阿爾劄諾女子talk 下
不正經的魔術講師與禁忌教典 作者：羊太郎 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：prince大愛初音
阿爾紮諾女子會！真相究竟是？學院傳說的後續
希絲緹娜=菲貝爾
認真的優等生。委員長氣質*的她，據說其實很膽小（注：指一本正經）
：「啊哇哇哇……幽，幽靈什麽的我才不怕呢！幽，幽靈這種存在如今魔術理論已經能夠解釋了……」
莉艾爾=雷福德
格倫的原·同僚。頭腦簡單，一言不合就砍人
：「希絲緹娜膽子好大。我聽說幽靈就算砍成兩半也不會死……有點怕怕」
露米婭=汀潔兒
清純溫柔，深受大眾喜愛。圓場技能點滿
：「不是哦……不全是哦，莉艾爾……」
討論學院傳說的3人。
魔術學院依舊喧囂不歇，學生們在這裏經曆了各種愉♂悅的體驗。
其中，伸向她們的黑手——！？
繼前迴的女子會！
證言4
放學後的學院。靜悄悄的教室……其後續
希絲緹娜們在放學後的學院內徘徊，出現在她們麵前的是——
那正是傳聞中擁有驚世駭俗身影的惡魔！
希絲：「呀啊啊啊啊啊啊啊啊！呀啊啊啊啊啊啊啊！？咿呀啊啊啊啊啊啊啊！」
莉：「這家夥……好奇怪。怎麽砍都沒有手感」
露米：「希絲緹！莉艾爾！快走吧！快，往這邊——」
牽起嚇傻了的希絲緹娜和淡定的砍惡魔的莉艾爾兩人的手，露米婭正要跑起來——？？「又胡鬧嚇人了嗎，你這家夥——！？」？？「呀啊啊啊啊啊阿——！？」
中途，惡魔突然消失了……
露米：「咦？格倫老師！？傑，傑斯特男爵也在……？」
格：「嗯？喔……這次遭殃是你們啊……默哀1s」
格倫拖著被打暈的男爵出現在三人麵前。
格：「——就是這樣」
露米：「也就是說，這是傑斯特用幻影魔術搞的惡作劇……」
男爵：「唿唿唿……妹紙尖叫的聲音……實在是……大腦都在顫抖啊！」
格：「你給我閉嘴（敲」
露米：「不過真是太好了……第四個傳說……放學後的惡魔其實是男爵……」
希絲：「我，我早就知道這是魔術整的惡作劇了！」
格：「是是是。說起來，你們在探尋學院的七大不可思議？要不要我跟你們講講？」
露米：「啊哈哈，聽起來有點怕怕……不過還是拜托您了，老師」
莉：「嗯。在此之前……格倫，先戳死那個男爵吧」
格：「戳你個頭！？……不對，貌似也無所謂……」
證言5
『圖書館的幽靈』地點：魔術學院附屬圖書館
「那個圖書館裏真的有幽靈。在某個區域，當你取下某本書時就會出現……曾經我在那裏找到一本非常感興趣的書，結果傳說中的幽靈就出現了……說著『不許讀那本書』這種恐怖的話逼近我，嚇得我趕緊扔掉書腳底抹油跑……那本書究竟寫了怎樣的內容呢？」 by塞西爾=克萊頓（小p：《少女的製作方法》）
格倫：「……說的跟真的一樣……話說，那家夥還沒成佛啊！？」
露米婭：「啊哈哈，一定是覺得學院住得舒心啦」
莉艾爾：「我比較在意「書」的內容……下次去找找看」
希絲緹娜：「不，不能去喲！？誰都有不想讓人看到的東西！別管他了，好嗎！？好嗎！？好嗎！？」
格倫：「你幹嘛那麽激動……（汗）」
證言6
『天上掉下個天使』地點：學院各處
「「「那，那位大人正是天使……她那單純的微笑滿載著慈愛，為我們的心靈撐起一片藍天……啊，天使姐姐……（恍惚）！！」」」
格倫：「這 什 麽 鬼？」
希絲緹娜：「是男生之間的傳聞吧。據說一旦有人遇到苦難，天使姐姐就會帶著白貓隨從降臨，親身救助那個人。最後留下迷人的微笑離去……一部分男生還創立了天使教團」
露米婭：「好美好的傳說呢。如果是真的，我也想見見那個天使姐姐呢……」
莉艾爾：「嗯。我覺得不能砍了她」
格倫：（話說，這絕對指的是露米婭吧……）
希絲緹娜：（白貓隨從是什麽鬼！？這外號難道不是老師帶的節奏！？）
證言7
『正義的夥伴』地點：不定
「當學院邪惡蔓延，學生們飽受苦難時，那位騎士必定會出現！以劍鋤強扶弱，匡扶正義！其實，之前也出現過！假麵騎士凱撒……他究竟是何人呢！？（瞄）」 by奧威爾=蘇薩教授
格倫：「那家夥……皮又癢了是不……」
露米婭：「啊，啊哈哈……」
溫蒂：「騎士大人是存在的！肯定會再次現身於我們麵前！我相信他！」（小p：又一個花季少女入宮了，話說這是做著公主與騎士的少女夢吧，好可耐）
希絲緹娜：「溫蒂……你怎麽在這……？」
莉艾爾：「騎士？……嗯。下次見到我要跟他過兩招，看看誰更強……」
格倫：「不說了不說了！你們也趕緊迴去吧！（冷汗）」
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：prince大愛初音
阿爾紮諾女子會！真相究竟是？學院傳說的後續
希絲緹娜=菲貝爾
認真的優等生。委員長氣質*的她，據說其實很膽小（注：指一本正經）
：「啊哇哇哇……幽，幽靈什麽的我才不怕呢！幽，幽靈這種存在如今魔術理論已經能夠解釋了……」
莉艾爾=雷福德
格倫的原·同僚。頭腦簡單，一言不合就砍人
：「希絲緹娜膽子好大。我聽說幽靈就算砍成兩半也不會死……有點怕怕」
露米婭=汀潔兒
清純溫柔，深受大眾喜愛。圓場技能點滿
：「不是哦……不全是哦，莉艾爾……」
討論學院傳說的3人。
魔術學院依舊喧囂不歇，學生們在這裏經曆了各種愉♂悅的體驗。
其中，伸向她們的黑手——！？
繼前迴的女子會！
證言4
放學後的學院。靜悄悄的教室……其後續
希絲緹娜們在放學後的學院內徘徊，出現在她們麵前的是——
那正是傳聞中擁有驚世駭俗身影的惡魔！
希絲：「呀啊啊啊啊啊啊啊啊！呀啊啊啊啊啊啊啊！？咿呀啊啊啊啊啊啊啊！」
莉：「這家夥……好奇怪。怎麽砍都沒有手感」
露米：「希絲緹！莉艾爾！快走吧！快，往這邊——」
牽起嚇傻了的希絲緹娜和淡定的砍惡魔的莉艾爾兩人的手，露米婭正要跑起來——？？「又胡鬧嚇人了嗎，你這家夥——！？」？？「呀啊啊啊啊啊阿——！？」
中途，惡魔突然消失了……
露米：「咦？格倫老師！？傑，傑斯特男爵也在……？」
格：「嗯？喔……這次遭殃是你們啊……默哀1s」
格倫拖著被打暈的男爵出現在三人麵前。
格：「——就是這樣」
露米：「也就是說，這是傑斯特用幻影魔術搞的惡作劇……」
男爵：「唿唿唿……妹紙尖叫的聲音……實在是……大腦都在顫抖啊！」
格：「你給我閉嘴（敲」
露米：「不過真是太好了……第四個傳說……放學後的惡魔其實是男爵……」
希絲：「我，我早就知道這是魔術整的惡作劇了！」
格：「是是是。說起來，你們在探尋學院的七大不可思議？要不要我跟你們講講？」
露米：「啊哈哈，聽起來有點怕怕……不過還是拜托您了，老師」
莉：「嗯。在此之前……格倫，先戳死那個男爵吧」
格：「戳你個頭！？……不對，貌似也無所謂……」
證言5
『圖書館的幽靈』地點：魔術學院附屬圖書館
「那個圖書館裏真的有幽靈。在某個區域，當你取下某本書時就會出現……曾經我在那裏找到一本非常感興趣的書，結果傳說中的幽靈就出現了……說著『不許讀那本書』這種恐怖的話逼近我，嚇得我趕緊扔掉書腳底抹油跑……那本書究竟寫了怎樣的內容呢？」 by塞西爾=克萊頓（小p：《少女的製作方法》）
格倫：「……說的跟真的一樣……話說，那家夥還沒成佛啊！？」
露米婭：「啊哈哈，一定是覺得學院住得舒心啦」
莉艾爾：「我比較在意「書」的內容……下次去找找看」
希絲緹娜：「不，不能去喲！？誰都有不想讓人看到的東西！別管他了，好嗎！？好嗎！？好嗎！？」
格倫：「你幹嘛那麽激動……（汗）」
證言6
『天上掉下個天使』地點：學院各處
「「「那，那位大人正是天使……她那單純的微笑滿載著慈愛，為我們的心靈撐起一片藍天……啊，天使姐姐……（恍惚）！！」」」
格倫：「這 什 麽 鬼？」
希絲緹娜：「是男生之間的傳聞吧。據說一旦有人遇到苦難，天使姐姐就會帶著白貓隨從降臨，親身救助那個人。最後留下迷人的微笑離去……一部分男生還創立了天使教團」
露米婭：「好美好的傳說呢。如果是真的，我也想見見那個天使姐姐呢……」
莉艾爾：「嗯。我覺得不能砍了她」
格倫：（話說，這絕對指的是露米婭吧……）
希絲緹娜：（白貓隨從是什麽鬼！？這外號難道不是老師帶的節奏！？）
證言7
『正義的夥伴』地點：不定
「當學院邪惡蔓延，學生們飽受苦難時，那位騎士必定會出現！以劍鋤強扶弱，匡扶正義！其實，之前也出現過！假麵騎士凱撒……他究竟是何人呢！？（瞄）」 by奧威爾=蘇薩教授
格倫：「那家夥……皮又癢了是不……」
露米婭：「啊，啊哈哈……」
溫蒂：「騎士大人是存在的！肯定會再次現身於我們麵前！我相信他！」（小p：又一個花季少女入宮了，話說這是做著公主與騎士的少女夢吧，好可耐）
希絲緹娜：「溫蒂……你怎麽在這……？」
莉艾爾：「騎士？……嗯。下次見到我要跟他過兩招，看看誰更強……」
格倫：「不說了不說了！你們也趕緊迴去吧！（冷汗）」
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：prince大愛初音
阿爾紮諾女子會！真相究竟是？學院傳說的後續
希絲緹娜=菲貝爾
認真的優等生。委員長氣質*的她，據說其實很膽小（注：指一本正經）
：「啊哇哇哇……幽，幽靈什麽的我才不怕呢！幽，幽靈這種存在如今魔術理論已經能夠解釋了……」
莉艾爾=雷福德
格倫的原·同僚。頭腦簡單，一言不合就砍人
：「希絲緹娜膽子好大。我聽說幽靈就算砍成兩半也不會死……有點怕怕」
露米婭=汀潔兒
清純溫柔，深受大眾喜愛。圓場技能點滿
：「不是哦……不全是哦，莉艾爾……」
討論學院傳說的3人。
魔術學院依舊喧囂不歇，學生們在這裏經曆了各種愉♂悅的體驗。
其中，伸向她們的黑手——！？
繼前迴的女子會！
證言4
放學後的學院。靜悄悄的教室……其後續
希絲緹娜們在放學後的學院內徘徊，出現在她們麵前的是——
那正是傳聞中擁有驚世駭俗身影的惡魔！
希絲：「呀啊啊啊啊啊啊啊啊！呀啊啊啊啊啊啊啊！？咿呀啊啊啊啊啊啊啊！」
莉：「這家夥……好奇怪。怎麽砍都沒有手感」
露米：「希絲緹！莉艾爾！快走吧！快，往這邊——」
牽起嚇傻了的希絲緹娜和淡定的砍惡魔的莉艾爾兩人的手，露米婭正要跑起來——？？「又胡鬧嚇人了嗎，你這家夥——！？」？？「呀啊啊啊啊啊阿——！？」
中途，惡魔突然消失了……
露米：「咦？格倫老師！？傑，傑斯特男爵也在……？」
格：「嗯？喔……這次遭殃是你們啊……默哀1s」
格倫拖著被打暈的男爵出現在三人麵前。
格：「——就是這樣」
露米：「也就是說，這是傑斯特用幻影魔術搞的惡作劇……」
男爵：「唿唿唿……妹紙尖叫的聲音……實在是……大腦都在顫抖啊！」
格：「你給我閉嘴（敲」
露米：「不過真是太好了……第四個傳說……放學後的惡魔其實是男爵……」
希絲：「我，我早就知道這是魔術整的惡作劇了！」
格：「是是是。說起來，你們在探尋學院的七大不可思議？要不要我跟你們講講？」
露米：「啊哈哈，聽起來有點怕怕……不過還是拜托您了，老師」
莉：「嗯。在此之前……格倫，先戳死那個男爵吧」
格：「戳你個頭！？……不對，貌似也無所謂……」
證言5
『圖書館的幽靈』地點：魔術學院附屬圖書館
「那個圖書館裏真的有幽靈。在某個區域，當你取下某本書時就會出現……曾經我在那裏找到一本非常感興趣的書，結果傳說中的幽靈就出現了……說著『不許讀那本書』這種恐怖的話逼近我，嚇得我趕緊扔掉書腳底抹油跑……那本書究竟寫了怎樣的內容呢？」 by塞西爾=克萊頓（小p：《少女的製作方法》）
格倫：「……說的跟真的一樣……話說，那家夥還沒成佛啊！？」
露米婭：「啊哈哈，一定是覺得學院住得舒心啦」
莉艾爾：「我比較在意「書」的內容……下次去找找看」
希絲緹娜：「不，不能去喲！？誰都有不想讓人看到的東西！別管他了，好嗎！？好嗎！？好嗎！？」
格倫：「你幹嘛那麽激動……（汗）」
證言6
『天上掉下個天使』地點：學院各處
「「「那，那位大人正是天使……她那單純的微笑滿載著慈愛，為我們的心靈撐起一片藍天……啊，天使姐姐……（恍惚）！！」」」
格倫：「這 什 麽 鬼？」
希絲緹娜：「是男生之間的傳聞吧。據說一旦有人遇到苦難，天使姐姐就會帶著白貓隨從降臨，親身救助那個人。最後留下迷人的微笑離去……一部分男生還創立了天使教團」
露米婭：「好美好的傳說呢。如果是真的，我也想見見那個天使姐姐呢……」
莉艾爾：「嗯。我覺得不能砍了她」
格倫：（話說，這絕對指的是露米婭吧……）
希絲緹娜：（白貓隨從是什麽鬼！？這外號難道不是老師帶的節奏！？）
證言7
『正義的夥伴』地點：不定
「當學院邪惡蔓延，學生們飽受苦難時，那位騎士必定會出現！以劍鋤強扶弱，匡扶正義！其實，之前也出現過！假麵騎士凱撒……他究竟是何人呢！？（瞄）」 by奧威爾=蘇薩教授
格倫：「那家夥……皮又癢了是不……」
露米婭：「啊，啊哈哈……」
溫蒂：「騎士大人是存在的！肯定會再次現身於我們麵前！我相信他！」（小p：又一個花季少女入宮了，話說這是做著公主與騎士的少女夢吧，好可耐）
希絲緹娜：「溫蒂……你怎麽在這……？」
莉艾爾：「騎士？……嗯。下次見到我要跟他過兩招，看看誰更強……」
格倫：「不說了不說了！你們也趕緊迴去吧！（冷汗）」
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：prince大愛初音
阿爾紮諾女子會！真相究竟是？學院傳說的後續
希絲緹娜=菲貝爾
認真的優等生。委員長氣質*的她，據說其實很膽小（注：指一本正經）
：「啊哇哇哇……幽，幽靈什麽的我才不怕呢！幽，幽靈這種存在如今魔術理論已經能夠解釋了……」
莉艾爾=雷福德
格倫的原·同僚。頭腦簡單，一言不合就砍人
：「希絲緹娜膽子好大。我聽說幽靈就算砍成兩半也不會死……有點怕怕」
露米婭=汀潔兒
清純溫柔，深受大眾喜愛。圓場技能點滿
：「不是哦……不全是哦，莉艾爾……」
討論學院傳說的3人。
魔術學院依舊喧囂不歇，學生們在這裏經曆了各種愉♂悅的體驗。
其中，伸向她們的黑手——！？
繼前迴的女子會！
證言4
放學後的學院。靜悄悄的教室……其後續
希絲緹娜們在放學後的學院內徘徊，出現在她們麵前的是——
那正是傳聞中擁有驚世駭俗身影的惡魔！
希絲：「呀啊啊啊啊啊啊啊啊！呀啊啊啊啊啊啊啊！？咿呀啊啊啊啊啊啊啊！」
莉：「這家夥……好奇怪。怎麽砍都沒有手感」
露米：「希絲緹！莉艾爾！快走吧！快，往這邊——」
牽起嚇傻了的希絲緹娜和淡定的砍惡魔的莉艾爾兩人的手，露米婭正要跑起來——？？「又胡鬧嚇人了嗎，你這家夥——！？」？？「呀啊啊啊啊啊阿——！？」
中途，惡魔突然消失了……
露米：「咦？格倫老師！？傑，傑斯特男爵也在……？」
格：「嗯？喔……這次遭殃是你們啊……默哀1s」
格倫拖著被打暈的男爵出現在三人麵前。
格：「——就是這樣」
露米：「也就是說，這是傑斯特用幻影魔術搞的惡作劇……」
男爵：「唿唿唿……妹紙尖叫的聲音……實在是……大腦都在顫抖啊！」
格：「你給我閉嘴（敲」
露米：「不過真是太好了……第四個傳說……放學後的惡魔其實是男爵……」
希絲：「我，我早就知道這是魔術整的惡作劇了！」
格：「是是是。說起來，你們在探尋學院的七大不可思議？要不要我跟你們講講？」
露米：「啊哈哈，聽起來有點怕怕……不過還是拜托您了，老師」
莉：「嗯。在此之前……格倫，先戳死那個男爵吧」
格：「戳你個頭！？……不對，貌似也無所謂……」
證言5
『圖書館的幽靈』地點：魔術學院附屬圖書館
「那個圖書館裏真的有幽靈。在某個區域，當你取下某本書時就會出現……曾經我在那裏找到一本非常感興趣的書，結果傳說中的幽靈就出現了……說著『不許讀那本書』這種恐怖的話逼近我，嚇得我趕緊扔掉書腳底抹油跑……那本書究竟寫了怎樣的內容呢？」 by塞西爾=克萊頓（小p：《少女的製作方法》）
格倫：「……說的跟真的一樣……話說，那家夥還沒成佛啊！？」
露米婭：「啊哈哈，一定是覺得學院住得舒心啦」
莉艾爾：「我比較在意「書」的內容……下次去找找看」
希絲緹娜：「不，不能去喲！？誰都有不想讓人看到的東西！別管他了，好嗎！？好嗎！？好嗎！？」
格倫：「你幹嘛那麽激動……（汗）」
證言6
『天上掉下個天使』地點：學院各處
「「「那，那位大人正是天使……她那單純的微笑滿載著慈愛，為我們的心靈撐起一片藍天……啊，天使姐姐……（恍惚）！！」」」
格倫：「這 什 麽 鬼？」
希絲緹娜：「是男生之間的傳聞吧。據說一旦有人遇到苦難，天使姐姐就會帶著白貓隨從降臨，親身救助那個人。最後留下迷人的微笑離去……一部分男生還創立了天使教團」
露米婭：「好美好的傳說呢。如果是真的，我也想見見那個天使姐姐呢……」
莉艾爾：「嗯。我覺得不能砍了她」
格倫：（話說，這絕對指的是露米婭吧……）
希絲緹娜：（白貓隨從是什麽鬼！？這外號難道不是老師帶的節奏！？）
證言7
『正義的夥伴』地點：不定
「當學院邪惡蔓延，學生們飽受苦難時，那位騎士必定會出現！以劍鋤強扶弱，匡扶正義！其實，之前也出現過！假麵騎士凱撒……他究竟是何人呢！？（瞄）」 by奧威爾=蘇薩教授
格倫：「那家夥……皮又癢了是不……」
露米婭：「啊，啊哈哈……」
溫蒂：「騎士大人是存在的！肯定會再次現身於我們麵前！我相信他！」（小p：又一個花季少女入宮了，話說這是做著公主與騎士的少女夢吧，好可耐）
希絲緹娜：「溫蒂……你怎麽在這……？」
莉艾爾：「騎士？……嗯。下次見到我要跟他過兩招，看看誰更強……」
格倫：「不說了不說了！你們也趕緊迴去吧！（冷汗）」
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：prince大愛初音
阿爾紮諾女子會！真相究竟是？學院傳說的後續
希絲緹娜=菲貝爾
認真的優等生。委員長氣質*的她，據說其實很膽小（注：指一本正經）
：「啊哇哇哇……幽，幽靈什麽的我才不怕呢！幽，幽靈這種存在如今魔術理論已經能夠解釋了……」
莉艾爾=雷福德
格倫的原·同僚。頭腦簡單，一言不合就砍人
：「希絲緹娜膽子好大。我聽說幽靈就算砍成兩半也不會死……有點怕怕」
露米婭=汀潔兒
清純溫柔，深受大眾喜愛。圓場技能點滿
：「不是哦……不全是哦，莉艾爾……」
討論學院傳說的3人。
魔術學院依舊喧囂不歇，學生們在這裏經曆了各種愉♂悅的體驗。
其中，伸向她們的黑手——！？
繼前迴的女子會！
證言4
放學後的學院。靜悄悄的教室……其後續
希絲緹娜們在放學後的學院內徘徊，出現在她們麵前的是——
那正是傳聞中擁有驚世駭俗身影的惡魔！
希絲：「呀啊啊啊啊啊啊啊啊！呀啊啊啊啊啊啊啊！？咿呀啊啊啊啊啊啊啊！」
莉：「這家夥……好奇怪。怎麽砍都沒有手感」
露米：「希絲緹！莉艾爾！快走吧！快，往這邊——」
牽起嚇傻了的希絲緹娜和淡定的砍惡魔的莉艾爾兩人的手，露米婭正要跑起來——？？「又胡鬧嚇人了嗎，你這家夥——！？」？？「呀啊啊啊啊啊阿——！？」
中途，惡魔突然消失了……
露米：「咦？格倫老師！？傑，傑斯特男爵也在……？」
格：「嗯？喔……這次遭殃是你們啊……默哀1s」
格倫拖著被打暈的男爵出現在三人麵前。
格：「——就是這樣」
露米：「也就是說，這是傑斯特用幻影魔術搞的惡作劇……」
男爵：「唿唿唿……妹紙尖叫的聲音……實在是……大腦都在顫抖啊！」
格：「你給我閉嘴（敲」
露米：「不過真是太好了……第四個傳說……放學後的惡魔其實是男爵……」
希絲：「我，我早就知道這是魔術整的惡作劇了！」
格：「是是是。說起來，你們在探尋學院的七大不可思議？要不要我跟你們講講？」
露米：「啊哈哈，聽起來有點怕怕……不過還是拜托您了，老師」
莉：「嗯。在此之前……格倫，先戳死那個男爵吧」
格：「戳你個頭！？……不對，貌似也無所謂……」
證言5
『圖書館的幽靈』地點：魔術學院附屬圖書館
「那個圖書館裏真的有幽靈。在某個區域，當你取下某本書時就會出現……曾經我在那裏找到一本非常感興趣的書，結果傳說中的幽靈就出現了……說著『不許讀那本書』這種恐怖的話逼近我，嚇得我趕緊扔掉書腳底抹油跑……那本書究竟寫了怎樣的內容呢？」 by塞西爾=克萊頓（小p：《少女的製作方法》）
格倫：「……說的跟真的一樣……話說，那家夥還沒成佛啊！？」
露米婭：「啊哈哈，一定是覺得學院住得舒心啦」
莉艾爾：「我比較在意「書」的內容……下次去找找看」
希絲緹娜：「不，不能去喲！？誰都有不想讓人看到的東西！別管他了，好嗎！？好嗎！？好嗎！？」
格倫：「你幹嘛那麽激動……（汗）」
證言6
『天上掉下個天使』地點：學院各處
「「「那，那位大人正是天使……她那單純的微笑滿載著慈愛，為我們的心靈撐起一片藍天……啊，天使姐姐……（恍惚）！！」」」
格倫：「這 什 麽 鬼？」
希絲緹娜：「是男生之間的傳聞吧。據說一旦有人遇到苦難，天使姐姐就會帶著白貓隨從降臨，親身救助那個人。最後留下迷人的微笑離去……一部分男生還創立了天使教團」
露米婭：「好美好的傳說呢。如果是真的，我也想見見那個天使姐姐呢……」
莉艾爾：「嗯。我覺得不能砍了她」
格倫：（話說，這絕對指的是露米婭吧……）
希絲緹娜：（白貓隨從是什麽鬼！？這外號難道不是老師帶的節奏！？）
證言7
『正義的夥伴』地點：不定
「當學院邪惡蔓延，學生們飽受苦難時，那位騎士必定會出現！以劍鋤強扶弱，匡扶正義！其實，之前也出現過！假麵騎士凱撒……他究竟是何人呢！？（瞄）」 by奧威爾=蘇薩教授
格倫：「那家夥……皮又癢了是不……」
露米婭：「啊，啊哈哈……」
溫蒂：「騎士大人是存在的！肯定會再次現身於我們麵前！我相信他！」（小p：又一個花季少女入宮了，話說這是做著公主與騎士的少女夢吧，好可耐）
希絲緹娜：「溫蒂……你怎麽在這……？」
莉艾爾：「騎士？……嗯。下次見到我要跟他過兩招，看看誰更強……」
格倫：「不說了不說了！你們也趕緊迴去吧！（冷汗）」
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：prince大愛初音
阿爾紮諾女子會！真相究竟是？學院傳說的後續
希絲緹娜=菲貝爾
認真的優等生。委員長氣質*的她，據說其實很膽小（注：指一本正經）
：「啊哇哇哇……幽，幽靈什麽的我才不怕呢！幽，幽靈這種存在如今魔術理論已經能夠解釋了……」
莉艾爾=雷福德
格倫的原·同僚。頭腦簡單，一言不合就砍人
：「希絲緹娜膽子好大。我聽說幽靈就算砍成兩半也不會死……有點怕怕」
露米婭=汀潔兒
清純溫柔，深受大眾喜愛。圓場技能點滿
：「不是哦……不全是哦，莉艾爾……」
討論學院傳說的3人。
魔術學院依舊喧囂不歇，學生們在這裏經曆了各種愉♂悅的體驗。
其中，伸向她們的黑手——！？
繼前迴的女子會！
證言4
放學後的學院。靜悄悄的教室……其後續
希絲緹娜們在放學後的學院內徘徊，出現在她們麵前的是——
那正是傳聞中擁有驚世駭俗身影的惡魔！
希絲：「呀啊啊啊啊啊啊啊啊！呀啊啊啊啊啊啊啊！？咿呀啊啊啊啊啊啊啊！」
莉：「這家夥……好奇怪。怎麽砍都沒有手感」
露米：「希絲緹！莉艾爾！快走吧！快，往這邊——」
牽起嚇傻了的希絲緹娜和淡定的砍惡魔的莉艾爾兩人的手，露米婭正要跑起來——？？「又胡鬧嚇人了嗎，你這家夥——！？」？？「呀啊啊啊啊啊阿——！？」
中途，惡魔突然消失了……
露米：「咦？格倫老師！？傑，傑斯特男爵也在……？」
格：「嗯？喔……這次遭殃是你們啊……默哀1s」
格倫拖著被打暈的男爵出現在三人麵前。
格：「——就是這樣」
露米：「也就是說，這是傑斯特用幻影魔術搞的惡作劇……」
男爵：「唿唿唿……妹紙尖叫的聲音……實在是……大腦都在顫抖啊！」
格：「你給我閉嘴（敲」
露米：「不過真是太好了……第四個傳說……放學後的惡魔其實是男爵……」
希絲：「我，我早就知道這是魔術整的惡作劇了！」
格：「是是是。說起來，你們在探尋學院的七大不可思議？要不要我跟你們講講？」
露米：「啊哈哈，聽起來有點怕怕……不過還是拜托您了，老師」
莉：「嗯。在此之前……格倫，先戳死那個男爵吧」
格：「戳你個頭！？……不對，貌似也無所謂……」
證言5
『圖書館的幽靈』地點：魔術學院附屬圖書館
「那個圖書館裏真的有幽靈。在某個區域，當你取下某本書時就會出現……曾經我在那裏找到一本非常感興趣的書，結果傳說中的幽靈就出現了……說著『不許讀那本書』這種恐怖的話逼近我，嚇得我趕緊扔掉書腳底抹油跑……那本書究竟寫了怎樣的內容呢？」 by塞西爾=克萊頓（小p：《少女的製作方法》）
格倫：「……說的跟真的一樣……話說，那家夥還沒成佛啊！？」
露米婭：「啊哈哈，一定是覺得學院住得舒心啦」
莉艾爾：「我比較在意「書」的內容……下次去找找看」
希絲緹娜：「不，不能去喲！？誰都有不想讓人看到的東西！別管他了，好嗎！？好嗎！？好嗎！？」
格倫：「你幹嘛那麽激動……（汗）」
證言6
『天上掉下個天使』地點：學院各處
「「「那，那位大人正是天使……她那單純的微笑滿載著慈愛，為我們的心靈撐起一片藍天……啊，天使姐姐……（恍惚）！！」」」
格倫：「這 什 麽 鬼？」
希絲緹娜：「是男生之間的傳聞吧。據說一旦有人遇到苦難，天使姐姐就會帶著白貓隨從降臨，親身救助那個人。最後留下迷人的微笑離去……一部分男生還創立了天使教團」
露米婭：「好美好的傳說呢。如果是真的，我也想見見那個天使姐姐呢……」
莉艾爾：「嗯。我覺得不能砍了她」
格倫：（話說，這絕對指的是露米婭吧……）
希絲緹娜：（白貓隨從是什麽鬼！？這外號難道不是老師帶的節奏！？）
證言7
『正義的夥伴』地點：不定
「當學院邪惡蔓延，學生們飽受苦難時，那位騎士必定會出現！以劍鋤強扶弱，匡扶正義！其實，之前也出現過！假麵騎士凱撒……他究竟是何人呢！？（瞄）」 by奧威爾=蘇薩教授
格倫：「那家夥……皮又癢了是不……」
露米婭：「啊，啊哈哈……」
溫蒂：「騎士大人是存在的！肯定會再次現身於我們麵前！我相信他！」（小p：又一個花季少女入宮了，話說這是做著公主與騎士的少女夢吧，好可耐）
希絲緹娜：「溫蒂……你怎麽在這……？」
莉艾爾：「騎士？……嗯。下次見到我要跟他過兩招，看看誰更強……」
格倫：「不說了不說了！你們也趕緊迴去吧！（冷汗）」
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：prince大愛初音
阿爾紮諾女子會！真相究竟是？學院傳說的後續
希絲緹娜=菲貝爾
認真的優等生。委員長氣質*的她，據說其實很膽小（注：指一本正經）
：「啊哇哇哇……幽，幽靈什麽的我才不怕呢！幽，幽靈這種存在如今魔術理論已經能夠解釋了……」
莉艾爾=雷福德
格倫的原·同僚。頭腦簡單，一言不合就砍人
：「希絲緹娜膽子好大。我聽說幽靈就算砍成兩半也不會死……有點怕怕」
露米婭=汀潔兒
清純溫柔，深受大眾喜愛。圓場技能點滿
：「不是哦……不全是哦，莉艾爾……」
討論學院傳說的3人。
魔術學院依舊喧囂不歇，學生們在這裏經曆了各種愉♂悅的體驗。
其中，伸向她們的黑手——！？
繼前迴的女子會！
證言4
放學後的學院。靜悄悄的教室……其後續
希絲緹娜們在放學後的學院內徘徊，出現在她們麵前的是——
那正是傳聞中擁有驚世駭俗身影的惡魔！
希絲：「呀啊啊啊啊啊啊啊啊！呀啊啊啊啊啊啊啊！？咿呀啊啊啊啊啊啊啊！」
莉：「這家夥……好奇怪。怎麽砍都沒有手感」
露米：「希絲緹！莉艾爾！快走吧！快，往這邊——」
牽起嚇傻了的希絲緹娜和淡定的砍惡魔的莉艾爾兩人的手，露米婭正要跑起來——？？「又胡鬧嚇人了嗎，你這家夥——！？」？？「呀啊啊啊啊啊阿——！？」
中途，惡魔突然消失了……
露米：「咦？格倫老師！？傑，傑斯特男爵也在……？」
格：「嗯？喔……這次遭殃是你們啊……默哀1s」
格倫拖著被打暈的男爵出現在三人麵前。
格：「——就是這樣」
露米：「也就是說，這是傑斯特用幻影魔術搞的惡作劇……」
男爵：「唿唿唿……妹紙尖叫的聲音……實在是……大腦都在顫抖啊！」
格：「你給我閉嘴（敲」
露米：「不過真是太好了……第四個傳說……放學後的惡魔其實是男爵……」
希絲：「我，我早就知道這是魔術整的惡作劇了！」
格：「是是是。說起來，你們在探尋學院的七大不可思議？要不要我跟你們講講？」
露米：「啊哈哈，聽起來有點怕怕……不過還是拜托您了，老師」
莉：「嗯。在此之前……格倫，先戳死那個男爵吧」
格：「戳你個頭！？……不對，貌似也無所謂……」
證言5
『圖書館的幽靈』地點：魔術學院附屬圖書館
「那個圖書館裏真的有幽靈。在某個區域，當你取下某本書時就會出現……曾經我在那裏找到一本非常感興趣的書，結果傳說中的幽靈就出現了……說著『不許讀那本書』這種恐怖的話逼近我，嚇得我趕緊扔掉書腳底抹油跑……那本書究竟寫了怎樣的內容呢？」 by塞西爾=克萊頓（小p：《少女的製作方法》）
格倫：「……說的跟真的一樣……話說，那家夥還沒成佛啊！？」
露米婭：「啊哈哈，一定是覺得學院住得舒心啦」
莉艾爾：「我比較在意「書」的內容……下次去找找看」
希絲緹娜：「不，不能去喲！？誰都有不想讓人看到的東西！別管他了，好嗎！？好嗎！？好嗎！？」
格倫：「你幹嘛那麽激動……（汗）」
證言6
『天上掉下個天使』地點：學院各處
「「「那，那位大人正是天使……她那單純的微笑滿載著慈愛，為我們的心靈撐起一片藍天……啊，天使姐姐……（恍惚）！！」」」
格倫：「這 什 麽 鬼？」
希絲緹娜：「是男生之間的傳聞吧。據說一旦有人遇到苦難，天使姐姐就會帶著白貓隨從降臨，親身救助那個人。最後留下迷人的微笑離去……一部分男生還創立了天使教團」
露米婭：「好美好的傳說呢。如果是真的，我也想見見那個天使姐姐呢……」
莉艾爾：「嗯。我覺得不能砍了她」
格倫：（話說，這絕對指的是露米婭吧……）
希絲緹娜：（白貓隨從是什麽鬼！？這外號難道不是老師帶的節奏！？）
證言7
『正義的夥伴』地點：不定
「當學院邪惡蔓延，學生們飽受苦難時，那位騎士必定會出現！以劍鋤強扶弱，匡扶正義！其實，之前也出現過！假麵騎士凱撒……他究竟是何人呢！？（瞄）」 by奧威爾=蘇薩教授
格倫：「那家夥……皮又癢了是不……」
露米婭：「啊，啊哈哈……」
溫蒂：「騎士大人是存在的！肯定會再次現身於我們麵前！我相信他！」（小p：又一個花季少女入宮了，話說這是做著公主與騎士的少女夢吧，好可耐）
希絲緹娜：「溫蒂……你怎麽在這……？」
莉艾爾：「騎士？……嗯。下次見到我要跟他過兩招，看看誰更強……」
格倫：「不說了不說了！你們也趕緊迴去吧！（冷汗）」
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：prince大愛初音
阿爾紮諾女子會！真相究竟是？學院傳說的後續
希絲緹娜=菲貝爾
認真的優等生。委員長氣質*的她，據說其實很膽小（注：指一本正經）
：「啊哇哇哇……幽，幽靈什麽的我才不怕呢！幽，幽靈這種存在如今魔術理論已經能夠解釋了……」
莉艾爾=雷福德
格倫的原·同僚。頭腦簡單，一言不合就砍人
：「希絲緹娜膽子好大。我聽說幽靈就算砍成兩半也不會死……有點怕怕」
露米婭=汀潔兒
清純溫柔，深受大眾喜愛。圓場技能點滿
：「不是哦……不全是哦，莉艾爾……」
討論學院傳說的3人。
魔術學院依舊喧囂不歇，學生們在這裏經曆了各種愉♂悅的體驗。
其中，伸向她們的黑手——！？
繼前迴的女子會！
證言4
放學後的學院。靜悄悄的教室……其後續
希絲緹娜們在放學後的學院內徘徊，出現在她們麵前的是——
那正是傳聞中擁有驚世駭俗身影的惡魔！
希絲：「呀啊啊啊啊啊啊啊啊！呀啊啊啊啊啊啊啊！？咿呀啊啊啊啊啊啊啊！」
莉：「這家夥……好奇怪。怎麽砍都沒有手感」
露米：「希絲緹！莉艾爾！快走吧！快，往這邊——」
牽起嚇傻了的希絲緹娜和淡定的砍惡魔的莉艾爾兩人的手，露米婭正要跑起來——？？「又胡鬧嚇人了嗎，你這家夥——！？」？？「呀啊啊啊啊啊阿——！？」
中途，惡魔突然消失了……
露米：「咦？格倫老師！？傑，傑斯特男爵也在……？」
格：「嗯？喔……這次遭殃是你們啊……默哀1s」
格倫拖著被打暈的男爵出現在三人麵前。
格：「——就是這樣」
露米：「也就是說，這是傑斯特用幻影魔術搞的惡作劇……」
男爵：「唿唿唿……妹紙尖叫的聲音……實在是……大腦都在顫抖啊！」
格：「你給我閉嘴（敲」
露米：「不過真是太好了……第四個傳說……放學後的惡魔其實是男爵……」
希絲：「我，我早就知道這是魔術整的惡作劇了！」
格：「是是是。說起來，你們在探尋學院的七大不可思議？要不要我跟你們講講？」
露米：「啊哈哈，聽起來有點怕怕……不過還是拜托您了，老師」
莉：「嗯。在此之前……格倫，先戳死那個男爵吧」
格：「戳你個頭！？……不對，貌似也無所謂……」
證言5
『圖書館的幽靈』地點：魔術學院附屬圖書館
「那個圖書館裏真的有幽靈。在某個區域，當你取下某本書時就會出現……曾經我在那裏找到一本非常感興趣的書，結果傳說中的幽靈就出現了……說著『不許讀那本書』這種恐怖的話逼近我，嚇得我趕緊扔掉書腳底抹油跑……那本書究竟寫了怎樣的內容呢？」 by塞西爾=克萊頓（小p：《少女的製作方法》）
格倫：「……說的跟真的一樣……話說，那家夥還沒成佛啊！？」
露米婭：「啊哈哈，一定是覺得學院住得舒心啦」
莉艾爾：「我比較在意「書」的內容……下次去找找看」
希絲緹娜：「不，不能去喲！？誰都有不想讓人看到的東西！別管他了，好嗎！？好嗎！？好嗎！？」
格倫：「你幹嘛那麽激動……（汗）」
證言6
『天上掉下個天使』地點：學院各處
「「「那，那位大人正是天使……她那單純的微笑滿載著慈愛，為我們的心靈撐起一片藍天……啊，天使姐姐……（恍惚）！！」」」
格倫：「這 什 麽 鬼？」
希絲緹娜：「是男生之間的傳聞吧。據說一旦有人遇到苦難，天使姐姐就會帶著白貓隨從降臨，親身救助那個人。最後留下迷人的微笑離去……一部分男生還創立了天使教團」
露米婭：「好美好的傳說呢。如果是真的，我也想見見那個天使姐姐呢……」
莉艾爾：「嗯。我覺得不能砍了她」
格倫：（話說，這絕對指的是露米婭吧……）
希絲緹娜：（白貓隨從是什麽鬼！？這外號難道不是老師帶的節奏！？）
證言7
『正義的夥伴』地點：不定
「當學院邪惡蔓延，學生們飽受苦難時，那位騎士必定會出現！以劍鋤強扶弱，匡扶正義！其實，之前也出現過！假麵騎士凱撒……他究竟是何人呢！？（瞄）」 by奧威爾=蘇薩教授
格倫：「那家夥……皮又癢了是不……」
露米婭：「啊，啊哈哈……」
溫蒂：「騎士大人是存在的！肯定會再次現身於我們麵前！我相信他！」（小p：又一個花季少女入宮了，話說這是做著公主與騎士的少女夢吧，好可耐）
希絲緹娜：「溫蒂……你怎麽在這……？」
莉艾爾：「騎士？……嗯。下次見到我要跟他過兩招，看看誰更強……」
格倫：「不說了不說了！你們也趕緊迴去吧！（冷汗）」
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：prince大愛初音
阿爾紮諾女子會！真相究竟是？學院傳說的後續
希絲緹娜=菲貝爾
認真的優等生。委員長氣質*的她，據說其實很膽小（注：指一本正經）
：「啊哇哇哇……幽，幽靈什麽的我才不怕呢！幽，幽靈這種存在如今魔術理論已經能夠解釋了……」
莉艾爾=雷福德
格倫的原·同僚。頭腦簡單，一言不合就砍人
：「希絲緹娜膽子好大。我聽說幽靈就算砍成兩半也不會死……有點怕怕」
露米婭=汀潔兒
清純溫柔，深受大眾喜愛。圓場技能點滿
：「不是哦……不全是哦，莉艾爾……」
討論學院傳說的3人。
魔術學院依舊喧囂不歇，學生們在這裏經曆了各種愉♂悅的體驗。
其中，伸向她們的黑手——！？
繼前迴的女子會！
證言4
放學後的學院。靜悄悄的教室……其後續
希絲緹娜們在放學後的學院內徘徊，出現在她們麵前的是——
那正是傳聞中擁有驚世駭俗身影的惡魔！
希絲：「呀啊啊啊啊啊啊啊啊！呀啊啊啊啊啊啊啊！？咿呀啊啊啊啊啊啊啊！」
莉：「這家夥……好奇怪。怎麽砍都沒有手感」
露米：「希絲緹！莉艾爾！快走吧！快，往這邊——」
牽起嚇傻了的希絲緹娜和淡定的砍惡魔的莉艾爾兩人的手，露米婭正要跑起來——？？「又胡鬧嚇人了嗎，你這家夥——！？」？？「呀啊啊啊啊啊阿——！？」
中途，惡魔突然消失了……
露米：「咦？格倫老師！？傑，傑斯特男爵也在……？」
格：「嗯？喔……這次遭殃是你們啊……默哀1s」
格倫拖著被打暈的男爵出現在三人麵前。
格：「——就是這樣」
露米：「也就是說，這是傑斯特用幻影魔術搞的惡作劇……」
男爵：「唿唿唿……妹紙尖叫的聲音……實在是……大腦都在顫抖啊！」
格：「你給我閉嘴（敲」
露米：「不過真是太好了……第四個傳說……放學後的惡魔其實是男爵……」
希絲：「我，我早就知道這是魔術整的惡作劇了！」
格：「是是是。說起來，你們在探尋學院的七大不可思議？要不要我跟你們講講？」
露米：「啊哈哈，聽起來有點怕怕……不過還是拜托您了，老師」
莉：「嗯。在此之前……格倫，先戳死那個男爵吧」
格：「戳你個頭！？……不對，貌似也無所謂……」
證言5
『圖書館的幽靈』地點：魔術學院附屬圖書館
「那個圖書館裏真的有幽靈。在某個區域，當你取下某本書時就會出現……曾經我在那裏找到一本非常感興趣的書，結果傳說中的幽靈就出現了……說著『不許讀那本書』這種恐怖的話逼近我，嚇得我趕緊扔掉書腳底抹油跑……那本書究竟寫了怎樣的內容呢？」 by塞西爾=克萊頓（小p：《少女的製作方法》）
格倫：「……說的跟真的一樣……話說，那家夥還沒成佛啊！？」
露米婭：「啊哈哈，一定是覺得學院住得舒心啦」
莉艾爾：「我比較在意「書」的內容……下次去找找看」
希絲緹娜：「不，不能去喲！？誰都有不想讓人看到的東西！別管他了，好嗎！？好嗎！？好嗎！？」
格倫：「你幹嘛那麽激動……（汗）」
證言6
『天上掉下個天使』地點：學院各處
「「「那，那位大人正是天使……她那單純的微笑滿載著慈愛，為我們的心靈撐起一片藍天……啊，天使姐姐……（恍惚）！！」」」
格倫：「這 什 麽 鬼？」
希絲緹娜：「是男生之間的傳聞吧。據說一旦有人遇到苦難，天使姐姐就會帶著白貓隨從降臨，親身救助那個人。最後留下迷人的微笑離去……一部分男生還創立了天使教團」
露米婭：「好美好的傳說呢。如果是真的，我也想見見那個天使姐姐呢……」
莉艾爾：「嗯。我覺得不能砍了她」
格倫：（話說，這絕對指的是露米婭吧……）
希絲緹娜：（白貓隨從是什麽鬼！？這外號難道不是老師帶的節奏！？）
證言7
『正義的夥伴』地點：不定
「當學院邪惡蔓延，學生們飽受苦難時，那位騎士必定會出現！以劍鋤強扶弱，匡扶正義！其實，之前也出現過！假麵騎士凱撒……他究竟是何人呢！？（瞄）」 by奧威爾=蘇薩教授
格倫：「那家夥……皮又癢了是不……」
露米婭：「啊，啊哈哈……」
溫蒂：「騎士大人是存在的！肯定會再次現身於我們麵前！我相信他！」（小p：又一個花季少女入宮了，話說這是做著公主與騎士的少女夢吧，好可耐）
希絲緹娜：「溫蒂……你怎麽在這……？」
莉艾爾：「騎士？……嗯。下次見到我要跟他過兩招，看看誰更強……」
格倫：「不說了不說了！你們也趕緊迴去吧！（冷汗）」
翻譯：prince大愛初音
阿爾紮諾女子會！真相究竟是？學院傳說的後續
希絲緹娜=菲貝爾
認真的優等生。委員長氣質*的她，據說其實很膽小（注：指一本正經）
：「啊哇哇哇……幽，幽靈什麽的我才不怕呢！幽，幽靈這種存在如今魔術理論已經能夠解釋了……」
莉艾爾=雷福德
格倫的原·同僚。頭腦簡單，一言不合就砍人
：「希絲緹娜膽子好大。我聽說幽靈就算砍成兩半也不會死……有點怕怕」
露米婭=汀潔兒
清純溫柔，深受大眾喜愛。圓場技能點滿
：「不是哦……不全是哦，莉艾爾……」
討論學院傳說的3人。
魔術學院依舊喧囂不歇，學生們在這裏經曆了各種愉♂悅的體驗。
其中，伸向她們的黑手——！？
繼前迴的女子會！
證言4
放學後的學院。靜悄悄的教室……其後續
希絲緹娜們在放學後的學院內徘徊，出現在她們麵前的是——
那正是傳聞中擁有驚世駭俗身影的惡魔！
希絲：「呀啊啊啊啊啊啊啊啊！呀啊啊啊啊啊啊啊！？咿呀啊啊啊啊啊啊啊！」
莉：「這家夥……好奇怪。怎麽砍都沒有手感」
露米：「希絲緹！莉艾爾！快走吧！快，往這邊——」
牽起嚇傻了的希絲緹娜和淡定的砍惡魔的莉艾爾兩人的手，露米婭正要跑起來——？？「又胡鬧嚇人了嗎，你這家夥——！？」？？「呀啊啊啊啊啊阿——！？」
中途，惡魔突然消失了……
露米：「咦？格倫老師！？傑，傑斯特男爵也在……？」
格：「嗯？喔……這次遭殃是你們啊……默哀1s」
格倫拖著被打暈的男爵出現在三人麵前。
格：「——就是這樣」
露米：「也就是說，這是傑斯特用幻影魔術搞的惡作劇……」
男爵：「唿唿唿……妹紙尖叫的聲音……實在是……大腦都在顫抖啊！」
格：「你給我閉嘴（敲」
露米：「不過真是太好了……第四個傳說……放學後的惡魔其實是男爵……」
希絲：「我，我早就知道這是魔術整的惡作劇了！」
格：「是是是。說起來，你們在探尋學院的七大不可思議？要不要我跟你們講講？」
露米：「啊哈哈，聽起來有點怕怕……不過還是拜托您了，老師」
莉：「嗯。在此之前……格倫，先戳死那個男爵吧」
格：「戳你個頭！？……不對，貌似也無所謂……」
證言5
『圖書館的幽靈』地點：魔術學院附屬圖書館
「那個圖書館裏真的有幽靈。在某個區域，當你取下某本書時就會出現……曾經我在那裏找到一本非常感興趣的書，結果傳說中的幽靈就出現了……說著『不許讀那本書』這種恐怖的話逼近我，嚇得我趕緊扔掉書腳底抹油跑……那本書究竟寫了怎樣的內容呢？」 by塞西爾=克萊頓（小p：《少女的製作方法》）
格倫：「……說的跟真的一樣……話說，那家夥還沒成佛啊！？」
露米婭：「啊哈哈，一定是覺得學院住得舒心啦」
莉艾爾：「我比較在意「書」的內容……下次去找找看」
希絲緹娜：「不，不能去喲！？誰都有不想讓人看到的東西！別管他了，好嗎！？好嗎！？好嗎！？」
格倫：「你幹嘛那麽激動……（汗）」
證言6
『天上掉下個天使』地點：學院各處
「「「那，那位大人正是天使……她那單純的微笑滿載著慈愛，為我們的心靈撐起一片藍天……啊，天使姐姐……（恍惚）！！」」」
格倫：「這 什 麽 鬼？」
希絲緹娜：「是男生之間的傳聞吧。據說一旦有人遇到苦難，天使姐姐就會帶著白貓隨從降臨，親身救助那個人。最後留下迷人的微笑離去……一部分男生還創立了天使教團」
露米婭：「好美好的傳說呢。如果是真的，我也想見見那個天使姐姐呢……」
莉艾爾：「嗯。我覺得不能砍了她」
格倫：（話說，這絕對指的是露米婭吧……）
希絲緹娜：（白貓隨從是什麽鬼！？這外號難道不是老師帶的節奏！？）
證言7
『正義的夥伴』地點：不定
「當學院邪惡蔓延，學生們飽受苦難時，那位騎士必定會出現！以劍鋤強扶弱，匡扶正義！其實，之前也出現過！假麵騎士凱撒……他究竟是何人呢！？（瞄）」 by奧威爾=蘇薩教授
格倫：「那家夥……皮又癢了是不……」
露米婭：「啊，啊哈哈……」
溫蒂：「騎士大人是存在的！肯定會再次現身於我們麵前！我相信他！」（小p：又一個花季少女入宮了，話說這是做著公主與騎士的少女夢吧，好可耐）
希絲緹娜：「溫蒂……你怎麽在這……？」
莉艾爾：「騎士？……嗯。下次見到我要跟他過兩招，看看誰更強……」
格倫：「不說了不說了！你們也趕緊迴去吧！（冷汗）」
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：prince大愛初音
阿爾紮諾女子會！真相究竟是？學院傳說的後續
希絲緹娜=菲貝爾
認真的優等生。委員長氣質*的她，據說其實很膽小（注：指一本正經）
：「啊哇哇哇……幽，幽靈什麽的我才不怕呢！幽，幽靈這種存在如今魔術理論已經能夠解釋了……」
莉艾爾=雷福德
格倫的原·同僚。頭腦簡單，一言不合就砍人
：「希絲緹娜膽子好大。我聽說幽靈就算砍成兩半也不會死……有點怕怕」
露米婭=汀潔兒
清純溫柔，深受大眾喜愛。圓場技能點滿
：「不是哦……不全是哦，莉艾爾……」
討論學院傳說的3人。
魔術學院依舊喧囂不歇，學生們在這裏經曆了各種愉♂悅的體驗。
其中，伸向她們的黑手——！？
繼前迴的女子會！
證言4
放學後的學院。靜悄悄的教室……其後續
希絲緹娜們在放學後的學院內徘徊，出現在她們麵前的是——
那正是傳聞中擁有驚世駭俗身影的惡魔！
希絲：「呀啊啊啊啊啊啊啊啊！呀啊啊啊啊啊啊啊！？咿呀啊啊啊啊啊啊啊！」
莉：「這家夥……好奇怪。怎麽砍都沒有手感」
露米：「希絲緹！莉艾爾！快走吧！快，往這邊——」
牽起嚇傻了的希絲緹娜和淡定的砍惡魔的莉艾爾兩人的手，露米婭正要跑起來——？？「又胡鬧嚇人了嗎，你這家夥——！？」？？「呀啊啊啊啊啊阿——！？」
中途，惡魔突然消失了……
露米：「咦？格倫老師！？傑，傑斯特男爵也在……？」
格：「嗯？喔……這次遭殃是你們啊……默哀1s」
格倫拖著被打暈的男爵出現在三人麵前。
格：「——就是這樣」
露米：「也就是說，這是傑斯特用幻影魔術搞的惡作劇……」
男爵：「唿唿唿……妹紙尖叫的聲音……實在是……大腦都在顫抖啊！」
格：「你給我閉嘴（敲」
露米：「不過真是太好了……第四個傳說……放學後的惡魔其實是男爵……」
希絲：「我，我早就知道這是魔術整的惡作劇了！」
格：「是是是。說起來，你們在探尋學院的七大不可思議？要不要我跟你們講講？」
露米：「啊哈哈，聽起來有點怕怕……不過還是拜托您了，老師」
莉：「嗯。在此之前……格倫，先戳死那個男爵吧」
格：「戳你個頭！？……不對，貌似也無所謂……」
證言5
『圖書館的幽靈』地點：魔術學院附屬圖書館
「那個圖書館裏真的有幽靈。在某個區域，當你取下某本書時就會出現……曾經我在那裏找到一本非常感興趣的書，結果傳說中的幽靈就出現了……說著『不許讀那本書』這種恐怖的話逼近我，嚇得我趕緊扔掉書腳底抹油跑……那本書究竟寫了怎樣的內容呢？」 by塞西爾=克萊頓（小p：《少女的製作方法》）
格倫：「……說的跟真的一樣……話說，那家夥還沒成佛啊！？」
露米婭：「啊哈哈，一定是覺得學院住得舒心啦」
莉艾爾：「我比較在意「書」的內容……下次去找找看」
希絲緹娜：「不，不能去喲！？誰都有不想讓人看到的東西！別管他了，好嗎！？好嗎！？好嗎！？」
格倫：「你幹嘛那麽激動……（汗）」
證言6
『天上掉下個天使』地點：學院各處
「「「那，那位大人正是天使……她那單純的微笑滿載著慈愛，為我們的心靈撐起一片藍天……啊，天使姐姐……（恍惚）！！」」」
格倫：「這 什 麽 鬼？」
希絲緹娜：「是男生之間的傳聞吧。據說一旦有人遇到苦難，天使姐姐就會帶著白貓隨從降臨，親身救助那個人。最後留下迷人的微笑離去……一部分男生還創立了天使教團」
露米婭：「好美好的傳說呢。如果是真的，我也想見見那個天使姐姐呢……」
莉艾爾：「嗯。我覺得不能砍了她」
格倫：（話說，這絕對指的是露米婭吧……）
希絲緹娜：（白貓隨從是什麽鬼！？這外號難道不是老師帶的節奏！？）
證言7
『正義的夥伴』地點：不定
「當學院邪惡蔓延，學生們飽受苦難時，那位騎士必定會出現！以劍鋤強扶弱，匡扶正義！其實，之前也出現過！假麵騎士凱撒……他究竟是何人呢！？（瞄）」 by奧威爾=蘇薩教授
格倫：「那家夥……皮又癢了是不……」
露米婭：「啊，啊哈哈……」
溫蒂：「騎士大人是存在的！肯定會再次現身於我們麵前！我相信他！」（小p：又一個花季少女入宮了，話說這是做著公主與騎士的少女夢吧，好可耐）
希絲緹娜：「溫蒂……你怎麽在這……？」
莉艾爾：「騎士？……嗯。下次見到我要跟他過兩招，看看誰更強……」
格倫：「不說了不說了！你們也趕緊迴去吧！（冷汗）」
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：prince大愛初音
阿爾紮諾女子會！真相究竟是？學院傳說的後續
希絲緹娜=菲貝爾
認真的優等生。委員長氣質*的她，據說其實很膽小（注：指一本正經）
：「啊哇哇哇……幽，幽靈什麽的我才不怕呢！幽，幽靈這種存在如今魔術理論已經能夠解釋了……」
莉艾爾=雷福德
格倫的原·同僚。頭腦簡單，一言不合就砍人
：「希絲緹娜膽子好大。我聽說幽靈就算砍成兩半也不會死……有點怕怕」
露米婭=汀潔兒
清純溫柔，深受大眾喜愛。圓場技能點滿
：「不是哦……不全是哦，莉艾爾……」
討論學院傳說的3人。
魔術學院依舊喧囂不歇，學生們在這裏經曆了各種愉♂悅的體驗。
其中，伸向她們的黑手——！？
繼前迴的女子會！
證言4
放學後的學院。靜悄悄的教室……其後續
希絲緹娜們在放學後的學院內徘徊，出現在她們麵前的是——
那正是傳聞中擁有驚世駭俗身影的惡魔！
希絲：「呀啊啊啊啊啊啊啊啊！呀啊啊啊啊啊啊啊！？咿呀啊啊啊啊啊啊啊！」
莉：「這家夥……好奇怪。怎麽砍都沒有手感」
露米：「希絲緹！莉艾爾！快走吧！快，往這邊——」
牽起嚇傻了的希絲緹娜和淡定的砍惡魔的莉艾爾兩人的手，露米婭正要跑起來——？？「又胡鬧嚇人了嗎，你這家夥——！？」？？「呀啊啊啊啊啊阿——！？」
中途，惡魔突然消失了……
露米：「咦？格倫老師！？傑，傑斯特男爵也在……？」
格：「嗯？喔……這次遭殃是你們啊……默哀1s」
格倫拖著被打暈的男爵出現在三人麵前。
格：「——就是這樣」
露米：「也就是說，這是傑斯特用幻影魔術搞的惡作劇……」
男爵：「唿唿唿……妹紙尖叫的聲音……實在是……大腦都在顫抖啊！」
格：「你給我閉嘴（敲」
露米：「不過真是太好了……第四個傳說……放學後的惡魔其實是男爵……」
希絲：「我，我早就知道這是魔術整的惡作劇了！」
格：「是是是。說起來，你們在探尋學院的七大不可思議？要不要我跟你們講講？」
露米：「啊哈哈，聽起來有點怕怕……不過還是拜托您了，老師」
莉：「嗯。在此之前……格倫，先戳死那個男爵吧」
格：「戳你個頭！？……不對，貌似也無所謂……」
證言5
『圖書館的幽靈』地點：魔術學院附屬圖書館
「那個圖書館裏真的有幽靈。在某個區域，當你取下某本書時就會出現……曾經我在那裏找到一本非常感興趣的書，結果傳說中的幽靈就出現了……說著『不許讀那本書』這種恐怖的話逼近我，嚇得我趕緊扔掉書腳底抹油跑……那本書究竟寫了怎樣的內容呢？」 by塞西爾=克萊頓（小p：《少女的製作方法》）
格倫：「……說的跟真的一樣……話說，那家夥還沒成佛啊！？」
露米婭：「啊哈哈，一定是覺得學院住得舒心啦」
莉艾爾：「我比較在意「書」的內容……下次去找找看」
希絲緹娜：「不，不能去喲！？誰都有不想讓人看到的東西！別管他了，好嗎！？好嗎！？好嗎！？」
格倫：「你幹嘛那麽激動……（汗）」
證言6
『天上掉下個天使』地點：學院各處
「「「那，那位大人正是天使……她那單純的微笑滿載著慈愛，為我們的心靈撐起一片藍天……啊，天使姐姐……（恍惚）！！」」」
格倫：「這 什 麽 鬼？」
希絲緹娜：「是男生之間的傳聞吧。據說一旦有人遇到苦難，天使姐姐就會帶著白貓隨從降臨，親身救助那個人。最後留下迷人的微笑離去……一部分男生還創立了天使教團」
露米婭：「好美好的傳說呢。如果是真的，我也想見見那個天使姐姐呢……」
莉艾爾：「嗯。我覺得不能砍了她」
格倫：（話說，這絕對指的是露米婭吧……）
希絲緹娜：（白貓隨從是什麽鬼！？這外號難道不是老師帶的節奏！？）
證言7
『正義的夥伴』地點：不定
「當學院邪惡蔓延，學生們飽受苦難時，那位騎士必定會出現！以劍鋤強扶弱，匡扶正義！其實，之前也出現過！假麵騎士凱撒……他究竟是何人呢！？（瞄）」 by奧威爾=蘇薩教授
格倫：「那家夥……皮又癢了是不……」
露米婭：「啊，啊哈哈……」
溫蒂：「騎士大人是存在的！肯定會再次現身於我們麵前！我相信他！」（小p：又一個花季少女入宮了，話說這是做著公主與騎士的少女夢吧，好可耐）
希絲緹娜：「溫蒂……你怎麽在這……？」
莉艾爾：「騎士？……嗯。下次見到我要跟他過兩招，看看誰更強……」
格倫：「不說了不說了！你們也趕緊迴去吧！（冷汗）」
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：prince大愛初音
阿爾紮諾女子會！真相究竟是？學院傳說的後續
希絲緹娜=菲貝爾
認真的優等生。委員長氣質*的她，據說其實很膽小（注：指一本正經）
：「啊哇哇哇……幽，幽靈什麽的我才不怕呢！幽，幽靈這種存在如今魔術理論已經能夠解釋了……」
莉艾爾=雷福德
格倫的原·同僚。頭腦簡單，一言不合就砍人
：「希絲緹娜膽子好大。我聽說幽靈就算砍成兩半也不會死……有點怕怕」
露米婭=汀潔兒
清純溫柔，深受大眾喜愛。圓場技能點滿
：「不是哦……不全是哦，莉艾爾……」
討論學院傳說的3人。
魔術學院依舊喧囂不歇，學生們在這裏經曆了各種愉♂悅的體驗。
其中，伸向她們的黑手——！？
繼前迴的女子會！
證言4
放學後的學院。靜悄悄的教室……其後續
希絲緹娜們在放學後的學院內徘徊，出現在她們麵前的是——
那正是傳聞中擁有驚世駭俗身影的惡魔！
希絲：「呀啊啊啊啊啊啊啊啊！呀啊啊啊啊啊啊啊！？咿呀啊啊啊啊啊啊啊！」
莉：「這家夥……好奇怪。怎麽砍都沒有手感」
露米：「希絲緹！莉艾爾！快走吧！快，往這邊——」
牽起嚇傻了的希絲緹娜和淡定的砍惡魔的莉艾爾兩人的手，露米婭正要跑起來——？？「又胡鬧嚇人了嗎，你這家夥——！？」？？「呀啊啊啊啊啊阿——！？」
中途，惡魔突然消失了……
露米：「咦？格倫老師！？傑，傑斯特男爵也在……？」
格：「嗯？喔……這次遭殃是你們啊……默哀1s」
格倫拖著被打暈的男爵出現在三人麵前。
格：「——就是這樣」
露米：「也就是說，這是傑斯特用幻影魔術搞的惡作劇……」
男爵：「唿唿唿……妹紙尖叫的聲音……實在是……大腦都在顫抖啊！」
格：「你給我閉嘴（敲」
露米：「不過真是太好了……第四個傳說……放學後的惡魔其實是男爵……」
希絲：「我，我早就知道這是魔術整的惡作劇了！」
格：「是是是。說起來，你們在探尋學院的七大不可思議？要不要我跟你們講講？」
露米：「啊哈哈，聽起來有點怕怕……不過還是拜托您了，老師」
莉：「嗯。在此之前……格倫，先戳死那個男爵吧」
格：「戳你個頭！？……不對，貌似也無所謂……」
證言5
『圖書館的幽靈』地點：魔術學院附屬圖書館
「那個圖書館裏真的有幽靈。在某個區域，當你取下某本書時就會出現……曾經我在那裏找到一本非常感興趣的書，結果傳說中的幽靈就出現了……說著『不許讀那本書』這種恐怖的話逼近我，嚇得我趕緊扔掉書腳底抹油跑……那本書究竟寫了怎樣的內容呢？」 by塞西爾=克萊頓（小p：《少女的製作方法》）
格倫：「……說的跟真的一樣……話說，那家夥還沒成佛啊！？」
露米婭：「啊哈哈，一定是覺得學院住得舒心啦」
莉艾爾：「我比較在意「書」的內容……下次去找找看」
希絲緹娜：「不，不能去喲！？誰都有不想讓人看到的東西！別管他了，好嗎！？好嗎！？好嗎！？」
格倫：「你幹嘛那麽激動……（汗）」
證言6
『天上掉下個天使』地點：學院各處
「「「那，那位大人正是天使……她那單純的微笑滿載著慈愛，為我們的心靈撐起一片藍天……啊，天使姐姐……（恍惚）！！」」」
格倫：「這 什 麽 鬼？」
希絲緹娜：「是男生之間的傳聞吧。據說一旦有人遇到苦難，天使姐姐就會帶著白貓隨從降臨，親身救助那個人。最後留下迷人的微笑離去……一部分男生還創立了天使教團」
露米婭：「好美好的傳說呢。如果是真的，我也想見見那個天使姐姐呢……」
莉艾爾：「嗯。我覺得不能砍了她」
格倫：（話說，這絕對指的是露米婭吧……）
希絲緹娜：（白貓隨從是什麽鬼！？這外號難道不是老師帶的節奏！？）
證言7
『正義的夥伴』地點：不定
「當學院邪惡蔓延，學生們飽受苦難時，那位騎士必定會出現！以劍鋤強扶弱，匡扶正義！其實，之前也出現過！假麵騎士凱撒……他究竟是何人呢！？（瞄）」 by奧威爾=蘇薩教授
格倫：「那家夥……皮又癢了是不……」
露米婭：「啊，啊哈哈……」
溫蒂：「騎士大人是存在的！肯定會再次現身於我們麵前！我相信他！」（小p：又一個花季少女入宮了，話說這是做著公主與騎士的少女夢吧，好可耐）
希絲緹娜：「溫蒂……你怎麽在這……？」
莉艾爾：「騎士？……嗯。下次見到我要跟他過兩招，看看誰更強……」
格倫：「不說了不說了！你們也趕緊迴去吧！（冷汗）」
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：prince大愛初音
阿爾紮諾女子會！真相究竟是？學院傳說的後續
希絲緹娜=菲貝爾
認真的優等生。委員長氣質*的她，據說其實很膽小（注：指一本正經）
：「啊哇哇哇……幽，幽靈什麽的我才不怕呢！幽，幽靈這種存在如今魔術理論已經能夠解釋了……」
莉艾爾=雷福德
格倫的原·同僚。頭腦簡單，一言不合就砍人
：「希絲緹娜膽子好大。我聽說幽靈就算砍成兩半也不會死……有點怕怕」
露米婭=汀潔兒
清純溫柔，深受大眾喜愛。圓場技能點滿
：「不是哦……不全是哦，莉艾爾……」
討論學院傳說的3人。
魔術學院依舊喧囂不歇，學生們在這裏經曆了各種愉♂悅的體驗。
其中，伸向她們的黑手——！？
繼前迴的女子會！
證言4
放學後的學院。靜悄悄的教室……其後續
希絲緹娜們在放學後的學院內徘徊，出現在她們麵前的是——
那正是傳聞中擁有驚世駭俗身影的惡魔！
希絲：「呀啊啊啊啊啊啊啊啊！呀啊啊啊啊啊啊啊！？咿呀啊啊啊啊啊啊啊！」
莉：「這家夥……好奇怪。怎麽砍都沒有手感」
露米：「希絲緹！莉艾爾！快走吧！快，往這邊——」
牽起嚇傻了的希絲緹娜和淡定的砍惡魔的莉艾爾兩人的手，露米婭正要跑起來——？？「又胡鬧嚇人了嗎，你這家夥——！？」？？「呀啊啊啊啊啊阿——！？」
中途，惡魔突然消失了……
露米：「咦？格倫老師！？傑，傑斯特男爵也在……？」
格：「嗯？喔……這次遭殃是你們啊……默哀1s」
格倫拖著被打暈的男爵出現在三人麵前。
格：「——就是這樣」
露米：「也就是說，這是傑斯特用幻影魔術搞的惡作劇……」
男爵：「唿唿唿……妹紙尖叫的聲音……實在是……大腦都在顫抖啊！」
格：「你給我閉嘴（敲」
露米：「不過真是太好了……第四個傳說……放學後的惡魔其實是男爵……」
希絲：「我，我早就知道這是魔術整的惡作劇了！」
格：「是是是。說起來，你們在探尋學院的七大不可思議？要不要我跟你們講講？」
露米：「啊哈哈，聽起來有點怕怕……不過還是拜托您了，老師」
莉：「嗯。在此之前……格倫，先戳死那個男爵吧」
格：「戳你個頭！？……不對，貌似也無所謂……」
證言5
『圖書館的幽靈』地點：魔術學院附屬圖書館
「那個圖書館裏真的有幽靈。在某個區域，當你取下某本書時就會出現……曾經我在那裏找到一本非常感興趣的書，結果傳說中的幽靈就出現了……說著『不許讀那本書』這種恐怖的話逼近我，嚇得我趕緊扔掉書腳底抹油跑……那本書究竟寫了怎樣的內容呢？」 by塞西爾=克萊頓（小p：《少女的製作方法》）
格倫：「……說的跟真的一樣……話說，那家夥還沒成佛啊！？」
露米婭：「啊哈哈，一定是覺得學院住得舒心啦」
莉艾爾：「我比較在意「書」的內容……下次去找找看」
希絲緹娜：「不，不能去喲！？誰都有不想讓人看到的東西！別管他了，好嗎！？好嗎！？好嗎！？」
格倫：「你幹嘛那麽激動……（汗）」
證言6
『天上掉下個天使』地點：學院各處
「「「那，那位大人正是天使……她那單純的微笑滿載著慈愛，為我們的心靈撐起一片藍天……啊，天使姐姐……（恍惚）！！」」」
格倫：「這 什 麽 鬼？」
希絲緹娜：「是男生之間的傳聞吧。據說一旦有人遇到苦難，天使姐姐就會帶著白貓隨從降臨，親身救助那個人。最後留下迷人的微笑離去……一部分男生還創立了天使教團」
露米婭：「好美好的傳說呢。如果是真的，我也想見見那個天使姐姐呢……」
莉艾爾：「嗯。我覺得不能砍了她」
格倫：（話說，這絕對指的是露米婭吧……）
希絲緹娜：（白貓隨從是什麽鬼！？這外號難道不是老師帶的節奏！？）
證言7
『正義的夥伴』地點：不定
「當學院邪惡蔓延，學生們飽受苦難時，那位騎士必定會出現！以劍鋤強扶弱，匡扶正義！其實，之前也出現過！假麵騎士凱撒……他究竟是何人呢！？（瞄）」 by奧威爾=蘇薩教授
格倫：「那家夥……皮又癢了是不……」
露米婭：「啊，啊哈哈……」
溫蒂：「騎士大人是存在的！肯定會再次現身於我們麵前！我相信他！」（小p：又一個花季少女入宮了，話說這是做著公主與騎士的少女夢吧，好可耐）
希絲緹娜：「溫蒂……你怎麽在這……？」
莉艾爾：「騎士？……嗯。下次見到我要跟他過兩招，看看誰更強……」
格倫：「不說了不說了！你們也趕緊迴去吧！（冷汗）」
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：prince大愛初音
阿爾紮諾女子會！真相究竟是？學院傳說的後續
希絲緹娜=菲貝爾
認真的優等生。委員長氣質*的她，據說其實很膽小（注：指一本正經）
：「啊哇哇哇……幽，幽靈什麽的我才不怕呢！幽，幽靈這種存在如今魔術理論已經能夠解釋了……」
莉艾爾=雷福德
格倫的原·同僚。頭腦簡單，一言不合就砍人
：「希絲緹娜膽子好大。我聽說幽靈就算砍成兩半也不會死……有點怕怕」
露米婭=汀潔兒
清純溫柔，深受大眾喜愛。圓場技能點滿
：「不是哦……不全是哦，莉艾爾……」
討論學院傳說的3人。
魔術學院依舊喧囂不歇，學生們在這裏經曆了各種愉♂悅的體驗。
其中，伸向她們的黑手——！？
繼前迴的女子會！
證言4
放學後的學院。靜悄悄的教室……其後續
希絲緹娜們在放學後的學院內徘徊，出現在她們麵前的是——
那正是傳聞中擁有驚世駭俗身影的惡魔！
希絲：「呀啊啊啊啊啊啊啊啊！呀啊啊啊啊啊啊啊！？咿呀啊啊啊啊啊啊啊！」
莉：「這家夥……好奇怪。怎麽砍都沒有手感」
露米：「希絲緹！莉艾爾！快走吧！快，往這邊——」
牽起嚇傻了的希絲緹娜和淡定的砍惡魔的莉艾爾兩人的手，露米婭正要跑起來——？？「又胡鬧嚇人了嗎，你這家夥——！？」？？「呀啊啊啊啊啊阿——！？」
中途，惡魔突然消失了……
露米：「咦？格倫老師！？傑，傑斯特男爵也在……？」
格：「嗯？喔……這次遭殃是你們啊……默哀1s」
格倫拖著被打暈的男爵出現在三人麵前。
格：「——就是這樣」
露米：「也就是說，這是傑斯特用幻影魔術搞的惡作劇……」
男爵：「唿唿唿……妹紙尖叫的聲音……實在是……大腦都在顫抖啊！」
格：「你給我閉嘴（敲」
露米：「不過真是太好了……第四個傳說……放學後的惡魔其實是男爵……」
希絲：「我，我早就知道這是魔術整的惡作劇了！」
格：「是是是。說起來，你們在探尋學院的七大不可思議？要不要我跟你們講講？」
露米：「啊哈哈，聽起來有點怕怕……不過還是拜托您了，老師」
莉：「嗯。在此之前……格倫，先戳死那個男爵吧」
格：「戳你個頭！？……不對，貌似也無所謂……」
證言5
『圖書館的幽靈』地點：魔術學院附屬圖書館
「那個圖書館裏真的有幽靈。在某個區域，當你取下某本書時就會出現……曾經我在那裏找到一本非常感興趣的書，結果傳說中的幽靈就出現了……說著『不許讀那本書』這種恐怖的話逼近我，嚇得我趕緊扔掉書腳底抹油跑……那本書究竟寫了怎樣的內容呢？」 by塞西爾=克萊頓（小p：《少女的製作方法》）
格倫：「……說的跟真的一樣……話說，那家夥還沒成佛啊！？」
露米婭：「啊哈哈，一定是覺得學院住得舒心啦」
莉艾爾：「我比較在意「書」的內容……下次去找找看」
希絲緹娜：「不，不能去喲！？誰都有不想讓人看到的東西！別管他了，好嗎！？好嗎！？好嗎！？」
格倫：「你幹嘛那麽激動……（汗）」
證言6
『天上掉下個天使』地點：學院各處
「「「那，那位大人正是天使……她那單純的微笑滿載著慈愛，為我們的心靈撐起一片藍天……啊，天使姐姐……（恍惚）！！」」」
格倫：「這 什 麽 鬼？」
希絲緹娜：「是男生之間的傳聞吧。據說一旦有人遇到苦難，天使姐姐就會帶著白貓隨從降臨，親身救助那個人。最後留下迷人的微笑離去……一部分男生還創立了天使教團」
露米婭：「好美好的傳說呢。如果是真的，我也想見見那個天使姐姐呢……」
莉艾爾：「嗯。我覺得不能砍了她」
格倫：（話說，這絕對指的是露米婭吧……）
希絲緹娜：（白貓隨從是什麽鬼！？這外號難道不是老師帶的節奏！？）
證言7
『正義的夥伴』地點：不定
「當學院邪惡蔓延，學生們飽受苦難時，那位騎士必定會出現！以劍鋤強扶弱，匡扶正義！其實，之前也出現過！假麵騎士凱撒……他究竟是何人呢！？（瞄）」 by奧威爾=蘇薩教授
格倫：「那家夥……皮又癢了是不……」
露米婭：「啊，啊哈哈……」
溫蒂：「騎士大人是存在的！肯定會再次現身於我們麵前！我相信他！」（小p：又一個花季少女入宮了，話說這是做著公主與騎士的少女夢吧，好可耐）
希絲緹娜：「溫蒂……你怎麽在這……？」
莉艾爾：「騎士？……嗯。下次見到我要跟他過兩招，看看誰更強……」
格倫：「不說了不說了！你們也趕緊迴去吧！（冷汗）」
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：prince大愛初音
阿爾紮諾女子會！真相究竟是？學院傳說的後續
希絲緹娜=菲貝爾
認真的優等生。委員長氣質*的她，據說其實很膽小（注：指一本正經）
：「啊哇哇哇……幽，幽靈什麽的我才不怕呢！幽，幽靈這種存在如今魔術理論已經能夠解釋了……」
莉艾爾=雷福德
格倫的原·同僚。頭腦簡單，一言不合就砍人
：「希絲緹娜膽子好大。我聽說幽靈就算砍成兩半也不會死……有點怕怕」
露米婭=汀潔兒
清純溫柔，深受大眾喜愛。圓場技能點滿
：「不是哦……不全是哦，莉艾爾……」
討論學院傳說的3人。
魔術學院依舊喧囂不歇，學生們在這裏經曆了各種愉♂悅的體驗。
其中，伸向她們的黑手——！？
繼前迴的女子會！
證言4
放學後的學院。靜悄悄的教室……其後續
希絲緹娜們在放學後的學院內徘徊，出現在她們麵前的是——
那正是傳聞中擁有驚世駭俗身影的惡魔！
希絲：「呀啊啊啊啊啊啊啊啊！呀啊啊啊啊啊啊啊！？咿呀啊啊啊啊啊啊啊！」
莉：「這家夥……好奇怪。怎麽砍都沒有手感」
露米：「希絲緹！莉艾爾！快走吧！快，往這邊——」
牽起嚇傻了的希絲緹娜和淡定的砍惡魔的莉艾爾兩人的手，露米婭正要跑起來——？？「又胡鬧嚇人了嗎，你這家夥——！？」？？「呀啊啊啊啊啊阿——！？」
中途，惡魔突然消失了……
露米：「咦？格倫老師！？傑，傑斯特男爵也在……？」
格：「嗯？喔……這次遭殃是你們啊……默哀1s」
格倫拖著被打暈的男爵出現在三人麵前。
格：「——就是這樣」
露米：「也就是說，這是傑斯特用幻影魔術搞的惡作劇……」
男爵：「唿唿唿……妹紙尖叫的聲音……實在是……大腦都在顫抖啊！」
格：「你給我閉嘴（敲」
露米：「不過真是太好了……第四個傳說……放學後的惡魔其實是男爵……」
希絲：「我，我早就知道這是魔術整的惡作劇了！」
格：「是是是。說起來，你們在探尋學院的七大不可思議？要不要我跟你們講講？」
露米：「啊哈哈，聽起來有點怕怕……不過還是拜托您了，老師」
莉：「嗯。在此之前……格倫，先戳死那個男爵吧」
格：「戳你個頭！？……不對，貌似也無所謂……」
證言5
『圖書館的幽靈』地點：魔術學院附屬圖書館
「那個圖書館裏真的有幽靈。在某個區域，當你取下某本書時就會出現……曾經我在那裏找到一本非常感興趣的書，結果傳說中的幽靈就出現了……說著『不許讀那本書』這種恐怖的話逼近我，嚇得我趕緊扔掉書腳底抹油跑……那本書究竟寫了怎樣的內容呢？」 by塞西爾=克萊頓（小p：《少女的製作方法》）
格倫：「……說的跟真的一樣……話說，那家夥還沒成佛啊！？」
露米婭：「啊哈哈，一定是覺得學院住得舒心啦」
莉艾爾：「我比較在意「書」的內容……下次去找找看」
希絲緹娜：「不，不能去喲！？誰都有不想讓人看到的東西！別管他了，好嗎！？好嗎！？好嗎！？」
格倫：「你幹嘛那麽激動……（汗）」
證言6
『天上掉下個天使』地點：學院各處
「「「那，那位大人正是天使……她那單純的微笑滿載著慈愛，為我們的心靈撐起一片藍天……啊，天使姐姐……（恍惚）！！」」」
格倫：「這 什 麽 鬼？」
希絲緹娜：「是男生之間的傳聞吧。據說一旦有人遇到苦難，天使姐姐就會帶著白貓隨從降臨，親身救助那個人。最後留下迷人的微笑離去……一部分男生還創立了天使教團」
露米婭：「好美好的傳說呢。如果是真的，我也想見見那個天使姐姐呢……」
莉艾爾：「嗯。我覺得不能砍了她」
格倫：（話說，這絕對指的是露米婭吧……）
希絲緹娜：（白貓隨從是什麽鬼！？這外號難道不是老師帶的節奏！？）
證言7
『正義的夥伴』地點：不定
「當學院邪惡蔓延，學生們飽受苦難時，那位騎士必定會出現！以劍鋤強扶弱，匡扶正義！其實，之前也出現過！假麵騎士凱撒……他究竟是何人呢！？（瞄）」 by奧威爾=蘇薩教授
格倫：「那家夥……皮又癢了是不……」
露米婭：「啊，啊哈哈……」
溫蒂：「騎士大人是存在的！肯定會再次現身於我們麵前！我相信他！」（小p：又一個花季少女入宮了，話說這是做著公主與騎士的少女夢吧，好可耐）
希絲緹娜：「溫蒂……你怎麽在這……？」
莉艾爾：「騎士？……嗯。下次見到我要跟他過兩招，看看誰更強……」
格倫：「不說了不說了！你們也趕緊迴去吧！（冷汗）」
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：prince大愛初音
阿爾紮諾女子會！真相究竟是？學院傳說的後續
希絲緹娜=菲貝爾
認真的優等生。委員長氣質*的她，據說其實很膽小（注：指一本正經）
：「啊哇哇哇……幽，幽靈什麽的我才不怕呢！幽，幽靈這種存在如今魔術理論已經能夠解釋了……」
莉艾爾=雷福德
格倫的原·同僚。頭腦簡單，一言不合就砍人
：「希絲緹娜膽子好大。我聽說幽靈就算砍成兩半也不會死……有點怕怕」
露米婭=汀潔兒
清純溫柔，深受大眾喜愛。圓場技能點滿
：「不是哦……不全是哦，莉艾爾……」
討論學院傳說的3人。
魔術學院依舊喧囂不歇，學生們在這裏經曆了各種愉♂悅的體驗。
其中，伸向她們的黑手——！？
繼前迴的女子會！
證言4
放學後的學院。靜悄悄的教室……其後續
希絲緹娜們在放學後的學院內徘徊，出現在她們麵前的是——
那正是傳聞中擁有驚世駭俗身影的惡魔！
希絲：「呀啊啊啊啊啊啊啊啊！呀啊啊啊啊啊啊啊！？咿呀啊啊啊啊啊啊啊！」
莉：「這家夥……好奇怪。怎麽砍都沒有手感」
露米：「希絲緹！莉艾爾！快走吧！快，往這邊——」
牽起嚇傻了的希絲緹娜和淡定的砍惡魔的莉艾爾兩人的手，露米婭正要跑起來——？？「又胡鬧嚇人了嗎，你這家夥——！？」？？「呀啊啊啊啊啊阿——！？」
中途，惡魔突然消失了……
露米：「咦？格倫老師！？傑，傑斯特男爵也在……？」
格：「嗯？喔……這次遭殃是你們啊……默哀1s」
格倫拖著被打暈的男爵出現在三人麵前。
格：「——就是這樣」
露米：「也就是說，這是傑斯特用幻影魔術搞的惡作劇……」
男爵：「唿唿唿……妹紙尖叫的聲音……實在是……大腦都在顫抖啊！」
格：「你給我閉嘴（敲」
露米：「不過真是太好了……第四個傳說……放學後的惡魔其實是男爵……」
希絲：「我，我早就知道這是魔術整的惡作劇了！」
格：「是是是。說起來，你們在探尋學院的七大不可思議？要不要我跟你們講講？」
露米：「啊哈哈，聽起來有點怕怕……不過還是拜托您了，老師」
莉：「嗯。在此之前……格倫，先戳死那個男爵吧」
格：「戳你個頭！？……不對，貌似也無所謂……」
證言5
『圖書館的幽靈』地點：魔術學院附屬圖書館
「那個圖書館裏真的有幽靈。在某個區域，當你取下某本書時就會出現……曾經我在那裏找到一本非常感興趣的書，結果傳說中的幽靈就出現了……說著『不許讀那本書』這種恐怖的話逼近我，嚇得我趕緊扔掉書腳底抹油跑……那本書究竟寫了怎樣的內容呢？」 by塞西爾=克萊頓（小p：《少女的製作方法》）
格倫：「……說的跟真的一樣……話說，那家夥還沒成佛啊！？」
露米婭：「啊哈哈，一定是覺得學院住得舒心啦」
莉艾爾：「我比較在意「書」的內容……下次去找找看」
希絲緹娜：「不，不能去喲！？誰都有不想讓人看到的東西！別管他了，好嗎！？好嗎！？好嗎！？」
格倫：「你幹嘛那麽激動……（汗）」
證言6
『天上掉下個天使』地點：學院各處
「「「那，那位大人正是天使……她那單純的微笑滿載著慈愛，為我們的心靈撐起一片藍天……啊，天使姐姐……（恍惚）！！」」」
格倫：「這 什 麽 鬼？」
希絲緹娜：「是男生之間的傳聞吧。據說一旦有人遇到苦難，天使姐姐就會帶著白貓隨從降臨，親身救助那個人。最後留下迷人的微笑離去……一部分男生還創立了天使教團」
露米婭：「好美好的傳說呢。如果是真的，我也想見見那個天使姐姐呢……」
莉艾爾：「嗯。我覺得不能砍了她」
格倫：（話說，這絕對指的是露米婭吧……）
希絲緹娜：（白貓隨從是什麽鬼！？這外號難道不是老師帶的節奏！？）
證言7
『正義的夥伴』地點：不定
「當學院邪惡蔓延，學生們飽受苦難時，那位騎士必定會出現！以劍鋤強扶弱，匡扶正義！其實，之前也出現過！假麵騎士凱撒……他究竟是何人呢！？（瞄）」 by奧威爾=蘇薩教授
格倫：「那家夥……皮又癢了是不……」
露米婭：「啊，啊哈哈……」
溫蒂：「騎士大人是存在的！肯定會再次現身於我們麵前！我相信他！」（小p：又一個花季少女入宮了，話說這是做著公主與騎士的少女夢吧，好可耐）
希絲緹娜：「溫蒂……你怎麽在這……？」
莉艾爾：「騎士？……嗯。下次見到我要跟他過兩招，看看誰更強……」
格倫：「不說了不說了！你們也趕緊迴去吧！（冷汗）」
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：prince大愛初音
阿爾紮諾女子會！真相究竟是？學院傳說的後續
希絲緹娜=菲貝爾
認真的優等生。委員長氣質*的她，據說其實很膽小（注：指一本正經）
：「啊哇哇哇……幽，幽靈什麽的我才不怕呢！幽，幽靈這種存在如今魔術理論已經能夠解釋了……」
莉艾爾=雷福德
格倫的原·同僚。頭腦簡單，一言不合就砍人
：「希絲緹娜膽子好大。我聽說幽靈就算砍成兩半也不會死……有點怕怕」
露米婭=汀潔兒
清純溫柔，深受大眾喜愛。圓場技能點滿
：「不是哦……不全是哦，莉艾爾……」
討論學院傳說的3人。
魔術學院依舊喧囂不歇，學生們在這裏經曆了各種愉♂悅的體驗。
其中，伸向她們的黑手——！？
繼前迴的女子會！
證言4
放學後的學院。靜悄悄的教室……其後續
希絲緹娜們在放學後的學院內徘徊，出現在她們麵前的是——
那正是傳聞中擁有驚世駭俗身影的惡魔！
希絲：「呀啊啊啊啊啊啊啊啊！呀啊啊啊啊啊啊啊！？咿呀啊啊啊啊啊啊啊！」
莉：「這家夥……好奇怪。怎麽砍都沒有手感」
露米：「希絲緹！莉艾爾！快走吧！快，往這邊——」
牽起嚇傻了的希絲緹娜和淡定的砍惡魔的莉艾爾兩人的手，露米婭正要跑起來——？？「又胡鬧嚇人了嗎，你這家夥——！？」？？「呀啊啊啊啊啊阿——！？」
中途，惡魔突然消失了……
露米：「咦？格倫老師！？傑，傑斯特男爵也在……？」
格：「嗯？喔……這次遭殃是你們啊……默哀1s」
格倫拖著被打暈的男爵出現在三人麵前。
格：「——就是這樣」
露米：「也就是說，這是傑斯特用幻影魔術搞的惡作劇……」
男爵：「唿唿唿……妹紙尖叫的聲音……實在是……大腦都在顫抖啊！」
格：「你給我閉嘴（敲」
露米：「不過真是太好了……第四個傳說……放學後的惡魔其實是男爵……」
希絲：「我，我早就知道這是魔術整的惡作劇了！」
格：「是是是。說起來，你們在探尋學院的七大不可思議？要不要我跟你們講講？」
露米：「啊哈哈，聽起來有點怕怕……不過還是拜托您了，老師」
莉：「嗯。在此之前……格倫，先戳死那個男爵吧」
格：「戳你個頭！？……不對，貌似也無所謂……」
證言5
『圖書館的幽靈』地點：魔術學院附屬圖書館
「那個圖書館裏真的有幽靈。在某個區域，當你取下某本書時就會出現……曾經我在那裏找到一本非常感興趣的書，結果傳說中的幽靈就出現了……說著『不許讀那本書』這種恐怖的話逼近我，嚇得我趕緊扔掉書腳底抹油跑……那本書究竟寫了怎樣的內容呢？」 by塞西爾=克萊頓（小p：《少女的製作方法》）
格倫：「……說的跟真的一樣……話說，那家夥還沒成佛啊！？」
露米婭：「啊哈哈，一定是覺得學院住得舒心啦」
莉艾爾：「我比較在意「書」的內容……下次去找找看」
希絲緹娜：「不，不能去喲！？誰都有不想讓人看到的東西！別管他了，好嗎！？好嗎！？好嗎！？」
格倫：「你幹嘛那麽激動……（汗）」
證言6
『天上掉下個天使』地點：學院各處
「「「那，那位大人正是天使……她那單純的微笑滿載著慈愛，為我們的心靈撐起一片藍天……啊，天使姐姐……（恍惚）！！」」」
格倫：「這 什 麽 鬼？」
希絲緹娜：「是男生之間的傳聞吧。據說一旦有人遇到苦難，天使姐姐就會帶著白貓隨從降臨，親身救助那個人。最後留下迷人的微笑離去……一部分男生還創立了天使教團」
露米婭：「好美好的傳說呢。如果是真的，我也想見見那個天使姐姐呢……」
莉艾爾：「嗯。我覺得不能砍了她」
格倫：（話說，這絕對指的是露米婭吧……）
希絲緹娜：（白貓隨從是什麽鬼！？這外號難道不是老師帶的節奏！？）
證言7
『正義的夥伴』地點：不定
「當學院邪惡蔓延，學生們飽受苦難時，那位騎士必定會出現！以劍鋤強扶弱，匡扶正義！其實，之前也出現過！假麵騎士凱撒……他究竟是何人呢！？（瞄）」 by奧威爾=蘇薩教授
格倫：「那家夥……皮又癢了是不……」
露米婭：「啊，啊哈哈……」
溫蒂：「騎士大人是存在的！肯定會再次現身於我們麵前！我相信他！」（小p：又一個花季少女入宮了，話說這是做著公主與騎士的少女夢吧，好可耐）
希絲緹娜：「溫蒂……你怎麽在這……？」
莉艾爾：「騎士？……嗯。下次見到我要跟他過兩招，看看誰更強……」
格倫：「不說了不說了！你們也趕緊迴去吧！（冷汗）」