第二講 懷著『爭先恐後』的精神
銀魂 3年Z組銀八老師 作者:大崎知仁 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「呃——因此呢,『銀魂劇場版 完結篇 永遠的萬事屋。超越了上一部的劇場版,創下超級賣座的紀錄。自稱還沒看的人立刻go to電影院。而自稱已經看過的人,起碼也得再go to電影院兩次。接著啊,要是日後推出dvd或藍光光碟時,也記得要掏腰包購買喔。今天宣布事項到此為止,值日生可以喊口號了。」
語畢,銀八準備為這堂放學前的班會時間作個結尾。
「不不,稍等一下。」
此時,新八出聲喊停。
「這是什麽班會啊?難道就沒有其他更正經一點的連絡事項可以宣布嗎?」
「沒有!」
「這個班導師居然一口就把話說死是怎樣!」
「坦白講啦。」
人明明還在教室的銀八,嘴裏竟叼著一根香煙。
「這次的小說版本身就是配合電影而推出的企劃。是出版社打著想用銀魂作品攻占所有書店門市的如意算盤啦。既然是這樣,在小說版當中開跟往常一模一樣的班會時間也是沒辦法的事。如果好好幫電影打個廣告,也不會有人有怨言嘛。」
「不不,話是這麽說沒錯,但老師你也犯不著那麽露骨地公開事實真相……」
「凡事開誠布公才是上上策啦。所以啦,連口號都不必喊了,就地解散!」
銀八話一說完,準備離開講台。然而……
「老師!可以稍等一下嗎!」
近藤卻舉手製止了他。
「怎麽啦大猩猩?我可不曉礙哪天才是香蕉跳樓大拍賣的日子喔。」
「請放心,香蕉跳樓大拍賣的日子,以及阿妙同學的那個日子,我都已經自行查明清楚了。」
「你查哪個日子啊你——!」
總之近藤先挨了阿妙一記重拳。呈現臉腫狀態的他接著繼續說道:
「老師,我想針對劇場版的事情發表一點意見。」
「怎樣啦?」
「為什麽沒有推出銀八係列的劇場版作品呢!」
近藤重拍桌麵,語氣激動地說道。
銀八頓時挑起半邊眉毛。
「銀八係列的劇場版作品?」
「是啊。畢竟這本已經是銀八係列的第七本作品了耶。既然都推出這麽久了,就算隻有一部也好,也很希望有關單位能把銀八係列改編成劇場版啊!」
近藤的這個意見,很罕見地獲得了其他學生們的讚同。
對啊對啊,起碼推出一部也沒關係吧。就算采用低成本的單一電影院上映模式也無妨啊……等等議論聲此起彼落。
「原來如此。銀八係列的劇場版作品是吧……還真虧你這頭大猩猩能拋出如此不錯的提案呢。」
銀八拿出隨身煙灰缸撚熄香煙,隨即轉身走迴講台。
「先聲明一下,我可不是被你的提案給打動喔,其實我心裏也常常浮現『要是能夠推出一部銀八係列的劇場版作品,不知該有多好』的想法。如果可以像東映動畫祭那樣一次同時上映銀魂及銀八劇場版作品,豈不也是相當豪華氣派的做法嗎?」
「這,確實是很豪華沒錯啦……不過電視動畫都已經結束了,我想sunrise公司應該也不會打算再製作銀八的劇場版作品吧。」
新八口氣委婉地表示意見,銀八卻使勁搖了搖頭。
「八仔,俗話說精誠所至金石為開喔?如果我們能夠提出劇場版銀八的優質企劃書,搞不好製作公司的大人物們也肯因此而采取行動喔。你說對不對啊?」
「企劃書……嗎?」
「是嗬。附帶一提,其實我手邊早就已經準備好一份企劃書了。」
語畢,銀八從講桌底下取出一疊翻字板。
「還真的有喔!是說,其實我隱約察覺到或許老師早有準備就是了!」
「所以說呢!我們從現在起展開一場緊急企劃發表大會!你們就全都睜大眼睛,仔細瞧瞧我所設想的劇場版銀八作品企劃案吧!」
雖說原本即將結束的班會時間,不知為何竟突然變成一場企劃會議,但這在3年z班也是常有的事。
銀八在講桌上豎起翻字板,立刻開始講解。
「標題說穿了就是!」
『銀八劇場版 完結篇 永遠的3年z班』
「等等,老師,你這分明就隻是完全抄襲正篇劇場版的標題而已嘛。」
新八加以吐槽,銀八卻毫不在意。
「沒差啦,反正是姊妹作啊,就算標題相似也很理所當然嘛。附帶一提,內容則是——」
銀八邊依序秀出畫在翻字板上頭的數張插圖邊進行說明。
——銀八穿越時空來到五年後的銀魂高中,在那裏目擊到出乎意料之外的情境……!
跟五年前一模一樣,水壓小到不行的教職員專用廁所。
跟五年前一模一樣,表麵護漆早已斑駁脫落的走廊扶手。
跟五年前一模一樣,高掛在體育館天花板頂端的排球。
跟五年前一模一樣,三兩下就寅個精光的福利社可樂餅麵包。
銀八凝視著這些光景,獨自一人輕聲嘀咕著說道:
「……這間學校還真是有夠一成不變啊。」
完
「哪來的『完』啊!」
新八的吐槽聲量變得愈來愈洪亮。
「還是改成『fin』比較妥當嗎?」
「不不,不是那種問題啦!重點是內容啦內容!這什麽鬼啊,根本就沒有發生任何事件不是嗎!」
「還事件咧,你喔……」
銀八一臉提不起勁地抓了抓頭。
「事件什麽的就免了吧?在正篇都已經那麽賣命地又砍又殺了耶。起碼也該讓銀八劇場版改走和平路線嘛。」
「太過和平也不是辦法吧。必須得發生一些狀況才像話啊。」
「新八說得沒錯。那種企劃內容根本行不通的啦。」
講出這句話的是土方。
「怎麽啦,美乃方,你有意見是不是?」
「當然有……老師,就算是銀八係列的劇場版作品,也沒人規定非得由老師領銜主演不可吧?」
「啊?」
土方霍然起身,從課桌抽屜裏取出翻字板,接著繼續說道:
「其實我也有構思了一個劇場版的企劃案喔。」
銀八『哦』地發出桀驁不馴的得意笑聲。
「有趣,那你就當場發表給所有人聽聽吧。」
「知道了。」
做出迴應的土方,隨即拿著翻字板走到講台上。
他在講桌上豎起翻字板,開始講解企劃內容。
「我所想出來的劇場版標題是!」
『土八劇場版 完結篇 沒完沒了地狂抹美乃滋』
「不采用!」
銀八劈頭撂下這句結論。
「光是聽到標題就已經不可能采用了啦!土八?你當是在演。星期六的晚間八點檔不成啊?連副標題也一整個莫名其妙。」(譯注:日本星期六講法為「土曜日」,而星期六的晚間八點檔即簡稱為「土八」。)
「副標題跟劇情內容有所關連啦。」
「跟劇情內容有關?」
——到某間三明治專賣店當工讀生的土方十四郎,聽到工讀生領班這樣吩咐他:
「土方,你隻管沒完沒了地替麵包抹上美乃滋就好。」
完
「這種劇情哪裏有趣了啊!」
銀八撇開自己的乏味企劃不談,硬是大力吐槽一番。
「我才不想特地跑到電影院去觀賞你的打工立誌傳好不好。不采
用啦不采用。」
土方邊發出咂舌聲邊步下講台。
「那接下來應該輪到我出馬羅。」
取而代之起身離開座位的是衝田總悟。他手上也拿著一疊翻字板。
「哦,你也有擬定企劃案嗎?」
「我這跟老師及土方同學的截然不同,可是個充滿刺激的企劃案喔。」
「好樣的~~」
那我就聽聽看吧——銀八如此說道,於是這次換衝田站上講台。
衝田在講桌上豎起翻字板。
「這就是我所想出來的劇場版標題!」
『衝八劇場版 入門篇 成為樂在其中的sm吧』
「那分明就隻是一部限製級電影嘛!完全不能播放給乖小孩欣賞好不好!」
「哎呀,別這麽說嘛,順便聽我描違一下劇情內容嘛。」
衝田話剛說完,隨即秀出另一張翻字板。那是一幅有個大叔坐在三角木馬上,被sm女郎揮鞭抽打的圖畫。
——咻、咻、咻!
完
「隻有狀聲詞是怎樣!劇情說明跑哪去了啊!」
「附帶一提,這個企劃案在入門篇之後,還有中級篇及超絕技巧篇等續集會接連上檔。」
「用不著接什麽續集啦!還有,中級篇之後就接超絕技巧篇,未免也跳太遠了吧!?」
「老師,接下來請看看我的企劃案。」
下一個起身的人是猿飛菖蒲——也就是小猿。
銀八歎了口大氣。
「盡管內心完全沒有半點好預感,但還是姑且看一看吧。」
於是乎,小猿接替下台的衝田走上講台。
「這就是我的劇場版標題!」
『小猿八激情版 ※怪性癖 母豬啦我是一頭母豬啦』(編注:「怪」和「篇」的日文發音相同。)
「結果還是一部限製級電影嘛!還有那個『小猿八』是什麽鬼?直接用猿八不就得了嗎?」
「老師,也請您順便聽我描遖劇情內容吧。」
小猿不肯輕言放棄。
「劇情內容?」
——咻,啊,咻,啊,咻,啊!
完
「豈不是跟剛剛那個企劃案一模一樣嗎!就隻是加上快樂的呻吟聲而已吧!你幹脆跟衝田那個企劃案打包起來,隨便找間沒落的限製級電影院放映算了啦!」
「事態演變至此,也隻能請老師看看我的企劃案了。」
此時起身的人是桂。
桂與小猿換手站上講台,秀出他準備好的翻字板。
「這就是我想出來的劇場版標題!」
『圭八3ds版 ※然後邁向說明書……』(譯注:惡搞著名電玩軟體『勇者鬥惡龍3』的副標題『然後邁向傳說』。)
「這分明就是遊戲嘛!起碼也該丟個以電影作為前提的梗才對吧!還有,那個副標題看了就教人感到有點火大啊。」
桂向開口吐槽的銀八表達抗議:
「老師,請姑且先聽我描述劇情內容啦。」
「真的有所謂的劇情內容嗎?」
——※mega drive版預定明年春季發行。
完(譯注:sega於1988年十月底推出的帽位元家用電玩主機。)
「根本就隻是宣傳而已嘛!還有,事到如今就別再出什麽mega drive版了啦!」
「老師覺得改出※pgine版比較好嗎?」(譯注:nec於1978年十月底推出的卡式光碟兩用家庭電玩主機。)
「或者該說我超想拿塊※厚重的石板狠狠痛扁你一頓啊!」(譯注:引用勇者鬥惡龍自七代起加入的石板收集係統。)
桂退下講台之後,這次就連隔壁班的服部全藏都跑來插花。
「果然還是不能交給3年z班處理此事啊。」
「為什麽連你都厚著臉皮跑來插花啊?」
「總之先聽聽看嘛。這就是我所構想出來的劇場版標題。」
服部語畢,隨即動手秀出翻字板。
『全八劇場版 灌腸篇 栓劑,欸——不吞下去嗎?』
「結果這隻是在描述你的痔瘡病情而已吧!※還有把『永遠』改成關西腔的『欸——不吞下去嗎?』聽起來也讓人感到有點火大啊!」(譯注:兩句原文分別為『えいえんなれ』及『えーのんなれ』,發音相近。)
「那麽,接下來就該輪到我出場羅。」
此時,身穿白袍、不知從哪跑來的月詠老師無聲無息地來到現場。
月詠秀出來的翻字板內容為……
『月八黏答答※bang! 好嗎?欸——不好嗎?』(編注:「bang」和「篇」的日文發音相近。)
「『黏答答bang!』是什麽啊!?黏答答是指潤滑液嗎?是在全身變得黏答答之後又遭到槍擊嗎?就連改用關西腔的副標題也顯得頗下流啊!」
「你們通通都給我差不多一點喔!」
此時隻見近藤霍然起身。
「真要提的話,拜托提出更正經一點的企劃案好不好。就像我一樣!」
近藤語畢,打開他的翻字板給眾人看。
『野生王國 大猩猩的生態奧秘』
「主旨完全走調了好嗎!而且坦白講,要是到了這個節骨眼才改變標題,那排在後麵的人豈不都無法裝傻了嗎!」
「那老師,您覺得這個企劃案如何?」
隻見桂再度起身發表企劃案。
『圭八game boy版 趕緊拿出說明書……』
「你是有多想逼人看軟體說明書啦!這真的足一款那麽複雜的遊戲嗎?再說我應該有講過是要發表電影企劃案沒錯吧!」
「那麽,這個企劃案如何呢?」
下一個秀出翻字板的是凱薩琳。
『銀魂盜版 完結篇 永遠的萬事屋』
「這分明就隻是普通的盜版嘛!根本就是在描述電影小偷的事跡而已嘛!」
夠了夠了,到此為止!用力重拍講桌的銀八說道。
「我可沒那麽多閑工夫可以陪你們在這邊玩什麽※大喜利啊!」(編注:一種遊戲,參加者依照規定的主題輪流搞笑,其中最好笑的人獲勝。)
「不不,老師你其實已經奉陪夠久了……」
新八簡短地嘟嚷了一聲。
銀八歎了口氣並繼續說道:
「……哎,畢竟是難得的劇場版。也難怪會演變成這種大家爭先恐後發表意見的狀態。不過這次就賣個麵子給我,采用我所提出的企劃案吧。」
「但老師提出的那個企劃案,根本就沒有發生任何事件不是嗎?」
新八如此點明。
「剛剛介紹的劇情是a計劃。我基本上還另外擬定了一個有安排事件發生的』計劃。」
「那一開始就直接介紹』計劃不就得了嗎……」
無視新八的輕聲嘀咕,銀八拿出一疊新的翻字板豎立在講桌上。
「那麽,我要重新介紹我的提案羅。就是這個。」
『銀八劇場版 完結篇 永遠的3年z班』
——銀八穿越時空來到五年後的銀魂高中,在那邊遭遇到一幕幕令人不忍卒睹的光景。
在教室的門口,赫見頭發被染成雪白色的近藤倒地不起……
在體育用具室,驚見頭發被染成雪白色的土方倒地不起……
在餐廳的廚房,君見頭發被染成雪白色的神樂倒地不起……
這究竟是怎麽迴事……?到底發生了什麽狀況啊……?
難
不成是白詛入侵……連銀八世界也已慘遭白詛的毒手了嗎……!?
銀八單槍匹馬展開調查,最後掌握到驚為天人的事實。
近藤是因為對阿妙發動性騷擾言語攻擊,所以被阿妙拿板擦痛扁一頓而昏倒在地。他的頭發之所以變白,是粉筆灰所造成的現象!!
土方則是在體育用具室遭到衝田拿畫線筒痛扁一頓而不省人事。頭發之所以變白,是畫線筒內的石灰粉所致!!
神樂則是溜進廚房企圖偷吃東西時不小心腳滑跌了一跤,沾得滿頭都是麵粉而已!!
查明事實真相的銀八,站在校舍屋頂凝視著遠方,獨自一人嘀咕著說道:
「並非白詛作祟,真是太好了呢,各位。」
完
「這個企劃案如何啊?」
3年z班全體學生異口同聲地對詢問感想的銀八說道:
「不采用!」
語畢,銀八準備為這堂放學前的班會時間作個結尾。
「不不,稍等一下。」
此時,新八出聲喊停。
「這是什麽班會啊?難道就沒有其他更正經一點的連絡事項可以宣布嗎?」
「沒有!」
「這個班導師居然一口就把話說死是怎樣!」
「坦白講啦。」
人明明還在教室的銀八,嘴裏竟叼著一根香煙。
「這次的小說版本身就是配合電影而推出的企劃。是出版社打著想用銀魂作品攻占所有書店門市的如意算盤啦。既然是這樣,在小說版當中開跟往常一模一樣的班會時間也是沒辦法的事。如果好好幫電影打個廣告,也不會有人有怨言嘛。」
「不不,話是這麽說沒錯,但老師你也犯不著那麽露骨地公開事實真相……」
「凡事開誠布公才是上上策啦。所以啦,連口號都不必喊了,就地解散!」
銀八話一說完,準備離開講台。然而……
「老師!可以稍等一下嗎!」
近藤卻舉手製止了他。
「怎麽啦大猩猩?我可不曉礙哪天才是香蕉跳樓大拍賣的日子喔。」
「請放心,香蕉跳樓大拍賣的日子,以及阿妙同學的那個日子,我都已經自行查明清楚了。」
「你查哪個日子啊你——!」
總之近藤先挨了阿妙一記重拳。呈現臉腫狀態的他接著繼續說道:
「老師,我想針對劇場版的事情發表一點意見。」
「怎樣啦?」
「為什麽沒有推出銀八係列的劇場版作品呢!」
近藤重拍桌麵,語氣激動地說道。
銀八頓時挑起半邊眉毛。
「銀八係列的劇場版作品?」
「是啊。畢竟這本已經是銀八係列的第七本作品了耶。既然都推出這麽久了,就算隻有一部也好,也很希望有關單位能把銀八係列改編成劇場版啊!」
近藤的這個意見,很罕見地獲得了其他學生們的讚同。
對啊對啊,起碼推出一部也沒關係吧。就算采用低成本的單一電影院上映模式也無妨啊……等等議論聲此起彼落。
「原來如此。銀八係列的劇場版作品是吧……還真虧你這頭大猩猩能拋出如此不錯的提案呢。」
銀八拿出隨身煙灰缸撚熄香煙,隨即轉身走迴講台。
「先聲明一下,我可不是被你的提案給打動喔,其實我心裏也常常浮現『要是能夠推出一部銀八係列的劇場版作品,不知該有多好』的想法。如果可以像東映動畫祭那樣一次同時上映銀魂及銀八劇場版作品,豈不也是相當豪華氣派的做法嗎?」
「這,確實是很豪華沒錯啦……不過電視動畫都已經結束了,我想sunrise公司應該也不會打算再製作銀八的劇場版作品吧。」
新八口氣委婉地表示意見,銀八卻使勁搖了搖頭。
「八仔,俗話說精誠所至金石為開喔?如果我們能夠提出劇場版銀八的優質企劃書,搞不好製作公司的大人物們也肯因此而采取行動喔。你說對不對啊?」
「企劃書……嗎?」
「是嗬。附帶一提,其實我手邊早就已經準備好一份企劃書了。」
語畢,銀八從講桌底下取出一疊翻字板。
「還真的有喔!是說,其實我隱約察覺到或許老師早有準備就是了!」
「所以說呢!我們從現在起展開一場緊急企劃發表大會!你們就全都睜大眼睛,仔細瞧瞧我所設想的劇場版銀八作品企劃案吧!」
雖說原本即將結束的班會時間,不知為何竟突然變成一場企劃會議,但這在3年z班也是常有的事。
銀八在講桌上豎起翻字板,立刻開始講解。
「標題說穿了就是!」
『銀八劇場版 完結篇 永遠的3年z班』
「等等,老師,你這分明就隻是完全抄襲正篇劇場版的標題而已嘛。」
新八加以吐槽,銀八卻毫不在意。
「沒差啦,反正是姊妹作啊,就算標題相似也很理所當然嘛。附帶一提,內容則是——」
銀八邊依序秀出畫在翻字板上頭的數張插圖邊進行說明。
——銀八穿越時空來到五年後的銀魂高中,在那裏目擊到出乎意料之外的情境……!
跟五年前一模一樣,水壓小到不行的教職員專用廁所。
跟五年前一模一樣,表麵護漆早已斑駁脫落的走廊扶手。
跟五年前一模一樣,高掛在體育館天花板頂端的排球。
跟五年前一模一樣,三兩下就寅個精光的福利社可樂餅麵包。
銀八凝視著這些光景,獨自一人輕聲嘀咕著說道:
「……這間學校還真是有夠一成不變啊。」
完
「哪來的『完』啊!」
新八的吐槽聲量變得愈來愈洪亮。
「還是改成『fin』比較妥當嗎?」
「不不,不是那種問題啦!重點是內容啦內容!這什麽鬼啊,根本就沒有發生任何事件不是嗎!」
「還事件咧,你喔……」
銀八一臉提不起勁地抓了抓頭。
「事件什麽的就免了吧?在正篇都已經那麽賣命地又砍又殺了耶。起碼也該讓銀八劇場版改走和平路線嘛。」
「太過和平也不是辦法吧。必須得發生一些狀況才像話啊。」
「新八說得沒錯。那種企劃內容根本行不通的啦。」
講出這句話的是土方。
「怎麽啦,美乃方,你有意見是不是?」
「當然有……老師,就算是銀八係列的劇場版作品,也沒人規定非得由老師領銜主演不可吧?」
「啊?」
土方霍然起身,從課桌抽屜裏取出翻字板,接著繼續說道:
「其實我也有構思了一個劇場版的企劃案喔。」
銀八『哦』地發出桀驁不馴的得意笑聲。
「有趣,那你就當場發表給所有人聽聽吧。」
「知道了。」
做出迴應的土方,隨即拿著翻字板走到講台上。
他在講桌上豎起翻字板,開始講解企劃內容。
「我所想出來的劇場版標題是!」
『土八劇場版 完結篇 沒完沒了地狂抹美乃滋』
「不采用!」
銀八劈頭撂下這句結論。
「光是聽到標題就已經不可能采用了啦!土八?你當是在演。星期六的晚間八點檔不成啊?連副標題也一整個莫名其妙。」(譯注:日本星期六講法為「土曜日」,而星期六的晚間八點檔即簡稱為「土八」。)
「副標題跟劇情內容有所關連啦。」
「跟劇情內容有關?」
——到某間三明治專賣店當工讀生的土方十四郎,聽到工讀生領班這樣吩咐他:
「土方,你隻管沒完沒了地替麵包抹上美乃滋就好。」
完
「這種劇情哪裏有趣了啊!」
銀八撇開自己的乏味企劃不談,硬是大力吐槽一番。
「我才不想特地跑到電影院去觀賞你的打工立誌傳好不好。不采
用啦不采用。」
土方邊發出咂舌聲邊步下講台。
「那接下來應該輪到我出馬羅。」
取而代之起身離開座位的是衝田總悟。他手上也拿著一疊翻字板。
「哦,你也有擬定企劃案嗎?」
「我這跟老師及土方同學的截然不同,可是個充滿刺激的企劃案喔。」
「好樣的~~」
那我就聽聽看吧——銀八如此說道,於是這次換衝田站上講台。
衝田在講桌上豎起翻字板。
「這就是我所想出來的劇場版標題!」
『衝八劇場版 入門篇 成為樂在其中的sm吧』
「那分明就隻是一部限製級電影嘛!完全不能播放給乖小孩欣賞好不好!」
「哎呀,別這麽說嘛,順便聽我描違一下劇情內容嘛。」
衝田話剛說完,隨即秀出另一張翻字板。那是一幅有個大叔坐在三角木馬上,被sm女郎揮鞭抽打的圖畫。
——咻、咻、咻!
完
「隻有狀聲詞是怎樣!劇情說明跑哪去了啊!」
「附帶一提,這個企劃案在入門篇之後,還有中級篇及超絕技巧篇等續集會接連上檔。」
「用不著接什麽續集啦!還有,中級篇之後就接超絕技巧篇,未免也跳太遠了吧!?」
「老師,接下來請看看我的企劃案。」
下一個起身的人是猿飛菖蒲——也就是小猿。
銀八歎了口大氣。
「盡管內心完全沒有半點好預感,但還是姑且看一看吧。」
於是乎,小猿接替下台的衝田走上講台。
「這就是我的劇場版標題!」
『小猿八激情版 ※怪性癖 母豬啦我是一頭母豬啦』(編注:「怪」和「篇」的日文發音相同。)
「結果還是一部限製級電影嘛!還有那個『小猿八』是什麽鬼?直接用猿八不就得了嗎?」
「老師,也請您順便聽我描遖劇情內容吧。」
小猿不肯輕言放棄。
「劇情內容?」
——咻,啊,咻,啊,咻,啊!
完
「豈不是跟剛剛那個企劃案一模一樣嗎!就隻是加上快樂的呻吟聲而已吧!你幹脆跟衝田那個企劃案打包起來,隨便找間沒落的限製級電影院放映算了啦!」
「事態演變至此,也隻能請老師看看我的企劃案了。」
此時起身的人是桂。
桂與小猿換手站上講台,秀出他準備好的翻字板。
「這就是我想出來的劇場版標題!」
『圭八3ds版 ※然後邁向說明書……』(譯注:惡搞著名電玩軟體『勇者鬥惡龍3』的副標題『然後邁向傳說』。)
「這分明就是遊戲嘛!起碼也該丟個以電影作為前提的梗才對吧!還有,那個副標題看了就教人感到有點火大啊。」
桂向開口吐槽的銀八表達抗議:
「老師,請姑且先聽我描述劇情內容啦。」
「真的有所謂的劇情內容嗎?」
——※mega drive版預定明年春季發行。
完(譯注:sega於1988年十月底推出的帽位元家用電玩主機。)
「根本就隻是宣傳而已嘛!還有,事到如今就別再出什麽mega drive版了啦!」
「老師覺得改出※pgine版比較好嗎?」(譯注:nec於1978年十月底推出的卡式光碟兩用家庭電玩主機。)
「或者該說我超想拿塊※厚重的石板狠狠痛扁你一頓啊!」(譯注:引用勇者鬥惡龍自七代起加入的石板收集係統。)
桂退下講台之後,這次就連隔壁班的服部全藏都跑來插花。
「果然還是不能交給3年z班處理此事啊。」
「為什麽連你都厚著臉皮跑來插花啊?」
「總之先聽聽看嘛。這就是我所構想出來的劇場版標題。」
服部語畢,隨即動手秀出翻字板。
『全八劇場版 灌腸篇 栓劑,欸——不吞下去嗎?』
「結果這隻是在描述你的痔瘡病情而已吧!※還有把『永遠』改成關西腔的『欸——不吞下去嗎?』聽起來也讓人感到有點火大啊!」(譯注:兩句原文分別為『えいえんなれ』及『えーのんなれ』,發音相近。)
「那麽,接下來就該輪到我出場羅。」
此時,身穿白袍、不知從哪跑來的月詠老師無聲無息地來到現場。
月詠秀出來的翻字板內容為……
『月八黏答答※bang! 好嗎?欸——不好嗎?』(編注:「bang」和「篇」的日文發音相近。)
「『黏答答bang!』是什麽啊!?黏答答是指潤滑液嗎?是在全身變得黏答答之後又遭到槍擊嗎?就連改用關西腔的副標題也顯得頗下流啊!」
「你們通通都給我差不多一點喔!」
此時隻見近藤霍然起身。
「真要提的話,拜托提出更正經一點的企劃案好不好。就像我一樣!」
近藤語畢,打開他的翻字板給眾人看。
『野生王國 大猩猩的生態奧秘』
「主旨完全走調了好嗎!而且坦白講,要是到了這個節骨眼才改變標題,那排在後麵的人豈不都無法裝傻了嗎!」
「那老師,您覺得這個企劃案如何?」
隻見桂再度起身發表企劃案。
『圭八game boy版 趕緊拿出說明書……』
「你是有多想逼人看軟體說明書啦!這真的足一款那麽複雜的遊戲嗎?再說我應該有講過是要發表電影企劃案沒錯吧!」
「那麽,這個企劃案如何呢?」
下一個秀出翻字板的是凱薩琳。
『銀魂盜版 完結篇 永遠的萬事屋』
「這分明就隻是普通的盜版嘛!根本就是在描述電影小偷的事跡而已嘛!」
夠了夠了,到此為止!用力重拍講桌的銀八說道。
「我可沒那麽多閑工夫可以陪你們在這邊玩什麽※大喜利啊!」(編注:一種遊戲,參加者依照規定的主題輪流搞笑,其中最好笑的人獲勝。)
「不不,老師你其實已經奉陪夠久了……」
新八簡短地嘟嚷了一聲。
銀八歎了口氣並繼續說道:
「……哎,畢竟是難得的劇場版。也難怪會演變成這種大家爭先恐後發表意見的狀態。不過這次就賣個麵子給我,采用我所提出的企劃案吧。」
「但老師提出的那個企劃案,根本就沒有發生任何事件不是嗎?」
新八如此點明。
「剛剛介紹的劇情是a計劃。我基本上還另外擬定了一個有安排事件發生的』計劃。」
「那一開始就直接介紹』計劃不就得了嗎……」
無視新八的輕聲嘀咕,銀八拿出一疊新的翻字板豎立在講桌上。
「那麽,我要重新介紹我的提案羅。就是這個。」
『銀八劇場版 完結篇 永遠的3年z班』
——銀八穿越時空來到五年後的銀魂高中,在那邊遭遇到一幕幕令人不忍卒睹的光景。
在教室的門口,赫見頭發被染成雪白色的近藤倒地不起……
在體育用具室,驚見頭發被染成雪白色的土方倒地不起……
在餐廳的廚房,君見頭發被染成雪白色的神樂倒地不起……
這究竟是怎麽迴事……?到底發生了什麽狀況啊……?
難
不成是白詛入侵……連銀八世界也已慘遭白詛的毒手了嗎……!?
銀八單槍匹馬展開調查,最後掌握到驚為天人的事實。
近藤是因為對阿妙發動性騷擾言語攻擊,所以被阿妙拿板擦痛扁一頓而昏倒在地。他的頭發之所以變白,是粉筆灰所造成的現象!!
土方則是在體育用具室遭到衝田拿畫線筒痛扁一頓而不省人事。頭發之所以變白,是畫線筒內的石灰粉所致!!
神樂則是溜進廚房企圖偷吃東西時不小心腳滑跌了一跤,沾得滿頭都是麵粉而已!!
查明事實真相的銀八,站在校舍屋頂凝視著遠方,獨自一人嘀咕著說道:
「並非白詛作祟,真是太好了呢,各位。」
完
「這個企劃案如何啊?」
3年z班全體學生異口同聲地對詢問感想的銀八說道:
「不采用!」