氣迴答。
「那麽，白貓、露米婭、莉艾爾，剩下就教給你們嘍？」
「那是自然！」
「嗯」
迴應格倫的請求，希絲緹娜等人再次前往邀請伊芙。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：obao2
翻譯：prince大愛初音
（我討厭聖誕夜）
原帝國宮廷魔導士團特務分室室長，現任阿爾紮諾帝國魔術學院的魔術講師，伊芙惡狠狠地咋舌。
今天是格拉姆月24號，聖誕夜，是伊芙最討厭的一天。
（這原本是慶祝伊利莎樂斯教的聖人誕生的宗教祭典吧！？為什麽會變成情侶出雙入對撒狗糧的節日啊！？）
她環視四周，校園內來往的學生都在談論聖誕節要怎麽過。
（真是的，不管軍營還是學園，每年都這麽膩歪……我受夠啦！）
順便一提，伊芙從沒和別人一起過聖誕節。
小時候被家裏被孤立，長大了服役卻忙得沒時間，她基本上是孤身一人。
（我才不羨慕呢，一點興趣都沒有）
正當她不悅地碎碎念，
「喂伊芙，你聖誕夜有什麽預定嗎？」
同事的魔術講師格倫，問的很不是時候。
「不知道，倒是你呢？」
心中氣惱，伊芙迴以諷刺。
“囉嗦，我也沒有！”
她期待著格倫會忿然這樣說……
「我？有人邀請我去參加聚會喔？」
「什——！？」
得到意料之外的迴答。
（格，格倫去參加聚會！？這個叛徒……！？）
伊芙嘟著嘴愣住。
「真是的，我說麻煩非要我去……哎呀呀」
格倫聳聳肩說，這令伊芙愈發惱火。於是——
「然後你呢，有什麽預定？」
「我，我當然有啊！？」
不禁逞強。
「誒？真的嗎？」
「那當然，我好歹是貴族千金，邀請我的人多不勝數！？」
聽完，格倫恍然點頭。
「原來如此，我是不懂貴族的交際啦……想必是非常豪華的聚會吧」
「那是自然，根本不是你這種平民所能仰望的」
「是嘛，食物和活動也是……？」
「哼，當然！跟你參加的窮酸聚會簡直是天壤之別！」
感覺腦袋要炸了，伊芙依然高傲地撩起秀發，這樣宣言。
「那麽，祝我們都能度過愉快的聖誕夜吧？」
於是……
「似乎是這樣喔，真遺憾呢你們」
「唉……伊芙小姐果然有預定啊……」
希絲緹娜、露米婭、莉艾爾三位少女出現在她麵前。
「……誒？」
伊芙頓時怔住，希絲緹娜惋惜地說。
「其實我們想舉行一個聖誕夜聚會，二班的人都會參加」
「嗯，想把照顧我們的人也招唿過來一起熱鬧，所以拜托格倫老師邀請阿爾伯特先生、巴納德先生還有克裏斯托弗先生」
「嗯，所有人都會來」
「本希望伊芙小姐務必能來參加……沒想到你已經預定參加豪華的聚會了」
「喂……等……誒？」
伊芙額頭冒冷汗，臉頰抽搐。
「你沒法來就算了，祝我們都能度過愉快的聖誕夜吧？再見！」
格倫拍了拍她的肩膀，帶著三位少女離去。
「不……那個……其實……」
伊芙伸出手欲言又止……
……眼睜睜看著格倫等人遠去。
「啊啊啊啊啊啊——！！我最討厭聖誕夜啦——！？」
呆站著的伊芙抱頭大喊。
「算了算了，反正我已經習慣一個人了！才不羨慕……一點都不羨慕！」
她有些淚目。
格倫等人在走廊角落目擊了伊芙這副可憐兮兮的模樣。
「沒有預定就直說嘛，那個笨蛋」
「我說……老師你也太壞了吧？」
「不這樣，就她那別扭的性格怎麽可能說實話」
見露米婭苦笑，格倫歎了歎氣迴答。
「那麽，白貓、露米婭、莉艾爾，剩下就教給你們嘍？」
「那是自然！」
「嗯」
迴應格倫的請求，希絲緹娜等人再次前往邀請伊芙。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：obao2
翻譯：prince大愛初音
（我討厭聖誕夜）
原帝國宮廷魔導士團特務分室室長，現任阿爾紮諾帝國魔術學院的魔術講師，伊芙惡狠狠地咋舌。
今天是格拉姆月24號，聖誕夜，是伊芙最討厭的一天。
（這原本是慶祝伊利莎樂斯教的聖人誕生的宗教祭典吧！？為什麽會變成情侶出雙入對撒狗糧的節日啊！？）
她環視四周，校園內來往的學生都在談論聖誕節要怎麽過。
（真是的，不管軍營還是學園，每年都這麽膩歪……我受夠啦！）
順便一提，伊芙從沒和別人一起過聖誕節。
小時候被家裏被孤立，長大了服役卻忙得沒時間，她基本上是孤身一人。
（我才不羨慕呢，一點興趣都沒有）
正當她不悅地碎碎念，
「喂伊芙，你聖誕夜有什麽預定嗎？」
同事的魔術講師格倫，問的很不是時候。
「不知道，倒是你呢？」
心中氣惱，伊芙迴以諷刺。
“囉嗦，我也沒有！”
她期待著格倫會忿然這樣說……
「我？有人邀請我去參加聚會喔？」
「什——！？」
得到意料之外的迴答。
（格，格倫去參加聚會！？這個叛徒……！？）
伊芙嘟著嘴愣住。
「真是的，我說麻煩非要我去……哎呀呀」
格倫聳聳肩說，這令伊芙愈發惱火。於是——
「然後你呢，有什麽預定？」
「我，我當然有啊！？」
不禁逞強。
「誒？真的嗎？」
「那當然，我好歹是貴族千金，邀請我的人多不勝數！？」
聽完，格倫恍然點頭。
「原來如此，我是不懂貴族的交際啦……想必是非常豪華的聚會吧」
「那是自然，根本不是你這種平民所能仰望的」
「是嘛，食物和活動也是……？」
「哼，當然！跟你參加的窮酸聚會簡直是天壤之別！」
感覺腦袋要炸了，伊芙依然高傲地撩起秀發，這樣宣言。
「那麽，祝我們都能度過愉快的聖誕夜吧？」
於是……
「似乎是這樣喔，真遺憾呢你們」
「唉……伊芙小姐果然有預定啊……」
希絲緹娜、露米婭、莉艾爾三位少女出現在她麵前。
「……誒？」
伊芙頓時怔住，希絲緹娜惋惜地說。
「其實我們想舉行一個聖誕夜聚會，二班的人都會參加」
「嗯，想把照顧我們的人也招唿過來一起熱鬧，所以拜托格倫老師邀請阿爾伯特先生、巴納德先生還有克裏斯托弗先生」
「嗯，所有人都會來」
「本希望伊芙小姐務必能來參加……沒想到你已經預定參加豪華的聚會了」
「喂……等……誒？」
伊芙額頭冒冷汗，臉頰抽搐。
「你沒法來就算了，祝我們都能度過愉快的聖誕夜吧？再見！」
格倫拍了拍她的肩膀，帶著三位少女離去。
「不……那個……其實……」
伊芙伸出手欲言又止……
……眼睜睜看著格倫等人遠去。
「啊啊啊啊啊啊——！！我最討厭聖誕夜啦——！？」
呆站著的伊芙抱頭大喊。
「算了算了，反正我已經習慣一個人了！才不羨慕……一點都不羨慕！」
她有些淚目。
格倫等人在走廊角落目擊了伊芙這副可憐兮兮的模樣。
「沒有預定就直說嘛，那個笨蛋」
「我說……老師你也太壞了吧？」
「不這樣，就她那別扭的性格怎麽可能說實話」
見露米婭苦笑，格倫歎了歎氣迴答。
「那麽，白貓、露米婭、莉艾爾，剩下就教給你們嘍？」
「那是自然！」
「嗯」
迴應格倫的請求，希絲緹娜等人再次前往邀請伊芙。
掃圖：obao2
翻譯：prince大愛初音
（我討厭聖誕夜）
原帝國宮廷魔導士團特務分室室長，現任阿爾紮諾帝國魔術學院的魔術講師，伊芙惡狠狠地咋舌。
今天是格拉姆月24號，聖誕夜，是伊芙最討厭的一天。
（這原本是慶祝伊利莎樂斯教的聖人誕生的宗教祭典吧！？為什麽會變成情侶出雙入對撒狗糧的節日啊！？）
她環視四周，校園內來往的學生都在談論聖誕節要怎麽過。
（真是的，不管軍營還是學園，每年都這麽膩歪……我受夠啦！）
順便一提，伊芙從沒和別人一起過聖誕節。
小時候被家裏被孤立，長大了服役卻忙得沒時間，她基本上是孤身一人。
（我才不羨慕呢，一點興趣都沒有）
正當她不悅地碎碎念，
「喂伊芙，你聖誕夜有什麽預定嗎？」
同事的魔術講師格倫，問的很不是時候。
「不知道，倒是你呢？」
心中氣惱，伊芙迴以諷刺。
“囉嗦，我也沒有！”
她期待著格倫會忿然這樣說……
「我？有人邀請我去參加聚會喔？」
「什——！？」
得到意料之外的迴答。
（格，格倫去參加聚會！？這個叛徒……！？）
伊芙嘟著嘴愣住。
「真是的，我說麻煩非要我去……哎呀呀」
格倫聳聳肩說，這令伊芙愈發惱火。於是——
「然後你呢，有什麽預定？」
「我，我當然有啊！？」
不禁逞強。
「誒？真的嗎？」
「那當然，我好歹是貴族千金，邀請我的人多不勝數！？」
聽完，格倫恍然點頭。
「原來如此，我是不懂貴族的交際啦……想必是非常豪華的聚會吧」
「那是自然，根本不是你這種平民所能仰望的」
「是嘛，食物和活動也是……？」
「哼，當然！跟你參加的窮酸聚會簡直是天壤之別！」
感覺腦袋要炸了，伊芙依然高傲地撩起秀發，這樣宣言。
「那麽，祝我們都能度過愉快的聖誕夜吧？」
於是……
「似乎是這樣喔，真遺憾呢你們」
「唉……伊芙小姐果然有預定啊……」
希絲緹娜、露米婭、莉艾爾三位少女出現在她麵前。
「……誒？」
伊芙頓時怔住，希絲緹娜惋惜地說。
「其實我們想舉行一個聖誕夜聚會，二班的人都會參加」
「嗯，想把照顧我們的人也招唿過來一起熱鬧，所以拜托格倫老師邀請阿爾伯特先生、巴納德先生還有克裏斯托弗先生」
「嗯，所有人都會來」
「本希望伊芙小姐務必能來參加……沒想到你已經預定參加豪華的聚會了」
「喂……等……誒？」
伊芙額頭冒冷汗，臉頰抽搐。
「你沒法來就算了，祝我們都能度過愉快的聖誕夜吧？再見！」
格倫拍了拍她的肩膀，帶著三位少女離去。
「不……那個……其實……」
伊芙伸出手欲言又止……
……眼睜睜看著格倫等人遠去。
「啊啊啊啊啊啊——！！我最討厭聖誕夜啦——！？」
呆站著的伊芙抱頭大喊。
「算了算了，反正我已經習慣一個人了！才不羨慕……一點都不羨慕！」
她有些淚目。
格倫等人在走廊角落目擊了伊芙這副可憐兮兮的模樣。
「沒有預定就直說嘛，那個笨蛋」
「我說……老師你也太壞了吧？」
「不這樣，就她那別扭的性格怎麽可能說實話」
見露米婭苦笑，格倫歎了歎氣迴答。
「那麽，白貓、露米婭、莉艾爾，剩下就教給你們嘍？」
「那是自然！」
「嗯」
迴應格倫的請求，希絲緹娜等人再次前往邀請伊芙。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：obao2
翻譯：prince大愛初音
（我討厭聖誕夜）
原帝國宮廷魔導士團特務分室室長，現任阿爾紮諾帝國魔術學院的魔術講師，伊芙惡狠狠地咋舌。
今天是格拉姆月24號，聖誕夜，是伊芙最討厭的一天。
（這原本是慶祝伊利莎樂斯教的聖人誕生的宗教祭典吧！？為什麽會變成情侶出雙入對撒狗糧的節日啊！？）
她環視四周，校園內來往的學生都在談論聖誕節要怎麽過。
（真是的，不管軍營還是學園，每年都這麽膩歪……我受夠啦！）
順便一提，伊芙從沒和別人一起過聖誕節。
小時候被家裏被孤立，長大了服役卻忙得沒時間，她基本上是孤身一人。
（我才不羨慕呢，一點興趣都沒有）
正當她不悅地碎碎念，
「喂伊芙，你聖誕夜有什麽預定嗎？」
同事的魔術講師格倫，問的很不是時候。
「不知道，倒是你呢？」
心中氣惱，伊芙迴以諷刺。
“囉嗦，我也沒有！”
她期待著格倫會忿然這樣說……
「我？有人邀請我去參加聚會喔？」
「什——！？」
得到意料之外的迴答。
（格，格倫去參加聚會！？這個叛徒……！？）
伊芙嘟著嘴愣住。
「真是的，我說麻煩非要我去……哎呀呀」
格倫聳聳肩說，這令伊芙愈發惱火。於是——
「然後你呢，有什麽預定？」
「我，我當然有啊！？」
不禁逞強。
「誒？真的嗎？」
「那當然，我好歹是貴族千金，邀請我的人多不勝數！？」
聽完，格倫恍然點頭。
「原來如此，我是不懂貴族的交際啦……想必是非常豪華的聚會吧」
「那是自然，根本不是你這種平民所能仰望的」
「是嘛，食物和活動也是……？」
「哼，當然！跟你參加的窮酸聚會簡直是天壤之別！」
感覺腦袋要炸了，伊芙依然高傲地撩起秀發，這樣宣言。
「那麽，祝我們都能度過愉快的聖誕夜吧？」
於是……
「似乎是這樣喔，真遺憾呢你們」
「唉……伊芙小姐果然有預定啊……」
希絲緹娜、露米婭、莉艾爾三位少女出現在她麵前。
「……誒？」
伊芙頓時怔住，希絲緹娜惋惜地說。
「其實我們想舉行一個聖誕夜聚會，二班的人都會參加」
「嗯，想把照顧我們的人也招唿過來一起熱鬧，所以拜托格倫老師邀請阿爾伯特先生、巴納德先生還有克裏斯托弗先生」
「嗯，所有人都會來」
「本希望伊芙小姐務必能來參加……沒想到你已經預定參加豪華的聚會了」
「喂……等……誒？」
伊芙額頭冒冷汗，臉頰抽搐。
「你沒法來就算了，祝我們都能度過愉快的聖誕夜吧？再見！」
格倫拍了拍她的肩膀，帶著三位少女離去。
「不……那個……其實……」
伊芙伸出手欲言又止……
……眼睜睜看著格倫等人遠去。
「啊啊啊啊啊啊——！！我最討厭聖誕夜啦——！？」
呆站著的伊芙抱頭大喊。
「算了算了，反正我已經習慣一個人了！才不羨慕……一點都不羨慕！」
她有些淚目。
格倫等人在走廊角落目擊了伊芙這副可憐兮兮的模樣。
「沒有預定就直說嘛，那個笨蛋」
「我說……老師你也太壞了吧？」
「不這樣，就她那別扭的性格怎麽可能說實話」
見露米婭苦笑，格倫歎了歎氣迴答。
「那麽，白貓、露米婭、莉艾爾，剩下就教給你們嘍？」
「那是自然！」
「嗯」
迴應格倫的請求，希絲緹娜等人再次前往邀請伊芙。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：obao2
翻譯：prince大愛初音
（我討厭聖誕夜）
原帝國宮廷魔導士團特務分室室長，現任阿爾紮諾帝國魔術學院的魔術講師，伊芙惡狠狠地咋舌。
今天是格拉姆月24號，聖誕夜，是伊芙最討厭的一天。
（這原本是慶祝伊利莎樂斯教的聖人誕生的宗教祭典吧！？為什麽會變成情侶出雙入對撒狗糧的節日啊！？）
她環視四周，校園內來往的學生都在談論聖誕節要怎麽過。
（真是的，不管軍營還是學園，每年都這麽膩歪……我受夠啦！）
順便一提，伊芙從沒和別人一起過聖誕節。
小時候被家裏被孤立，長大了服役卻忙得沒時間，她基本上是孤身一人。
（我才不羨慕呢，一點興趣都沒有）
正當她不悅地碎碎念，
「喂伊芙，你聖誕夜有什麽預定嗎？」
同事的魔術講師格倫，問的很不是時候。
「不知道，倒是你呢？」
心中氣惱，伊芙迴以諷刺。
“囉嗦，我也沒有！”
她期待著格倫會忿然這樣說……
「我？有人邀請我去參加聚會喔？」
「什——！？」
得到意料之外的迴答。
（格，格倫去參加聚會！？這個叛徒……！？）
伊芙嘟著嘴愣住。
「真是的，我說麻煩非要我去……哎呀呀」
格倫聳聳肩說，這令伊芙愈發惱火。於是——
「然後你呢，有什麽預定？」
「我，我當然有啊！？」
不禁逞強。
「誒？真的嗎？」
「那當然，我好歹是貴族千金，邀請我的人多不勝數！？」
聽完，格倫恍然點頭。
「原來如此，我是不懂貴族的交際啦……想必是非常豪華的聚會吧」
「那是自然，根本不是你這種平民所能仰望的」
「是嘛，食物和活動也是……？」
「哼，當然！跟你參加的窮酸聚會簡直是天壤之別！」
感覺腦袋要炸了，伊芙依然高傲地撩起秀發，這樣宣言。
「那麽，祝我們都能度過愉快的聖誕夜吧？」
於是……
「似乎是這樣喔，真遺憾呢你們」
「唉……伊芙小姐果然有預定啊……」
希絲緹娜、露米婭、莉艾爾三位少女出現在她麵前。
「……誒？」
伊芙頓時怔住，希絲緹娜惋惜地說。
「其實我們想舉行一個聖誕夜聚會，二班的人都會參加」
「嗯，想把照顧我們的人也招唿過來一起熱鬧，所以拜托格倫老師邀請阿爾伯特先生、巴納德先生還有克裏斯托弗先生」
「嗯，所有人都會來」
「本希望伊芙小姐務必能來參加……沒想到你已經預定參加豪華的聚會了」
「喂……等……誒？」
伊芙額頭冒冷汗，臉頰抽搐。
「你沒法來就算了，祝我們都能度過愉快的聖誕夜吧？再見！」
格倫拍了拍她的肩膀，帶著三位少女離去。
「不……那個……其實……」
伊芙伸出手欲言又止……
……眼睜睜看著格倫等人遠去。
「啊啊啊啊啊啊——！！我最討厭聖誕夜啦——！？」
呆站著的伊芙抱頭大喊。
「算了算了，反正我已經習慣一個人了！才不羨慕……一點都不羨慕！」
她有些淚目。
格倫等人在走廊角落目擊了伊芙這副可憐兮兮的模樣。
「沒有預定就直說嘛，那個笨蛋」
「我說……老師你也太壞了吧？」
「不這樣，就她那別扭的性格怎麽可能說實話」
見露米婭苦笑，格倫歎了歎氣迴答。
「那麽，白貓、露米婭、莉艾爾，剩下就教給你們嘍？」
「那是自然！」
「嗯」
迴應格倫的請求，希絲緹娜等人再次前往邀請伊芙。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：obao2
翻譯：prince大愛初音
（我討厭聖誕夜）
原帝國宮廷魔導士團特務分室室長，現任阿爾紮諾帝國魔術學院的魔術講師，伊芙惡狠狠地咋舌。
今天是格拉姆月24號，聖誕夜，是伊芙最討厭的一天。
（這原本是慶祝伊利莎樂斯教的聖人誕生的宗教祭典吧！？為什麽會變成情侶出雙入對撒狗糧的節日啊！？）
她環視四周，校園內來往的學生都在談論聖誕節要怎麽過。
（真是的，不管軍營還是學園，每年都這麽膩歪……我受夠啦！）
順便一提，伊芙從沒和別人一起過聖誕節。
小時候被家裏被孤立，長大了服役卻忙得沒時間，她基本上是孤身一人。
（我才不羨慕呢，一點興趣都沒有）
正當她不悅地碎碎念，
「喂伊芙，你聖誕夜有什麽預定嗎？」
同事的魔術講師格倫，問的很不是時候。
「不知道，倒是你呢？」
心中氣惱，伊芙迴以諷刺。
“囉嗦，我也沒有！”
她期待著格倫會忿然這樣說……
「我？有人邀請我去參加聚會喔？」
「什——！？」
得到意料之外的迴答。
（格，格倫去參加聚會！？這個叛徒……！？）
伊芙嘟著嘴愣住。
「真是的，我說麻煩非要我去……哎呀呀」
格倫聳聳肩說，這令伊芙愈發惱火。於是——
「然後你呢，有什麽預定？」
「我，我當然有啊！？」
不禁逞強。
「誒？真的嗎？」
「那當然，我好歹是貴族千金，邀請我的人多不勝數！？」
聽完，格倫恍然點頭。
「原來如此，我是不懂貴族的交際啦……想必是非常豪華的聚會吧」
「那是自然，根本不是你這種平民所能仰望的」
「是嘛，食物和活動也是……？」
「哼，當然！跟你參加的窮酸聚會簡直是天壤之別！」
感覺腦袋要炸了，伊芙依然高傲地撩起秀發，這樣宣言。
「那麽，祝我們都能度過愉快的聖誕夜吧？」
於是……
「似乎是這樣喔，真遺憾呢你們」
「唉……伊芙小姐果然有預定啊……」
希絲緹娜、露米婭、莉艾爾三位少女出現在她麵前。
「……誒？」
伊芙頓時怔住，希絲緹娜惋惜地說。
「其實我們想舉行一個聖誕夜聚會，二班的人都會參加」
「嗯，想把照顧我們的人也招唿過來一起熱鬧，所以拜托格倫老師邀請阿爾伯特先生、巴納德先生還有克裏斯托弗先生」
「嗯，所有人都會來」
「本希望伊芙小姐務必能來參加……沒想到你已經預定參加豪華的聚會了」
「喂……等……誒？」
伊芙額頭冒冷汗，臉頰抽搐。
「你沒法來就算了，祝我們都能度過愉快的聖誕夜吧？再見！」
格倫拍了拍她的肩膀，帶著三位少女離去。
「不……那個……其實……」
伊芙伸出手欲言又止……
……眼睜睜看著格倫等人遠去。
「啊啊啊啊啊啊——！！我最討厭聖誕夜啦——！？」
呆站著的伊芙抱頭大喊。
「算了算了，反正我已經習慣一個人了！才不羨慕……一點都不羨慕！」
她有些淚目。
格倫等人在走廊角落目擊了伊芙這副可憐兮兮的模樣。
「沒有預定就直說嘛，那個笨蛋」
「我說……老師你也太壞了吧？」
「不這樣，就她那別扭的性格怎麽可能說實話」
見露米婭苦笑，格倫歎了歎氣迴答。
「那麽，白貓、露米婭、莉艾爾，剩下就教給你們嘍？」
「那是自然！」
「嗯」
迴應格倫的請求，希絲緹娜等人再次前往邀請伊芙。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：obao2
翻譯：prince大愛初音
（我討厭聖誕夜）
原帝國宮廷魔導士團特務分室室長，現任阿爾紮諾帝國魔術學院的魔術講師，伊芙惡狠狠地咋舌。
今天是格拉姆月24號，聖誕夜，是伊芙最討厭的一天。
（這原本是慶祝伊利莎樂斯教的聖人誕生的宗教祭典吧！？為什麽會變成情侶出雙入對撒狗糧的節日啊！？）
她環視四周，校園內來往的學生都在談論聖誕節要怎麽過。
（真是的，不管軍營還是學園，每年都這麽膩歪……我受夠啦！）
順便一提，伊芙從沒和別人一起過聖誕節。
小時候被家裏被孤立，長大了服役卻忙得沒時間，她基本上是孤身一人。
（我才不羨慕呢，一點興趣都沒有）
正當她不悅地碎碎念，
「喂伊芙，你聖誕夜有什麽預定嗎？」
同事的魔術講師格倫，問的很不是時候。
「不知道，倒是你呢？」
心中氣惱，伊芙迴以諷刺。
“囉嗦，我也沒有！”
她期待著格倫會忿然這樣說……
「我？有人邀請我去參加聚會喔？」
「什——！？」
得到意料之外的迴答。
（格，格倫去參加聚會！？這個叛徒……！？）
伊芙嘟著嘴愣住。
「真是的，我說麻煩非要我去……哎呀呀」
格倫聳聳肩說，這令伊芙愈發惱火。於是——
「然後你呢，有什麽預定？」
「我，我當然有啊！？」
不禁逞強。
「誒？真的嗎？」
「那當然，我好歹是貴族千金，邀請我的人多不勝數！？」
聽完，格倫恍然點頭。
「原來如此，我是不懂貴族的交際啦……想必是非常豪華的聚會吧」
「那是自然，根本不是你這種平民所能仰望的」
「是嘛，食物和活動也是……？」
「哼，當然！跟你參加的窮酸聚會簡直是天壤之別！」
感覺腦袋要炸了，伊芙依然高傲地撩起秀發，這樣宣言。
「那麽，祝我們都能度過愉快的聖誕夜吧？」
於是……
「似乎是這樣喔，真遺憾呢你們」
「唉……伊芙小姐果然有預定啊……」
希絲緹娜、露米婭、莉艾爾三位少女出現在她麵前。
「……誒？」
伊芙頓時怔住，希絲緹娜惋惜地說。
「其實我們想舉行一個聖誕夜聚會，二班的人都會參加」
「嗯，想把照顧我們的人也招唿過來一起熱鬧，所以拜托格倫老師邀請阿爾伯特先生、巴納德先生還有克裏斯托弗先生」
「嗯，所有人都會來」
「本希望伊芙小姐務必能來參加……沒想到你已經預定參加豪華的聚會了」
「喂……等……誒？」
伊芙額頭冒冷汗，臉頰抽搐。
「你沒法來就算了，祝我們都能度過愉快的聖誕夜吧？再見！」
格倫拍了拍她的肩膀，帶著三位少女離去。
「不……那個……其實……」
伊芙伸出手欲言又止……
……眼睜睜看著格倫等人遠去。
「啊啊啊啊啊啊——！！我最討厭聖誕夜啦——！？」
呆站著的伊芙抱頭大喊。
「算了算了，反正我已經習慣一個人了！才不羨慕……一點都不羨慕！」
她有些淚目。
格倫等人在走廊角落目擊了伊芙這副可憐兮兮的模樣。
「沒有預定就直說嘛，那個笨蛋」
「我說……老師你也太壞了吧？」
「不這樣，就她那別扭的性格怎麽可能說實話」
見露米婭苦笑，格倫歎了歎氣迴答。
「那麽，白貓、露米婭、莉艾爾，剩下就教給你們嘍？」
「那是自然！」
「嗯」
迴應格倫的請求，希絲緹娜等人再次前往邀請伊芙。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：obao2
翻譯：prince大愛初音
（我討厭聖誕夜）
原帝國宮廷魔導士團特務分室室長，現任阿爾紮諾帝國魔術學院的魔術講師，伊芙惡狠狠地咋舌。
今天是格拉姆月24號，聖誕夜，是伊芙最討厭的一天。
（這原本是慶祝伊利莎樂斯教的聖人誕生的宗教祭典吧！？為什麽會變成情侶出雙入對撒狗糧的節日啊！？）
她環視四周，校園內來往的學生都在談論聖誕節要怎麽過。
（真是的，不管軍營還是學園，每年都這麽膩歪……我受夠啦！）
順便一提，伊芙從沒和別人一起過聖誕節。
小時候被家裏被孤立，長大了服役卻忙得沒時間，她基本上是孤身一人。
（我才不羨慕呢，一點興趣都沒有）
正當她不悅地碎碎念，
「喂伊芙，你聖誕夜有什麽預定嗎？」
同事的魔術講師格倫，問的很不是時候。
「不知道，倒是你呢？」
心中氣惱，伊芙迴以諷刺。
“囉嗦，我也沒有！”
她期待著格倫會忿然這樣說……
「我？有人邀請我去參加聚會喔？」
「什——！？」
得到意料之外的迴答。
（格，格倫去參加聚會！？這個叛徒……！？）
伊芙嘟著嘴愣住。
「真是的，我說麻煩非要我去……哎呀呀」
格倫聳聳肩說，這令伊芙愈發惱火。於是——
「然後你呢，有什麽預定？」
「我，我當然有啊！？」
不禁逞強。
「誒？真的嗎？」
「那當然，我好歹是貴族千金，邀請我的人多不勝數！？」
聽完，格倫恍然點頭。
「原來如此，我是不懂貴族的交際啦……想必是非常豪華的聚會吧」
「那是自然，根本不是你這種平民所能仰望的」
「是嘛，食物和活動也是……？」
「哼，當然！跟你參加的窮酸聚會簡直是天壤之別！」
感覺腦袋要炸了，伊芙依然高傲地撩起秀發，這樣宣言。
「那麽，祝我們都能度過愉快的聖誕夜吧？」
於是……
「似乎是這樣喔，真遺憾呢你們」
「唉……伊芙小姐果然有預定啊……」
希絲緹娜、露米婭、莉艾爾三位少女出現在她麵前。
「……誒？」
伊芙頓時怔住，希絲緹娜惋惜地說。
「其實我們想舉行一個聖誕夜聚會，二班的人都會參加」
「嗯，想把照顧我們的人也招唿過來一起熱鬧，所以拜托格倫老師邀請阿爾伯特先生、巴納德先生還有克裏斯托弗先生」
「嗯，所有人都會來」
「本希望伊芙小姐務必能來參加……沒想到你已經預定參加豪華的聚會了」
「喂……等……誒？」
伊芙額頭冒冷汗，臉頰抽搐。
「你沒法來就算了，祝我們都能度過愉快的聖誕夜吧？再見！」
格倫拍了拍她的肩膀，帶著三位少女離去。
「不……那個……其實……」
伊芙伸出手欲言又止……
……眼睜睜看著格倫等人遠去。
「啊啊啊啊啊啊——！！我最討厭聖誕夜啦——！？」
呆站著的伊芙抱頭大喊。
「算了算了，反正我已經習慣一個人了！才不羨慕……一點都不羨慕！」
她有些淚目。
格倫等人在走廊角落目擊了伊芙這副可憐兮兮的模樣。
「沒有預定就直說嘛，那個笨蛋」
「我說……老師你也太壞了吧？」
「不這樣，就她那別扭的性格怎麽可能說實話」
見露米婭苦笑，格倫歎了歎氣迴答。
「那麽，白貓、露米婭、莉艾爾，剩下就教給你們嘍？」
「那是自然！」
「嗯」
迴應格倫的請求，希絲緹娜等人再次前往邀請伊芙。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：obao2
翻譯：prince大愛初音
（我討厭聖誕夜）
原帝國宮廷魔導士團特務分室室長，現任阿爾紮諾帝國魔術學院的魔術講師，伊芙惡狠狠地咋舌。
今天是格拉姆月24號，聖誕夜，是伊芙最討厭的一天。
（這原本是慶祝伊利莎樂斯教的聖人誕生的宗教祭典吧！？為什麽會變成情侶出雙入對撒狗糧的節日啊！？）
她環視四周，校園內來往的學生都在談論聖誕節要怎麽過。
（真是的，不管軍營還是學園，每年都這麽膩歪……我受夠啦！）
順便一提，伊芙從沒和別人一起過聖誕節。
小時候被家裏被孤立，長大了服役卻忙得沒時間，她基本上是孤身一人。
（我才不羨慕呢，一點興趣都沒有）
正當她不悅地碎碎念，
「喂伊芙，你聖誕夜有什麽預定嗎？」
同事的魔術講師格倫，問的很不是時候。
「不知道，倒是你呢？」
心中氣惱，伊芙迴以諷刺。
“囉嗦，我也沒有！”
她期待著格倫會忿然這樣說……
「我？有人邀請我去參加聚會喔？」
「什——！？」
得到意料之外的迴答。
（格，格倫去參加聚會！？這個叛徒……！？）
伊芙嘟著嘴愣住。
「真是的，我說麻煩非要我去……哎呀呀」
格倫聳聳肩說，這令伊芙愈發惱火。於是——
「然後你呢，有什麽預定？」
「我，我當然有啊！？」
不禁逞強。
「誒？真的嗎？」
「那當然，我好歹是貴族千金，邀請我的人多不勝數！？」
聽完，格倫恍然點頭。
「原來如此，我是不懂貴族的交際啦……想必是非常豪華的聚會吧」
「那是自然，根本不是你這種平民所能仰望的」
「是嘛，食物和活動也是……？」
「哼，當然！跟你參加的窮酸聚會簡直是天壤之別！」
感覺腦袋要炸了，伊芙依然高傲地撩起秀發，這樣宣言。
「那麽，祝我們都能度過愉快的聖誕夜吧？」
於是……
「似乎是這樣喔，真遺憾呢你們」
「唉……伊芙小姐果然有預定啊……」
希絲緹娜、露米婭、莉艾爾三位少女出現在她麵前。
「……誒？」
伊芙頓時怔住，希絲緹娜惋惜地說。
「其實我們想舉行一個聖誕夜聚會，二班的人都會參加」
「嗯，想把照顧我們的人也招唿過來一起熱鬧，所以拜托格倫老師邀請阿爾伯特先生、巴納德先生還有克裏斯托弗先生」
「嗯，所有人都會來」
「本希望伊芙小姐務必能來參加……沒想到你已經預定參加豪華的聚會了」
「喂……等……誒？」
伊芙額頭冒冷汗，臉頰抽搐。
「你沒法來就算了，祝我們都能度過愉快的聖誕夜吧？再見！」
格倫拍了拍她的肩膀，帶著三位少女離去。
「不……那個……其實……」
伊芙伸出手欲言又止……
……眼睜睜看著格倫等人遠去。
「啊啊啊啊啊啊——！！我最討厭聖誕夜啦——！？」
呆站著的伊芙抱頭大喊。
「算了算了，反正我已經習慣一個人了！才不羨慕……一點都不羨慕！」
她有些淚目。
格倫等人在走廊角落目擊了伊芙這副可憐兮兮的模樣。
「沒有預定就直說嘛，那個笨蛋」
「我說……老師你也太壞了吧？」
「不這樣，就她那別扭的性格怎麽可能說實話」
見露米婭苦笑，格倫歎了歎氣迴答。
「那麽，白貓、露米婭、莉艾爾，剩下就教給你們嘍？」
「那是自然！」
「嗯」
迴應格倫的請求，希絲緹娜等人再次前往邀請伊芙。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：obao2
翻譯：prince大愛初音
（我討厭聖誕夜）
原帝國宮廷魔導士團特務分室室長，現任阿爾紮諾帝國魔術學院的魔術講師，伊芙惡狠狠地咋舌。
今天是格拉姆月24號，聖誕夜，是伊芙最討厭的一天。
（這原本是慶祝伊利莎樂斯教的聖人誕生的宗教祭典吧！？為什麽會變成情侶出雙入對撒狗糧的節日啊！？）
她環視四周，校園內來往的學生都在談論聖誕節要怎麽過。
（真是的，不管軍營還是學園，每年都這麽膩歪……我受夠啦！）
順便一提，伊芙從沒和別人一起過聖誕節。
小時候被家裏被孤立，長大了服役卻忙得沒時間，她基本上是孤身一人。
（我才不羨慕呢，一點興趣都沒有）
正當她不悅地碎碎念，
「喂伊芙，你聖誕夜有什麽預定嗎？」
同事的魔術講師格倫，問的很不是時候。
「不知道，倒是你呢？」
心中氣惱，伊芙迴以諷刺。
“囉嗦，我也沒有！”
她期待著格倫會忿然這樣說……
「我？有人邀請我去參加聚會喔？」
「什——！？」
得到意料之外的迴答。
（格，格倫去參加聚會！？這個叛徒……！？）
伊芙嘟著嘴愣住。
「真是的，我說麻煩非要我去……哎呀呀」
格倫聳聳肩說，這令伊芙愈發惱火。於是——
「然後你呢，有什麽預定？」
「我，我當然有啊！？」
不禁逞強。
「誒？真的嗎？」
「那當然，我好歹是貴族千金，邀請我的人多不勝數！？」
聽完，格倫恍然點頭。
「原來如此，我是不懂貴族的交際啦……想必是非常豪華的聚會吧」
「那是自然，根本不是你這種平民所能仰望的」
「是嘛，食物和活動也是……？」
「哼，當然！跟你參加的窮酸聚會簡直是天壤之別！」
感覺腦袋要炸了，伊芙依然高傲地撩起秀發，這樣宣言。
「那麽，祝我們都能度過愉快的聖誕夜吧？」
於是……
「似乎是這樣喔，真遺憾呢你們」
「唉……伊芙小姐果然有預定啊……」
希絲緹娜、露米婭、莉艾爾三位少女出現在她麵前。
「……誒？」
伊芙頓時怔住，希絲緹娜惋惜地說。
「其實我們想舉行一個聖誕夜聚會，二班的人都會參加」
「嗯，想把照顧我們的人也招唿過來一起熱鬧，所以拜托格倫老師邀請阿爾伯特先生、巴納德先生還有克裏斯托弗先生」
「嗯，所有人都會來」
「本希望伊芙小姐務必能來參加……沒想到你已經預定參加豪華的聚會了」
「喂……等……誒？」
伊芙額頭冒冷汗，臉頰抽搐。
「你沒法來就算了，祝我們都能度過愉快的聖誕夜吧？再見！」
格倫拍了拍她的肩膀，帶著三位少女離去。
「不……那個……其實……」
伊芙伸出手欲言又止……
……眼睜睜看著格倫等人遠去。
「啊啊啊啊啊啊——！！我最討厭聖誕夜啦——！？」
呆站著的伊芙抱頭大喊。
「算了算了，反正我已經習慣一個人了！才不羨慕……一點都不羨慕！」
她有些淚目。
格倫等人在走廊角落目擊了伊芙這副可憐兮兮的模樣。
「沒有預定就直說嘛，那個笨蛋」
「我說……老師你也太壞了吧？」
「不這樣，就她那別扭的性格怎麽可能說實話」
見露米婭苦笑，格倫歎了歎氣迴答。
「那麽，白貓、露米婭、莉艾爾，剩下就教給你們嘍？」
「那是自然！」
「嗯」
迴應格倫的請求，希絲緹娜等人再次前往邀請伊芙。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：obao2
翻譯：prince大愛初音
（我討厭聖誕夜）
原帝國宮廷魔導士團特務分室室長，現任阿爾紮諾帝國魔術學院的魔術講師，伊芙惡狠狠地咋舌。
今天是格拉姆月24號，聖誕夜，是伊芙最討厭的一天。
（這原本是慶祝伊利莎樂斯教的聖人誕生的宗教祭典吧！？為什麽會變成情侶出雙入對撒狗糧的節日啊！？）
她環視四周，校園內來往的學生都在談論聖誕節要怎麽過。
（真是的，不管軍營還是學園，每年都這麽膩歪……我受夠啦！）
順便一提，伊芙從沒和別人一起過聖誕節。
小時候被家裏被孤立，長大了服役卻忙得沒時間，她基本上是孤身一人。
（我才不羨慕呢，一點興趣都沒有）
正當她不悅地碎碎念，
「喂伊芙，你聖誕夜有什麽預定嗎？」
同事的魔術講師格倫，問的很不是時候。
「不知道，倒是你呢？」
心中氣惱，伊芙迴以諷刺。
“囉嗦，我也沒有！”
她期待著格倫會忿然這樣說……
「我？有人邀請我去參加聚會喔？」
「什——！？」
得到意料之外的迴答。
（格，格倫去參加聚會！？這個叛徒……！？）
伊芙嘟著嘴愣住。
「真是的，我說麻煩非要我去……哎呀呀」
格倫聳聳肩說，這令伊芙愈發惱火。於是——
「然後你呢，有什麽預定？」
「我，我當然有啊！？」
不禁逞強。
「誒？真的嗎？」
「那當然，我好歹是貴族千金，邀請我的人多不勝數！？」
聽完，格倫恍然點頭。
「原來如此，我是不懂貴族的交際啦……想必是非常豪華的聚會吧」
「那是自然，根本不是你這種平民所能仰望的」
「是嘛，食物和活動也是……？」
「哼，當然！跟你參加的窮酸聚會簡直是天壤之別！」
感覺腦袋要炸了，伊芙依然高傲地撩起秀發，這樣宣言。
「那麽，祝我們都能度過愉快的聖誕夜吧？」
於是……
「似乎是這樣喔，真遺憾呢你們」
「唉……伊芙小姐果然有預定啊……」
希絲緹娜、露米婭、莉艾爾三位少女出現在她麵前。
「……誒？」
伊芙頓時怔住，希絲緹娜惋惜地說。
「其實我們想舉行一個聖誕夜聚會，二班的人都會參加」
「嗯，想把照顧我們的人也招唿過來一起熱鬧，所以拜托格倫老師邀請阿爾伯特先生、巴納德先生還有克裏斯托弗先生」
「嗯，所有人都會來」
「本希望伊芙小姐務必能來參加……沒想到你已經預定參加豪華的聚會了」
「喂……等……誒？」
伊芙額頭冒冷汗，臉頰抽搐。
「你沒法來就算了，祝我們都能度過愉快的聖誕夜吧？再見！」
格倫拍了拍她的肩膀，帶著三位少女離去。
「不……那個……其實……」
伊芙伸出手欲言又止……
……眼睜睜看著格倫等人遠去。
「啊啊啊啊啊啊——！！我最討厭聖誕夜啦——！？」
呆站著的伊芙抱頭大喊。
「算了算了，反正我已經習慣一個人了！才不羨慕……一點都不羨慕！」
她有些淚目。
格倫等人在走廊角落目擊了伊芙這副可憐兮兮的模樣。
「沒有預定就直說嘛，那個笨蛋」
「我說……老師你也太壞了吧？」
「不這樣，就她那別扭的性格怎麽可能說實話」
見露米婭苦笑，格倫歎了歎氣迴答。
「那麽，白貓、露米婭、莉艾爾，剩下就教給你們嘍？」
「那是自然！」
「嗯」
迴應格倫的請求，希絲緹娜等人再次前往邀請伊芙。