富士見2017大感謝祭短篇
不正經的魔術講師與禁忌教典 作者：羊太郎 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：サダメ
翻譯：サダメ
頭頂豔陽高照，傾注而下的日光四處擴散。透徹的天空中飄著像棉花糖一樣的積雨雲。
這片有椰子樹茁壯生長著的白色沙灘現在非常熾熱。
從通透碧藍的大海湧來的波浪撞上沙灘，泛起像珍珠一樣的泡泡，然後退去。
泳衣男女們的歡聲迴蕩在這片絕美的度假海灘。
「我最喜歡大海啦！」
「喂，老師！你也太激動了吧！真是的」
格倫，希絲緹娜，露米婭，莉艾爾……一如既往的四人組來到海邊度假了。
遊泳，打水仗，玩沙灘排球，堆沙雕……在把所有項目都玩過一遍，大家開始覺得餓的時候，格倫提議——
「各位！我們要不要來比一比啊，就賭今天的午餐」
「賭？」
「看誰能最快遊到那邊的小島！第一名能獲得讓剩下的參加者請吃午飯的權利，吃到爽為止！但是正麵交鋒的話肯定是我贏，所以我讓你們先遊三十秒。怎麽樣？」
「嗯？我沒問題啊？但是你可別太輕敵了咯？我其實是挺擅長遊泳的」
「嗯，遊。雖然不是很懂」
「啊哈哈，我不是很擅長運動……就負責給大家加油吧」
就這樣，遊泳比賽開始了。
「大家加油啊~！」
在露米婭的號令下，希絲緹娜和莉艾爾一起開始超近海的小島遊去。
「哈！」
希絲緹娜靈活地扭動身子撥水，輕快地往前進。
那是姿勢非常優美的速泳。看來她確實非常擅長遊泳。
「嗯……嗯？」
另一方麵，令人意外的是，以體力見長的莉艾爾根本跟不上希絲緹娜的速度。
因為她是狗爬式。雖然她嘩嘩嘩地扒出了很大的水花，但是遊進速度很慢，漸漸與希絲緹娜拉開了距離。
然後——
（哼哼！隻要拉開這麽遠的距離，老師就很難翻盤了……老師你玩脫了吧！讓三十秒實在是太輕敵了）
已經遊了一半距離的希絲緹娜在確信自己勝利——的那一刻。
有什麽人以超越人類的速度從她身旁遊過。
「你好慢啊，白貓嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷——！」
是格倫。
「啊！這個速度！老師你用了【身體強化（physical·boost）】吧！你，你太狡猾了！」
「你這笨蛋！我又沒說不能用魔術！勝者為王啊啊啊啊啊啊啊——！」
強化身體能力的咒文輕易挽迴了三十秒的劣勢。
「好！這下我贏定了！我要用白貓的錢吃到飽為止！呀吼！」
就在與希絲緹娜拉開巨大距離的格倫確信自己將要勝利——的那一刻。
啪沙——！
有什麽人以遊泳絕對不可能達到的速度，從他身旁飛過。
「嘿嘿！是你說可以用魔術的哦！？」
是希絲緹娜。
「什！？居然用疾風腳！這再怎麽說也太離譜了吧！」
身纏疾風的希絲緹娜以超前傾的姿態吹開水麵在水上前進。她以壓倒性的速度拉開與格倫的距離。
「不會讓你得逞的哎哎哎！」
格倫不服輸地迅速詠唱了黑魔【空氣球（stun·ball）】。壓縮空氣彈在希絲緹娜腳下炸裂——
「啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
嘩啦！
希絲緹娜被炸上了天，掀起巨大的水柱。
「你，你在幹嘛啊！我決不饒你，<偉大之風>！」
然後，希絲緹娜詠唱的黑魔【旋風（gale·blow）】掀起了波濤——
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？你居然敢這麽放肆麽混蛋——！」
波濤將格倫吞沒。
「可惡！既然這樣我就奉陪到底！」
「怎麽，來打嗎！<偉大之——>」
就這樣，醜陋的魔術戰在海上開幕了……
「……哦，總算到了。肚子餓了」
用狗爬式緩緩遊到小島上的莉艾爾一邊上岸一邊迴頭看。
「……那是什麽」
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
「咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
巨大的旋渦在翻騰，超高的海浪在肆虐，有無數的水柱升起——仿佛地獄一般。
莉艾爾不解地看著這自然奇觀，歪了歪腦袋。
最後——
「那，那個……莉艾爾？差不多可以了吧……」
「是，是啊……那個，你吃太多的話是會壞肚子的？」
「嗯，知道了……（嚼嚼嚼）……再來一份炒麵和烤魷魚」
「「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」」
到了勝者實行特權的時候。
在海邊一角的小餐館。莉艾爾在瘋狂地海吃胡喝。格倫和希絲緹娜則兩眼流淚地看著自己漸漸變扁的錢包。
「草莓塔很好吃，但是這個炒麵也……很好吃」
「你到底吃了幾盤了！都吃上兩位數了混蛋！」
「求你了，莉艾爾，你克製一點……」
「嗯，知道了……（嚼嚼嚼）……這個咖喱也再來一份」
「「莉艾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾——！」」
露米婭在一旁溫柔地看著吵鬧的三人，露出了微笑……
「嘿嘿，真開心……真是不虛此行了」
仰望天空，依舊豔陽高照。
度假才剛剛開始。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：サダメ
翻譯：サダメ
頭頂豔陽高照，傾注而下的日光四處擴散。透徹的天空中飄著像棉花糖一樣的積雨雲。
這片有椰子樹茁壯生長著的白色沙灘現在非常熾熱。
從通透碧藍的大海湧來的波浪撞上沙灘，泛起像珍珠一樣的泡泡，然後退去。
泳衣男女們的歡聲迴蕩在這片絕美的度假海灘。
「我最喜歡大海啦！」
「喂，老師！你也太激動了吧！真是的」
格倫，希絲緹娜，露米婭，莉艾爾……一如既往的四人組來到海邊度假了。
遊泳，打水仗，玩沙灘排球，堆沙雕……在把所有項目都玩過一遍，大家開始覺得餓的時候，格倫提議——
「各位！我們要不要來比一比啊，就賭今天的午餐」
「賭？」
「看誰能最快遊到那邊的小島！第一名能獲得讓剩下的參加者請吃午飯的權利，吃到爽為止！但是正麵交鋒的話肯定是我贏，所以我讓你們先遊三十秒。怎麽樣？」
「嗯？我沒問題啊？但是你可別太輕敵了咯？我其實是挺擅長遊泳的」
「嗯，遊。雖然不是很懂」
「啊哈哈，我不是很擅長運動……就負責給大家加油吧」
就這樣，遊泳比賽開始了。
「大家加油啊~！」
在露米婭的號令下，希絲緹娜和莉艾爾一起開始超近海的小島遊去。
「哈！」
希絲緹娜靈活地扭動身子撥水，輕快地往前進。
那是姿勢非常優美的速泳。看來她確實非常擅長遊泳。
「嗯……嗯？」
另一方麵，令人意外的是，以體力見長的莉艾爾根本跟不上希絲緹娜的速度。
因為她是狗爬式。雖然她嘩嘩嘩地扒出了很大的水花，但是遊進速度很慢，漸漸與希絲緹娜拉開了距離。
然後——
（哼哼！隻要拉開這麽遠的距離，老師就很難翻盤了……老師你玩脫了吧！讓三十秒實在是太輕敵了）
已經遊了一半距離的希絲緹娜在確信自己勝利——的那一刻。
有什麽人以超越人類的速度從她身旁遊過。
「你好慢啊，白貓嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷——！」
是格倫。
「啊！這個速度！老師你用了【身體強化（physical·boost）】吧！你，你太狡猾了！」
「你這笨蛋！我又沒說不能用魔術！勝者為王啊啊啊啊啊啊啊——！」
強化身體能力的咒文輕易挽迴了三十秒的劣勢。
「好！這下我贏定了！我要用白貓的錢吃到飽為止！呀吼！」
就在與希絲緹娜拉開巨大距離的格倫確信自己將要勝利——的那一刻。
啪沙——！
有什麽人以遊泳絕對不可能達到的速度，從他身旁飛過。
「嘿嘿！是你說可以用魔術的哦！？」
是希絲緹娜。
「什！？居然用疾風腳！這再怎麽說也太離譜了吧！」
身纏疾風的希絲緹娜以超前傾的姿態吹開水麵在水上前進。她以壓倒性的速度拉開與格倫的距離。
「不會讓你得逞的哎哎哎！」
格倫不服輸地迅速詠唱了黑魔【空氣球（stun·ball）】。壓縮空氣彈在希絲緹娜腳下炸裂——
「啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
嘩啦！
希絲緹娜被炸上了天，掀起巨大的水柱。
「你，你在幹嘛啊！我決不饒你，<偉大之風>！」
然後，希絲緹娜詠唱的黑魔【旋風（gale·blow）】掀起了波濤——
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？你居然敢這麽放肆麽混蛋——！」
波濤將格倫吞沒。
「可惡！既然這樣我就奉陪到底！」
「怎麽，來打嗎！<偉大之——>」
就這樣，醜陋的魔術戰在海上開幕了……
「……哦，總算到了。肚子餓了」
用狗爬式緩緩遊到小島上的莉艾爾一邊上岸一邊迴頭看。
「……那是什麽」
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
「咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
巨大的旋渦在翻騰，超高的海浪在肆虐，有無數的水柱升起——仿佛地獄一般。
莉艾爾不解地看著這自然奇觀，歪了歪腦袋。
最後——
「那，那個……莉艾爾？差不多可以了吧……」
「是，是啊……那個，你吃太多的話是會壞肚子的？」
「嗯，知道了……（嚼嚼嚼）……再來一份炒麵和烤魷魚」
「「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」」
到了勝者實行特權的時候。
在海邊一角的小餐館。莉艾爾在瘋狂地海吃胡喝。格倫和希絲緹娜則兩眼流淚地看著自己漸漸變扁的錢包。
「草莓塔很好吃，但是這個炒麵也……很好吃」
「你到底吃了幾盤了！都吃上兩位數了混蛋！」
「求你了，莉艾爾，你克製一點……」
「嗯，知道了……（嚼嚼嚼）……這個咖喱也再來一份」
「「莉艾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾——！」」
露米婭在一旁溫柔地看著吵鬧的三人，露出了微笑……
「嘿嘿，真開心……真是不虛此行了」
仰望天空，依舊豔陽高照。
度假才剛剛開始。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：サダメ
翻譯：サダメ
頭頂豔陽高照，傾注而下的日光四處擴散。透徹的天空中飄著像棉花糖一樣的積雨雲。
這片有椰子樹茁壯生長著的白色沙灘現在非常熾熱。
從通透碧藍的大海湧來的波浪撞上沙灘，泛起像珍珠一樣的泡泡，然後退去。
泳衣男女們的歡聲迴蕩在這片絕美的度假海灘。
「我最喜歡大海啦！」
「喂，老師！你也太激動了吧！真是的」
格倫，希絲緹娜，露米婭，莉艾爾……一如既往的四人組來到海邊度假了。
遊泳，打水仗，玩沙灘排球，堆沙雕……在把所有項目都玩過一遍，大家開始覺得餓的時候，格倫提議——
「各位！我們要不要來比一比啊，就賭今天的午餐」
「賭？」
「看誰能最快遊到那邊的小島！第一名能獲得讓剩下的參加者請吃午飯的權利，吃到爽為止！但是正麵交鋒的話肯定是我贏，所以我讓你們先遊三十秒。怎麽樣？」
「嗯？我沒問題啊？但是你可別太輕敵了咯？我其實是挺擅長遊泳的」
「嗯，遊。雖然不是很懂」
「啊哈哈，我不是很擅長運動……就負責給大家加油吧」
就這樣，遊泳比賽開始了。
「大家加油啊~！」
在露米婭的號令下，希絲緹娜和莉艾爾一起開始超近海的小島遊去。
「哈！」
希絲緹娜靈活地扭動身子撥水，輕快地往前進。
那是姿勢非常優美的速泳。看來她確實非常擅長遊泳。
「嗯……嗯？」
另一方麵，令人意外的是，以體力見長的莉艾爾根本跟不上希絲緹娜的速度。
因為她是狗爬式。雖然她嘩嘩嘩地扒出了很大的水花，但是遊進速度很慢，漸漸與希絲緹娜拉開了距離。
然後——
（哼哼！隻要拉開這麽遠的距離，老師就很難翻盤了……老師你玩脫了吧！讓三十秒實在是太輕敵了）
已經遊了一半距離的希絲緹娜在確信自己勝利——的那一刻。
有什麽人以超越人類的速度從她身旁遊過。
「你好慢啊，白貓嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷——！」
是格倫。
「啊！這個速度！老師你用了【身體強化（physical·boost）】吧！你，你太狡猾了！」
「你這笨蛋！我又沒說不能用魔術！勝者為王啊啊啊啊啊啊啊——！」
強化身體能力的咒文輕易挽迴了三十秒的劣勢。
「好！這下我贏定了！我要用白貓的錢吃到飽為止！呀吼！」
就在與希絲緹娜拉開巨大距離的格倫確信自己將要勝利——的那一刻。
啪沙——！
有什麽人以遊泳絕對不可能達到的速度，從他身旁飛過。
「嘿嘿！是你說可以用魔術的哦！？」
是希絲緹娜。
「什！？居然用疾風腳！這再怎麽說也太離譜了吧！」
身纏疾風的希絲緹娜以超前傾的姿態吹開水麵在水上前進。她以壓倒性的速度拉開與格倫的距離。
「不會讓你得逞的哎哎哎！」
格倫不服輸地迅速詠唱了黑魔【空氣球（stun·ball）】。壓縮空氣彈在希絲緹娜腳下炸裂——
「啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
嘩啦！
希絲緹娜被炸上了天，掀起巨大的水柱。
「你，你在幹嘛啊！我決不饒你，<偉大之風>！」
然後，希絲緹娜詠唱的黑魔【旋風（gale·blow）】掀起了波濤——
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？你居然敢這麽放肆麽混蛋——！」
波濤將格倫吞沒。
「可惡！既然這樣我就奉陪到底！」
「怎麽，來打嗎！<偉大之——>」
就這樣，醜陋的魔術戰在海上開幕了……
「……哦，總算到了。肚子餓了」
用狗爬式緩緩遊到小島上的莉艾爾一邊上岸一邊迴頭看。
「……那是什麽」
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
「咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
巨大的旋渦在翻騰，超高的海浪在肆虐，有無數的水柱升起——仿佛地獄一般。
莉艾爾不解地看著這自然奇觀，歪了歪腦袋。
最後——
「那，那個……莉艾爾？差不多可以了吧……」
「是，是啊……那個，你吃太多的話是會壞肚子的？」
「嗯，知道了……（嚼嚼嚼）……再來一份炒麵和烤魷魚」
「「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」」
到了勝者實行特權的時候。
在海邊一角的小餐館。莉艾爾在瘋狂地海吃胡喝。格倫和希絲緹娜則兩眼流淚地看著自己漸漸變扁的錢包。
「草莓塔很好吃，但是這個炒麵也……很好吃」
「你到底吃了幾盤了！都吃上兩位數了混蛋！」
「求你了，莉艾爾，你克製一點……」
「嗯，知道了……（嚼嚼嚼）……這個咖喱也再來一份」
「「莉艾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾——！」」
露米婭在一旁溫柔地看著吵鬧的三人，露出了微笑……
「嘿嘿，真開心……真是不虛此行了」
仰望天空，依舊豔陽高照。
度假才剛剛開始。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：サダメ
翻譯：サダメ
頭頂豔陽高照，傾注而下的日光四處擴散。透徹的天空中飄著像棉花糖一樣的積雨雲。
這片有椰子樹茁壯生長著的白色沙灘現在非常熾熱。
從通透碧藍的大海湧來的波浪撞上沙灘，泛起像珍珠一樣的泡泡，然後退去。
泳衣男女們的歡聲迴蕩在這片絕美的度假海灘。
「我最喜歡大海啦！」
「喂，老師！你也太激動了吧！真是的」
格倫，希絲緹娜，露米婭，莉艾爾……一如既往的四人組來到海邊度假了。
遊泳，打水仗，玩沙灘排球，堆沙雕……在把所有項目都玩過一遍，大家開始覺得餓的時候，格倫提議——
「各位！我們要不要來比一比啊，就賭今天的午餐」
「賭？」
「看誰能最快遊到那邊的小島！第一名能獲得讓剩下的參加者請吃午飯的權利，吃到爽為止！但是正麵交鋒的話肯定是我贏，所以我讓你們先遊三十秒。怎麽樣？」
「嗯？我沒問題啊？但是你可別太輕敵了咯？我其實是挺擅長遊泳的」
「嗯，遊。雖然不是很懂」
「啊哈哈，我不是很擅長運動……就負責給大家加油吧」
就這樣，遊泳比賽開始了。
「大家加油啊~！」
在露米婭的號令下，希絲緹娜和莉艾爾一起開始超近海的小島遊去。
「哈！」
希絲緹娜靈活地扭動身子撥水，輕快地往前進。
那是姿勢非常優美的速泳。看來她確實非常擅長遊泳。
「嗯……嗯？」
另一方麵，令人意外的是，以體力見長的莉艾爾根本跟不上希絲緹娜的速度。
因為她是狗爬式。雖然她嘩嘩嘩地扒出了很大的水花，但是遊進速度很慢，漸漸與希絲緹娜拉開了距離。
然後——
（哼哼！隻要拉開這麽遠的距離，老師就很難翻盤了……老師你玩脫了吧！讓三十秒實在是太輕敵了）
已經遊了一半距離的希絲緹娜在確信自己勝利——的那一刻。
有什麽人以超越人類的速度從她身旁遊過。
「你好慢啊，白貓嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷——！」
是格倫。
「啊！這個速度！老師你用了【身體強化（physical·boost）】吧！你，你太狡猾了！」
「你這笨蛋！我又沒說不能用魔術！勝者為王啊啊啊啊啊啊啊——！」
強化身體能力的咒文輕易挽迴了三十秒的劣勢。
「好！這下我贏定了！我要用白貓的錢吃到飽為止！呀吼！」
就在與希絲緹娜拉開巨大距離的格倫確信自己將要勝利——的那一刻。
啪沙——！
有什麽人以遊泳絕對不可能達到的速度，從他身旁飛過。
「嘿嘿！是你說可以用魔術的哦！？」
是希絲緹娜。
「什！？居然用疾風腳！這再怎麽說也太離譜了吧！」
身纏疾風的希絲緹娜以超前傾的姿態吹開水麵在水上前進。她以壓倒性的速度拉開與格倫的距離。
「不會讓你得逞的哎哎哎！」
格倫不服輸地迅速詠唱了黑魔【空氣球（stun·ball）】。壓縮空氣彈在希絲緹娜腳下炸裂——
「啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
嘩啦！
希絲緹娜被炸上了天，掀起巨大的水柱。
「你，你在幹嘛啊！我決不饒你，<偉大之風>！」
然後，希絲緹娜詠唱的黑魔【旋風（gale·blow）】掀起了波濤——
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？你居然敢這麽放肆麽混蛋——！」
波濤將格倫吞沒。
「可惡！既然這樣我就奉陪到底！」
「怎麽，來打嗎！<偉大之——>」
就這樣，醜陋的魔術戰在海上開幕了……
「……哦，總算到了。肚子餓了」
用狗爬式緩緩遊到小島上的莉艾爾一邊上岸一邊迴頭看。
「……那是什麽」
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
「咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
巨大的旋渦在翻騰，超高的海浪在肆虐，有無數的水柱升起——仿佛地獄一般。
莉艾爾不解地看著這自然奇觀，歪了歪腦袋。
最後——
「那，那個……莉艾爾？差不多可以了吧……」
「是，是啊……那個，你吃太多的話是會壞肚子的？」
「嗯，知道了……（嚼嚼嚼）……再來一份炒麵和烤魷魚」
「「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」」
到了勝者實行特權的時候。
在海邊一角的小餐館。莉艾爾在瘋狂地海吃胡喝。格倫和希絲緹娜則兩眼流淚地看著自己漸漸變扁的錢包。
「草莓塔很好吃，但是這個炒麵也……很好吃」
「你到底吃了幾盤了！都吃上兩位數了混蛋！」
「求你了，莉艾爾，你克製一點……」
「嗯，知道了……（嚼嚼嚼）……這個咖喱也再來一份」
「「莉艾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾——！」」
露米婭在一旁溫柔地看著吵鬧的三人，露出了微笑……
「嘿嘿，真開心……真是不虛此行了」
仰望天空，依舊豔陽高照。
度假才剛剛開始。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：サダメ
翻譯：サダメ
頭頂豔陽高照，傾注而下的日光四處擴散。透徹的天空中飄著像棉花糖一樣的積雨雲。
這片有椰子樹茁壯生長著的白色沙灘現在非常熾熱。
從通透碧藍的大海湧來的波浪撞上沙灘，泛起像珍珠一樣的泡泡，然後退去。
泳衣男女們的歡聲迴蕩在這片絕美的度假海灘。
「我最喜歡大海啦！」
「喂，老師！你也太激動了吧！真是的」
格倫，希絲緹娜，露米婭，莉艾爾……一如既往的四人組來到海邊度假了。
遊泳，打水仗，玩沙灘排球，堆沙雕……在把所有項目都玩過一遍，大家開始覺得餓的時候，格倫提議——
「各位！我們要不要來比一比啊，就賭今天的午餐」
「賭？」
「看誰能最快遊到那邊的小島！第一名能獲得讓剩下的參加者請吃午飯的權利，吃到爽為止！但是正麵交鋒的話肯定是我贏，所以我讓你們先遊三十秒。怎麽樣？」
「嗯？我沒問題啊？但是你可別太輕敵了咯？我其實是挺擅長遊泳的」
「嗯，遊。雖然不是很懂」
「啊哈哈，我不是很擅長運動……就負責給大家加油吧」
就這樣，遊泳比賽開始了。
「大家加油啊~！」
在露米婭的號令下，希絲緹娜和莉艾爾一起開始超近海的小島遊去。
「哈！」
希絲緹娜靈活地扭動身子撥水，輕快地往前進。
那是姿勢非常優美的速泳。看來她確實非常擅長遊泳。
「嗯……嗯？」
另一方麵，令人意外的是，以體力見長的莉艾爾根本跟不上希絲緹娜的速度。
因為她是狗爬式。雖然她嘩嘩嘩地扒出了很大的水花，但是遊進速度很慢，漸漸與希絲緹娜拉開了距離。
然後——
（哼哼！隻要拉開這麽遠的距離，老師就很難翻盤了……老師你玩脫了吧！讓三十秒實在是太輕敵了）
已經遊了一半距離的希絲緹娜在確信自己勝利——的那一刻。
有什麽人以超越人類的速度從她身旁遊過。
「你好慢啊，白貓嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷——！」
是格倫。
「啊！這個速度！老師你用了【身體強化（physical·boost）】吧！你，你太狡猾了！」
「你這笨蛋！我又沒說不能用魔術！勝者為王啊啊啊啊啊啊啊——！」
強化身體能力的咒文輕易挽迴了三十秒的劣勢。
「好！這下我贏定了！我要用白貓的錢吃到飽為止！呀吼！」
就在與希絲緹娜拉開巨大距離的格倫確信自己將要勝利——的那一刻。
啪沙——！
有什麽人以遊泳絕對不可能達到的速度，從他身旁飛過。
「嘿嘿！是你說可以用魔術的哦！？」
是希絲緹娜。
「什！？居然用疾風腳！這再怎麽說也太離譜了吧！」
身纏疾風的希絲緹娜以超前傾的姿態吹開水麵在水上前進。她以壓倒性的速度拉開與格倫的距離。
「不會讓你得逞的哎哎哎！」
格倫不服輸地迅速詠唱了黑魔【空氣球（stun·ball）】。壓縮空氣彈在希絲緹娜腳下炸裂——
「啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
嘩啦！
希絲緹娜被炸上了天，掀起巨大的水柱。
「你，你在幹嘛啊！我決不饒你，<偉大之風>！」
然後，希絲緹娜詠唱的黑魔【旋風（gale·blow）】掀起了波濤——
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？你居然敢這麽放肆麽混蛋——！」
波濤將格倫吞沒。
「可惡！既然這樣我就奉陪到底！」
「怎麽，來打嗎！<偉大之——>」
就這樣，醜陋的魔術戰在海上開幕了……
「……哦，總算到了。肚子餓了」
用狗爬式緩緩遊到小島上的莉艾爾一邊上岸一邊迴頭看。
「……那是什麽」
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
「咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
巨大的旋渦在翻騰，超高的海浪在肆虐，有無數的水柱升起——仿佛地獄一般。
莉艾爾不解地看著這自然奇觀，歪了歪腦袋。
最後——
「那，那個……莉艾爾？差不多可以了吧……」
「是，是啊……那個，你吃太多的話是會壞肚子的？」
「嗯，知道了……（嚼嚼嚼）……再來一份炒麵和烤魷魚」
「「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」」
到了勝者實行特權的時候。
在海邊一角的小餐館。莉艾爾在瘋狂地海吃胡喝。格倫和希絲緹娜則兩眼流淚地看著自己漸漸變扁的錢包。
「草莓塔很好吃，但是這個炒麵也……很好吃」
「你到底吃了幾盤了！都吃上兩位數了混蛋！」
「求你了，莉艾爾，你克製一點……」
「嗯，知道了……（嚼嚼嚼）……這個咖喱也再來一份」
「「莉艾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾——！」」
露米婭在一旁溫柔地看著吵鬧的三人，露出了微笑……
「嘿嘿，真開心……真是不虛此行了」
仰望天空，依舊豔陽高照。
度假才剛剛開始。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：サダメ
翻譯：サダメ
頭頂豔陽高照，傾注而下的日光四處擴散。透徹的天空中飄著像棉花糖一樣的積雨雲。
這片有椰子樹茁壯生長著的白色沙灘現在非常熾熱。
從通透碧藍的大海湧來的波浪撞上沙灘，泛起像珍珠一樣的泡泡，然後退去。
泳衣男女們的歡聲迴蕩在這片絕美的度假海灘。
「我最喜歡大海啦！」
「喂，老師！你也太激動了吧！真是的」
格倫，希絲緹娜，露米婭，莉艾爾……一如既往的四人組來到海邊度假了。
遊泳，打水仗，玩沙灘排球，堆沙雕……在把所有項目都玩過一遍，大家開始覺得餓的時候，格倫提議——
「各位！我們要不要來比一比啊，就賭今天的午餐」
「賭？」
「看誰能最快遊到那邊的小島！第一名能獲得讓剩下的參加者請吃午飯的權利，吃到爽為止！但是正麵交鋒的話肯定是我贏，所以我讓你們先遊三十秒。怎麽樣？」
「嗯？我沒問題啊？但是你可別太輕敵了咯？我其實是挺擅長遊泳的」
「嗯，遊。雖然不是很懂」
「啊哈哈，我不是很擅長運動……就負責給大家加油吧」
就這樣，遊泳比賽開始了。
「大家加油啊~！」
在露米婭的號令下，希絲緹娜和莉艾爾一起開始超近海的小島遊去。
「哈！」
希絲緹娜靈活地扭動身子撥水，輕快地往前進。
那是姿勢非常優美的速泳。看來她確實非常擅長遊泳。
「嗯……嗯？」
另一方麵，令人意外的是，以體力見長的莉艾爾根本跟不上希絲緹娜的速度。
因為她是狗爬式。雖然她嘩嘩嘩地扒出了很大的水花，但是遊進速度很慢，漸漸與希絲緹娜拉開了距離。
然後——
（哼哼！隻要拉開這麽遠的距離，老師就很難翻盤了……老師你玩脫了吧！讓三十秒實在是太輕敵了）
已經遊了一半距離的希絲緹娜在確信自己勝利——的那一刻。
有什麽人以超越人類的速度從她身旁遊過。
「你好慢啊，白貓嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷——！」
是格倫。
「啊！這個速度！老師你用了【身體強化（physical·boost）】吧！你，你太狡猾了！」
「你這笨蛋！我又沒說不能用魔術！勝者為王啊啊啊啊啊啊啊——！」
強化身體能力的咒文輕易挽迴了三十秒的劣勢。
「好！這下我贏定了！我要用白貓的錢吃到飽為止！呀吼！」
就在與希絲緹娜拉開巨大距離的格倫確信自己將要勝利——的那一刻。
啪沙——！
有什麽人以遊泳絕對不可能達到的速度，從他身旁飛過。
「嘿嘿！是你說可以用魔術的哦！？」
是希絲緹娜。
「什！？居然用疾風腳！這再怎麽說也太離譜了吧！」
身纏疾風的希絲緹娜以超前傾的姿態吹開水麵在水上前進。她以壓倒性的速度拉開與格倫的距離。
「不會讓你得逞的哎哎哎！」
格倫不服輸地迅速詠唱了黑魔【空氣球（stun·ball）】。壓縮空氣彈在希絲緹娜腳下炸裂——
「啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
嘩啦！
希絲緹娜被炸上了天，掀起巨大的水柱。
「你，你在幹嘛啊！我決不饒你，<偉大之風>！」
然後，希絲緹娜詠唱的黑魔【旋風（gale·blow）】掀起了波濤——
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？你居然敢這麽放肆麽混蛋——！」
波濤將格倫吞沒。
「可惡！既然這樣我就奉陪到底！」
「怎麽，來打嗎！<偉大之——>」
就這樣，醜陋的魔術戰在海上開幕了……
「……哦，總算到了。肚子餓了」
用狗爬式緩緩遊到小島上的莉艾爾一邊上岸一邊迴頭看。
「……那是什麽」
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
「咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
巨大的旋渦在翻騰，超高的海浪在肆虐，有無數的水柱升起——仿佛地獄一般。
莉艾爾不解地看著這自然奇觀，歪了歪腦袋。
最後——
「那，那個……莉艾爾？差不多可以了吧……」
「是，是啊……那個，你吃太多的話是會壞肚子的？」
「嗯，知道了……（嚼嚼嚼）……再來一份炒麵和烤魷魚」
「「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」」
到了勝者實行特權的時候。
在海邊一角的小餐館。莉艾爾在瘋狂地海吃胡喝。格倫和希絲緹娜則兩眼流淚地看著自己漸漸變扁的錢包。
「草莓塔很好吃，但是這個炒麵也……很好吃」
「你到底吃了幾盤了！都吃上兩位數了混蛋！」
「求你了，莉艾爾，你克製一點……」
「嗯，知道了……（嚼嚼嚼）……這個咖喱也再來一份」
「「莉艾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾——！」」
露米婭在一旁溫柔地看著吵鬧的三人，露出了微笑……
「嘿嘿，真開心……真是不虛此行了」
仰望天空，依舊豔陽高照。
度假才剛剛開始。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：サダメ
翻譯：サダメ
頭頂豔陽高照，傾注而下的日光四處擴散。透徹的天空中飄著像棉花糖一樣的積雨雲。
這片有椰子樹茁壯生長著的白色沙灘現在非常熾熱。
從通透碧藍的大海湧來的波浪撞上沙灘，泛起像珍珠一樣的泡泡，然後退去。
泳衣男女們的歡聲迴蕩在這片絕美的度假海灘。
「我最喜歡大海啦！」
「喂，老師！你也太激動了吧！真是的」
格倫，希絲緹娜，露米婭，莉艾爾……一如既往的四人組來到海邊度假了。
遊泳，打水仗，玩沙灘排球，堆沙雕……在把所有項目都玩過一遍，大家開始覺得餓的時候，格倫提議——
「各位！我們要不要來比一比啊，就賭今天的午餐」
「賭？」
「看誰能最快遊到那邊的小島！第一名能獲得讓剩下的參加者請吃午飯的權利，吃到爽為止！但是正麵交鋒的話肯定是我贏，所以我讓你們先遊三十秒。怎麽樣？」
「嗯？我沒問題啊？但是你可別太輕敵了咯？我其實是挺擅長遊泳的」
「嗯，遊。雖然不是很懂」
「啊哈哈，我不是很擅長運動……就負責給大家加油吧」
就這樣，遊泳比賽開始了。
「大家加油啊~！」
在露米婭的號令下，希絲緹娜和莉艾爾一起開始超近海的小島遊去。
「哈！」
希絲緹娜靈活地扭動身子撥水，輕快地往前進。
那是姿勢非常優美的速泳。看來她確實非常擅長遊泳。
「嗯……嗯？」
另一方麵，令人意外的是，以體力見長的莉艾爾根本跟不上希絲緹娜的速度。
因為她是狗爬式。雖然她嘩嘩嘩地扒出了很大的水花，但是遊進速度很慢，漸漸與希絲緹娜拉開了距離。
然後——
（哼哼！隻要拉開這麽遠的距離，老師就很難翻盤了……老師你玩脫了吧！讓三十秒實在是太輕敵了）
已經遊了一半距離的希絲緹娜在確信自己勝利——的那一刻。
有什麽人以超越人類的速度從她身旁遊過。
「你好慢啊，白貓嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷——！」
是格倫。
「啊！這個速度！老師你用了【身體強化（physical·boost）】吧！你，你太狡猾了！」
「你這笨蛋！我又沒說不能用魔術！勝者為王啊啊啊啊啊啊啊——！」
強化身體能力的咒文輕易挽迴了三十秒的劣勢。
「好！這下我贏定了！我要用白貓的錢吃到飽為止！呀吼！」
就在與希絲緹娜拉開巨大距離的格倫確信自己將要勝利——的那一刻。
啪沙——！
有什麽人以遊泳絕對不可能達到的速度，從他身旁飛過。
「嘿嘿！是你說可以用魔術的哦！？」
是希絲緹娜。
「什！？居然用疾風腳！這再怎麽說也太離譜了吧！」
身纏疾風的希絲緹娜以超前傾的姿態吹開水麵在水上前進。她以壓倒性的速度拉開與格倫的距離。
「不會讓你得逞的哎哎哎！」
格倫不服輸地迅速詠唱了黑魔【空氣球（stun·ball）】。壓縮空氣彈在希絲緹娜腳下炸裂——
「啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
嘩啦！
希絲緹娜被炸上了天，掀起巨大的水柱。
「你，你在幹嘛啊！我決不饒你，<偉大之風>！」
然後，希絲緹娜詠唱的黑魔【旋風（gale·blow）】掀起了波濤——
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？你居然敢這麽放肆麽混蛋——！」
波濤將格倫吞沒。
「可惡！既然這樣我就奉陪到底！」
「怎麽，來打嗎！<偉大之——>」
就這樣，醜陋的魔術戰在海上開幕了……
「……哦，總算到了。肚子餓了」
用狗爬式緩緩遊到小島上的莉艾爾一邊上岸一邊迴頭看。
「……那是什麽」
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
「咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
巨大的旋渦在翻騰，超高的海浪在肆虐，有無數的水柱升起——仿佛地獄一般。
莉艾爾不解地看著這自然奇觀，歪了歪腦袋。
最後——
「那，那個……莉艾爾？差不多可以了吧……」
「是，是啊……那個，你吃太多的話是會壞肚子的？」
「嗯，知道了……（嚼嚼嚼）……再來一份炒麵和烤魷魚」
「「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」」
到了勝者實行特權的時候。
在海邊一角的小餐館。莉艾爾在瘋狂地海吃胡喝。格倫和希絲緹娜則兩眼流淚地看著自己漸漸變扁的錢包。
「草莓塔很好吃，但是這個炒麵也……很好吃」
「你到底吃了幾盤了！都吃上兩位數了混蛋！」
「求你了，莉艾爾，你克製一點……」
「嗯，知道了……（嚼嚼嚼）……這個咖喱也再來一份」
「「莉艾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾——！」」
露米婭在一旁溫柔地看著吵鬧的三人，露出了微笑……
「嘿嘿，真開心……真是不虛此行了」
仰望天空，依舊豔陽高照。
度假才剛剛開始。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：サダメ
翻譯：サダメ
頭頂豔陽高照，傾注而下的日光四處擴散。透徹的天空中飄著像棉花糖一樣的積雨雲。
這片有椰子樹茁壯生長著的白色沙灘現在非常熾熱。
從通透碧藍的大海湧來的波浪撞上沙灘，泛起像珍珠一樣的泡泡，然後退去。
泳衣男女們的歡聲迴蕩在這片絕美的度假海灘。
「我最喜歡大海啦！」
「喂，老師！你也太激動了吧！真是的」
格倫，希絲緹娜，露米婭，莉艾爾……一如既往的四人組來到海邊度假了。
遊泳，打水仗，玩沙灘排球，堆沙雕……在把所有項目都玩過一遍，大家開始覺得餓的時候，格倫提議——
「各位！我們要不要來比一比啊，就賭今天的午餐」
「賭？」
「看誰能最快遊到那邊的小島！第一名能獲得讓剩下的參加者請吃午飯的權利，吃到爽為止！但是正麵交鋒的話肯定是我贏，所以我讓你們先遊三十秒。怎麽樣？」
「嗯？我沒問題啊？但是你可別太輕敵了咯？我其實是挺擅長遊泳的」
「嗯，遊。雖然不是很懂」
「啊哈哈，我不是很擅長運動……就負責給大家加油吧」
就這樣，遊泳比賽開始了。
「大家加油啊~！」
在露米婭的號令下，希絲緹娜和莉艾爾一起開始超近海的小島遊去。
「哈！」
希絲緹娜靈活地扭動身子撥水，輕快地往前進。
那是姿勢非常優美的速泳。看來她確實非常擅長遊泳。
「嗯……嗯？」
另一方麵，令人意外的是，以體力見長的莉艾爾根本跟不上希絲緹娜的速度。
因為她是狗爬式。雖然她嘩嘩嘩地扒出了很大的水花，但是遊進速度很慢，漸漸與希絲緹娜拉開了距離。
然後——
（哼哼！隻要拉開這麽遠的距離，老師就很難翻盤了……老師你玩脫了吧！讓三十秒實在是太輕敵了）
已經遊了一半距離的希絲緹娜在確信自己勝利——的那一刻。
有什麽人以超越人類的速度從她身旁遊過。
「你好慢啊，白貓嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷——！」
是格倫。
「啊！這個速度！老師你用了【身體強化（physical·boost）】吧！你，你太狡猾了！」
「你這笨蛋！我又沒說不能用魔術！勝者為王啊啊啊啊啊啊啊——！」
強化身體能力的咒文輕易挽迴了三十秒的劣勢。
「好！這下我贏定了！我要用白貓的錢吃到飽為止！呀吼！」
就在與希絲緹娜拉開巨大距離的格倫確信自己將要勝利——的那一刻。
啪沙——！
有什麽人以遊泳絕對不可能達到的速度，從他身旁飛過。
「嘿嘿！是你說可以用魔術的哦！？」
是希絲緹娜。
「什！？居然用疾風腳！這再怎麽說也太離譜了吧！」
身纏疾風的希絲緹娜以超前傾的姿態吹開水麵在水上前進。她以壓倒性的速度拉開與格倫的距離。
「不會讓你得逞的哎哎哎！」
格倫不服輸地迅速詠唱了黑魔【空氣球（stun·ball）】。壓縮空氣彈在希絲緹娜腳下炸裂——
「啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
嘩啦！
希絲緹娜被炸上了天，掀起巨大的水柱。
「你，你在幹嘛啊！我決不饒你，<偉大之風>！」
然後，希絲緹娜詠唱的黑魔【旋風（gale·blow）】掀起了波濤——
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？你居然敢這麽放肆麽混蛋——！」
波濤將格倫吞沒。
「可惡！既然這樣我就奉陪到底！」
「怎麽，來打嗎！<偉大之——>」
就這樣，醜陋的魔術戰在海上開幕了……
「……哦，總算到了。肚子餓了」
用狗爬式緩緩遊到小島上的莉艾爾一邊上岸一邊迴頭看。
「……那是什麽」
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
「咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
巨大的旋渦在翻騰，超高的海浪在肆虐，有無數的水柱升起——仿佛地獄一般。
莉艾爾不解地看著這自然奇觀，歪了歪腦袋。
最後——
「那，那個……莉艾爾？差不多可以了吧……」
「是，是啊……那個，你吃太多的話是會壞肚子的？」
「嗯，知道了……（嚼嚼嚼）……再來一份炒麵和烤魷魚」
「「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」」
到了勝者實行特權的時候。
在海邊一角的小餐館。莉艾爾在瘋狂地海吃胡喝。格倫和希絲緹娜則兩眼流淚地看著自己漸漸變扁的錢包。
「草莓塔很好吃，但是這個炒麵也……很好吃」
「你到底吃了幾盤了！都吃上兩位數了混蛋！」
「求你了，莉艾爾，你克製一點……」
「嗯，知道了……（嚼嚼嚼）……這個咖喱也再來一份」
「「莉艾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾——！」」
露米婭在一旁溫柔地看著吵鬧的三人，露出了微笑……
「嘿嘿，真開心……真是不虛此行了」
仰望天空，依舊豔陽高照。
度假才剛剛開始。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：サダメ
翻譯：サダメ
頭頂豔陽高照，傾注而下的日光四處擴散。透徹的天空中飄著像棉花糖一樣的積雨雲。
這片有椰子樹茁壯生長著的白色沙灘現在非常熾熱。
從通透碧藍的大海湧來的波浪撞上沙灘，泛起像珍珠一樣的泡泡，然後退去。
泳衣男女們的歡聲迴蕩在這片絕美的度假海灘。
「我最喜歡大海啦！」
「喂，老師！你也太激動了吧！真是的」
格倫，希絲緹娜，露米婭，莉艾爾……一如既往的四人組來到海邊度假了。
遊泳，打水仗，玩沙灘排球，堆沙雕……在把所有項目都玩過一遍，大家開始覺得餓的時候，格倫提議——
「各位！我們要不要來比一比啊，就賭今天的午餐」
「賭？」
「看誰能最快遊到那邊的小島！第一名能獲得讓剩下的參加者請吃午飯的權利，吃到爽為止！但是正麵交鋒的話肯定是我贏，所以我讓你們先遊三十秒。怎麽樣？」
「嗯？我沒問題啊？但是你可別太輕敵了咯？我其實是挺擅長遊泳的」
「嗯，遊。雖然不是很懂」
「啊哈哈，我不是很擅長運動……就負責給大家加油吧」
就這樣，遊泳比賽開始了。
「大家加油啊~！」
在露米婭的號令下，希絲緹娜和莉艾爾一起開始超近海的小島遊去。
「哈！」
希絲緹娜靈活地扭動身子撥水，輕快地往前進。
那是姿勢非常優美的速泳。看來她確實非常擅長遊泳。
「嗯……嗯？」
另一方麵，令人意外的是，以體力見長的莉艾爾根本跟不上希絲緹娜的速度。
因為她是狗爬式。雖然她嘩嘩嘩地扒出了很大的水花，但是遊進速度很慢，漸漸與希絲緹娜拉開了距離。
然後——
（哼哼！隻要拉開這麽遠的距離，老師就很難翻盤了……老師你玩脫了吧！讓三十秒實在是太輕敵了）
已經遊了一半距離的希絲緹娜在確信自己勝利——的那一刻。
有什麽人以超越人類的速度從她身旁遊過。
「你好慢啊，白貓嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷——！」
是格倫。
「啊！這個速度！老師你用了【身體強化（physical·boost）】吧！你，你太狡猾了！」
「你這笨蛋！我又沒說不能用魔術！勝者為王啊啊啊啊啊啊啊——！」
強化身體能力的咒文輕易挽迴了三十秒的劣勢。
「好！這下我贏定了！我要用白貓的錢吃到飽為止！呀吼！」
就在與希絲緹娜拉開巨大距離的格倫確信自己將要勝利——的那一刻。
啪沙——！
有什麽人以遊泳絕對不可能達到的速度，從他身旁飛過。
「嘿嘿！是你說可以用魔術的哦！？」
是希絲緹娜。
「什！？居然用疾風腳！這再怎麽說也太離譜了吧！」
身纏疾風的希絲緹娜以超前傾的姿態吹開水麵在水上前進。她以壓倒性的速度拉開與格倫的距離。
「不會讓你得逞的哎哎哎！」
格倫不服輸地迅速詠唱了黑魔【空氣球（stun·ball）】。壓縮空氣彈在希絲緹娜腳下炸裂——
「啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
嘩啦！
希絲緹娜被炸上了天，掀起巨大的水柱。
「你，你在幹嘛啊！我決不饒你，<偉大之風>！」
然後，希絲緹娜詠唱的黑魔【旋風（gale·blow）】掀起了波濤——
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？你居然敢這麽放肆麽混蛋——！」
波濤將格倫吞沒。
「可惡！既然這樣我就奉陪到底！」
「怎麽，來打嗎！<偉大之——>」
就這樣，醜陋的魔術戰在海上開幕了……
「……哦，總算到了。肚子餓了」
用狗爬式緩緩遊到小島上的莉艾爾一邊上岸一邊迴頭看。
「……那是什麽」
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
「咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
巨大的旋渦在翻騰，超高的海浪在肆虐，有無數的水柱升起——仿佛地獄一般。
莉艾爾不解地看著這自然奇觀，歪了歪腦袋。
最後——
「那，那個……莉艾爾？差不多可以了吧……」
「是，是啊……那個，你吃太多的話是會壞肚子的？」
「嗯，知道了……（嚼嚼嚼）……再來一份炒麵和烤魷魚」
「「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」」
到了勝者實行特權的時候。
在海邊一角的小餐館。莉艾爾在瘋狂地海吃胡喝。格倫和希絲緹娜則兩眼流淚地看著自己漸漸變扁的錢包。
「草莓塔很好吃，但是這個炒麵也……很好吃」
「你到底吃了幾盤了！都吃上兩位數了混蛋！」
「求你了，莉艾爾，你克製一點……」
「嗯，知道了……（嚼嚼嚼）……這個咖喱也再來一份」
「「莉艾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾——！」」
露米婭在一旁溫柔地看著吵鬧的三人，露出了微笑……
「嘿嘿，真開心……真是不虛此行了」
仰望天空，依舊豔陽高照。
度假才剛剛開始。
圖源：サダメ
翻譯：サダメ
頭頂豔陽高照，傾注而下的日光四處擴散。透徹的天空中飄著像棉花糖一樣的積雨雲。
這片有椰子樹茁壯生長著的白色沙灘現在非常熾熱。
從通透碧藍的大海湧來的波浪撞上沙灘，泛起像珍珠一樣的泡泡，然後退去。
泳衣男女們的歡聲迴蕩在這片絕美的度假海灘。
「我最喜歡大海啦！」
「喂，老師！你也太激動了吧！真是的」
格倫，希絲緹娜，露米婭，莉艾爾……一如既往的四人組來到海邊度假了。
遊泳，打水仗，玩沙灘排球，堆沙雕……在把所有項目都玩過一遍，大家開始覺得餓的時候，格倫提議——
「各位！我們要不要來比一比啊，就賭今天的午餐」
「賭？」
「看誰能最快遊到那邊的小島！第一名能獲得讓剩下的參加者請吃午飯的權利，吃到爽為止！但是正麵交鋒的話肯定是我贏，所以我讓你們先遊三十秒。怎麽樣？」
「嗯？我沒問題啊？但是你可別太輕敵了咯？我其實是挺擅長遊泳的」
「嗯，遊。雖然不是很懂」
「啊哈哈，我不是很擅長運動……就負責給大家加油吧」
就這樣，遊泳比賽開始了。
「大家加油啊~！」
在露米婭的號令下，希絲緹娜和莉艾爾一起開始超近海的小島遊去。
「哈！」
希絲緹娜靈活地扭動身子撥水，輕快地往前進。
那是姿勢非常優美的速泳。看來她確實非常擅長遊泳。
「嗯……嗯？」
另一方麵，令人意外的是，以體力見長的莉艾爾根本跟不上希絲緹娜的速度。
因為她是狗爬式。雖然她嘩嘩嘩地扒出了很大的水花，但是遊進速度很慢，漸漸與希絲緹娜拉開了距離。
然後——
（哼哼！隻要拉開這麽遠的距離，老師就很難翻盤了……老師你玩脫了吧！讓三十秒實在是太輕敵了）
已經遊了一半距離的希絲緹娜在確信自己勝利——的那一刻。
有什麽人以超越人類的速度從她身旁遊過。
「你好慢啊，白貓嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷——！」
是格倫。
「啊！這個速度！老師你用了【身體強化（physical·boost）】吧！你，你太狡猾了！」
「你這笨蛋！我又沒說不能用魔術！勝者為王啊啊啊啊啊啊啊——！」
強化身體能力的咒文輕易挽迴了三十秒的劣勢。
「好！這下我贏定了！我要用白貓的錢吃到飽為止！呀吼！」
就在與希絲緹娜拉開巨大距離的格倫確信自己將要勝利——的那一刻。
啪沙——！
有什麽人以遊泳絕對不可能達到的速度，從他身旁飛過。
「嘿嘿！是你說可以用魔術的哦！？」
是希絲緹娜。
「什！？居然用疾風腳！這再怎麽說也太離譜了吧！」
身纏疾風的希絲緹娜以超前傾的姿態吹開水麵在水上前進。她以壓倒性的速度拉開與格倫的距離。
「不會讓你得逞的哎哎哎！」
格倫不服輸地迅速詠唱了黑魔【空氣球（stun·ball）】。壓縮空氣彈在希絲緹娜腳下炸裂——
「啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
嘩啦！
希絲緹娜被炸上了天，掀起巨大的水柱。
「你，你在幹嘛啊！我決不饒你，<偉大之風>！」
然後，希絲緹娜詠唱的黑魔【旋風（gale·blow）】掀起了波濤——
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？你居然敢這麽放肆麽混蛋——！」
波濤將格倫吞沒。
「可惡！既然這樣我就奉陪到底！」
「怎麽，來打嗎！<偉大之——>」
就這樣，醜陋的魔術戰在海上開幕了……
「……哦，總算到了。肚子餓了」
用狗爬式緩緩遊到小島上的莉艾爾一邊上岸一邊迴頭看。
「……那是什麽」
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
「咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
巨大的旋渦在翻騰，超高的海浪在肆虐，有無數的水柱升起——仿佛地獄一般。
莉艾爾不解地看著這自然奇觀，歪了歪腦袋。
最後——
「那，那個……莉艾爾？差不多可以了吧……」
「是，是啊……那個，你吃太多的話是會壞肚子的？」
「嗯，知道了……（嚼嚼嚼）……再來一份炒麵和烤魷魚」
「「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」」
到了勝者實行特權的時候。
在海邊一角的小餐館。莉艾爾在瘋狂地海吃胡喝。格倫和希絲緹娜則兩眼流淚地看著自己漸漸變扁的錢包。
「草莓塔很好吃，但是這個炒麵也……很好吃」
「你到底吃了幾盤了！都吃上兩位數了混蛋！」
「求你了，莉艾爾，你克製一點……」
「嗯，知道了……（嚼嚼嚼）……這個咖喱也再來一份」
「「莉艾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾——！」」
露米婭在一旁溫柔地看著吵鬧的三人，露出了微笑……
「嘿嘿，真開心……真是不虛此行了」
仰望天空，依舊豔陽高照。
度假才剛剛開始。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：サダメ
翻譯：サダメ
頭頂豔陽高照，傾注而下的日光四處擴散。透徹的天空中飄著像棉花糖一樣的積雨雲。
這片有椰子樹茁壯生長著的白色沙灘現在非常熾熱。
從通透碧藍的大海湧來的波浪撞上沙灘，泛起像珍珠一樣的泡泡，然後退去。
泳衣男女們的歡聲迴蕩在這片絕美的度假海灘。
「我最喜歡大海啦！」
「喂，老師！你也太激動了吧！真是的」
格倫，希絲緹娜，露米婭，莉艾爾……一如既往的四人組來到海邊度假了。
遊泳，打水仗，玩沙灘排球，堆沙雕……在把所有項目都玩過一遍，大家開始覺得餓的時候，格倫提議——
「各位！我們要不要來比一比啊，就賭今天的午餐」
「賭？」
「看誰能最快遊到那邊的小島！第一名能獲得讓剩下的參加者請吃午飯的權利，吃到爽為止！但是正麵交鋒的話肯定是我贏，所以我讓你們先遊三十秒。怎麽樣？」
「嗯？我沒問題啊？但是你可別太輕敵了咯？我其實是挺擅長遊泳的」
「嗯，遊。雖然不是很懂」
「啊哈哈，我不是很擅長運動……就負責給大家加油吧」
就這樣，遊泳比賽開始了。
「大家加油啊~！」
在露米婭的號令下，希絲緹娜和莉艾爾一起開始超近海的小島遊去。
「哈！」
希絲緹娜靈活地扭動身子撥水，輕快地往前進。
那是姿勢非常優美的速泳。看來她確實非常擅長遊泳。
「嗯……嗯？」
另一方麵，令人意外的是，以體力見長的莉艾爾根本跟不上希絲緹娜的速度。
因為她是狗爬式。雖然她嘩嘩嘩地扒出了很大的水花，但是遊進速度很慢，漸漸與希絲緹娜拉開了距離。
然後——
（哼哼！隻要拉開這麽遠的距離，老師就很難翻盤了……老師你玩脫了吧！讓三十秒實在是太輕敵了）
已經遊了一半距離的希絲緹娜在確信自己勝利——的那一刻。
有什麽人以超越人類的速度從她身旁遊過。
「你好慢啊，白貓嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷——！」
是格倫。
「啊！這個速度！老師你用了【身體強化（physical·boost）】吧！你，你太狡猾了！」
「你這笨蛋！我又沒說不能用魔術！勝者為王啊啊啊啊啊啊啊——！」
強化身體能力的咒文輕易挽迴了三十秒的劣勢。
「好！這下我贏定了！我要用白貓的錢吃到飽為止！呀吼！」
就在與希絲緹娜拉開巨大距離的格倫確信自己將要勝利——的那一刻。
啪沙——！
有什麽人以遊泳絕對不可能達到的速度，從他身旁飛過。
「嘿嘿！是你說可以用魔術的哦！？」
是希絲緹娜。
「什！？居然用疾風腳！這再怎麽說也太離譜了吧！」
身纏疾風的希絲緹娜以超前傾的姿態吹開水麵在水上前進。她以壓倒性的速度拉開與格倫的距離。
「不會讓你得逞的哎哎哎！」
格倫不服輸地迅速詠唱了黑魔【空氣球（stun·ball）】。壓縮空氣彈在希絲緹娜腳下炸裂——
「啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
嘩啦！
希絲緹娜被炸上了天，掀起巨大的水柱。
「你，你在幹嘛啊！我決不饒你，<偉大之風>！」
然後，希絲緹娜詠唱的黑魔【旋風（gale·blow）】掀起了波濤——
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？你居然敢這麽放肆麽混蛋——！」
波濤將格倫吞沒。
「可惡！既然這樣我就奉陪到底！」
「怎麽，來打嗎！<偉大之——>」
就這樣，醜陋的魔術戰在海上開幕了……
「……哦，總算到了。肚子餓了」
用狗爬式緩緩遊到小島上的莉艾爾一邊上岸一邊迴頭看。
「……那是什麽」
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
「咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
巨大的旋渦在翻騰，超高的海浪在肆虐，有無數的水柱升起——仿佛地獄一般。
莉艾爾不解地看著這自然奇觀，歪了歪腦袋。
最後——
「那，那個……莉艾爾？差不多可以了吧……」
「是，是啊……那個，你吃太多的話是會壞肚子的？」
「嗯，知道了……（嚼嚼嚼）……再來一份炒麵和烤魷魚」
「「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」」
到了勝者實行特權的時候。
在海邊一角的小餐館。莉艾爾在瘋狂地海吃胡喝。格倫和希絲緹娜則兩眼流淚地看著自己漸漸變扁的錢包。
「草莓塔很好吃，但是這個炒麵也……很好吃」
「你到底吃了幾盤了！都吃上兩位數了混蛋！」
「求你了，莉艾爾，你克製一點……」
「嗯，知道了……（嚼嚼嚼）……這個咖喱也再來一份」
「「莉艾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾——！」」
露米婭在一旁溫柔地看著吵鬧的三人，露出了微笑……
「嘿嘿，真開心……真是不虛此行了」
仰望天空，依舊豔陽高照。
度假才剛剛開始。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：サダメ
翻譯：サダメ
頭頂豔陽高照，傾注而下的日光四處擴散。透徹的天空中飄著像棉花糖一樣的積雨雲。
這片有椰子樹茁壯生長著的白色沙灘現在非常熾熱。
從通透碧藍的大海湧來的波浪撞上沙灘，泛起像珍珠一樣的泡泡，然後退去。
泳衣男女們的歡聲迴蕩在這片絕美的度假海灘。
「我最喜歡大海啦！」
「喂，老師！你也太激動了吧！真是的」
格倫，希絲緹娜，露米婭，莉艾爾……一如既往的四人組來到海邊度假了。
遊泳，打水仗，玩沙灘排球，堆沙雕……在把所有項目都玩過一遍，大家開始覺得餓的時候，格倫提議——
「各位！我們要不要來比一比啊，就賭今天的午餐」
「賭？」
「看誰能最快遊到那邊的小島！第一名能獲得讓剩下的參加者請吃午飯的權利，吃到爽為止！但是正麵交鋒的話肯定是我贏，所以我讓你們先遊三十秒。怎麽樣？」
「嗯？我沒問題啊？但是你可別太輕敵了咯？我其實是挺擅長遊泳的」
「嗯，遊。雖然不是很懂」
「啊哈哈，我不是很擅長運動……就負責給大家加油吧」
就這樣，遊泳比賽開始了。
「大家加油啊~！」
在露米婭的號令下，希絲緹娜和莉艾爾一起開始超近海的小島遊去。
「哈！」
希絲緹娜靈活地扭動身子撥水，輕快地往前進。
那是姿勢非常優美的速泳。看來她確實非常擅長遊泳。
「嗯……嗯？」
另一方麵，令人意外的是，以體力見長的莉艾爾根本跟不上希絲緹娜的速度。
因為她是狗爬式。雖然她嘩嘩嘩地扒出了很大的水花，但是遊進速度很慢，漸漸與希絲緹娜拉開了距離。
然後——
（哼哼！隻要拉開這麽遠的距離，老師就很難翻盤了……老師你玩脫了吧！讓三十秒實在是太輕敵了）
已經遊了一半距離的希絲緹娜在確信自己勝利——的那一刻。
有什麽人以超越人類的速度從她身旁遊過。
「你好慢啊，白貓嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷——！」
是格倫。
「啊！這個速度！老師你用了【身體強化（physical·boost）】吧！你，你太狡猾了！」
「你這笨蛋！我又沒說不能用魔術！勝者為王啊啊啊啊啊啊啊——！」
強化身體能力的咒文輕易挽迴了三十秒的劣勢。
「好！這下我贏定了！我要用白貓的錢吃到飽為止！呀吼！」
就在與希絲緹娜拉開巨大距離的格倫確信自己將要勝利——的那一刻。
啪沙——！
有什麽人以遊泳絕對不可能達到的速度，從他身旁飛過。
「嘿嘿！是你說可以用魔術的哦！？」
是希絲緹娜。
「什！？居然用疾風腳！這再怎麽說也太離譜了吧！」
身纏疾風的希絲緹娜以超前傾的姿態吹開水麵在水上前進。她以壓倒性的速度拉開與格倫的距離。
「不會讓你得逞的哎哎哎！」
格倫不服輸地迅速詠唱了黑魔【空氣球（stun·ball）】。壓縮空氣彈在希絲緹娜腳下炸裂——
「啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
嘩啦！
希絲緹娜被炸上了天，掀起巨大的水柱。
「你，你在幹嘛啊！我決不饒你，<偉大之風>！」
然後，希絲緹娜詠唱的黑魔【旋風（gale·blow）】掀起了波濤——
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？你居然敢這麽放肆麽混蛋——！」
波濤將格倫吞沒。
「可惡！既然這樣我就奉陪到底！」
「怎麽，來打嗎！<偉大之——>」
就這樣，醜陋的魔術戰在海上開幕了……
「……哦，總算到了。肚子餓了」
用狗爬式緩緩遊到小島上的莉艾爾一邊上岸一邊迴頭看。
「……那是什麽」
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
「咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
巨大的旋渦在翻騰，超高的海浪在肆虐，有無數的水柱升起——仿佛地獄一般。
莉艾爾不解地看著這自然奇觀，歪了歪腦袋。
最後——
「那，那個……莉艾爾？差不多可以了吧……」
「是，是啊……那個，你吃太多的話是會壞肚子的？」
「嗯，知道了……（嚼嚼嚼）……再來一份炒麵和烤魷魚」
「「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」」
到了勝者實行特權的時候。
在海邊一角的小餐館。莉艾爾在瘋狂地海吃胡喝。格倫和希絲緹娜則兩眼流淚地看著自己漸漸變扁的錢包。
「草莓塔很好吃，但是這個炒麵也……很好吃」
「你到底吃了幾盤了！都吃上兩位數了混蛋！」
「求你了，莉艾爾，你克製一點……」
「嗯，知道了……（嚼嚼嚼）……這個咖喱也再來一份」
「「莉艾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾——！」」
露米婭在一旁溫柔地看著吵鬧的三人，露出了微笑……
「嘿嘿，真開心……真是不虛此行了」
仰望天空，依舊豔陽高照。
度假才剛剛開始。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：サダメ
翻譯：サダメ
頭頂豔陽高照，傾注而下的日光四處擴散。透徹的天空中飄著像棉花糖一樣的積雨雲。
這片有椰子樹茁壯生長著的白色沙灘現在非常熾熱。
從通透碧藍的大海湧來的波浪撞上沙灘，泛起像珍珠一樣的泡泡，然後退去。
泳衣男女們的歡聲迴蕩在這片絕美的度假海灘。
「我最喜歡大海啦！」
「喂，老師！你也太激動了吧！真是的」
格倫，希絲緹娜，露米婭，莉艾爾……一如既往的四人組來到海邊度假了。
遊泳，打水仗，玩沙灘排球，堆沙雕……在把所有項目都玩過一遍，大家開始覺得餓的時候，格倫提議——
「各位！我們要不要來比一比啊，就賭今天的午餐」
「賭？」
「看誰能最快遊到那邊的小島！第一名能獲得讓剩下的參加者請吃午飯的權利，吃到爽為止！但是正麵交鋒的話肯定是我贏，所以我讓你們先遊三十秒。怎麽樣？」
「嗯？我沒問題啊？但是你可別太輕敵了咯？我其實是挺擅長遊泳的」
「嗯，遊。雖然不是很懂」
「啊哈哈，我不是很擅長運動……就負責給大家加油吧」
就這樣，遊泳比賽開始了。
「大家加油啊~！」
在露米婭的號令下，希絲緹娜和莉艾爾一起開始超近海的小島遊去。
「哈！」
希絲緹娜靈活地扭動身子撥水，輕快地往前進。
那是姿勢非常優美的速泳。看來她確實非常擅長遊泳。
「嗯……嗯？」
另一方麵，令人意外的是，以體力見長的莉艾爾根本跟不上希絲緹娜的速度。
因為她是狗爬式。雖然她嘩嘩嘩地扒出了很大的水花，但是遊進速度很慢，漸漸與希絲緹娜拉開了距離。
然後——
（哼哼！隻要拉開這麽遠的距離，老師就很難翻盤了……老師你玩脫了吧！讓三十秒實在是太輕敵了）
已經遊了一半距離的希絲緹娜在確信自己勝利——的那一刻。
有什麽人以超越人類的速度從她身旁遊過。
「你好慢啊，白貓嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷——！」
是格倫。
「啊！這個速度！老師你用了【身體強化（physical·boost）】吧！你，你太狡猾了！」
「你這笨蛋！我又沒說不能用魔術！勝者為王啊啊啊啊啊啊啊——！」
強化身體能力的咒文輕易挽迴了三十秒的劣勢。
「好！這下我贏定了！我要用白貓的錢吃到飽為止！呀吼！」
就在與希絲緹娜拉開巨大距離的格倫確信自己將要勝利——的那一刻。
啪沙——！
有什麽人以遊泳絕對不可能達到的速度，從他身旁飛過。
「嘿嘿！是你說可以用魔術的哦！？」
是希絲緹娜。
「什！？居然用疾風腳！這再怎麽說也太離譜了吧！」
身纏疾風的希絲緹娜以超前傾的姿態吹開水麵在水上前進。她以壓倒性的速度拉開與格倫的距離。
「不會讓你得逞的哎哎哎！」
格倫不服輸地迅速詠唱了黑魔【空氣球（stun·ball）】。壓縮空氣彈在希絲緹娜腳下炸裂——
「啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
嘩啦！
希絲緹娜被炸上了天，掀起巨大的水柱。
「你，你在幹嘛啊！我決不饒你，<偉大之風>！」
然後，希絲緹娜詠唱的黑魔【旋風（gale·blow）】掀起了波濤——
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？你居然敢這麽放肆麽混蛋——！」
波濤將格倫吞沒。
「可惡！既然這樣我就奉陪到底！」
「怎麽，來打嗎！<偉大之——>」
就這樣，醜陋的魔術戰在海上開幕了……
「……哦，總算到了。肚子餓了」
用狗爬式緩緩遊到小島上的莉艾爾一邊上岸一邊迴頭看。
「……那是什麽」
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
「咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
巨大的旋渦在翻騰，超高的海浪在肆虐，有無數的水柱升起——仿佛地獄一般。
莉艾爾不解地看著這自然奇觀，歪了歪腦袋。
最後——
「那，那個……莉艾爾？差不多可以了吧……」
「是，是啊……那個，你吃太多的話是會壞肚子的？」
「嗯，知道了……（嚼嚼嚼）……再來一份炒麵和烤魷魚」
「「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」」
到了勝者實行特權的時候。
在海邊一角的小餐館。莉艾爾在瘋狂地海吃胡喝。格倫和希絲緹娜則兩眼流淚地看著自己漸漸變扁的錢包。
「草莓塔很好吃，但是這個炒麵也……很好吃」
「你到底吃了幾盤了！都吃上兩位數了混蛋！」
「求你了，莉艾爾，你克製一點……」
「嗯，知道了……（嚼嚼嚼）……這個咖喱也再來一份」
「「莉艾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾——！」」
露米婭在一旁溫柔地看著吵鬧的三人，露出了微笑……
「嘿嘿，真開心……真是不虛此行了」
仰望天空，依舊豔陽高照。
度假才剛剛開始。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：サダメ
翻譯：サダメ
頭頂豔陽高照，傾注而下的日光四處擴散。透徹的天空中飄著像棉花糖一樣的積雨雲。
這片有椰子樹茁壯生長著的白色沙灘現在非常熾熱。
從通透碧藍的大海湧來的波浪撞上沙灘，泛起像珍珠一樣的泡泡，然後退去。
泳衣男女們的歡聲迴蕩在這片絕美的度假海灘。
「我最喜歡大海啦！」
「喂，老師！你也太激動了吧！真是的」
格倫，希絲緹娜，露米婭，莉艾爾……一如既往的四人組來到海邊度假了。
遊泳，打水仗，玩沙灘排球，堆沙雕……在把所有項目都玩過一遍，大家開始覺得餓的時候，格倫提議——
「各位！我們要不要來比一比啊，就賭今天的午餐」
「賭？」
「看誰能最快遊到那邊的小島！第一名能獲得讓剩下的參加者請吃午飯的權利，吃到爽為止！但是正麵交鋒的話肯定是我贏，所以我讓你們先遊三十秒。怎麽樣？」
「嗯？我沒問題啊？但是你可別太輕敵了咯？我其實是挺擅長遊泳的」
「嗯，遊。雖然不是很懂」
「啊哈哈，我不是很擅長運動……就負責給大家加油吧」
就這樣，遊泳比賽開始了。
「大家加油啊~！」
在露米婭的號令下，希絲緹娜和莉艾爾一起開始超近海的小島遊去。
「哈！」
希絲緹娜靈活地扭動身子撥水，輕快地往前進。
那是姿勢非常優美的速泳。看來她確實非常擅長遊泳。
「嗯……嗯？」
另一方麵，令人意外的是，以體力見長的莉艾爾根本跟不上希絲緹娜的速度。
因為她是狗爬式。雖然她嘩嘩嘩地扒出了很大的水花，但是遊進速度很慢，漸漸與希絲緹娜拉開了距離。
然後——
（哼哼！隻要拉開這麽遠的距離，老師就很難翻盤了……老師你玩脫了吧！讓三十秒實在是太輕敵了）
已經遊了一半距離的希絲緹娜在確信自己勝利——的那一刻。
有什麽人以超越人類的速度從她身旁遊過。
「你好慢啊，白貓嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷——！」
是格倫。
「啊！這個速度！老師你用了【身體強化（physical·boost）】吧！你，你太狡猾了！」
「你這笨蛋！我又沒說不能用魔術！勝者為王啊啊啊啊啊啊啊——！」
強化身體能力的咒文輕易挽迴了三十秒的劣勢。
「好！這下我贏定了！我要用白貓的錢吃到飽為止！呀吼！」
就在與希絲緹娜拉開巨大距離的格倫確信自己將要勝利——的那一刻。
啪沙——！
有什麽人以遊泳絕對不可能達到的速度，從他身旁飛過。
「嘿嘿！是你說可以用魔術的哦！？」
是希絲緹娜。
「什！？居然用疾風腳！這再怎麽說也太離譜了吧！」
身纏疾風的希絲緹娜以超前傾的姿態吹開水麵在水上前進。她以壓倒性的速度拉開與格倫的距離。
「不會讓你得逞的哎哎哎！」
格倫不服輸地迅速詠唱了黑魔【空氣球（stun·ball）】。壓縮空氣彈在希絲緹娜腳下炸裂——
「啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
嘩啦！
希絲緹娜被炸上了天，掀起巨大的水柱。
「你，你在幹嘛啊！我決不饒你，<偉大之風>！」
然後，希絲緹娜詠唱的黑魔【旋風（gale·blow）】掀起了波濤——
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？你居然敢這麽放肆麽混蛋——！」
波濤將格倫吞沒。
「可惡！既然這樣我就奉陪到底！」
「怎麽，來打嗎！<偉大之——>」
就這樣，醜陋的魔術戰在海上開幕了……
「……哦，總算到了。肚子餓了」
用狗爬式緩緩遊到小島上的莉艾爾一邊上岸一邊迴頭看。
「……那是什麽」
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
「咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
巨大的旋渦在翻騰，超高的海浪在肆虐，有無數的水柱升起——仿佛地獄一般。
莉艾爾不解地看著這自然奇觀，歪了歪腦袋。
最後——
「那，那個……莉艾爾？差不多可以了吧……」
「是，是啊……那個，你吃太多的話是會壞肚子的？」
「嗯，知道了……（嚼嚼嚼）……再來一份炒麵和烤魷魚」
「「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」」
到了勝者實行特權的時候。
在海邊一角的小餐館。莉艾爾在瘋狂地海吃胡喝。格倫和希絲緹娜則兩眼流淚地看著自己漸漸變扁的錢包。
「草莓塔很好吃，但是這個炒麵也……很好吃」
「你到底吃了幾盤了！都吃上兩位數了混蛋！」
「求你了，莉艾爾，你克製一點……」
「嗯，知道了……（嚼嚼嚼）……這個咖喱也再來一份」
「「莉艾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾——！」」
露米婭在一旁溫柔地看著吵鬧的三人，露出了微笑……
「嘿嘿，真開心……真是不虛此行了」
仰望天空，依舊豔陽高照。
度假才剛剛開始。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：サダメ
翻譯：サダメ
頭頂豔陽高照，傾注而下的日光四處擴散。透徹的天空中飄著像棉花糖一樣的積雨雲。
這片有椰子樹茁壯生長著的白色沙灘現在非常熾熱。
從通透碧藍的大海湧來的波浪撞上沙灘，泛起像珍珠一樣的泡泡，然後退去。
泳衣男女們的歡聲迴蕩在這片絕美的度假海灘。
「我最喜歡大海啦！」
「喂，老師！你也太激動了吧！真是的」
格倫，希絲緹娜，露米婭，莉艾爾……一如既往的四人組來到海邊度假了。
遊泳，打水仗，玩沙灘排球，堆沙雕……在把所有項目都玩過一遍，大家開始覺得餓的時候，格倫提議——
「各位！我們要不要來比一比啊，就賭今天的午餐」
「賭？」
「看誰能最快遊到那邊的小島！第一名能獲得讓剩下的參加者請吃午飯的權利，吃到爽為止！但是正麵交鋒的話肯定是我贏，所以我讓你們先遊三十秒。怎麽樣？」
「嗯？我沒問題啊？但是你可別太輕敵了咯？我其實是挺擅長遊泳的」
「嗯，遊。雖然不是很懂」
「啊哈哈，我不是很擅長運動……就負責給大家加油吧」
就這樣，遊泳比賽開始了。
「大家加油啊~！」
在露米婭的號令下，希絲緹娜和莉艾爾一起開始超近海的小島遊去。
「哈！」
希絲緹娜靈活地扭動身子撥水，輕快地往前進。
那是姿勢非常優美的速泳。看來她確實非常擅長遊泳。
「嗯……嗯？」
另一方麵，令人意外的是，以體力見長的莉艾爾根本跟不上希絲緹娜的速度。
因為她是狗爬式。雖然她嘩嘩嘩地扒出了很大的水花，但是遊進速度很慢，漸漸與希絲緹娜拉開了距離。
然後——
（哼哼！隻要拉開這麽遠的距離，老師就很難翻盤了……老師你玩脫了吧！讓三十秒實在是太輕敵了）
已經遊了一半距離的希絲緹娜在確信自己勝利——的那一刻。
有什麽人以超越人類的速度從她身旁遊過。
「你好慢啊，白貓嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷——！」
是格倫。
「啊！這個速度！老師你用了【身體強化（physical·boost）】吧！你，你太狡猾了！」
「你這笨蛋！我又沒說不能用魔術！勝者為王啊啊啊啊啊啊啊——！」
強化身體能力的咒文輕易挽迴了三十秒的劣勢。
「好！這下我贏定了！我要用白貓的錢吃到飽為止！呀吼！」
就在與希絲緹娜拉開巨大距離的格倫確信自己將要勝利——的那一刻。
啪沙——！
有什麽人以遊泳絕對不可能達到的速度，從他身旁飛過。
「嘿嘿！是你說可以用魔術的哦！？」
是希絲緹娜。
「什！？居然用疾風腳！這再怎麽說也太離譜了吧！」
身纏疾風的希絲緹娜以超前傾的姿態吹開水麵在水上前進。她以壓倒性的速度拉開與格倫的距離。
「不會讓你得逞的哎哎哎！」
格倫不服輸地迅速詠唱了黑魔【空氣球（stun·ball）】。壓縮空氣彈在希絲緹娜腳下炸裂——
「啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
嘩啦！
希絲緹娜被炸上了天，掀起巨大的水柱。
「你，你在幹嘛啊！我決不饒你，<偉大之風>！」
然後，希絲緹娜詠唱的黑魔【旋風（gale·blow）】掀起了波濤——
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？你居然敢這麽放肆麽混蛋——！」
波濤將格倫吞沒。
「可惡！既然這樣我就奉陪到底！」
「怎麽，來打嗎！<偉大之——>」
就這樣，醜陋的魔術戰在海上開幕了……
「……哦，總算到了。肚子餓了」
用狗爬式緩緩遊到小島上的莉艾爾一邊上岸一邊迴頭看。
「……那是什麽」
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
「咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
巨大的旋渦在翻騰，超高的海浪在肆虐，有無數的水柱升起——仿佛地獄一般。
莉艾爾不解地看著這自然奇觀，歪了歪腦袋。
最後——
「那，那個……莉艾爾？差不多可以了吧……」
「是，是啊……那個，你吃太多的話是會壞肚子的？」
「嗯，知道了……（嚼嚼嚼）……再來一份炒麵和烤魷魚」
「「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」」
到了勝者實行特權的時候。
在海邊一角的小餐館。莉艾爾在瘋狂地海吃胡喝。格倫和希絲緹娜則兩眼流淚地看著自己漸漸變扁的錢包。
「草莓塔很好吃，但是這個炒麵也……很好吃」
「你到底吃了幾盤了！都吃上兩位數了混蛋！」
「求你了，莉艾爾，你克製一點……」
「嗯，知道了……（嚼嚼嚼）……這個咖喱也再來一份」
「「莉艾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾——！」」
露米婭在一旁溫柔地看著吵鬧的三人，露出了微笑……
「嘿嘿，真開心……真是不虛此行了」
仰望天空，依舊豔陽高照。
度假才剛剛開始。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：サダメ
翻譯：サダメ
頭頂豔陽高照，傾注而下的日光四處擴散。透徹的天空中飄著像棉花糖一樣的積雨雲。
這片有椰子樹茁壯生長著的白色沙灘現在非常熾熱。
從通透碧藍的大海湧來的波浪撞上沙灘，泛起像珍珠一樣的泡泡，然後退去。
泳衣男女們的歡聲迴蕩在這片絕美的度假海灘。
「我最喜歡大海啦！」
「喂，老師！你也太激動了吧！真是的」
格倫，希絲緹娜，露米婭，莉艾爾……一如既往的四人組來到海邊度假了。
遊泳，打水仗，玩沙灘排球，堆沙雕……在把所有項目都玩過一遍，大家開始覺得餓的時候，格倫提議——
「各位！我們要不要來比一比啊，就賭今天的午餐」
「賭？」
「看誰能最快遊到那邊的小島！第一名能獲得讓剩下的參加者請吃午飯的權利，吃到爽為止！但是正麵交鋒的話肯定是我贏，所以我讓你們先遊三十秒。怎麽樣？」
「嗯？我沒問題啊？但是你可別太輕敵了咯？我其實是挺擅長遊泳的」
「嗯，遊。雖然不是很懂」
「啊哈哈，我不是很擅長運動……就負責給大家加油吧」
就這樣，遊泳比賽開始了。
「大家加油啊~！」
在露米婭的號令下，希絲緹娜和莉艾爾一起開始超近海的小島遊去。
「哈！」
希絲緹娜靈活地扭動身子撥水，輕快地往前進。
那是姿勢非常優美的速泳。看來她確實非常擅長遊泳。
「嗯……嗯？」
另一方麵，令人意外的是，以體力見長的莉艾爾根本跟不上希絲緹娜的速度。
因為她是狗爬式。雖然她嘩嘩嘩地扒出了很大的水花，但是遊進速度很慢，漸漸與希絲緹娜拉開了距離。
然後——
（哼哼！隻要拉開這麽遠的距離，老師就很難翻盤了……老師你玩脫了吧！讓三十秒實在是太輕敵了）
已經遊了一半距離的希絲緹娜在確信自己勝利——的那一刻。
有什麽人以超越人類的速度從她身旁遊過。
「你好慢啊，白貓嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷——！」
是格倫。
「啊！這個速度！老師你用了【身體強化（physical·boost）】吧！你，你太狡猾了！」
「你這笨蛋！我又沒說不能用魔術！勝者為王啊啊啊啊啊啊啊——！」
強化身體能力的咒文輕易挽迴了三十秒的劣勢。
「好！這下我贏定了！我要用白貓的錢吃到飽為止！呀吼！」
就在與希絲緹娜拉開巨大距離的格倫確信自己將要勝利——的那一刻。
啪沙——！
有什麽人以遊泳絕對不可能達到的速度，從他身旁飛過。
「嘿嘿！是你說可以用魔術的哦！？」
是希絲緹娜。
「什！？居然用疾風腳！這再怎麽說也太離譜了吧！」
身纏疾風的希絲緹娜以超前傾的姿態吹開水麵在水上前進。她以壓倒性的速度拉開與格倫的距離。
「不會讓你得逞的哎哎哎！」
格倫不服輸地迅速詠唱了黑魔【空氣球（stun·ball）】。壓縮空氣彈在希絲緹娜腳下炸裂——
「啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
嘩啦！
希絲緹娜被炸上了天，掀起巨大的水柱。
「你，你在幹嘛啊！我決不饒你，<偉大之風>！」
然後，希絲緹娜詠唱的黑魔【旋風（gale·blow）】掀起了波濤——
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？你居然敢這麽放肆麽混蛋——！」
波濤將格倫吞沒。
「可惡！既然這樣我就奉陪到底！」
「怎麽，來打嗎！<偉大之——>」
就這樣，醜陋的魔術戰在海上開幕了……
「……哦，總算到了。肚子餓了」
用狗爬式緩緩遊到小島上的莉艾爾一邊上岸一邊迴頭看。
「……那是什麽」
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
「咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
巨大的旋渦在翻騰，超高的海浪在肆虐，有無數的水柱升起——仿佛地獄一般。
莉艾爾不解地看著這自然奇觀，歪了歪腦袋。
最後——
「那，那個……莉艾爾？差不多可以了吧……」
「是，是啊……那個，你吃太多的話是會壞肚子的？」
「嗯，知道了……（嚼嚼嚼）……再來一份炒麵和烤魷魚」
「「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」」
到了勝者實行特權的時候。
在海邊一角的小餐館。莉艾爾在瘋狂地海吃胡喝。格倫和希絲緹娜則兩眼流淚地看著自己漸漸變扁的錢包。
「草莓塔很好吃，但是這個炒麵也……很好吃」
「你到底吃了幾盤了！都吃上兩位數了混蛋！」
「求你了，莉艾爾，你克製一點……」
「嗯，知道了……（嚼嚼嚼）……這個咖喱也再來一份」
「「莉艾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾——！」」
露米婭在一旁溫柔地看著吵鬧的三人，露出了微笑……
「嘿嘿，真開心……真是不虛此行了」
仰望天空，依舊豔陽高照。
度假才剛剛開始。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：サダメ
翻譯：サダメ
頭頂豔陽高照，傾注而下的日光四處擴散。透徹的天空中飄著像棉花糖一樣的積雨雲。
這片有椰子樹茁壯生長著的白色沙灘現在非常熾熱。
從通透碧藍的大海湧來的波浪撞上沙灘，泛起像珍珠一樣的泡泡，然後退去。
泳衣男女們的歡聲迴蕩在這片絕美的度假海灘。
「我最喜歡大海啦！」
「喂，老師！你也太激動了吧！真是的」
格倫，希絲緹娜，露米婭，莉艾爾……一如既往的四人組來到海邊度假了。
遊泳，打水仗，玩沙灘排球，堆沙雕……在把所有項目都玩過一遍，大家開始覺得餓的時候，格倫提議——
「各位！我們要不要來比一比啊，就賭今天的午餐」
「賭？」
「看誰能最快遊到那邊的小島！第一名能獲得讓剩下的參加者請吃午飯的權利，吃到爽為止！但是正麵交鋒的話肯定是我贏，所以我讓你們先遊三十秒。怎麽樣？」
「嗯？我沒問題啊？但是你可別太輕敵了咯？我其實是挺擅長遊泳的」
「嗯，遊。雖然不是很懂」
「啊哈哈，我不是很擅長運動……就負責給大家加油吧」
就這樣，遊泳比賽開始了。
「大家加油啊~！」
在露米婭的號令下，希絲緹娜和莉艾爾一起開始超近海的小島遊去。
「哈！」
希絲緹娜靈活地扭動身子撥水，輕快地往前進。
那是姿勢非常優美的速泳。看來她確實非常擅長遊泳。
「嗯……嗯？」
另一方麵，令人意外的是，以體力見長的莉艾爾根本跟不上希絲緹娜的速度。
因為她是狗爬式。雖然她嘩嘩嘩地扒出了很大的水花，但是遊進速度很慢，漸漸與希絲緹娜拉開了距離。
然後——
（哼哼！隻要拉開這麽遠的距離，老師就很難翻盤了……老師你玩脫了吧！讓三十秒實在是太輕敵了）
已經遊了一半距離的希絲緹娜在確信自己勝利——的那一刻。
有什麽人以超越人類的速度從她身旁遊過。
「你好慢啊，白貓嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷——！」
是格倫。
「啊！這個速度！老師你用了【身體強化（physical·boost）】吧！你，你太狡猾了！」
「你這笨蛋！我又沒說不能用魔術！勝者為王啊啊啊啊啊啊啊——！」
強化身體能力的咒文輕易挽迴了三十秒的劣勢。
「好！這下我贏定了！我要用白貓的錢吃到飽為止！呀吼！」
就在與希絲緹娜拉開巨大距離的格倫確信自己將要勝利——的那一刻。
啪沙——！
有什麽人以遊泳絕對不可能達到的速度，從他身旁飛過。
「嘿嘿！是你說可以用魔術的哦！？」
是希絲緹娜。
「什！？居然用疾風腳！這再怎麽說也太離譜了吧！」
身纏疾風的希絲緹娜以超前傾的姿態吹開水麵在水上前進。她以壓倒性的速度拉開與格倫的距離。
「不會讓你得逞的哎哎哎！」
格倫不服輸地迅速詠唱了黑魔【空氣球（stun·ball）】。壓縮空氣彈在希絲緹娜腳下炸裂——
「啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
嘩啦！
希絲緹娜被炸上了天，掀起巨大的水柱。
「你，你在幹嘛啊！我決不饒你，<偉大之風>！」
然後，希絲緹娜詠唱的黑魔【旋風（gale·blow）】掀起了波濤——
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？你居然敢這麽放肆麽混蛋——！」
波濤將格倫吞沒。
「可惡！既然這樣我就奉陪到底！」
「怎麽，來打嗎！<偉大之——>」
就這樣，醜陋的魔術戰在海上開幕了……
「……哦，總算到了。肚子餓了」
用狗爬式緩緩遊到小島上的莉艾爾一邊上岸一邊迴頭看。
「……那是什麽」
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
「咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
巨大的旋渦在翻騰，超高的海浪在肆虐，有無數的水柱升起——仿佛地獄一般。
莉艾爾不解地看著這自然奇觀，歪了歪腦袋。
最後——
「那，那個……莉艾爾？差不多可以了吧……」
「是，是啊……那個，你吃太多的話是會壞肚子的？」
「嗯，知道了……（嚼嚼嚼）……再來一份炒麵和烤魷魚」
「「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」」
到了勝者實行特權的時候。
在海邊一角的小餐館。莉艾爾在瘋狂地海吃胡喝。格倫和希絲緹娜則兩眼流淚地看著自己漸漸變扁的錢包。
「草莓塔很好吃，但是這個炒麵也……很好吃」
「你到底吃了幾盤了！都吃上兩位數了混蛋！」
「求你了，莉艾爾，你克製一點……」
「嗯，知道了……（嚼嚼嚼）……這個咖喱也再來一份」
「「莉艾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾——！」」
露米婭在一旁溫柔地看著吵鬧的三人，露出了微笑……
「嘿嘿，真開心……真是不虛此行了」
仰望天空，依舊豔陽高照。
度假才剛剛開始。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：サダメ
翻譯：サダメ
頭頂豔陽高照，傾注而下的日光四處擴散。透徹的天空中飄著像棉花糖一樣的積雨雲。
這片有椰子樹茁壯生長著的白色沙灘現在非常熾熱。
從通透碧藍的大海湧來的波浪撞上沙灘，泛起像珍珠一樣的泡泡，然後退去。
泳衣男女們的歡聲迴蕩在這片絕美的度假海灘。
「我最喜歡大海啦！」
「喂，老師！你也太激動了吧！真是的」
格倫，希絲緹娜，露米婭，莉艾爾……一如既往的四人組來到海邊度假了。
遊泳，打水仗，玩沙灘排球，堆沙雕……在把所有項目都玩過一遍，大家開始覺得餓的時候，格倫提議——
「各位！我們要不要來比一比啊，就賭今天的午餐」
「賭？」
「看誰能最快遊到那邊的小島！第一名能獲得讓剩下的參加者請吃午飯的權利，吃到爽為止！但是正麵交鋒的話肯定是我贏，所以我讓你們先遊三十秒。怎麽樣？」
「嗯？我沒問題啊？但是你可別太輕敵了咯？我其實是挺擅長遊泳的」
「嗯，遊。雖然不是很懂」
「啊哈哈，我不是很擅長運動……就負責給大家加油吧」
就這樣，遊泳比賽開始了。
「大家加油啊~！」
在露米婭的號令下，希絲緹娜和莉艾爾一起開始超近海的小島遊去。
「哈！」
希絲緹娜靈活地扭動身子撥水，輕快地往前進。
那是姿勢非常優美的速泳。看來她確實非常擅長遊泳。
「嗯……嗯？」
另一方麵，令人意外的是，以體力見長的莉艾爾根本跟不上希絲緹娜的速度。
因為她是狗爬式。雖然她嘩嘩嘩地扒出了很大的水花，但是遊進速度很慢，漸漸與希絲緹娜拉開了距離。
然後——
（哼哼！隻要拉開這麽遠的距離，老師就很難翻盤了……老師你玩脫了吧！讓三十秒實在是太輕敵了）
已經遊了一半距離的希絲緹娜在確信自己勝利——的那一刻。
有什麽人以超越人類的速度從她身旁遊過。
「你好慢啊，白貓嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷——！」
是格倫。
「啊！這個速度！老師你用了【身體強化（physical·boost）】吧！你，你太狡猾了！」
「你這笨蛋！我又沒說不能用魔術！勝者為王啊啊啊啊啊啊啊——！」
強化身體能力的咒文輕易挽迴了三十秒的劣勢。
「好！這下我贏定了！我要用白貓的錢吃到飽為止！呀吼！」
就在與希絲緹娜拉開巨大距離的格倫確信自己將要勝利——的那一刻。
啪沙——！
有什麽人以遊泳絕對不可能達到的速度，從他身旁飛過。
「嘿嘿！是你說可以用魔術的哦！？」
是希絲緹娜。
「什！？居然用疾風腳！這再怎麽說也太離譜了吧！」
身纏疾風的希絲緹娜以超前傾的姿態吹開水麵在水上前進。她以壓倒性的速度拉開與格倫的距離。
「不會讓你得逞的哎哎哎！」
格倫不服輸地迅速詠唱了黑魔【空氣球（stun·ball）】。壓縮空氣彈在希絲緹娜腳下炸裂——
「啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
嘩啦！
希絲緹娜被炸上了天，掀起巨大的水柱。
「你，你在幹嘛啊！我決不饒你，<偉大之風>！」
然後，希絲緹娜詠唱的黑魔【旋風（gale·blow）】掀起了波濤——
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？你居然敢這麽放肆麽混蛋——！」
波濤將格倫吞沒。
「可惡！既然這樣我就奉陪到底！」
「怎麽，來打嗎！<偉大之——>」
就這樣，醜陋的魔術戰在海上開幕了……
「……哦，總算到了。肚子餓了」
用狗爬式緩緩遊到小島上的莉艾爾一邊上岸一邊迴頭看。
「……那是什麽」
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
「咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
巨大的旋渦在翻騰，超高的海浪在肆虐，有無數的水柱升起——仿佛地獄一般。
莉艾爾不解地看著這自然奇觀，歪了歪腦袋。
最後——
「那，那個……莉艾爾？差不多可以了吧……」
「是，是啊……那個，你吃太多的話是會壞肚子的？」
「嗯，知道了……（嚼嚼嚼）……再來一份炒麵和烤魷魚」
「「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」」
到了勝者實行特權的時候。
在海邊一角的小餐館。莉艾爾在瘋狂地海吃胡喝。格倫和希絲緹娜則兩眼流淚地看著自己漸漸變扁的錢包。
「草莓塔很好吃，但是這個炒麵也……很好吃」
「你到底吃了幾盤了！都吃上兩位數了混蛋！」
「求你了，莉艾爾，你克製一點……」
「嗯，知道了……（嚼嚼嚼）……這個咖喱也再來一份」
「「莉艾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾爾——！」」
露米婭在一旁溫柔地看著吵鬧的三人，露出了微笑……
「嘿嘿，真開心……真是不虛此行了」
仰望天空，依舊豔陽高照。
度假才剛剛開始。