從前從前,在唐朝有一位名叫盧生的貧窮男子。一日,盧生穿著破舊的衣服外出打獵,迴程途中行經一家客棧前,遇見一名老人。這名老人看來相貌不凡又精通神仙之術,好奇之餘,盧生遂在他的身旁坐了下來並和他閑話家常,言談間,卻不自覺地向老人抱怨起來。
「想想也真夠窩囊。堂堂五尺之軀卻落得這步田地,真不知該說什麽才好。」
「依老身看來,公子相貌堂堂、身強體壯,絕非等閑之人,可否告訴老身何以有此感歎?」
「如今的我不過是苟活度日罷了!想從前立大誌、做學問,一心想在未來圖個大官做做,盡享榮華富貴。結果……,哎!世事不如人呐!如今都已值此年歲了,卻仍流連於此山舍田野當中,怎能不教我歎息呢?」
說著說著,盧生無端地困了起來。老人於是從袋中取出一隻枕頭,遞給盧生。
「這會兒店主人正在炊飯,距離飯熟還有一段時間,你就先在這兒闔一下眼吧!墊著我這塊枕頭,所有的榮華富貴願望都會在夢裏實現的!」
那是隻青磁做成的枕,兩端各有一個小孔。盧生伏在上頭,整個人突然像要被這隻枕頭吸了進去般,全身好沉好重,再也抬不起來,而兩旁的小孔刹那間也似乎愈來愈大,大得像個無底黑洞,把盧生吸往洞裏的另外一個世界。
不知何時盧生娶得了清河的崔氏姑娘進門。崔氏是個大美人,娘家又十分富有,所以很快的,盧生的生活有了重大的轉變,好運也不斷接踵而至。
翌年,盧生考取進士,被分派至宮中管理書冊一職。由於常有機會接近天子,加上本身的才華頗受天子賞識,於是被破格拔擢為渭南縣尉,不久更曆任監察禦史、刺史,一路升到都察長官。此時,正值玄宗皇帝征討夷狄,玄宗見盧生是個具有統帥才能之人,於是又任盧生為禦史中丞,並命他為河西節度使。結果,盧生果然未讓玄宗失望,在橫掃夷狄大軍時斬下敵方七千頭顱,並將敵軍個個擊潰,立下巍然軍功。
事後論功行賞,盧生獲得戶部尚書兼禦史大夫的職位,加上平日為人清廉敦厚,擁護者日眾。不想這麽一來反倒惹怒了當時的宰相,宰相深怕不久的將來仕途上的風采將為盧生所掩,於是便設計圈套並進讒言,使盧生被貶為端州刺史,同時放逐邊疆地區。
在外流放三年後,盧生好不容易又被調迴首都任命常侍,不久更升任宰相職務,隨後執政長達十數年,然而又因遭人嫉妒,冠之以謀叛之罪而被強製收押。臨下獄時,盧生懷著絕望的心情向妻子哭訴:
「我本在山東有屋可住,有田可耕,避寒解饑均不成問題,何苦為求官位走上這一遭?事至如今實後悔至極!」
說完即抓起劍來企圖自刎。所幸妻子手快打落盧生手中刀劍,方保住盧生一命。隨後在問審定罪時,所有與該案有關者全處死刑,唯獨盧生一人因有在位宦官仗義直言,逃過死罪,流放驩州。所幸數年後在機緣巧合下,天子獲知盧生係遭冤枉故予複職,同時賜予燕國公的職位。
這一路走來,盧生共育五名子女,個個均屬龍鳳之人,不但仕途平順、家庭美滿,子孫人數更多達十人以上。
晚年,盧生頗得天子厚愛,執掌天下長達五十年之久,享盡榮華富貴不談,日日並有美女隨侍在旁,生活好不奢靡。
就這樣飽受天子寵愛及信賴,一直到老死之前盧生仍無法讓天子放下對他的依賴。凡事均需他勞心勞力的結果,年邁的盧生終於累出病來,在遍尋名醫救治仍告無效下,盧生於是提筆寫了一封上奏文予天子,文中除感謝天子的厚愛外,並為自己無法再效忠天子、為國家盡力感到自責。天子閱畢後大表感動,急忙派遣驃騎大將軍高力士前往盧宅代為慰問。
然而就在當天夜裏,盧生便斷氣了。
這場夢裏,盧生固然享受到他原本期望的榮華富貴,卻也看清了人生的榮辱、順逆以及生死的無常。當他一覺醒來還沉溺在方才夢裏的感歎和落寞時,卻見枕頭旁邊站著另一位留有長須的老道士。老道士笑著詢問盧生剛才夢見了些什麽?盧生沒有迴答。
「你睡了那個家夥給你的枕頭,可想而知自是夢見了你一生追求功名利碌的曆程。哎喲!那全是虛幻的人生呀,不過是夢而已,別這麽感傷!老實說,那家夥是我的徒弟,功夫還不到家呢!你想不想見識你真實的人生?睡睡我這個枕頭,可比那家夥的強多了!」
語畢,長須老人掏出一個像極了用真人皮膚做成的白磁枕頭,往盧生頭上一枕,盧生便睡著了。
這迴,盧生娶的是個鄉下女人,一個把女人貞操看得比天還大的女人。
話說這個鄉下女人嫁給盧生後,便謹守女人三從四德之約,大門不出、二門不邁,對外頭的事絲毫不感興趣。在家孝敬公婆、敬重夫婿,力求家庭圓滿和諧。
一日,家族中有一票親戚前往盧生家拜訪,眾人談著談著,其中的幾人便起哄要邀盧生的妻子到外頭逛逛玩玩。向來以出門玩耍為大忌的盧生妻子聽了哪肯,連忙搖頭悍然拒絕。
「人家這麽誠意邀你,你怎麽這麽不識好歹呢?」眼見妻子不懂人情世故,坐在一旁的盧生不禁有些生氣。
接著連婆婆也開口勸她了。
既然丈夫和婆婆都說話了,盧生的妻子當然是唯丈夫與婆婆的命令是從,梳妝打扮後就跟著親戚坐上馬車。這一路上又是逛市街,又是上佛寺的,最後一行人來到了一家臨池畔的飯館。
在店家的帶領下,眾人坐定後,便開始欣賞台上一連串的歌舞表演。聽著熱鬧的戲曲,看著眼花撩亂的華麗舞蹈,突然間,從帷幕後麵闖出來幾個少年的身影,雜混在原來的舞列當中,接著翩翩起舞。其中一個麵貌俊秀、男性下體特征特別突出的男子在瞥見台下盧生的妻子後,似乎春心大發,一個箭步就衝到台下,摟起盧生的妻子。或許是受到周遭整個吵雜、慌亂氣氛所影響,麵對眼前這張俊俏的臉龐,盧生的妻子竟掀起一陣莫名興奮的情緒,整個身體熱烘烘、軟趴趴地,最後不支似地嬌柔地倒在男子懷前。男子於是順勢抱起盧生的妻子,直奔飯館的房間,一解肉欲的渴望。
一陣翻雲覆雨後,盧生的妻子顯然是意猶未盡,這麽痛快的感覺竟是她與盧生同枕時所從未感受到的。等不及躺在身旁的男人調勻唿吸,她像隻餓狼似地又再度撲了上去,之後更像是上了癮般,任憑苦等在外頭的親戚們怎麽勸,就是不肯迴家。
「不要逼我迴家,你們要拆散我和他,我就死給你們看!」末了,她甚至這麽說。
見怎麽也勸不動,親戚們當晚隻有讓盧生的妻子留宿在飯館裏,一群人則趕忙跑迴去通知盧生,讓做丈夫的盧生親自來處理這檔子事。翌日,盧生好不容易好說歹說地才勉強把妻子給拉上馬車,不過臨走時,妻子卻是哭得像個淚人兒似的,要那姘夫千萬得等她迴來,說她一定要和他比翼雙飛等。
所謂「拉得迴人,喚不迴心」,從那事件以後,盧生的妻子倒像是完全換了個人似的,變得淫蕩起來。她不再唯夫命是從,整天胡言亂語有時甚至脫光衣服公然做出猥褻動作。而盧生在自覺房事能力確實不足,無法滿足妻子的情況下,也隻好默許妻子和那男人公開出雙入對。不過,不出多久妻子似乎也膩了那個男人了,她又換了個大鼻子的男人;接著,年輕貌美的小夥子、精力十足的中年人等,每個男人她都有興趣。
盡管盧生百般容忍妻子的行為,但妻子對盧生依舊沒好臉色看,唾棄、輕蔑不說,還嫌他礙眼,巴不得盧生早死得好。終於有一天,盧生的妻子密告衙門,指盧生為叛賊身分,有叛亂之嫌,要朝廷盡速將盧生捉起來。衙門調查的結果,證據果然確鑿,於是
便處盧生鞭撻之刑,至氣絕為止。
盧生死後,他的妻子仍舊到處勾引男人,過著淫亂的生活,由於她實在太貪婪了,許多跟她上過床的男子最後都氣絕精亡橫死在床。消息一傳十、十傳百,末了她的名號就像毒蛇猛獸般,就連街上一些素行不良的混混,聽到她的名字,都嚇得屁滾尿流、抱頭躲避。
這樣的一場人生,教夢醒後的盧生感歎不已。正想速速起身離開時,又遇見另一個老頭喚住盧生。在老人的勸誘下,盧生又接受了老人一隻枕頭,這迴換的又是一段截然不同的人生。這次盧生夢的是他殺了天子,搶來王位一統天下,不過最後又被朝廷的宦官暗殺身亡。
同樣是抱著夢醒時的感傷心情,當盧生茫然地起身想離開客棧時,又遇到另一個老人,那老人也給盧生一個枕頭,他又夢到另一段人生。醒來後,又來個老人,盧生又睡上一段。就這樣,醒了又睡、睡了又醒,反反複覆永無盡頭。
在那家客棧裏,店家早就把飯煮熟了,而盧生仍舊還在熟睡中。他最初遇見的那位精通神仙之術的老人,在吃完飯後,彎下腰往盧生伏著的枕頭側麵小孔裏一瞧,不禁皺起眉搖頭歎息道:
「哎!沒救了!我的老師又在惡作劇了。偏偏老身的道行又沒老師高,想救也沒辦法喲!哎!沒救了!」
一邊說著一邊把原來的枕頭往袋裏塞,爾後便飄然離去。
經過好長的一段時間,盧生始終沒有醒來。數月後,備感困擾的店家隻得通報衙門,依指示,將盧生當做氣絕給埋葬了。
教訓:人生原是一場永不醒來的惡夢。
「想想也真夠窩囊。堂堂五尺之軀卻落得這步田地,真不知該說什麽才好。」
「依老身看來,公子相貌堂堂、身強體壯,絕非等閑之人,可否告訴老身何以有此感歎?」
「如今的我不過是苟活度日罷了!想從前立大誌、做學問,一心想在未來圖個大官做做,盡享榮華富貴。結果……,哎!世事不如人呐!如今都已值此年歲了,卻仍流連於此山舍田野當中,怎能不教我歎息呢?」
說著說著,盧生無端地困了起來。老人於是從袋中取出一隻枕頭,遞給盧生。
「這會兒店主人正在炊飯,距離飯熟還有一段時間,你就先在這兒闔一下眼吧!墊著我這塊枕頭,所有的榮華富貴願望都會在夢裏實現的!」
那是隻青磁做成的枕,兩端各有一個小孔。盧生伏在上頭,整個人突然像要被這隻枕頭吸了進去般,全身好沉好重,再也抬不起來,而兩旁的小孔刹那間也似乎愈來愈大,大得像個無底黑洞,把盧生吸往洞裏的另外一個世界。
不知何時盧生娶得了清河的崔氏姑娘進門。崔氏是個大美人,娘家又十分富有,所以很快的,盧生的生活有了重大的轉變,好運也不斷接踵而至。
翌年,盧生考取進士,被分派至宮中管理書冊一職。由於常有機會接近天子,加上本身的才華頗受天子賞識,於是被破格拔擢為渭南縣尉,不久更曆任監察禦史、刺史,一路升到都察長官。此時,正值玄宗皇帝征討夷狄,玄宗見盧生是個具有統帥才能之人,於是又任盧生為禦史中丞,並命他為河西節度使。結果,盧生果然未讓玄宗失望,在橫掃夷狄大軍時斬下敵方七千頭顱,並將敵軍個個擊潰,立下巍然軍功。
事後論功行賞,盧生獲得戶部尚書兼禦史大夫的職位,加上平日為人清廉敦厚,擁護者日眾。不想這麽一來反倒惹怒了當時的宰相,宰相深怕不久的將來仕途上的風采將為盧生所掩,於是便設計圈套並進讒言,使盧生被貶為端州刺史,同時放逐邊疆地區。
在外流放三年後,盧生好不容易又被調迴首都任命常侍,不久更升任宰相職務,隨後執政長達十數年,然而又因遭人嫉妒,冠之以謀叛之罪而被強製收押。臨下獄時,盧生懷著絕望的心情向妻子哭訴:
「我本在山東有屋可住,有田可耕,避寒解饑均不成問題,何苦為求官位走上這一遭?事至如今實後悔至極!」
說完即抓起劍來企圖自刎。所幸妻子手快打落盧生手中刀劍,方保住盧生一命。隨後在問審定罪時,所有與該案有關者全處死刑,唯獨盧生一人因有在位宦官仗義直言,逃過死罪,流放驩州。所幸數年後在機緣巧合下,天子獲知盧生係遭冤枉故予複職,同時賜予燕國公的職位。
這一路走來,盧生共育五名子女,個個均屬龍鳳之人,不但仕途平順、家庭美滿,子孫人數更多達十人以上。
晚年,盧生頗得天子厚愛,執掌天下長達五十年之久,享盡榮華富貴不談,日日並有美女隨侍在旁,生活好不奢靡。
就這樣飽受天子寵愛及信賴,一直到老死之前盧生仍無法讓天子放下對他的依賴。凡事均需他勞心勞力的結果,年邁的盧生終於累出病來,在遍尋名醫救治仍告無效下,盧生於是提筆寫了一封上奏文予天子,文中除感謝天子的厚愛外,並為自己無法再效忠天子、為國家盡力感到自責。天子閱畢後大表感動,急忙派遣驃騎大將軍高力士前往盧宅代為慰問。
然而就在當天夜裏,盧生便斷氣了。
這場夢裏,盧生固然享受到他原本期望的榮華富貴,卻也看清了人生的榮辱、順逆以及生死的無常。當他一覺醒來還沉溺在方才夢裏的感歎和落寞時,卻見枕頭旁邊站著另一位留有長須的老道士。老道士笑著詢問盧生剛才夢見了些什麽?盧生沒有迴答。
「你睡了那個家夥給你的枕頭,可想而知自是夢見了你一生追求功名利碌的曆程。哎喲!那全是虛幻的人生呀,不過是夢而已,別這麽感傷!老實說,那家夥是我的徒弟,功夫還不到家呢!你想不想見識你真實的人生?睡睡我這個枕頭,可比那家夥的強多了!」
語畢,長須老人掏出一個像極了用真人皮膚做成的白磁枕頭,往盧生頭上一枕,盧生便睡著了。
這迴,盧生娶的是個鄉下女人,一個把女人貞操看得比天還大的女人。
話說這個鄉下女人嫁給盧生後,便謹守女人三從四德之約,大門不出、二門不邁,對外頭的事絲毫不感興趣。在家孝敬公婆、敬重夫婿,力求家庭圓滿和諧。
一日,家族中有一票親戚前往盧生家拜訪,眾人談著談著,其中的幾人便起哄要邀盧生的妻子到外頭逛逛玩玩。向來以出門玩耍為大忌的盧生妻子聽了哪肯,連忙搖頭悍然拒絕。
「人家這麽誠意邀你,你怎麽這麽不識好歹呢?」眼見妻子不懂人情世故,坐在一旁的盧生不禁有些生氣。
接著連婆婆也開口勸她了。
既然丈夫和婆婆都說話了,盧生的妻子當然是唯丈夫與婆婆的命令是從,梳妝打扮後就跟著親戚坐上馬車。這一路上又是逛市街,又是上佛寺的,最後一行人來到了一家臨池畔的飯館。
在店家的帶領下,眾人坐定後,便開始欣賞台上一連串的歌舞表演。聽著熱鬧的戲曲,看著眼花撩亂的華麗舞蹈,突然間,從帷幕後麵闖出來幾個少年的身影,雜混在原來的舞列當中,接著翩翩起舞。其中一個麵貌俊秀、男性下體特征特別突出的男子在瞥見台下盧生的妻子後,似乎春心大發,一個箭步就衝到台下,摟起盧生的妻子。或許是受到周遭整個吵雜、慌亂氣氛所影響,麵對眼前這張俊俏的臉龐,盧生的妻子竟掀起一陣莫名興奮的情緒,整個身體熱烘烘、軟趴趴地,最後不支似地嬌柔地倒在男子懷前。男子於是順勢抱起盧生的妻子,直奔飯館的房間,一解肉欲的渴望。
一陣翻雲覆雨後,盧生的妻子顯然是意猶未盡,這麽痛快的感覺竟是她與盧生同枕時所從未感受到的。等不及躺在身旁的男人調勻唿吸,她像隻餓狼似地又再度撲了上去,之後更像是上了癮般,任憑苦等在外頭的親戚們怎麽勸,就是不肯迴家。
「不要逼我迴家,你們要拆散我和他,我就死給你們看!」末了,她甚至這麽說。
見怎麽也勸不動,親戚們當晚隻有讓盧生的妻子留宿在飯館裏,一群人則趕忙跑迴去通知盧生,讓做丈夫的盧生親自來處理這檔子事。翌日,盧生好不容易好說歹說地才勉強把妻子給拉上馬車,不過臨走時,妻子卻是哭得像個淚人兒似的,要那姘夫千萬得等她迴來,說她一定要和他比翼雙飛等。
所謂「拉得迴人,喚不迴心」,從那事件以後,盧生的妻子倒像是完全換了個人似的,變得淫蕩起來。她不再唯夫命是從,整天胡言亂語有時甚至脫光衣服公然做出猥褻動作。而盧生在自覺房事能力確實不足,無法滿足妻子的情況下,也隻好默許妻子和那男人公開出雙入對。不過,不出多久妻子似乎也膩了那個男人了,她又換了個大鼻子的男人;接著,年輕貌美的小夥子、精力十足的中年人等,每個男人她都有興趣。
盡管盧生百般容忍妻子的行為,但妻子對盧生依舊沒好臉色看,唾棄、輕蔑不說,還嫌他礙眼,巴不得盧生早死得好。終於有一天,盧生的妻子密告衙門,指盧生為叛賊身分,有叛亂之嫌,要朝廷盡速將盧生捉起來。衙門調查的結果,證據果然確鑿,於是
便處盧生鞭撻之刑,至氣絕為止。
盧生死後,他的妻子仍舊到處勾引男人,過著淫亂的生活,由於她實在太貪婪了,許多跟她上過床的男子最後都氣絕精亡橫死在床。消息一傳十、十傳百,末了她的名號就像毒蛇猛獸般,就連街上一些素行不良的混混,聽到她的名字,都嚇得屁滾尿流、抱頭躲避。
這樣的一場人生,教夢醒後的盧生感歎不已。正想速速起身離開時,又遇見另一個老頭喚住盧生。在老人的勸誘下,盧生又接受了老人一隻枕頭,這迴換的又是一段截然不同的人生。這次盧生夢的是他殺了天子,搶來王位一統天下,不過最後又被朝廷的宦官暗殺身亡。
同樣是抱著夢醒時的感傷心情,當盧生茫然地起身想離開客棧時,又遇到另一個老人,那老人也給盧生一個枕頭,他又夢到另一段人生。醒來後,又來個老人,盧生又睡上一段。就這樣,醒了又睡、睡了又醒,反反複覆永無盡頭。
在那家客棧裏,店家早就把飯煮熟了,而盧生仍舊還在熟睡中。他最初遇見的那位精通神仙之術的老人,在吃完飯後,彎下腰往盧生伏著的枕頭側麵小孔裏一瞧,不禁皺起眉搖頭歎息道:
「哎!沒救了!我的老師又在惡作劇了。偏偏老身的道行又沒老師高,想救也沒辦法喲!哎!沒救了!」
一邊說著一邊把原來的枕頭往袋裏塞,爾後便飄然離去。
經過好長的一段時間,盧生始終沒有醒來。數月後,備感困擾的店家隻得通報衙門,依指示,將盧生當做氣絕給埋葬了。
教訓:人生原是一場永不醒來的惡夢。