莉子當天就架設起櫂莊專屬部落格,貼上麻耶爸爸拍的照片,以及詳細的地段資訊,部落格立刻就納入穀歌搜尋引擎之中,找房子的人都有機會看到,隻是……
隔天早上,莉子在公寓後院裏整裏翻修所帶來的大量垃圾,這是三人今天的工作,小笠原負責分類,麻耶負責打包。
莉子有些放不下心:「我們得招攬更多人來參觀才行……畢竟會看部落格的人數有限,需要更正式的宣傳,可是找房仲登記又很花錢。」
麻耶也憂鬱地點頭:「爸爸說要去拜托認識的房仲,看能不能算便宜點……不知道談得怎樣?還是得刊登在租屋網站上?」
小笠原拿起一支不可燃的空瓶,動手撕標簽:「刊登雅虎房地產得花上幾天時間,如果不透過廠商還是有難度……真是,這標簽好難撕啊!」
莉子伸出手來:「給我一下。」
沒想到麻耶也同時對小笠原伸手說:「我來試試。」
兩人異口同聲,莉子與麻耶渾身僵硬,相視無語。
對看了一陣子之後,兩人就像各自迴到土偯邊的相撲力士,默默重拾自己的工作。
小笠原愣愣地拿著空瓶:「沒人要幫我撕……不用了,我自己來吧。」
莉子在沉默中感覺血氣上衝,坐立難安。我究竟在想什麽?
正當三人專心工作,麻耶突然開口:「怎麽?外麵好像挺熱鬧的。」
確實可以聽見眾人的談話聲。發生什麽事了?正當莉子不解的時候,麻耶的媽小跑步趕了過來。
「麻耶!」瑠花驚慌地說,「房客來參觀了!」
「咦咦?!」麻耶大驚失色,「怎麽會?!」
「什麽怎麽會……媽媽也不知道啊,可以讓房客進來嗎?」
「等一下……」麻耶望向莉子求助。
莉子也覺得奇怪,有這麽快就能吸引到房客嗎?
總之得先掌握情況,三人快步趕往公寓玄關。
眼前光景令人詫異,已經有十幾個人來排隊,男女比例各半,大多是年輕人,大家興致勃勃地欣賞著公寓外觀,並且不斷對麻耶的爸媽發問:「押金跟禮金(注:日本租屋者感謝屋主將房子出租的謝禮)多少錢?」「什麽時候可以搬進來?」「腳踏車可以停在院子裏嗎?」
麻耶上前詢問眾人:「啊,各、各位先生小姐……歡迎來參觀,各位是看了部落格才來的嗎?」
沒想到參觀者們個個麵麵相覷。
一位年輕人拿出一張傳單:「今天早上信箱裏收到這個,我怕被租完就趕過來了。」
另一位年輕女子也從手提包中拿出相同的傳單說:「我從海老江來讀這裏的大學,通勤太辛苦,一直想租間好房子。純日式的傳統民房是不錯,不過這間京都公寓很有神戶風味,有趣又酷!」
海老江在大阪,看來傳單分發的範圍可真廣。
莉子問道:「可以借看一下嗎?」
莉子從房客手上接過傳單,傳單並非影印而是印刷,而且神奇的是印有公寓外觀與內裝的全彩照片,莉子猜得沒錯,附上家具與家電確實有令人非租不可的魅力。
但問題是,她並不知道這傳單從何而來。
麻耶問莉子:「怎麽迴事?是誰發了這傳單呢……」
「不清楚。」莉子也一臉困惑,「不過房客專程過來,也不好讓大家等吧。」
「也是。」麻耶開始招唿客人,「請各位依序進來參觀!糖果可以自由取用!」
小笠原若有所思地說:「傳單是印刷的,代表數量很大,花了不少錢喔。而且這些照片又是怎麽……」
「擅自下載部落格的照片啊。不過究竟是誰搞的鬼呢?」莉子目光停在傳單的最下方,有行文字嚇得她倒抽一口氣。
「找到問題了?」小笠原問。
「是啊……」莉子點點頭,「我知道為什麽突然有大批房客來要求入住了。」
傳單最下麵印著:「音隱寺,水無施瞬住持推薦。」
要求入住
莉子當天就架設起櫂莊專屬部落格,貼上麻耶爸爸拍的照片,以及詳細的地段資訊,部落格立刻就納入穀歌搜尋引擎之中,找房子的人都有機會看到,隻是……
隔天早上,莉子在公寓後院裏整裏翻修所帶來的大量垃圾,這是三人今天的工作,小笠原負責分類,麻耶負責打包。
莉子有些放不下心:「我們得招攬更多人來參觀才行……畢竟會看部落格的人數有限,需要更正式的宣傳,可是找房仲登記又很花錢。」
麻耶也憂鬱地點頭:「爸爸說要去拜托認識的房仲,看能不能算便宜點……不知道談得怎樣?還是得刊登在租屋網站上?」
小笠原拿起一支不可燃的空瓶,動手撕標簽:「刊登雅虎房地產得花上幾天時間,如果不透過廠商還是有難度……真是,這標簽好難撕啊!」
莉子伸出手來:「給我一下。」
沒想到麻耶也同時對小笠原伸手說:「我來試試。」
兩人異口同聲,莉子與麻耶渾身僵硬,相視無語。
對看了一陣子之後,兩人就像各自迴到土偯邊的相撲力士,默默重拾自己的工作。
小笠原愣愣地拿著空瓶:「沒人要幫我撕……不用了,我自己來吧。」
莉子在沉默中感覺血氣上衝,坐立難安。我究竟在想什麽?
正當三人專心工作,麻耶突然開口:「怎麽?外麵好像挺熱鬧的。」
確實可以聽見眾人的談話聲。發生什麽事了?正當莉子不解的時候,麻耶的媽小跑步趕了過來。
「麻耶!」瑠花驚慌地說,「房客來參觀了!」
「咦咦?!」麻耶大驚失色,「怎麽會?!」
「什麽怎麽會……媽媽也不知道啊,可以讓房客進來嗎?」
「等一下……」麻耶望向莉子求助。
莉子也覺得奇怪,有這麽快就能吸引到房客嗎?
總之得先掌握情況,三人快步趕往公寓玄關。
眼前光景令人詫異,已經有十幾個人來排隊,男女比例各半,大多是年輕人,大家興致勃勃地欣賞著公寓外觀,並且不斷對麻耶的爸媽發問:「押金跟禮金(注:日本租屋者感謝屋主將房子出租的謝禮)多少錢?」「什麽時候可以搬進來?」「腳踏車可以停在院子裏嗎?」
麻耶上前詢問眾人:「啊,各、各位先生小姐……歡迎來參觀,各位是看了部落格才來的嗎?」
沒想到參觀者們個個麵麵相覷。
一位年輕人拿出一張傳單:「今天早上信箱裏收到這個,我怕被租完就趕過來了。」
另一位年輕女子也從手提包中拿出相同的傳單說:「我從海老江來讀這裏的大學,通勤太辛苦,一直想租間好房子。純日式的傳統民房是不錯,不過這間京都公寓很有神戶風味,有趣又酷!」
海老江在大阪,看來傳單分發的範圍可真廣。
莉子問道:「可以借看一下嗎?」
莉子從房客手上接過傳單,傳單並非影印而是印刷,而且神奇的是印有公寓外觀與內裝的全彩照片,莉子猜得沒錯,附上家具與家電確實有令人非租不可的魅力。
但問題是,她並不知道這傳單從何而來。
麻耶問莉子:「怎麽迴事?是誰發了這傳單呢……」
「不清楚。」莉子也一臉困惑,「不過房客專程過來,也不好讓大家等吧。」
「也是。」麻耶開始招唿客人,「請各位依序進來參觀!糖果可以自由取用!」
小笠原若有所思地說:「傳單是印刷的,代表數量很大,花了不少錢喔。而且
這些照片又是怎麽……」
「擅自下載部落格的照片啊。不過究竟是誰搞的鬼呢?」莉子目光停在傳單的最下方,有行文字嚇得她倒抽一口氣。
「找到問題了?」小笠原問。
「是啊……」莉子點點頭,「我知道為什麽突然有大批房客來要求入住了。」
傳單最下麵印著:「音隱寺,水無施瞬住持推薦。」
隔天早上,莉子在公寓後院裏整裏翻修所帶來的大量垃圾,這是三人今天的工作,小笠原負責分類,麻耶負責打包。
莉子有些放不下心:「我們得招攬更多人來參觀才行……畢竟會看部落格的人數有限,需要更正式的宣傳,可是找房仲登記又很花錢。」
麻耶也憂鬱地點頭:「爸爸說要去拜托認識的房仲,看能不能算便宜點……不知道談得怎樣?還是得刊登在租屋網站上?」
小笠原拿起一支不可燃的空瓶,動手撕標簽:「刊登雅虎房地產得花上幾天時間,如果不透過廠商還是有難度……真是,這標簽好難撕啊!」
莉子伸出手來:「給我一下。」
沒想到麻耶也同時對小笠原伸手說:「我來試試。」
兩人異口同聲,莉子與麻耶渾身僵硬,相視無語。
對看了一陣子之後,兩人就像各自迴到土偯邊的相撲力士,默默重拾自己的工作。
小笠原愣愣地拿著空瓶:「沒人要幫我撕……不用了,我自己來吧。」
莉子在沉默中感覺血氣上衝,坐立難安。我究竟在想什麽?
正當三人專心工作,麻耶突然開口:「怎麽?外麵好像挺熱鬧的。」
確實可以聽見眾人的談話聲。發生什麽事了?正當莉子不解的時候,麻耶的媽小跑步趕了過來。
「麻耶!」瑠花驚慌地說,「房客來參觀了!」
「咦咦?!」麻耶大驚失色,「怎麽會?!」
「什麽怎麽會……媽媽也不知道啊,可以讓房客進來嗎?」
「等一下……」麻耶望向莉子求助。
莉子也覺得奇怪,有這麽快就能吸引到房客嗎?
總之得先掌握情況,三人快步趕往公寓玄關。
眼前光景令人詫異,已經有十幾個人來排隊,男女比例各半,大多是年輕人,大家興致勃勃地欣賞著公寓外觀,並且不斷對麻耶的爸媽發問:「押金跟禮金(注:日本租屋者感謝屋主將房子出租的謝禮)多少錢?」「什麽時候可以搬進來?」「腳踏車可以停在院子裏嗎?」
麻耶上前詢問眾人:「啊,各、各位先生小姐……歡迎來參觀,各位是看了部落格才來的嗎?」
沒想到參觀者們個個麵麵相覷。
一位年輕人拿出一張傳單:「今天早上信箱裏收到這個,我怕被租完就趕過來了。」
另一位年輕女子也從手提包中拿出相同的傳單說:「我從海老江來讀這裏的大學,通勤太辛苦,一直想租間好房子。純日式的傳統民房是不錯,不過這間京都公寓很有神戶風味,有趣又酷!」
海老江在大阪,看來傳單分發的範圍可真廣。
莉子問道:「可以借看一下嗎?」
莉子從房客手上接過傳單,傳單並非影印而是印刷,而且神奇的是印有公寓外觀與內裝的全彩照片,莉子猜得沒錯,附上家具與家電確實有令人非租不可的魅力。
但問題是,她並不知道這傳單從何而來。
麻耶問莉子:「怎麽迴事?是誰發了這傳單呢……」
「不清楚。」莉子也一臉困惑,「不過房客專程過來,也不好讓大家等吧。」
「也是。」麻耶開始招唿客人,「請各位依序進來參觀!糖果可以自由取用!」
小笠原若有所思地說:「傳單是印刷的,代表數量很大,花了不少錢喔。而且這些照片又是怎麽……」
「擅自下載部落格的照片啊。不過究竟是誰搞的鬼呢?」莉子目光停在傳單的最下方,有行文字嚇得她倒抽一口氣。
「找到問題了?」小笠原問。
「是啊……」莉子點點頭,「我知道為什麽突然有大批房客來要求入住了。」
傳單最下麵印著:「音隱寺,水無施瞬住持推薦。」
要求入住
莉子當天就架設起櫂莊專屬部落格,貼上麻耶爸爸拍的照片,以及詳細的地段資訊,部落格立刻就納入穀歌搜尋引擎之中,找房子的人都有機會看到,隻是……
隔天早上,莉子在公寓後院裏整裏翻修所帶來的大量垃圾,這是三人今天的工作,小笠原負責分類,麻耶負責打包。
莉子有些放不下心:「我們得招攬更多人來參觀才行……畢竟會看部落格的人數有限,需要更正式的宣傳,可是找房仲登記又很花錢。」
麻耶也憂鬱地點頭:「爸爸說要去拜托認識的房仲,看能不能算便宜點……不知道談得怎樣?還是得刊登在租屋網站上?」
小笠原拿起一支不可燃的空瓶,動手撕標簽:「刊登雅虎房地產得花上幾天時間,如果不透過廠商還是有難度……真是,這標簽好難撕啊!」
莉子伸出手來:「給我一下。」
沒想到麻耶也同時對小笠原伸手說:「我來試試。」
兩人異口同聲,莉子與麻耶渾身僵硬,相視無語。
對看了一陣子之後,兩人就像各自迴到土偯邊的相撲力士,默默重拾自己的工作。
小笠原愣愣地拿著空瓶:「沒人要幫我撕……不用了,我自己來吧。」
莉子在沉默中感覺血氣上衝,坐立難安。我究竟在想什麽?
正當三人專心工作,麻耶突然開口:「怎麽?外麵好像挺熱鬧的。」
確實可以聽見眾人的談話聲。發生什麽事了?正當莉子不解的時候,麻耶的媽小跑步趕了過來。
「麻耶!」瑠花驚慌地說,「房客來參觀了!」
「咦咦?!」麻耶大驚失色,「怎麽會?!」
「什麽怎麽會……媽媽也不知道啊,可以讓房客進來嗎?」
「等一下……」麻耶望向莉子求助。
莉子也覺得奇怪,有這麽快就能吸引到房客嗎?
總之得先掌握情況,三人快步趕往公寓玄關。
眼前光景令人詫異,已經有十幾個人來排隊,男女比例各半,大多是年輕人,大家興致勃勃地欣賞著公寓外觀,並且不斷對麻耶的爸媽發問:「押金跟禮金(注:日本租屋者感謝屋主將房子出租的謝禮)多少錢?」「什麽時候可以搬進來?」「腳踏車可以停在院子裏嗎?」
麻耶上前詢問眾人:「啊,各、各位先生小姐……歡迎來參觀,各位是看了部落格才來的嗎?」
沒想到參觀者們個個麵麵相覷。
一位年輕人拿出一張傳單:「今天早上信箱裏收到這個,我怕被租完就趕過來了。」
另一位年輕女子也從手提包中拿出相同的傳單說:「我從海老江來讀這裏的大學,通勤太辛苦,一直想租間好房子。純日式的傳統民房是不錯,不過這間京都公寓很有神戶風味,有趣又酷!」
海老江在大阪,看來傳單分發的範圍可真廣。
莉子問道:「可以借看一下嗎?」
莉子從房客手上接過傳單,傳單並非影印而是印刷,而且神奇的是印有公寓外觀與內裝的全彩照片,莉子猜得沒錯,附上家具與家電確實有令人非租不可的魅力。
但問題是,她並不知道這傳單從何而來。
麻耶問莉子:「怎麽迴事?是誰發了這傳單呢……」
「不清楚。」莉子也一臉困惑,「不過房客專程過來,也不好讓大家等吧。」
「也是。」麻耶開始招唿客人,「請各位依序進來參觀!糖果可以自由取用!」
小笠原若有所思地說:「傳單是印刷的,代表數量很大,花了不少錢喔。而且
這些照片又是怎麽……」
「擅自下載部落格的照片啊。不過究竟是誰搞的鬼呢?」莉子目光停在傳單的最下方,有行文字嚇得她倒抽一口氣。
「找到問題了?」小笠原問。
「是啊……」莉子點點頭,「我知道為什麽突然有大批房客來要求入住了。」
傳單最下麵印著:「音隱寺,水無施瞬住持推薦。」