隔天下午九點過後，巴黎天邊的一抹雲彩總算是染上了紅暈。湛藍的天空閃著星光。
莉子身穿絲質禮服，提著手提包走在街上，與楚邊、喜屋武一同前往西堤島的新橋。橋中央亨利四世的銅像身邊有座階梯通往河畔，三人就從這裏下橋。
塞納河岸的新橋碼頭。碼頭邊停著晚宴之旅用的遊艇，屋頂是派對平台。平台上已經擺起桌椅，並準備了自助餐。吧台還有酒保正在搖調酒杯。
這天晚上沒有風，天氣宜人。莉子等人走過碼頭上船。喜屋武快步衝上屋頂，楚邊說要先到船艙裏換衣服。他也是今天擔任酒保的其中一人。難得今晚可以與莉子共處，隻能站吧台是有點可惜，但楚邊神色還是相當愉悅。應該是很久沒感受到工作的喜悅了吧。
目前案情依然不明朗。貝藍傑尙未重新開幕，巴貝特精肉廠與柯達佛精肉公司也還在關廠中。目前三方關係簡直降至冰點。
所以，巴黎市警局集合三方律師討論之後，邀請所有人來參加這個派對。貝藍傑、巴貝特精肉、柯達佛精肉的所有員工與相關人士齊聚一堂，敦睦親和。這招苦肉計是為了避免三方互相仇視、抹黑，才能建立合作關係，發掘真相。
日本人碰到這種情況，不知道會不會受邀前來？但今天遊艇屋頂卻是不斷有人出現。雅尼克與安潔莉卡父女檔，以及瓦倫亭·柯達佛也穿著半正式服裝出席。他們帶來的員工已經開始大啖自助餐，端著紅酒杯開心暢飮。笑聲此起彼落。
或許隻有在勞工福利優渥的法國，才能見到這番光景。他們相信自己是社會的主角，與其靜待警方偵辦與司法判決，不如親手解決問題更好。
不過三組人馬也並非和樂融融，還是有互相較勁的意味。貝藍傑的員工擔任酒保，但吧台管理人餐廳老板羅蘭·維塞爾與大廚西蒙·卡維拿克卻身穿燕尾服，擺著撲克臉站在甲板上。兩人完全不看廠長一眼，兩家工廠的領導人也互不交流。
遊艇慢慢離開碼頭，往艾菲爾鐵塔駛去。黃昏夕陽下，打了探照燈的石砌建築優雅地立於河岸。巴黎的年輕男女坐在河岸人行道上，癡癡地看著遊艇前進。
甲板上相當熱鬧，喜屋武已經喝得微醺，被眾人拱上台號令幹杯。
莉子訝異地對喜屋武說：「老師……？」
「交給我啦！」喜屋武用有點含糊的日文開始演說：「呃～今天感謝各位，特地遠道而來……」
「老師，要講法文大家才聽得懂啦。」
「啊……對喔。算了啦，幹杯！」
喜屋武高舉酒杯，眾人也接連仿效。看來由沒有利害關係的第三者舉杯，他們也很開心。員工們熱情歡迎喜屋武，為他斟酒。
不僅可以溝通，還可以熱場，真不愧是老師。莉子有點服了他，悄悄離開現場。
當她站在船頭附近欣賞美景，柯達佛走了過來。
「我說啊，」柯達佛找莉子搭話：「我找了史特拉斯堡的知名鑒定家，對銀餐具的鑒定意見就像你說的一樣。這樣我也不必在銀行麵前丟臉了，謝啦。」
「……不客氣。」
「不過，我家的寶物可不隻這樣喔。」柯達佛從口袋裏掏出了一個小布包。
他把布包打開，裏麵是個生鏽的開罐器。
柯達佛說：「這是一八二一年紀念拿破攝進攻莫斯科所做的開罐器喔！上麵還有皇帝的徽章，目前就隻剩這一把啦！」
莉子聽了有點傷腦筋：「柯達佛先生……開罐器的曆史有這麽悠久嗎？」
「喔喔，看來連你也不知道。這次換我來解開曆史之謎啦。罐頭發明於一八一〇年，是這支開罐器完成的兩年前。明天我要請鑒定家來看看，應該値個二十萬歐元吧。真等不及羅！好，我要拿去給貝藍傑的老板看看！」
柯達佛說完，將酒一飮而盡，開開心心地走了。
他就隻為了獻寶而特地帶來嗎？如果計劃要給專家鑒定，就輪不到我點破了……不過可真擔心員工們的薪水啊。
莉子心中喃喃自語，走下樓梯、進入船艙。她不想被其他人抓起來打聽柯達佛的夢幻珍寶。
船艙的沙發上空蕩蕩，隻有安潔莉卡·古斯多一人。安潔莉卡用叉子吃著小盤沙拉，抬起頭來說：「啊，你是楚邊的朋友，叫做……凜田小姐。怎麽了？上麵冷嗎？」
「嗯……可以這麽說……安潔莉卡小姐，你隻吃這樣就夠了嗎？」
「雞蛋那邊大排長龍，我討厭排隊。」
「這我能體會，不過隊伍已經縮短不少了，我去幫你拿吧？」
「怎麽可以，太不好意思了。」
「沒關係啦。你是要荷包蛋、炒蛋，還是……？」
「那，就麻煩幫我拿個煎蛋卷吧。不加番茄醬。」安潔莉卡突然想到了什麽，又說：「說到這裏，你在柯達佛工廠做的鑒定真是大快人心啊。不過他今天又拿什麽開罐器來就是了。」
「啊～這件事請不要太在意。」莉子露出微笑，將手提包放在沙發上，又走上樓梯前往甲板。
此時屋頂的氣氛已經不同，所有參加者都聚集在同一個地方。
人們圍繞著柯達佛。原本看著柯達佛手上東西的雅尼克，迴頭看見了莉子。
「喔喔！」雅尼克高聲大喊：「她來了！剛好，請說說你對這開罐器的意見吧！」
所有人鴉雀無聲，巴望莉子給個答案。
莉子輕輕歎了口氣。難得一場同樂會，又要變得腥風血雨了。真希望他們不要打起群架。現在人在船上，可沒有地方跑啊。
隔天下午九點過後，巴黎天邊的一抹雲彩總算是染上了紅暈。湛藍的天空閃著星光。
莉子身穿絲質禮服，提著手提包走在街上，與楚邊、喜屋武一同前往西堤島的新橋。橋中央亨利四世的銅像身邊有座階梯通往河畔，三人就從這裏下橋。
塞納河岸的新橋碼頭。碼頭邊停著晚宴之旅用的遊艇，屋頂是派對平台。平台上已經擺起桌椅，並準備了自助餐。吧台還有酒保正在搖調酒杯。
這天晚上沒有風，天氣宜人。莉子等人走過碼頭上船。喜屋武快步衝上屋頂，楚邊說要先到船艙裏換衣服。他也是今天擔任酒保的其中一人。難得今晚可以與莉子共處，隻能站吧台是有點可惜，但楚邊神色還是相當愉悅。應該是很久沒感受到工作的喜悅了吧。
目前案情依然不明朗。貝藍傑尙未重新開幕，巴貝特精肉廠與柯達佛精肉公司也還在關廠中。目前三方關係簡直降至冰點。
所以，巴黎市警局集合三方律師討論之後，邀請所有人來參加這個派對。貝藍傑、巴貝特精肉、柯達佛精肉的所有員工與相關人士齊聚一堂，敦睦親和。這招苦肉計是為了避免三方互相仇視、抹黑，才能建立合作關係，發掘真相。
日本人碰到這種情況，不知道會不會受邀前來？但今天遊艇屋頂卻是不斷有人出現。雅尼克與安潔莉卡父女檔，以及瓦倫亭·柯達佛也穿著半正式服裝出席。他們帶來的員工已經開始大啖自助餐，端著紅酒杯開心暢飮。笑聲此起彼落。
或許隻有在勞工福利優渥的法國，才能見到這番光景。他們相信自己是社會的主角，與其靜待警方偵辦與司法判決，不如親手解決問題更好。
不過三組人馬也並非和樂融融，還是有互相較勁的意味。貝藍傑的員工擔任酒保，但吧台管理人餐廳老板羅蘭·維塞爾與大廚西蒙·卡維拿克卻身穿燕尾服，擺著撲克臉站在甲板上。兩人完全不看廠長一眼，兩家工廠的領導人也互不交流。
遊艇慢慢離開碼頭，往艾菲爾鐵塔駛去。黃昏夕陽下，打了探照燈的石砌建築優雅地立於河岸。巴黎的年輕男女坐在河岸人行道上，癡癡地看著遊艇前進。
甲板上相當熱鬧，喜屋武已經喝得微醺，被眾人拱上台號令幹杯。
莉子訝異地對喜屋武說：「老師……？」
「交給我啦！」喜屋武用有點含糊的日文開始演說：「呃～今天感謝各位，特地遠道而來……」
「老師，要講法文大家才聽得懂啦。」
「啊……對喔。算了啦，幹杯！」
喜屋武高舉酒杯，眾人也接連仿效。看來由沒有利害關係的第三者舉杯，他們也很開心。員工們熱情歡迎喜屋武，為他斟酒。
不僅可以溝通，還可以熱場，真不愧是老師。莉子有點服了他，悄悄離開現場。
當她站在船頭附近欣賞美景，柯達佛走了過來。
「我說啊，」柯達佛找莉子搭話：「我找了史特拉斯堡的知名鑒定家，對銀餐具的鑒定意見就像你說的一樣。這樣我也不必在銀行麵前丟臉了，謝啦。」
「……不客氣。」
「不過，我家的寶物可不隻這樣喔。」柯達佛從口袋裏掏出了一個小布包。
他把布包打開，裏麵是個生鏽的開罐器。
柯達佛說：「這是一八二一年紀念拿破攝進攻莫斯科所做的開罐器喔！上麵還有皇帝的徽章，目前就隻剩這一把啦！」
莉子聽了有點傷腦筋：「柯達佛先生……開罐器的曆史有這麽悠久嗎？」
「喔喔，看來連你也不知道。這次換我來解開曆史之謎啦。罐頭發明於一八一〇年，是這支開罐器完成的兩年前。明天我要請鑒定家來看看，應該値個二十萬歐元吧。真等不及羅！好，我要拿去給貝藍傑的老板看看！」
柯達佛說完，將酒一飮而盡，開開心心地走了。
他就隻為了獻寶而特地帶來嗎？如果計劃要給專家鑒定，就輪不到我點破了……不過可真擔心員工們的薪水啊。
莉子心中喃喃自語，走下樓梯、進入船艙。她不想被其他人抓起來打聽柯達佛的夢幻珍寶。
船艙的沙發上空蕩蕩，隻有安潔莉卡·古斯多一人。安潔莉卡用叉子吃著小盤沙拉，抬起頭來說：「啊，你是楚邊的朋友，叫做……凜田小姐。怎麽了？上麵冷嗎？」
「嗯……可以這麽說……安潔莉卡小姐，你隻吃這樣就夠了嗎？」
「雞蛋那邊大排長龍，我討厭排隊。」
「這我能體會，不過隊伍已經縮短不少了，我去幫你拿吧？」
「怎麽可以，太不好意思了。」
「沒關係啦。你是要荷包蛋、炒蛋，還是……？」
「那，就麻煩幫我拿個煎蛋卷吧。不加番茄醬。」安潔莉卡突然想到了什麽，又說：「說到這裏，你在柯達佛工廠做的鑒定真是大快人心啊。不過他今天又拿什麽開罐器來就是了。」
「啊～這件事請不要太在意。」莉子露出微笑，將手提包放在沙發上，又走上樓梯前往甲板。
此時屋頂的氣氛已經不同，所有參加者都聚集在同一個地方。
人們圍繞著柯達佛。原本看著柯達佛手上東西的雅尼克，迴頭看見了莉子。
「喔喔！」雅尼克高聲大喊：「她來了！剛好，請說說你對這開罐器的意見吧！」
所有人鴉雀無聲，巴望莉子給個答案。
莉子輕輕歎了口氣。難得一場同樂會，又要變得腥風血雨了。真希望他們不要打起群架。現在人在船上，可沒有地方跑啊。
隔天下午九點過後，巴黎天邊的一抹雲彩總算是染上了紅暈。湛藍的天空閃著星光。
莉子身穿絲質禮服，提著手提包走在街上，與楚邊、喜屋武一同前往西堤島的新橋。橋中央亨利四世的銅像身邊有座階梯通往河畔，三人就從這裏下橋。
塞納河岸的新橋碼頭。碼頭邊停著晚宴之旅用的遊艇，屋頂是派對平台。平台上已經擺起桌椅，並準備了自助餐。吧台還有酒保正在搖調酒杯。
這天晚上沒有風，天氣宜人。莉子等人走過碼頭上船。喜屋武快步衝上屋頂，楚邊說要先到船艙裏換衣服。他也是今天擔任酒保的其中一人。難得今晚可以與莉子共處，隻能站吧台是有點可惜，但楚邊神色還是相當愉悅。應該是很久沒感受到工作的喜悅了吧。
目前案情依然不明朗。貝藍傑尙未重新開幕，巴貝特精肉廠與柯達佛精肉公司也還在關廠中。目前三方關係簡直降至冰點。
所以，巴黎市警局集合三方律師討論之後，邀請所有人來參加這個派對。貝藍傑、巴貝特精肉、柯達佛精肉的所有員工與相關人士齊聚一堂，敦睦親和。這招苦肉計是為了避免三方互相仇視、抹黑，才能建立合作關係，發掘真相。
日本人碰到這種情況，不知道會不會受邀前來？但今天遊艇屋頂卻是不斷有人出現。雅尼克與安潔莉卡父女檔，以及瓦倫亭·柯達佛也穿著半正式服裝出席。他們帶來的員工已經開始大啖自助餐，端著紅酒杯開心暢飮。笑聲此起彼落。
或許隻有在勞工福利優渥的法國，才能見到這番光景。他們相信自己是社會的主角，與其靜待警方偵辦與司法判決，不如親手解決問題更好。
不過三組人馬也並非和樂融融，還是有互相較勁的意味。貝藍傑的員工擔任酒保，但吧台管理人餐廳老板羅蘭·維塞爾與大廚西蒙·卡維拿克卻身穿燕尾服，擺著撲克臉站在甲板上。兩人完全不看廠長一眼，兩家工廠的領導人也互不交流。
遊艇慢慢離開碼頭，往艾菲爾鐵塔駛去。黃昏夕陽下，打了探照燈的石砌建築優雅地立於河岸。巴黎的年輕男女坐在河岸人行道上，癡癡地看著遊艇前進。
甲板上相當熱鬧，喜屋武已經喝得微醺，被眾人拱上台號令幹杯。
莉子訝異地對喜屋武說：「老師……？」
「交給我啦！」喜屋武用有點含糊的日文開始演說：「呃～今天感謝各位，特地遠道而來……」
「老師，要講法文大家才聽得懂啦。」
「啊……對喔。算了啦，幹杯！」
喜屋武高舉酒杯，眾人也接連仿效。看來由沒有利害關係的第三者舉杯，他們也很開心。員工們熱情歡迎喜屋武，為他斟酒。
不僅可以溝通，還可以熱場，真不愧是老師。莉子有點服了他，悄悄離開現場。
當她站在船頭附近欣賞美景，柯達佛走了過來。
「我說啊，」柯達佛找莉子搭話：「我找了史特拉斯堡的知名鑒定家，對銀餐具的鑒定意見就像你說的一樣。這樣我也不必在銀行麵前丟臉了，謝啦。」
「……不客氣。」
「不過，我家的寶物可不隻這樣喔。」柯達佛從口袋裏掏出了一個小布包。
他把布包打開，裏麵是個生鏽的開罐器。
柯達佛說：「這是一八二一年紀念拿破攝進攻莫斯科所做的開罐器喔！上麵還有皇帝的徽章，目前就隻剩這一把啦！」
莉子聽了有點傷腦筋：「柯達佛先生……開罐器的曆史有這麽悠久嗎？」
「喔喔，看來連你也不知道。這次換我來解開曆史之謎啦。罐頭發明於一八一〇年，是這支開罐器完成的兩年前。明天我要請鑒定家來看看，應該値個二十萬歐元吧。真等不及羅！好，我要拿去給貝藍傑的老板看看！」
柯達佛說完，將酒一飮而盡，開開心心地走了。
他就隻為了獻寶而特地帶來嗎？如果計劃要給專家鑒定，就輪不到我點破了……不過可真擔心員工們的薪水啊。
莉子心中喃喃自語，走下樓梯、進入船艙。她不想被其他人抓起來打聽柯達佛的夢幻珍寶。
船艙的沙發上空蕩蕩，隻有安潔莉卡·古斯多一人。安潔莉卡用叉子吃著小盤沙拉，抬起頭來說：「啊，你是楚邊的朋友，叫做……凜田小姐。怎麽了？上麵冷嗎？」
「嗯……可以這麽說……安潔莉卡小姐，你隻吃這樣就夠了嗎？」
「雞蛋那邊大排長龍，我討厭排隊。」
「這我能體會，不過隊伍已經縮短不少了，我去幫你拿吧？」
「怎麽可以，太不好意思了。」
「沒關係啦。你是要荷包蛋、炒蛋，還是……？」
「那，就麻煩幫我拿個煎蛋卷吧。不加番茄醬。」安潔莉卡突然想到了什麽，又說：「說到這裏，你在柯達佛工廠做的鑒定真是大快人心啊。不過他今天又拿什麽開罐器來就是了。」
「啊～這件事請不要太在意。」莉子露出微笑，將手提包放在沙發上，又走上樓梯前往甲板。
此時屋頂的氣氛已經不同，所有參加者都聚集在同一個地方。
人們圍繞著柯達佛。原本看著柯達佛手上東西的雅尼克，迴頭看見了莉子。
「喔喔！」雅尼克高聲大喊：「她來了！剛好，請說說你對這開罐器的意見吧！」
所有人鴉雀無聲，巴望莉子給個答案。
莉子輕輕歎了口氣。難得一場同樂會，又要變得腥風血雨了。真希望他們不要打起群架。現在人在船上，可沒有地方跑啊。
隔天下午九點過後，巴黎天邊的一抹雲彩總算是染上了紅暈。湛藍的天空閃著星光。
莉子身穿絲質禮服，提著手提包走在街上，與楚邊、喜屋武一同前往西堤島的新橋。橋中央亨利四世的銅像身邊有座階梯通往河畔，三人就從這裏下橋。
塞納河岸的新橋碼頭。碼頭邊停著晚宴之旅用的遊艇，屋頂是派對平台。平台上已經擺起桌椅，並準備了自助餐。吧台還有酒保正在搖調酒杯。
這天晚上沒有風，天氣宜人。莉子等人走過碼頭上船。喜屋武快步衝上屋頂，楚邊說要先到船艙裏換衣服。他也是今天擔任酒保的其中一人。難得今晚可以與莉子共處，隻能站吧台是有點可惜，但楚邊神色還是相當愉悅。應該是很久沒感受到工作的喜悅了吧。
目前案情依然不明朗。貝藍傑尙未重新開幕，巴貝特精肉廠與柯達佛精肉公司也還在關廠中。目前三方關係簡直降至冰點。
所以，巴黎市警局集合三方律師討論之後，邀請所有人來參加這個派對。貝藍傑、巴貝特精肉、柯達佛精肉的所有員工與相關人士齊聚一堂，敦睦親和。這招苦肉計是為了避免三方互相仇視、抹黑，才能建立合作關係，發掘真相。
日本人碰到這種情況，不知道會不會受邀前來？但今天遊艇屋頂卻是不斷有人出現。雅尼克與安潔莉卡父女檔，以及瓦倫亭·柯達佛也穿著半正式服裝出席。他們帶來的員工已經開始大啖自助餐，端著紅酒杯開心暢飮。笑聲此起彼落。
或許隻有在勞工福利優渥的法國，才能見到這番光景。他們相信自己是社會的主角，與其靜待警方偵辦與司法判決，不如親手解決問題更好。
不過三組人馬也並非和樂融融，還是有互相較勁的意味。貝藍傑的員工擔任酒保，但吧台管理人餐廳老板羅蘭·維塞爾與大廚西蒙·卡維拿克卻身穿燕尾服，擺著撲克臉站在甲板上。兩人完全不看廠長一眼，兩家工廠的領導人也互不交流。
遊艇慢慢離開碼頭，往艾菲爾鐵塔駛去。黃昏夕陽下，打了探照燈的石砌建築優雅地立於河岸。巴黎的年輕男女坐在河岸人行道上，癡癡地看著遊艇前進。
甲板上相當熱鬧，喜屋武已經喝得微醺，被眾人拱上台號令幹杯。
莉子訝異地對喜屋武說：「老師……？」
「交給我啦！」喜屋武用有點含糊的日文開始演說：「呃～今天感謝各位，特地遠道而來……」
「老師，要講法文大家才聽得懂啦。」
「啊……對喔。算了啦，幹杯！」
喜屋武高舉酒杯，眾人也接連仿效。看來由沒有利害關係的第三者舉杯，他們也很開心。員工們熱情歡迎喜屋武，為他斟酒。
不僅可以溝通，還可以熱場，真不愧是老師。莉子有點服了他，悄悄離開現場。
當她站在船頭附近欣賞美景，柯達佛走了過來。
「我說啊，」柯達佛找莉子搭話：「我找了史特拉斯堡的知名鑒定家，對銀餐具的鑒定意見就像你說的一樣。這樣我也不必在銀行麵前丟臉了，謝啦。」
「……不客氣。」
「不過，我家的寶物可不隻這樣喔。」柯達佛從口袋裏掏出了一個小布包。
他把布包打開，裏麵是個生鏽的開罐器。
柯達佛說：「這是一八二一年紀念拿破攝進攻莫斯科所做的開罐器喔！上麵還有皇帝的徽章，目前就隻剩這一把啦！」
莉子聽了有點傷腦筋：「柯達佛先生……開罐器的曆史有這麽悠久嗎？」
「喔喔，看來連你也不知道。這次換我來解開曆史之謎啦。罐頭發明於一八一〇年，是這支開罐器完成的兩年前。明天我要請鑒定家來看看，應該値個二十萬歐元吧。真等不及羅！好，我要拿去給貝藍傑的老板看看！」
柯達佛說完，將酒一飮而盡，開開心心地走了。
他就隻為了獻寶而特地帶來嗎？如果計劃要給專家鑒定，就輪不到我點破了……不過可真擔心員工們的薪水啊。
莉子心中喃喃自語，走下樓梯、進入船艙。她不想被其他人抓起來打聽柯達佛的夢幻珍寶。
船艙的沙發上空蕩蕩，隻有安潔莉卡·古斯多一人。安潔莉卡用叉子吃著小盤沙拉，抬起頭來說：「啊，你是楚邊的朋友，叫做……凜田小姐。怎麽了？上麵冷嗎？」
「嗯……可以這麽說……安潔莉卡小姐，你隻吃這樣就夠了嗎？」
「雞蛋那邊大排長龍，我討厭排隊。」
「這我能體會，不過隊伍已經縮短不少了，我去幫你拿吧？」
「怎麽可以，太不好意思了。」
「沒關係啦。你是要荷包蛋、炒蛋，還是……？」
「那，就麻煩幫我拿個煎蛋卷吧。不加番茄醬。」安潔莉卡突然想到了什麽，又說：「說到這裏，你在柯達佛工廠做的鑒定真是大快人心啊。不過他今天又拿什麽開罐器來就是了。」
「啊～這件事請不要太在意。」莉子露出微笑，將手提包放在沙發上，又走上樓梯前往甲板。
此時屋頂的氣氛已經不同，所有參加者都聚集在同一個地方。
人們圍繞著柯達佛。原本看著柯達佛手上東西的雅尼克，迴頭看見了莉子。
「喔喔！」雅尼克高聲大喊：「她來了！剛好，請說說你對這開罐器的意見吧！」
所有人鴉雀無聲，巴望莉子給個答案。
莉子輕輕歎了口氣。難得一場同樂會，又要變得腥風血雨了。真希望他們不要打起群架。現在人在船上，可沒有地方跑啊。
隔天下午九點過後，巴黎天邊的一抹雲彩總算是染上了紅暈。湛藍的天空閃著星光。
莉子身穿絲質禮服，提著手提包走在街上，與楚邊、喜屋武一同前往西堤島的新橋。橋中央亨利四世的銅像身邊有座階梯通往河畔，三人就從這裏下橋。
塞納河岸的新橋碼頭。碼頭邊停著晚宴之旅用的遊艇，屋頂是派對平台。平台上已經擺起桌椅，並準備了自助餐。吧台還有酒保正在搖調酒杯。
這天晚上沒有風，天氣宜人。莉子等人走過碼頭上船。喜屋武快步衝上屋頂，楚邊說要先到船艙裏換衣服。他也是今天擔任酒保的其中一人。難得今晚可以與莉子共處，隻能站吧台是有點可惜，但楚邊神色還是相當愉悅。應該是很久沒感受到工作的喜悅了吧。
目前案情依然不明朗。貝藍傑尙未重新開幕，巴貝特精肉廠與柯達佛精肉公司也還在關廠中。目前三方關係簡直降至冰點。
所以，巴黎市警局集合三方律師討論之後，邀請所有人來參加這個派對。貝藍傑、巴貝特精肉、柯達佛精肉的所有員工與相關人士齊聚一堂，敦睦親和。這招苦肉計是為了避免三方互相仇視、抹黑，才能建立合作關係，發掘真相。
日本人碰到這種情況，不知道會不會受邀前來？但今天遊艇屋頂卻是不斷有人出現。雅尼克與安潔莉卡父女檔，以及瓦倫亭·柯達佛也穿著半正式服裝出席。他們帶來的員工已經開始大啖自助餐，端著紅酒杯開心暢飮。笑聲此起彼落。
或許隻有在勞工福利優渥的法國，才能見到這番光景。他們相信自己是社會的主角，與其靜待警方偵辦與司法判決，不如親手解決問題更好。
不過三組人馬也並非和樂融融，還是有互相較勁的意味。貝藍傑的員工擔任酒保，但吧台管理人餐廳老板羅蘭·維塞爾與大廚西蒙·卡維拿克卻身穿燕尾服，擺著撲克臉站在甲板上。兩人完全不看廠長一眼，兩家工廠的領導人也互不交流。
遊艇慢慢離開碼頭，往艾菲爾鐵塔駛去。黃昏夕陽下，打了探照燈的石砌建築優雅地立於河岸。巴黎的年輕男女坐在河岸人行道上，癡癡地看著遊艇前進。
甲板上相當熱鬧，喜屋武已經喝得微醺，被眾人拱上台號令幹杯。
莉子訝異地對喜屋武說：「老師……？」
「交給我啦！」喜屋武用有點含糊的日文開始演說：「呃～今天感謝各位，特地遠道而來……」
「老師，要講法文大家才聽得懂啦。」
「啊……對喔。算了啦，幹杯！」
喜屋武高舉酒杯，眾人也接連仿效。看來由沒有利害關係的第三者舉杯，他們也很開心。員工們熱情歡迎喜屋武，為他斟酒。
不僅可以溝通，還可以熱場，真不愧是老師。莉子有點服了他，悄悄離開現場。
當她站在船頭附近欣賞美景，柯達佛走了過來。
「我說啊，」柯達佛找莉子搭話：「我找了史特拉斯堡的知名鑒定家，對銀餐具的鑒定意見就像你說的一樣。這樣我也不必在銀行麵前丟臉了，謝啦。」
「……不客氣。」
「不過，我家的寶物可不隻這樣喔。」柯達佛從口袋裏掏出了一個小布包。
他把布包打開，裏麵是個生鏽的開罐器。
柯達佛說：「這是一八二一年紀念拿破攝進攻莫斯科所做的開罐器喔！上麵還有皇帝的徽章，目前就隻剩這一把啦！」
莉子聽了有點傷腦筋：「柯達佛先生……開罐器的曆史有這麽悠久嗎？」
「喔喔，看來連你也不知道。這次換我來解開曆史之謎啦。罐頭發明於一八一〇年，是這支開罐器完成的兩年前。明天我要請鑒定家來看看，應該値個二十萬歐元吧。真等不及羅！好，我要拿去給貝藍傑的老板看看！」
柯達佛說完，將酒一飮而盡，開開心心地走了。
他就隻為了獻寶而特地帶來嗎？如果計劃要給專家鑒定，就輪不到我點破了……不過可真擔心員工們的薪水啊。
莉子心中喃喃自語，走下樓梯、進入船艙。她不想被其他人抓起來打聽柯達佛的夢幻珍寶。
船艙的沙發上空蕩蕩，隻有安潔莉卡·古斯多一人。安潔莉卡用叉子吃著小盤沙拉，抬起頭來說：「啊，你是楚邊的朋友，叫做……凜田小姐。怎麽了？上麵冷嗎？」
「嗯……可以這麽說……安潔莉卡小姐，你隻吃這樣就夠了嗎？」
「雞蛋那邊大排長龍，我討厭排隊。」
「這我能體會，不過隊伍已經縮短不少了，我去幫你拿吧？」
「怎麽可以，太不好意思了。」
「沒關係啦。你是要荷包蛋、炒蛋，還是……？」
「那，就麻煩幫我拿個煎蛋卷吧。不加番茄醬。」安潔莉卡突然想到了什麽，又說：「說到這裏，你在柯達佛工廠做的鑒定真是大快人心啊。不過他今天又拿什麽開罐器來就是了。」
「啊～這件事請不要太在意。」莉子露出微笑，將手提包放在沙發上，又走上樓梯前往甲板。
此時屋頂的氣氛已經不同，所有參加者都聚集在同一個地方。
人們圍繞著柯達佛。原本看著柯達佛手上東西的雅尼克，迴頭看見了莉子。
「喔喔！」雅尼克高聲大喊：「她來了！剛好，請說說你對這開罐器的意見吧！」
所有人鴉雀無聲，巴望莉子給個答案。
莉子輕輕歎了口氣。難得一場同樂會，又要變得腥風血雨了。真希望他們不要打起群架。現在人在船上，可沒有地方跑啊。
隔天下午九點過後，巴黎天邊的一抹雲彩總算是染上了紅暈。湛藍的天空閃著星光。
莉子身穿絲質禮服，提著手提包走在街上，與楚邊、喜屋武一同前往西堤島的新橋。橋中央亨利四世的銅像身邊有座階梯通往河畔，三人就從這裏下橋。
塞納河岸的新橋碼頭。碼頭邊停著晚宴之旅用的遊艇，屋頂是派對平台。平台上已經擺起桌椅，並準備了自助餐。吧台還有酒保正在搖調酒杯。
這天晚上沒有風，天氣宜人。莉子等人走過碼頭上船。喜屋武快步衝上屋頂，楚邊說要先到船艙裏換衣服。他也是今天擔任酒保的其中一人。難得今晚可以與莉子共處，隻能站吧台是有點可惜，但楚邊神色還是相當愉悅。應該是很久沒感受到工作的喜悅了吧。
目前案情依然不明朗。貝藍傑尙未重新開幕，巴貝特精肉廠與柯達佛精肉公司也還在關廠中。目前三方關係簡直降至冰點。
所以，巴黎市警局集合三方律師討論之後，邀請所有人來參加這個派對。貝藍傑、巴貝特精肉、柯達佛精肉的所有員工與相關人士齊聚一堂，敦睦親和。這招苦肉計是為了避免三方互相仇視、抹黑，才能建立合作關係，發掘真相。
日本人碰到這種情況，不知道會不會受邀前來？但今天遊艇屋頂卻是不斷有人出現。雅尼克與安潔莉卡父女檔，以及瓦倫亭·柯達佛也穿著半正式服裝出席。他們帶來的員工已經開始大啖自助餐，端著紅酒杯開心暢飮。笑聲此起彼落。
或許隻有在勞工福利優渥的法國，才能見到這番光景。他們相信自己是社會的主角，與其靜待警方偵辦與司法判決，不如親手解決問題更好。
不過三組人馬也並非和樂融融，還是有互相較勁的意味。貝藍傑的員工擔任酒保，但吧台管理人餐廳老板羅蘭·維塞爾與大廚西蒙·卡維拿克卻身穿燕尾服，擺著撲克臉站在甲板上。兩人完全不看廠長一眼，兩家工廠的領導人也互不交流。
遊艇慢慢離開碼頭，往艾菲爾鐵塔駛去。黃昏夕陽下，打了探照燈的石砌建築優雅地立於河岸。巴黎的年輕男女坐在河岸人行道上，癡癡地看著遊艇前進。
甲板上相當熱鬧，喜屋武已經喝得微醺，被眾人拱上台號令幹杯。
莉子訝異地對喜屋武說：「老師……？」
「交給我啦！」喜屋武用有點含糊的日文開始演說：「呃～今天感謝各位，特地遠道而來……」
「老師，要講法文大家才聽得懂啦。」
「啊……對喔。算了啦，幹杯！」
喜屋武高舉酒杯，眾人也接連仿效。看來由沒有利害關係的第三者舉杯，他們也很開心。員工們熱情歡迎喜屋武，為他斟酒。
不僅可以溝通，還可以熱場，真不愧是老師。莉子有點服了他，悄悄離開現場。
當她站在船頭附近欣賞美景，柯達佛走了過來。
「我說啊，」柯達佛找莉子搭話：「我找了史特拉斯堡的知名鑒定家，對銀餐具的鑒定意見就像你說的一樣。這樣我也不必在銀行麵前丟臉了，謝啦。」
「……不客氣。」
「不過，我家的寶物可不隻這樣喔。」柯達佛從口袋裏掏出了一個小布包。
他把布包打開，裏麵是個生鏽的開罐器。
柯達佛說：「這是一八二一年紀念拿破攝進攻莫斯科所做的開罐器喔！上麵還有皇帝的徽章，目前就隻剩這一把啦！」
莉子聽了有點傷腦筋：「柯達佛先生……開罐器的曆史有這麽悠久嗎？」
「喔喔，看來連你也不知道。這次換我來解開曆史之謎啦。罐頭發明於一八一〇年，是這支開罐器完成的兩年前。明天我要請鑒定家來看看，應該値個二十萬歐元吧。真等不及羅！好，我要拿去給貝藍傑的老板看看！」
柯達佛說完，將酒一飮而盡，開開心心地走了。
他就隻為了獻寶而特地帶來嗎？如果計劃要給專家鑒定，就輪不到我點破了……不過可真擔心員工們的薪水啊。
莉子心中喃喃自語，走下樓梯、進入船艙。她不想被其他人抓起來打聽柯達佛的夢幻珍寶。
船艙的沙發上空蕩蕩，隻有安潔莉卡·古斯多一人。安潔莉卡用叉子吃著小盤沙拉，抬起頭來說：「啊，你是楚邊的朋友，叫做……凜田小姐。怎麽了？上麵冷嗎？」
「嗯……可以這麽說……安潔莉卡小姐，你隻吃這樣就夠了嗎？」
「雞蛋那邊大排長龍，我討厭排隊。」
「這我能體會，不過隊伍已經縮短不少了，我去幫你拿吧？」
「怎麽可以，太不好意思了。」
「沒關係啦。你是要荷包蛋、炒蛋，還是……？」
「那，就麻煩幫我拿個煎蛋卷吧。不加番茄醬。」安潔莉卡突然想到了什麽，又說：「說到這裏，你在柯達佛工廠做的鑒定真是大快人心啊。不過他今天又拿什麽開罐器來就是了。」
「啊～這件事請不要太在意。」莉子露出微笑，將手提包放在沙發上，又走上樓梯前往甲板。
此時屋頂的氣氛已經不同，所有參加者都聚集在同一個地方。
人們圍繞著柯達佛。原本看著柯達佛手上東西的雅尼克，迴頭看見了莉子。
「喔喔！」雅尼克高聲大喊：「她來了！剛好，請說說你對這開罐器的意見吧！」
所有人鴉雀無聲，巴望莉子給個答案。
莉子輕輕歎了口氣。難得一場同樂會，又要變得腥風血雨了。真希望他們不要打起群架。現在人在船上，可沒有地方跑啊。
隔天下午九點過後，巴黎天邊的一抹雲彩總算是染上了紅暈。湛藍的天空閃著星光。
莉子身穿絲質禮服，提著手提包走在街上，與楚邊、喜屋武一同前往西堤島的新橋。橋中央亨利四世的銅像身邊有座階梯通往河畔，三人就從這裏下橋。
塞納河岸的新橋碼頭。碼頭邊停著晚宴之旅用的遊艇，屋頂是派對平台。平台上已經擺起桌椅，並準備了自助餐。吧台還有酒保正在搖調酒杯。
這天晚上沒有風，天氣宜人。莉子等人走過碼頭上船。喜屋武快步衝上屋頂，楚邊說要先到船艙裏換衣服。他也是今天擔任酒保的其中一人。難得今晚可以與莉子共處，隻能站吧台是有點可惜，但楚邊神色還是相當愉悅。應該是很久沒感受到工作的喜悅了吧。
目前案情依然不明朗。貝藍傑尙未重新開幕，巴貝特精肉廠與柯達佛精肉公司也還在關廠中。目前三方關係簡直降至冰點。
所以，巴黎市警局集合三方律師討論之後，邀請所有人來參加這個派對。貝藍傑、巴貝特精肉、柯達佛精肉的所有員工與相關人士齊聚一堂，敦睦親和。這招苦肉計是為了避免三方互相仇視、抹黑，才能建立合作關係，發掘真相。
日本人碰到這種情況，不知道會不會受邀前來？但今天遊艇屋頂卻是不斷有人出現。雅尼克與安潔莉卡父女檔，以及瓦倫亭·柯達佛也穿著半正式服裝出席。他們帶來的員工已經開始大啖自助餐，端著紅酒杯開心暢飮。笑聲此起彼落。
或許隻有在勞工福利優渥的法國，才能見到這番光景。他們相信自己是社會的主角，與其靜待警方偵辦與司法判決，不如親手解決問題更好。
不過三組人馬也並非和樂融融，還是有互相較勁的意味。貝藍傑的員工擔任酒保，但吧台管理人餐廳老板羅蘭·維塞爾與大廚西蒙·卡維拿克卻身穿燕尾服，擺著撲克臉站在甲板上。兩人完全不看廠長一眼，兩家工廠的領導人也互不交流。
遊艇慢慢離開碼頭，往艾菲爾鐵塔駛去。黃昏夕陽下，打了探照燈的石砌建築優雅地立於河岸。巴黎的年輕男女坐在河岸人行道上，癡癡地看著遊艇前進。
甲板上相當熱鬧，喜屋武已經喝得微醺，被眾人拱上台號令幹杯。
莉子訝異地對喜屋武說：「老師……？」
「交給我啦！」喜屋武用有點含糊的日文開始演說：「呃～今天感謝各位，特地遠道而來……」
「老師，要講法文大家才聽得懂啦。」
「啊……對喔。算了啦，幹杯！」
喜屋武高舉酒杯，眾人也接連仿效。看來由沒有利害關係的第三者舉杯，他們也很開心。員工們熱情歡迎喜屋武，為他斟酒。
不僅可以溝通，還可以熱場，真不愧是老師。莉子有點服了他，悄悄離開現場。
當她站在船頭附近欣賞美景，柯達佛走了過來。
「我說啊，」柯達佛找莉子搭話：「我找了史特拉斯堡的知名鑒定家，對銀餐具的鑒定意見就像你說的一樣。這樣我也不必在銀行麵前丟臉了，謝啦。」
「……不客氣。」
「不過，我家的寶物可不隻這樣喔。」柯達佛從口袋裏掏出了一個小布包。
他把布包打開，裏麵是個生鏽的開罐器。
柯達佛說：「這是一八二一年紀念拿破攝進攻莫斯科所做的開罐器喔！上麵還有皇帝的徽章，目前就隻剩這一把啦！」
莉子聽了有點傷腦筋：「柯達佛先生……開罐器的曆史有這麽悠久嗎？」
「喔喔，看來連你也不知道。這次換我來解開曆史之謎啦。罐頭發明於一八一〇年，是這支開罐器完成的兩年前。明天我要請鑒定家來看看，應該値個二十萬歐元吧。真等不及羅！好，我要拿去給貝藍傑的老板看看！」
柯達佛說完，將酒一飮而盡，開開心心地走了。
他就隻為了獻寶而特地帶來嗎？如果計劃要給專家鑒定，就輪不到我點破了……不過可真擔心員工們的薪水啊。
莉子心中喃喃自語，走下樓梯、進入船艙。她不想被其他人抓起來打聽柯達佛的夢幻珍寶。
船艙的沙發上空蕩蕩，隻有安潔莉卡·古斯多一人。安潔莉卡用叉子吃著小盤沙拉，抬起頭來說：「啊，你是楚邊的朋友，叫做……凜田小姐。怎麽了？上麵冷嗎？」
「嗯……可以這麽說……安潔莉卡小姐，你隻吃這樣就夠了嗎？」
「雞蛋那邊大排長龍，我討厭排隊。」
「這我能體會，不過隊伍已經縮短不少了，我去幫你拿吧？」
「怎麽可以，太不好意思了。」
「沒關係啦。你是要荷包蛋、炒蛋，還是……？」
「那，就麻煩幫我拿個煎蛋卷吧。不加番茄醬。」安潔莉卡突然想到了什麽，又說：「說到這裏，你在柯達佛工廠做的鑒定真是大快人心啊。不過他今天又拿什麽開罐器來就是了。」
「啊～這件事請不要太在意。」莉子露出微笑，將手提包放在沙發上，又走上樓梯前往甲板。
此時屋頂的氣氛已經不同，所有參加者都聚集在同一個地方。
人們圍繞著柯達佛。原本看著柯達佛手上東西的雅尼克，迴頭看見了莉子。
「喔喔！」雅尼克高聲大喊：「她來了！剛好，請說說你對這開罐器的意見吧！」
所有人鴉雀無聲，巴望莉子給個答案。
莉子輕輕歎了口氣。難得一場同樂會，又要變得腥風血雨了。真希望他們不要打起群架。現在人在船上，可沒有地方跑啊。
隔天下午九點過後，巴黎天邊的一抹雲彩總算是染上了紅暈。湛藍的天空閃著星光。
莉子身穿絲質禮服，提著手提包走在街上，與楚邊、喜屋武一同前往西堤島的新橋。橋中央亨利四世的銅像身邊有座階梯通往河畔，三人就從這裏下橋。
塞納河岸的新橋碼頭。碼頭邊停著晚宴之旅用的遊艇，屋頂是派對平台。平台上已經擺起桌椅，並準備了自助餐。吧台還有酒保正在搖調酒杯。
這天晚上沒有風，天氣宜人。莉子等人走過碼頭上船。喜屋武快步衝上屋頂，楚邊說要先到船艙裏換衣服。他也是今天擔任酒保的其中一人。難得今晚可以與莉子共處，隻能站吧台是有點可惜，但楚邊神色還是相當愉悅。應該是很久沒感受到工作的喜悅了吧。
目前案情依然不明朗。貝藍傑尙未重新開幕，巴貝特精肉廠與柯達佛精肉公司也還在關廠中。目前三方關係簡直降至冰點。
所以，巴黎市警局集合三方律師討論之後，邀請所有人來參加這個派對。貝藍傑、巴貝特精肉、柯達佛精肉的所有員工與相關人士齊聚一堂，敦睦親和。這招苦肉計是為了避免三方互相仇視、抹黑，才能建立合作關係，發掘真相。
日本人碰到這種情況，不知道會不會受邀前來？但今天遊艇屋頂卻是不斷有人出現。雅尼克與安潔莉卡父女檔，以及瓦倫亭·柯達佛也穿著半正式服裝出席。他們帶來的員工已經開始大啖自助餐，端著紅酒杯開心暢飮。笑聲此起彼落。
或許隻有在勞工福利優渥的法國，才能見到這番光景。他們相信自己是社會的主角，與其靜待警方偵辦與司法判決，不如親手解決問題更好。
不過三組人馬也並非和樂融融，還是有互相較勁的意味。貝藍傑的員工擔任酒保，但吧台管理人餐廳老板羅蘭·維塞爾與大廚西蒙·卡維拿克卻身穿燕尾服，擺著撲克臉站在甲板上。兩人完全不看廠長一眼，兩家工廠的領導人也互不交流。
遊艇慢慢離開碼頭，往艾菲爾鐵塔駛去。黃昏夕陽下，打了探照燈的石砌建築優雅地立於河岸。巴黎的年輕男女坐在河岸人行道上，癡癡地看著遊艇前進。
甲板上相當熱鬧，喜屋武已經喝得微醺，被眾人拱上台號令幹杯。
莉子訝異地對喜屋武說：「老師……？」
「交給我啦！」喜屋武用有點含糊的日文開始演說：「呃～今天感謝各位，特地遠道而來……」
「老師，要講法文大家才聽得懂啦。」
「啊……對喔。算了啦，幹杯！」
喜屋武高舉酒杯，眾人也接連仿效。看來由沒有利害關係的第三者舉杯，他們也很開心。員工們熱情歡迎喜屋武，為他斟酒。
不僅可以溝通，還可以熱場，真不愧是老師。莉子有點服了他，悄悄離開現場。
當她站在船頭附近欣賞美景，柯達佛走了過來。
「我說啊，」柯達佛找莉子搭話：「我找了史特拉斯堡的知名鑒定家，對銀餐具的鑒定意見就像你說的一樣。這樣我也不必在銀行麵前丟臉了，謝啦。」
「……不客氣。」
「不過，我家的寶物可不隻這樣喔。」柯達佛從口袋裏掏出了一個小布包。
他把布包打開，裏麵是個生鏽的開罐器。
柯達佛說：「這是一八二一年紀念拿破攝進攻莫斯科所做的開罐器喔！上麵還有皇帝的徽章，目前就隻剩這一把啦！」
莉子聽了有點傷腦筋：「柯達佛先生……開罐器的曆史有這麽悠久嗎？」
「喔喔，看來連你也不知道。這次換我來解開曆史之謎啦。罐頭發明於一八一〇年，是這支開罐器完成的兩年前。明天我要請鑒定家來看看，應該値個二十萬歐元吧。真等不及羅！好，我要拿去給貝藍傑的老板看看！」
柯達佛說完，將酒一飮而盡，開開心心地走了。
他就隻為了獻寶而特地帶來嗎？如果計劃要給專家鑒定，就輪不到我點破了……不過可真擔心員工們的薪水啊。
莉子心中喃喃自語，走下樓梯、進入船艙。她不想被其他人抓起來打聽柯達佛的夢幻珍寶。
船艙的沙發上空蕩蕩，隻有安潔莉卡·古斯多一人。安潔莉卡用叉子吃著小盤沙拉，抬起頭來說：「啊，你是楚邊的朋友，叫做……凜田小姐。怎麽了？上麵冷嗎？」
「嗯……可以這麽說……安潔莉卡小姐，你隻吃這樣就夠了嗎？」
「雞蛋那邊大排長龍，我討厭排隊。」
「這我能體會，不過隊伍已經縮短不少了，我去幫你拿吧？」
「怎麽可以，太不好意思了。」
「沒關係啦。你是要荷包蛋、炒蛋，還是……？」
「那，就麻煩幫我拿個煎蛋卷吧。不加番茄醬。」安潔莉卡突然想到了什麽，又說：「說到這裏，你在柯達佛工廠做的鑒定真是大快人心啊。不過他今天又拿什麽開罐器來就是了。」
「啊～這件事請不要太在意。」莉子露出微笑，將手提包放在沙發上，又走上樓梯前往甲板。
此時屋頂的氣氛已經不同，所有參加者都聚集在同一個地方。
人們圍繞著柯達佛。原本看著柯達佛手上東西的雅尼克，迴頭看見了莉子。
「喔喔！」雅尼克高聲大喊：「她來了！剛好，請說說你對這開罐器的意見吧！」
所有人鴉雀無聲，巴望莉子給個答案。
莉子輕輕歎了口氣。難得一場同樂會，又要變得腥風血雨了。真希望他們不要打起群架。現在人在船上，可沒有地方跑啊。
隔天下午九點過後，巴黎天邊的一抹雲彩總算是染上了紅暈。湛藍的天空閃著星光。
莉子身穿絲質禮服，提著手提包走在街上，與楚邊、喜屋武一同前往西堤島的新橋。橋中央亨利四世的銅像身邊有座階梯通往河畔，三人就從這裏下橋。
塞納河岸的新橋碼頭。碼頭邊停著晚宴之旅用的遊艇，屋頂是派對平台。平台上已經擺起桌椅，並準備了自助餐。吧台還有酒保正在搖調酒杯。
這天晚上沒有風，天氣宜人。莉子等人走過碼頭上船。喜屋武快步衝上屋頂，楚邊說要先到船艙裏換衣服。他也是今天擔任酒保的其中一人。難得今晚可以與莉子共處，隻能站吧台是有點可惜，但楚邊神色還是相當愉悅。應該是很久沒感受到工作的喜悅了吧。
目前案情依然不明朗。貝藍傑尙未重新開幕，巴貝特精肉廠與柯達佛精肉公司也還在關廠中。目前三方關係簡直降至冰點。
所以，巴黎市警局集合三方律師討論之後，邀請所有人來參加這個派對。貝藍傑、巴貝特精肉、柯達佛精肉的所有員工與相關人士齊聚一堂，敦睦親和。這招苦肉計是為了避免三方互相仇視、抹黑，才能建立合作關係，發掘真相。
日本人碰到這種情況，不知道會不會受邀前來？但今天遊艇屋頂卻是不斷有人出現。雅尼克與安潔莉卡父女檔，以及瓦倫亭·柯達佛也穿著半正式服裝出席。他們帶來的員工已經開始大啖自助餐，端著紅酒杯開心暢飮。笑聲此起彼落。
或許隻有在勞工福利優渥的法國，才能見到這番光景。他們相信自己是社會的主角，與其靜待警方偵辦與司法判決，不如親手解決問題更好。
不過三組人馬也並非和樂融融，還是有互相較勁的意味。貝藍傑的員工擔任酒保，但吧台管理人餐廳老板羅蘭·維塞爾與大廚西蒙·卡維拿克卻身穿燕尾服，擺著撲克臉站在甲板上。兩人完全不看廠長一眼，兩家工廠的領導人也互不交流。
遊艇慢慢離開碼頭，往艾菲爾鐵塔駛去。黃昏夕陽下，打了探照燈的石砌建築優雅地立於河岸。巴黎的年輕男女坐在河岸人行道上，癡癡地看著遊艇前進。
甲板上相當熱鬧，喜屋武已經喝得微醺，被眾人拱上台號令幹杯。
莉子訝異地對喜屋武說：「老師……？」
「交給我啦！」喜屋武用有點含糊的日文開始演說：「呃～今天感謝各位，特地遠道而來……」
「老師，要講法文大家才聽得懂啦。」
「啊……對喔。算了啦，幹杯！」
喜屋武高舉酒杯，眾人也接連仿效。看來由沒有利害關係的第三者舉杯，他們也很開心。員工們熱情歡迎喜屋武，為他斟酒。
不僅可以溝通，還可以熱場，真不愧是老師。莉子有點服了他，悄悄離開現場。
當她站在船頭附近欣賞美景，柯達佛走了過來。
「我說啊，」柯達佛找莉子搭話：「我找了史特拉斯堡的知名鑒定家，對銀餐具的鑒定意見就像你說的一樣。這樣我也不必在銀行麵前丟臉了，謝啦。」
「……不客氣。」
「不過，我家的寶物可不隻這樣喔。」柯達佛從口袋裏掏出了一個小布包。
他把布包打開，裏麵是個生鏽的開罐器。
柯達佛說：「這是一八二一年紀念拿破攝進攻莫斯科所做的開罐器喔！上麵還有皇帝的徽章，目前就隻剩這一把啦！」
莉子聽了有點傷腦筋：「柯達佛先生……開罐器的曆史有這麽悠久嗎？」
「喔喔，看來連你也不知道。這次換我來解開曆史之謎啦。罐頭發明於一八一〇年，是這支開罐器完成的兩年前。明天我要請鑒定家來看看，應該値個二十萬歐元吧。真等不及羅！好，我要拿去給貝藍傑的老板看看！」
柯達佛說完，將酒一飮而盡，開開心心地走了。
他就隻為了獻寶而特地帶來嗎？如果計劃要給專家鑒定，就輪不到我點破了……不過可真擔心員工們的薪水啊。
莉子心中喃喃自語，走下樓梯、進入船艙。她不想被其他人抓起來打聽柯達佛的夢幻珍寶。
船艙的沙發上空蕩蕩，隻有安潔莉卡·古斯多一人。安潔莉卡用叉子吃著小盤沙拉，抬起頭來說：「啊，你是楚邊的朋友，叫做……凜田小姐。怎麽了？上麵冷嗎？」
「嗯……可以這麽說……安潔莉卡小姐，你隻吃這樣就夠了嗎？」
「雞蛋那邊大排長龍，我討厭排隊。」
「這我能體會，不過隊伍已經縮短不少了，我去幫你拿吧？」
「怎麽可以，太不好意思了。」
「沒關係啦。你是要荷包蛋、炒蛋，還是……？」
「那，就麻煩幫我拿個煎蛋卷吧。不加番茄醬。」安潔莉卡突然想到了什麽，又說：「說到這裏，你在柯達佛工廠做的鑒定真是大快人心啊。不過他今天又拿什麽開罐器來就是了。」
「啊～這件事請不要太在意。」莉子露出微笑，將手提包放在沙發上，又走上樓梯前往甲板。
此時屋頂的氣氛已經不同，所有參加者都聚集在同一個地方。
人們圍繞著柯達佛。原本看著柯達佛手上東西的雅尼克，迴頭看見了莉子。
「喔喔！」雅尼克高聲大喊：「她來了！剛好，請說說你對這開罐器的意見吧！」
所有人鴉雀無聲，巴望莉子給個答案。
莉子輕輕歎了口氣。難得一場同樂會，又要變得腥風血雨了。真希望他們不要打起群架。現在人在船上，可沒有地方跑啊。
莉子身穿絲質禮服，提著手提包走在街上，與楚邊、喜屋武一同前往西堤島的新橋。橋中央亨利四世的銅像身邊有座階梯通往河畔，三人就從這裏下橋。
塞納河岸的新橋碼頭。碼頭邊停著晚宴之旅用的遊艇，屋頂是派對平台。平台上已經擺起桌椅，並準備了自助餐。吧台還有酒保正在搖調酒杯。
這天晚上沒有風，天氣宜人。莉子等人走過碼頭上船。喜屋武快步衝上屋頂，楚邊說要先到船艙裏換衣服。他也是今天擔任酒保的其中一人。難得今晚可以與莉子共處，隻能站吧台是有點可惜，但楚邊神色還是相當愉悅。應該是很久沒感受到工作的喜悅了吧。
目前案情依然不明朗。貝藍傑尙未重新開幕，巴貝特精肉廠與柯達佛精肉公司也還在關廠中。目前三方關係簡直降至冰點。
所以，巴黎市警局集合三方律師討論之後，邀請所有人來參加這個派對。貝藍傑、巴貝特精肉、柯達佛精肉的所有員工與相關人士齊聚一堂，敦睦親和。這招苦肉計是為了避免三方互相仇視、抹黑，才能建立合作關係，發掘真相。
日本人碰到這種情況，不知道會不會受邀前來？但今天遊艇屋頂卻是不斷有人出現。雅尼克與安潔莉卡父女檔，以及瓦倫亭·柯達佛也穿著半正式服裝出席。他們帶來的員工已經開始大啖自助餐，端著紅酒杯開心暢飮。笑聲此起彼落。
或許隻有在勞工福利優渥的法國，才能見到這番光景。他們相信自己是社會的主角，與其靜待警方偵辦與司法判決，不如親手解決問題更好。
不過三組人馬也並非和樂融融，還是有互相較勁的意味。貝藍傑的員工擔任酒保，但吧台管理人餐廳老板羅蘭·維塞爾與大廚西蒙·卡維拿克卻身穿燕尾服，擺著撲克臉站在甲板上。兩人完全不看廠長一眼，兩家工廠的領導人也互不交流。
遊艇慢慢離開碼頭，往艾菲爾鐵塔駛去。黃昏夕陽下，打了探照燈的石砌建築優雅地立於河岸。巴黎的年輕男女坐在河岸人行道上，癡癡地看著遊艇前進。
甲板上相當熱鬧，喜屋武已經喝得微醺，被眾人拱上台號令幹杯。
莉子訝異地對喜屋武說：「老師……？」
「交給我啦！」喜屋武用有點含糊的日文開始演說：「呃～今天感謝各位，特地遠道而來……」
「老師，要講法文大家才聽得懂啦。」
「啊……對喔。算了啦，幹杯！」
喜屋武高舉酒杯，眾人也接連仿效。看來由沒有利害關係的第三者舉杯，他們也很開心。員工們熱情歡迎喜屋武，為他斟酒。
不僅可以溝通，還可以熱場，真不愧是老師。莉子有點服了他，悄悄離開現場。
當她站在船頭附近欣賞美景，柯達佛走了過來。
「我說啊，」柯達佛找莉子搭話：「我找了史特拉斯堡的知名鑒定家，對銀餐具的鑒定意見就像你說的一樣。這樣我也不必在銀行麵前丟臉了，謝啦。」
「……不客氣。」
「不過，我家的寶物可不隻這樣喔。」柯達佛從口袋裏掏出了一個小布包。
他把布包打開，裏麵是個生鏽的開罐器。
柯達佛說：「這是一八二一年紀念拿破攝進攻莫斯科所做的開罐器喔！上麵還有皇帝的徽章，目前就隻剩這一把啦！」
莉子聽了有點傷腦筋：「柯達佛先生……開罐器的曆史有這麽悠久嗎？」
「喔喔，看來連你也不知道。這次換我來解開曆史之謎啦。罐頭發明於一八一〇年，是這支開罐器完成的兩年前。明天我要請鑒定家來看看，應該値個二十萬歐元吧。真等不及羅！好，我要拿去給貝藍傑的老板看看！」
柯達佛說完，將酒一飮而盡，開開心心地走了。
他就隻為了獻寶而特地帶來嗎？如果計劃要給專家鑒定，就輪不到我點破了……不過可真擔心員工們的薪水啊。
莉子心中喃喃自語，走下樓梯、進入船艙。她不想被其他人抓起來打聽柯達佛的夢幻珍寶。
船艙的沙發上空蕩蕩，隻有安潔莉卡·古斯多一人。安潔莉卡用叉子吃著小盤沙拉，抬起頭來說：「啊，你是楚邊的朋友，叫做……凜田小姐。怎麽了？上麵冷嗎？」
「嗯……可以這麽說……安潔莉卡小姐，你隻吃這樣就夠了嗎？」
「雞蛋那邊大排長龍，我討厭排隊。」
「這我能體會，不過隊伍已經縮短不少了，我去幫你拿吧？」
「怎麽可以，太不好意思了。」
「沒關係啦。你是要荷包蛋、炒蛋，還是……？」
「那，就麻煩幫我拿個煎蛋卷吧。不加番茄醬。」安潔莉卡突然想到了什麽，又說：「說到這裏，你在柯達佛工廠做的鑒定真是大快人心啊。不過他今天又拿什麽開罐器來就是了。」
「啊～這件事請不要太在意。」莉子露出微笑，將手提包放在沙發上，又走上樓梯前往甲板。
此時屋頂的氣氛已經不同，所有參加者都聚集在同一個地方。
人們圍繞著柯達佛。原本看著柯達佛手上東西的雅尼克，迴頭看見了莉子。
「喔喔！」雅尼克高聲大喊：「她來了！剛好，請說說你對這開罐器的意見吧！」
所有人鴉雀無聲，巴望莉子給個答案。
莉子輕輕歎了口氣。難得一場同樂會，又要變得腥風血雨了。真希望他們不要打起群架。現在人在船上，可沒有地方跑啊。
隔天下午九點過後，巴黎天邊的一抹雲彩總算是染上了紅暈。湛藍的天空閃著星光。
莉子身穿絲質禮服，提著手提包走在街上，與楚邊、喜屋武一同前往西堤島的新橋。橋中央亨利四世的銅像身邊有座階梯通往河畔，三人就從這裏下橋。
塞納河岸的新橋碼頭。碼頭邊停著晚宴之旅用的遊艇，屋頂是派對平台。平台上已經擺起桌椅，並準備了自助餐。吧台還有酒保正在搖調酒杯。
這天晚上沒有風，天氣宜人。莉子等人走過碼頭上船。喜屋武快步衝上屋頂，楚邊說要先到船艙裏換衣服。他也是今天擔任酒保的其中一人。難得今晚可以與莉子共處，隻能站吧台是有點可惜，但楚邊神色還是相當愉悅。應該是很久沒感受到工作的喜悅了吧。
目前案情依然不明朗。貝藍傑尙未重新開幕，巴貝特精肉廠與柯達佛精肉公司也還在關廠中。目前三方關係簡直降至冰點。
所以，巴黎市警局集合三方律師討論之後，邀請所有人來參加這個派對。貝藍傑、巴貝特精肉、柯達佛精肉的所有員工與相關人士齊聚一堂，敦睦親和。這招苦肉計是為了避免三方互相仇視、抹黑，才能建立合作關係，發掘真相。
日本人碰到這種情況，不知道會不會受邀前來？但今天遊艇屋頂卻是不斷有人出現。雅尼克與安潔莉卡父女檔，以及瓦倫亭·柯達佛也穿著半正式服裝出席。他們帶來的員工已經開始大啖自助餐，端著紅酒杯開心暢飮。笑聲此起彼落。
或許隻有在勞工福利優渥的法國，才能見到這番光景。他們相信自己是社會的主角，與其靜待警方偵辦與司法判決，不如親手解決問題更好。
不過三組人馬也並非和樂融融，還是有互相較勁的意味。貝藍傑的員工擔任酒保，但吧台管理人餐廳老板羅蘭·維塞爾與大廚西蒙·卡維拿克卻身穿燕尾服，擺著撲克臉站在甲板上。兩人完全不看廠長一眼，兩家工廠的領導人也互不交流。
遊艇慢慢離開碼頭，往艾菲爾鐵塔駛去。黃昏夕陽下，打了探照燈的石砌建築優雅地立於河岸。巴黎的年輕男女坐在河岸人行道上，癡癡地看著遊艇前進。
甲板上相當熱鬧，喜屋武已經喝得微醺，被眾人拱上台號令幹杯。
莉子訝異地對喜屋武說：「老師……？」
「交給我啦！」喜屋武用有點含糊的日文開始演說：「呃～今天感謝各位，特地遠道而來……」
「老師，要講法文大家才聽得懂啦。」
「啊……對喔。算了啦，幹杯！」
喜屋武高舉酒杯，眾人也接連仿效。看來由沒有利害關係的第三者舉杯，他們也很開心。員工們熱情歡迎喜屋武，為他斟酒。
不僅可以溝通，還可以熱場，真不愧是老師。莉子有點服了他，悄悄離開現場。
當她站在船頭附近欣賞美景，柯達佛走了過來。
「我說啊，」柯達佛找莉子搭話：「我找了史特拉斯堡的知名鑒定家，對銀餐具的鑒定意見就像你說的一樣。這樣我也不必在銀行麵前丟臉了，謝啦。」
「……不客氣。」
「不過，我家的寶物可不隻這樣喔。」柯達佛從口袋裏掏出了一個小布包。
他把布包打開，裏麵是個生鏽的開罐器。
柯達佛說：「這是一八二一年紀念拿破攝進攻莫斯科所做的開罐器喔！上麵還有皇帝的徽章，目前就隻剩這一把啦！」
莉子聽了有點傷腦筋：「柯達佛先生……開罐器的曆史有這麽悠久嗎？」
「喔喔，看來連你也不知道。這次換我來解開曆史之謎啦。罐頭發明於一八一〇年，是這支開罐器完成的兩年前。明天我要請鑒定家來看看，應該値個二十萬歐元吧。真等不及羅！好，我要拿去給貝藍傑的老板看看！」
柯達佛說完，將酒一飮而盡，開開心心地走了。
他就隻為了獻寶而特地帶來嗎？如果計劃要給專家鑒定，就輪不到我點破了……不過可真擔心員工們的薪水啊。
莉子心中喃喃自語，走下樓梯、進入船艙。她不想被其他人抓起來打聽柯達佛的夢幻珍寶。
船艙的沙發上空蕩蕩，隻有安潔莉卡·古斯多一人。安潔莉卡用叉子吃著小盤沙拉，抬起頭來說：「啊，你是楚邊的朋友，叫做……凜田小姐。怎麽了？上麵冷嗎？」
「嗯……可以這麽說……安潔莉卡小姐，你隻吃這樣就夠了嗎？」
「雞蛋那邊大排長龍，我討厭排隊。」
「這我能體會，不過隊伍已經縮短不少了，我去幫你拿吧？」
「怎麽可以，太不好意思了。」
「沒關係啦。你是要荷包蛋、炒蛋，還是……？」
「那，就麻煩幫我拿個煎蛋卷吧。不加番茄醬。」安潔莉卡突然想到了什麽，又說：「說到這裏，你在柯達佛工廠做的鑒定真是大快人心啊。不過他今天又拿什麽開罐器來就是了。」
「啊～這件事請不要太在意。」莉子露出微笑，將手提包放在沙發上，又走上樓梯前往甲板。
此時屋頂的氣氛已經不同，所有參加者都聚集在同一個地方。
人們圍繞著柯達佛。原本看著柯達佛手上東西的雅尼克，迴頭看見了莉子。
「喔喔！」雅尼克高聲大喊：「她來了！剛好，請說說你對這開罐器的意見吧！」
所有人鴉雀無聲，巴望莉子給個答案。
莉子輕輕歎了口氣。難得一場同樂會，又要變得腥風血雨了。真希望他們不要打起群架。現在人在船上，可沒有地方跑啊。
隔天下午九點過後，巴黎天邊的一抹雲彩總算是染上了紅暈。湛藍的天空閃著星光。
莉子身穿絲質禮服，提著手提包走在街上，與楚邊、喜屋武一同前往西堤島的新橋。橋中央亨利四世的銅像身邊有座階梯通往河畔，三人就從這裏下橋。
塞納河岸的新橋碼頭。碼頭邊停著晚宴之旅用的遊艇，屋頂是派對平台。平台上已經擺起桌椅，並準備了自助餐。吧台還有酒保正在搖調酒杯。
這天晚上沒有風，天氣宜人。莉子等人走過碼頭上船。喜屋武快步衝上屋頂，楚邊說要先到船艙裏換衣服。他也是今天擔任酒保的其中一人。難得今晚可以與莉子共處，隻能站吧台是有點可惜，但楚邊神色還是相當愉悅。應該是很久沒感受到工作的喜悅了吧。
目前案情依然不明朗。貝藍傑尙未重新開幕，巴貝特精肉廠與柯達佛精肉公司也還在關廠中。目前三方關係簡直降至冰點。
所以，巴黎市警局集合三方律師討論之後，邀請所有人來參加這個派對。貝藍傑、巴貝特精肉、柯達佛精肉的所有員工與相關人士齊聚一堂，敦睦親和。這招苦肉計是為了避免三方互相仇視、抹黑，才能建立合作關係，發掘真相。
日本人碰到這種情況，不知道會不會受邀前來？但今天遊艇屋頂卻是不斷有人出現。雅尼克與安潔莉卡父女檔，以及瓦倫亭·柯達佛也穿著半正式服裝出席。他們帶來的員工已經開始大啖自助餐，端著紅酒杯開心暢飮。笑聲此起彼落。
或許隻有在勞工福利優渥的法國，才能見到這番光景。他們相信自己是社會的主角，與其靜待警方偵辦與司法判決，不如親手解決問題更好。
不過三組人馬也並非和樂融融，還是有互相較勁的意味。貝藍傑的員工擔任酒保，但吧台管理人餐廳老板羅蘭·維塞爾與大廚西蒙·卡維拿克卻身穿燕尾服，擺著撲克臉站在甲板上。兩人完全不看廠長一眼，兩家工廠的領導人也互不交流。
遊艇慢慢離開碼頭，往艾菲爾鐵塔駛去。黃昏夕陽下，打了探照燈的石砌建築優雅地立於河岸。巴黎的年輕男女坐在河岸人行道上，癡癡地看著遊艇前進。
甲板上相當熱鬧，喜屋武已經喝得微醺，被眾人拱上台號令幹杯。
莉子訝異地對喜屋武說：「老師……？」
「交給我啦！」喜屋武用有點含糊的日文開始演說：「呃～今天感謝各位，特地遠道而來……」
「老師，要講法文大家才聽得懂啦。」
「啊……對喔。算了啦，幹杯！」
喜屋武高舉酒杯，眾人也接連仿效。看來由沒有利害關係的第三者舉杯，他們也很開心。員工們熱情歡迎喜屋武，為他斟酒。
不僅可以溝通，還可以熱場，真不愧是老師。莉子有點服了他，悄悄離開現場。
當她站在船頭附近欣賞美景，柯達佛走了過來。
「我說啊，」柯達佛找莉子搭話：「我找了史特拉斯堡的知名鑒定家，對銀餐具的鑒定意見就像你說的一樣。這樣我也不必在銀行麵前丟臉了，謝啦。」
「……不客氣。」
「不過，我家的寶物可不隻這樣喔。」柯達佛從口袋裏掏出了一個小布包。
他把布包打開，裏麵是個生鏽的開罐器。
柯達佛說：「這是一八二一年紀念拿破攝進攻莫斯科所做的開罐器喔！上麵還有皇帝的徽章，目前就隻剩這一把啦！」
莉子聽了有點傷腦筋：「柯達佛先生……開罐器的曆史有這麽悠久嗎？」
「喔喔，看來連你也不知道。這次換我來解開曆史之謎啦。罐頭發明於一八一〇年，是這支開罐器完成的兩年前。明天我要請鑒定家來看看，應該値個二十萬歐元吧。真等不及羅！好，我要拿去給貝藍傑的老板看看！」
柯達佛說完，將酒一飮而盡，開開心心地走了。
他就隻為了獻寶而特地帶來嗎？如果計劃要給專家鑒定，就輪不到我點破了……不過可真擔心員工們的薪水啊。
莉子心中喃喃自語，走下樓梯、進入船艙。她不想被其他人抓起來打聽柯達佛的夢幻珍寶。
船艙的沙發上空蕩蕩，隻有安潔莉卡·古斯多一人。安潔莉卡用叉子吃著小盤沙拉，抬起頭來說：「啊，你是楚邊的朋友，叫做……凜田小姐。怎麽了？上麵冷嗎？」
「嗯……可以這麽說……安潔莉卡小姐，你隻吃這樣就夠了嗎？」
「雞蛋那邊大排長龍，我討厭排隊。」
「這我能體會，不過隊伍已經縮短不少了，我去幫你拿吧？」
「怎麽可以，太不好意思了。」
「沒關係啦。你是要荷包蛋、炒蛋，還是……？」
「那，就麻煩幫我拿個煎蛋卷吧。不加番茄醬。」安潔莉卡突然想到了什麽，又說：「說到這裏，你在柯達佛工廠做的鑒定真是大快人心啊。不過他今天又拿什麽開罐器來就是了。」
「啊～這件事請不要太在意。」莉子露出微笑，將手提包放在沙發上，又走上樓梯前往甲板。
此時屋頂的氣氛已經不同，所有參加者都聚集在同一個地方。
人們圍繞著柯達佛。原本看著柯達佛手上東西的雅尼克，迴頭看見了莉子。
「喔喔！」雅尼克高聲大喊：「她來了！剛好，請說說你對這開罐器的意見吧！」
所有人鴉雀無聲，巴望莉子給個答案。
莉子輕輕歎了口氣。難得一場同樂會，又要變得腥風血雨了。真希望他們不要打起群架。現在人在船上，可沒有地方跑啊。
隔天下午九點過後，巴黎天邊的一抹雲彩總算是染上了紅暈。湛藍的天空閃著星光。
莉子身穿絲質禮服，提著手提包走在街上，與楚邊、喜屋武一同前往西堤島的新橋。橋中央亨利四世的銅像身邊有座階梯通往河畔，三人就從這裏下橋。
塞納河岸的新橋碼頭。碼頭邊停著晚宴之旅用的遊艇，屋頂是派對平台。平台上已經擺起桌椅，並準備了自助餐。吧台還有酒保正在搖調酒杯。
這天晚上沒有風，天氣宜人。莉子等人走過碼頭上船。喜屋武快步衝上屋頂，楚邊說要先到船艙裏換衣服。他也是今天擔任酒保的其中一人。難得今晚可以與莉子共處，隻能站吧台是有點可惜，但楚邊神色還是相當愉悅。應該是很久沒感受到工作的喜悅了吧。
目前案情依然不明朗。貝藍傑尙未重新開幕，巴貝特精肉廠與柯達佛精肉公司也還在關廠中。目前三方關係簡直降至冰點。
所以，巴黎市警局集合三方律師討論之後，邀請所有人來參加這個派對。貝藍傑、巴貝特精肉、柯達佛精肉的所有員工與相關人士齊聚一堂，敦睦親和。這招苦肉計是為了避免三方互相仇視、抹黑，才能建立合作關係，發掘真相。
日本人碰到這種情況，不知道會不會受邀前來？但今天遊艇屋頂卻是不斷有人出現。雅尼克與安潔莉卡父女檔，以及瓦倫亭·柯達佛也穿著半正式服裝出席。他們帶來的員工已經開始大啖自助餐，端著紅酒杯開心暢飮。笑聲此起彼落。
或許隻有在勞工福利優渥的法國，才能見到這番光景。他們相信自己是社會的主角，與其靜待警方偵辦與司法判決，不如親手解決問題更好。
不過三組人馬也並非和樂融融，還是有互相較勁的意味。貝藍傑的員工擔任酒保，但吧台管理人餐廳老板羅蘭·維塞爾與大廚西蒙·卡維拿克卻身穿燕尾服，擺著撲克臉站在甲板上。兩人完全不看廠長一眼，兩家工廠的領導人也互不交流。
遊艇慢慢離開碼頭，往艾菲爾鐵塔駛去。黃昏夕陽下，打了探照燈的石砌建築優雅地立於河岸。巴黎的年輕男女坐在河岸人行道上，癡癡地看著遊艇前進。
甲板上相當熱鬧，喜屋武已經喝得微醺，被眾人拱上台號令幹杯。
莉子訝異地對喜屋武說：「老師……？」
「交給我啦！」喜屋武用有點含糊的日文開始演說：「呃～今天感謝各位，特地遠道而來……」
「老師，要講法文大家才聽得懂啦。」
「啊……對喔。算了啦，幹杯！」
喜屋武高舉酒杯，眾人也接連仿效。看來由沒有利害關係的第三者舉杯，他們也很開心。員工們熱情歡迎喜屋武，為他斟酒。
不僅可以溝通，還可以熱場，真不愧是老師。莉子有點服了他，悄悄離開現場。
當她站在船頭附近欣賞美景，柯達佛走了過來。
「我說啊，」柯達佛找莉子搭話：「我找了史特拉斯堡的知名鑒定家，對銀餐具的鑒定意見就像你說的一樣。這樣我也不必在銀行麵前丟臉了，謝啦。」
「……不客氣。」
「不過，我家的寶物可不隻這樣喔。」柯達佛從口袋裏掏出了一個小布包。
他把布包打開，裏麵是個生鏽的開罐器。
柯達佛說：「這是一八二一年紀念拿破攝進攻莫斯科所做的開罐器喔！上麵還有皇帝的徽章，目前就隻剩這一把啦！」
莉子聽了有點傷腦筋：「柯達佛先生……開罐器的曆史有這麽悠久嗎？」
「喔喔，看來連你也不知道。這次換我來解開曆史之謎啦。罐頭發明於一八一〇年，是這支開罐器完成的兩年前。明天我要請鑒定家來看看，應該値個二十萬歐元吧。真等不及羅！好，我要拿去給貝藍傑的老板看看！」
柯達佛說完，將酒一飮而盡，開開心心地走了。
他就隻為了獻寶而特地帶來嗎？如果計劃要給專家鑒定，就輪不到我點破了……不過可真擔心員工們的薪水啊。
莉子心中喃喃自語，走下樓梯、進入船艙。她不想被其他人抓起來打聽柯達佛的夢幻珍寶。
船艙的沙發上空蕩蕩，隻有安潔莉卡·古斯多一人。安潔莉卡用叉子吃著小盤沙拉，抬起頭來說：「啊，你是楚邊的朋友，叫做……凜田小姐。怎麽了？上麵冷嗎？」
「嗯……可以這麽說……安潔莉卡小姐，你隻吃這樣就夠了嗎？」
「雞蛋那邊大排長龍，我討厭排隊。」
「這我能體會，不過隊伍已經縮短不少了，我去幫你拿吧？」
「怎麽可以，太不好意思了。」
「沒關係啦。你是要荷包蛋、炒蛋，還是……？」
「那，就麻煩幫我拿個煎蛋卷吧。不加番茄醬。」安潔莉卡突然想到了什麽，又說：「說到這裏，你在柯達佛工廠做的鑒定真是大快人心啊。不過他今天又拿什麽開罐器來就是了。」
「啊～這件事請不要太在意。」莉子露出微笑，將手提包放在沙發上，又走上樓梯前往甲板。
此時屋頂的氣氛已經不同，所有參加者都聚集在同一個地方。
人們圍繞著柯達佛。原本看著柯達佛手上東西的雅尼克，迴頭看見了莉子。
「喔喔！」雅尼克高聲大喊：「她來了！剛好，請說說你對這開罐器的意見吧！」
所有人鴉雀無聲，巴望莉子給個答案。
莉子輕輕歎了口氣。難得一場同樂會，又要變得腥風血雨了。真希望他們不要打起群架。現在人在船上，可沒有地方跑啊。
隔天下午九點過後，巴黎天邊的一抹雲彩總算是染上了紅暈。湛藍的天空閃著星光。
莉子身穿絲質禮服，提著手提包走在街上，與楚邊、喜屋武一同前往西堤島的新橋。橋中央亨利四世的銅像身邊有座階梯通往河畔，三人就從這裏下橋。
塞納河岸的新橋碼頭。碼頭邊停著晚宴之旅用的遊艇，屋頂是派對平台。平台上已經擺起桌椅，並準備了自助餐。吧台還有酒保正在搖調酒杯。
這天晚上沒有風，天氣宜人。莉子等人走過碼頭上船。喜屋武快步衝上屋頂，楚邊說要先到船艙裏換衣服。他也是今天擔任酒保的其中一人。難得今晚可以與莉子共處，隻能站吧台是有點可惜，但楚邊神色還是相當愉悅。應該是很久沒感受到工作的喜悅了吧。
目前案情依然不明朗。貝藍傑尙未重新開幕，巴貝特精肉廠與柯達佛精肉公司也還在關廠中。目前三方關係簡直降至冰點。
所以，巴黎市警局集合三方律師討論之後，邀請所有人來參加這個派對。貝藍傑、巴貝特精肉、柯達佛精肉的所有員工與相關人士齊聚一堂，敦睦親和。這招苦肉計是為了避免三方互相仇視、抹黑，才能建立合作關係，發掘真相。
日本人碰到這種情況，不知道會不會受邀前來？但今天遊艇屋頂卻是不斷有人出現。雅尼克與安潔莉卡父女檔，以及瓦倫亭·柯達佛也穿著半正式服裝出席。他們帶來的員工已經開始大啖自助餐，端著紅酒杯開心暢飮。笑聲此起彼落。
或許隻有在勞工福利優渥的法國，才能見到這番光景。他們相信自己是社會的主角，與其靜待警方偵辦與司法判決，不如親手解決問題更好。
不過三組人馬也並非和樂融融，還是有互相較勁的意味。貝藍傑的員工擔任酒保，但吧台管理人餐廳老板羅蘭·維塞爾與大廚西蒙·卡維拿克卻身穿燕尾服，擺著撲克臉站在甲板上。兩人完全不看廠長一眼，兩家工廠的領導人也互不交流。
遊艇慢慢離開碼頭，往艾菲爾鐵塔駛去。黃昏夕陽下，打了探照燈的石砌建築優雅地立於河岸。巴黎的年輕男女坐在河岸人行道上，癡癡地看著遊艇前進。
甲板上相當熱鬧，喜屋武已經喝得微醺，被眾人拱上台號令幹杯。
莉子訝異地對喜屋武說：「老師……？」
「交給我啦！」喜屋武用有點含糊的日文開始演說：「呃～今天感謝各位，特地遠道而來……」
「老師，要講法文大家才聽得懂啦。」
「啊……對喔。算了啦，幹杯！」
喜屋武高舉酒杯，眾人也接連仿效。看來由沒有利害關係的第三者舉杯，他們也很開心。員工們熱情歡迎喜屋武，為他斟酒。
不僅可以溝通，還可以熱場，真不愧是老師。莉子有點服了他，悄悄離開現場。
當她站在船頭附近欣賞美景，柯達佛走了過來。
「我說啊，」柯達佛找莉子搭話：「我找了史特拉斯堡的知名鑒定家，對銀餐具的鑒定意見就像你說的一樣。這樣我也不必在銀行麵前丟臉了，謝啦。」
「……不客氣。」
「不過，我家的寶物可不隻這樣喔。」柯達佛從口袋裏掏出了一個小布包。
他把布包打開，裏麵是個生鏽的開罐器。
柯達佛說：「這是一八二一年紀念拿破攝進攻莫斯科所做的開罐器喔！上麵還有皇帝的徽章，目前就隻剩這一把啦！」
莉子聽了有點傷腦筋：「柯達佛先生……開罐器的曆史有這麽悠久嗎？」
「喔喔，看來連你也不知道。這次換我來解開曆史之謎啦。罐頭發明於一八一〇年，是這支開罐器完成的兩年前。明天我要請鑒定家來看看，應該値個二十萬歐元吧。真等不及羅！好，我要拿去給貝藍傑的老板看看！」
柯達佛說完，將酒一飮而盡，開開心心地走了。
他就隻為了獻寶而特地帶來嗎？如果計劃要給專家鑒定，就輪不到我點破了……不過可真擔心員工們的薪水啊。
莉子心中喃喃自語，走下樓梯、進入船艙。她不想被其他人抓起來打聽柯達佛的夢幻珍寶。
船艙的沙發上空蕩蕩，隻有安潔莉卡·古斯多一人。安潔莉卡用叉子吃著小盤沙拉，抬起頭來說：「啊，你是楚邊的朋友，叫做……凜田小姐。怎麽了？上麵冷嗎？」
「嗯……可以這麽說……安潔莉卡小姐，你隻吃這樣就夠了嗎？」
「雞蛋那邊大排長龍，我討厭排隊。」
「這我能體會，不過隊伍已經縮短不少了，我去幫你拿吧？」
「怎麽可以，太不好意思了。」
「沒關係啦。你是要荷包蛋、炒蛋，還是……？」
「那，就麻煩幫我拿個煎蛋卷吧。不加番茄醬。」安潔莉卡突然想到了什麽，又說：「說到這裏，你在柯達佛工廠做的鑒定真是大快人心啊。不過他今天又拿什麽開罐器來就是了。」
「啊～這件事請不要太在意。」莉子露出微笑，將手提包放在沙發上，又走上樓梯前往甲板。
此時屋頂的氣氛已經不同，所有參加者都聚集在同一個地方。
人們圍繞著柯達佛。原本看著柯達佛手上東西的雅尼克，迴頭看見了莉子。
「喔喔！」雅尼克高聲大喊：「她來了！剛好，請說說你對這開罐器的意見吧！」
所有人鴉雀無聲，巴望莉子給個答案。
莉子輕輕歎了口氣。難得一場同樂會，又要變得腥風血雨了。真希望他們不要打起群架。現在人在船上，可沒有地方跑啊。
隔天下午九點過後，巴黎天邊的一抹雲彩總算是染上了紅暈。湛藍的天空閃著星光。
莉子身穿絲質禮服，提著手提包走在街上，與楚邊、喜屋武一同前往西堤島的新橋。橋中央亨利四世的銅像身邊有座階梯通往河畔，三人就從這裏下橋。
塞納河岸的新橋碼頭。碼頭邊停著晚宴之旅用的遊艇，屋頂是派對平台。平台上已經擺起桌椅，並準備了自助餐。吧台還有酒保正在搖調酒杯。
這天晚上沒有風，天氣宜人。莉子等人走過碼頭上船。喜屋武快步衝上屋頂，楚邊說要先到船艙裏換衣服。他也是今天擔任酒保的其中一人。難得今晚可以與莉子共處，隻能站吧台是有點可惜，但楚邊神色還是相當愉悅。應該是很久沒感受到工作的喜悅了吧。
目前案情依然不明朗。貝藍傑尙未重新開幕，巴貝特精肉廠與柯達佛精肉公司也還在關廠中。目前三方關係簡直降至冰點。
所以，巴黎市警局集合三方律師討論之後，邀請所有人來參加這個派對。貝藍傑、巴貝特精肉、柯達佛精肉的所有員工與相關人士齊聚一堂，敦睦親和。這招苦肉計是為了避免三方互相仇視、抹黑，才能建立合作關係，發掘真相。
日本人碰到這種情況，不知道會不會受邀前來？但今天遊艇屋頂卻是不斷有人出現。雅尼克與安潔莉卡父女檔，以及瓦倫亭·柯達佛也穿著半正式服裝出席。他們帶來的員工已經開始大啖自助餐，端著紅酒杯開心暢飮。笑聲此起彼落。
或許隻有在勞工福利優渥的法國，才能見到這番光景。他們相信自己是社會的主角，與其靜待警方偵辦與司法判決，不如親手解決問題更好。
不過三組人馬也並非和樂融融，還是有互相較勁的意味。貝藍傑的員工擔任酒保，但吧台管理人餐廳老板羅蘭·維塞爾與大廚西蒙·卡維拿克卻身穿燕尾服，擺著撲克臉站在甲板上。兩人完全不看廠長一眼，兩家工廠的領導人也互不交流。
遊艇慢慢離開碼頭，往艾菲爾鐵塔駛去。黃昏夕陽下，打了探照燈的石砌建築優雅地立於河岸。巴黎的年輕男女坐在河岸人行道上，癡癡地看著遊艇前進。
甲板上相當熱鬧，喜屋武已經喝得微醺，被眾人拱上台號令幹杯。
莉子訝異地對喜屋武說：「老師……？」
「交給我啦！」喜屋武用有點含糊的日文開始演說：「呃～今天感謝各位，特地遠道而來……」
「老師，要講法文大家才聽得懂啦。」
「啊……對喔。算了啦，幹杯！」
喜屋武高舉酒杯，眾人也接連仿效。看來由沒有利害關係的第三者舉杯，他們也很開心。員工們熱情歡迎喜屋武，為他斟酒。
不僅可以溝通，還可以熱場，真不愧是老師。莉子有點服了他，悄悄離開現場。
當她站在船頭附近欣賞美景，柯達佛走了過來。
「我說啊，」柯達佛找莉子搭話：「我找了史特拉斯堡的知名鑒定家，對銀餐具的鑒定意見就像你說的一樣。這樣我也不必在銀行麵前丟臉了，謝啦。」
「……不客氣。」
「不過，我家的寶物可不隻這樣喔。」柯達佛從口袋裏掏出了一個小布包。
他把布包打開，裏麵是個生鏽的開罐器。
柯達佛說：「這是一八二一年紀念拿破攝進攻莫斯科所做的開罐器喔！上麵還有皇帝的徽章，目前就隻剩這一把啦！」
莉子聽了有點傷腦筋：「柯達佛先生……開罐器的曆史有這麽悠久嗎？」
「喔喔，看來連你也不知道。這次換我來解開曆史之謎啦。罐頭發明於一八一〇年，是這支開罐器完成的兩年前。明天我要請鑒定家來看看，應該値個二十萬歐元吧。真等不及羅！好，我要拿去給貝藍傑的老板看看！」
柯達佛說完，將酒一飮而盡，開開心心地走了。
他就隻為了獻寶而特地帶來嗎？如果計劃要給專家鑒定，就輪不到我點破了……不過可真擔心員工們的薪水啊。
莉子心中喃喃自語，走下樓梯、進入船艙。她不想被其他人抓起來打聽柯達佛的夢幻珍寶。
船艙的沙發上空蕩蕩，隻有安潔莉卡·古斯多一人。安潔莉卡用叉子吃著小盤沙拉，抬起頭來說：「啊，你是楚邊的朋友，叫做……凜田小姐。怎麽了？上麵冷嗎？」
「嗯……可以這麽說……安潔莉卡小姐，你隻吃這樣就夠了嗎？」
「雞蛋那邊大排長龍，我討厭排隊。」
「這我能體會，不過隊伍已經縮短不少了，我去幫你拿吧？」
「怎麽可以，太不好意思了。」
「沒關係啦。你是要荷包蛋、炒蛋，還是……？」
「那，就麻煩幫我拿個煎蛋卷吧。不加番茄醬。」安潔莉卡突然想到了什麽，又說：「說到這裏，你在柯達佛工廠做的鑒定真是大快人心啊。不過他今天又拿什麽開罐器來就是了。」
「啊～這件事請不要太在意。」莉子露出微笑，將手提包放在沙發上，又走上樓梯前往甲板。
此時屋頂的氣氛已經不同，所有參加者都聚集在同一個地方。
人們圍繞著柯達佛。原本看著柯達佛手上東西的雅尼克，迴頭看見了莉子。
「喔喔！」雅尼克高聲大喊：「她來了！剛好，請說說你對這開罐器的意見吧！」
所有人鴉雀無聲，巴望莉子給個答案。
莉子輕輕歎了口氣。難得一場同樂會，又要變得腥風血雨了。真希望他們不要打起群架。現在人在船上，可沒有地方跑啊。
隔天下午九點過後，巴黎天邊的一抹雲彩總算是染上了紅暈。湛藍的天空閃著星光。
莉子身穿絲質禮服，提著手提包走在街上，與楚邊、喜屋武一同前往西堤島的新橋。橋中央亨利四世的銅像身邊有座階梯通往河畔，三人就從這裏下橋。
塞納河岸的新橋碼頭。碼頭邊停著晚宴之旅用的遊艇，屋頂是派對平台。平台上已經擺起桌椅，並準備了自助餐。吧台還有酒保正在搖調酒杯。
這天晚上沒有風，天氣宜人。莉子等人走過碼頭上船。喜屋武快步衝上屋頂，楚邊說要先到船艙裏換衣服。他也是今天擔任酒保的其中一人。難得今晚可以與莉子共處，隻能站吧台是有點可惜，但楚邊神色還是相當愉悅。應該是很久沒感受到工作的喜悅了吧。
目前案情依然不明朗。貝藍傑尙未重新開幕，巴貝特精肉廠與柯達佛精肉公司也還在關廠中。目前三方關係簡直降至冰點。
所以，巴黎市警局集合三方律師討論之後，邀請所有人來參加這個派對。貝藍傑、巴貝特精肉、柯達佛精肉的所有員工與相關人士齊聚一堂，敦睦親和。這招苦肉計是為了避免三方互相仇視、抹黑，才能建立合作關係，發掘真相。
日本人碰到這種情況，不知道會不會受邀前來？但今天遊艇屋頂卻是不斷有人出現。雅尼克與安潔莉卡父女檔，以及瓦倫亭·柯達佛也穿著半正式服裝出席。他們帶來的員工已經開始大啖自助餐，端著紅酒杯開心暢飮。笑聲此起彼落。
或許隻有在勞工福利優渥的法國，才能見到這番光景。他們相信自己是社會的主角，與其靜待警方偵辦與司法判決，不如親手解決問題更好。
不過三組人馬也並非和樂融融，還是有互相較勁的意味。貝藍傑的員工擔任酒保，但吧台管理人餐廳老板羅蘭·維塞爾與大廚西蒙·卡維拿克卻身穿燕尾服，擺著撲克臉站在甲板上。兩人完全不看廠長一眼，兩家工廠的領導人也互不交流。
遊艇慢慢離開碼頭，往艾菲爾鐵塔駛去。黃昏夕陽下，打了探照燈的石砌建築優雅地立於河岸。巴黎的年輕男女坐在河岸人行道上，癡癡地看著遊艇前進。
甲板上相當熱鬧，喜屋武已經喝得微醺，被眾人拱上台號令幹杯。
莉子訝異地對喜屋武說：「老師……？」
「交給我啦！」喜屋武用有點含糊的日文開始演說：「呃～今天感謝各位，特地遠道而來……」
「老師，要講法文大家才聽得懂啦。」
「啊……對喔。算了啦，幹杯！」
喜屋武高舉酒杯，眾人也接連仿效。看來由沒有利害關係的第三者舉杯，他們也很開心。員工們熱情歡迎喜屋武，為他斟酒。
不僅可以溝通，還可以熱場，真不愧是老師。莉子有點服了他，悄悄離開現場。
當她站在船頭附近欣賞美景，柯達佛走了過來。
「我說啊，」柯達佛找莉子搭話：「我找了史特拉斯堡的知名鑒定家，對銀餐具的鑒定意見就像你說的一樣。這樣我也不必在銀行麵前丟臉了，謝啦。」
「……不客氣。」
「不過，我家的寶物可不隻這樣喔。」柯達佛從口袋裏掏出了一個小布包。
他把布包打開，裏麵是個生鏽的開罐器。
柯達佛說：「這是一八二一年紀念拿破攝進攻莫斯科所做的開罐器喔！上麵還有皇帝的徽章，目前就隻剩這一把啦！」
莉子聽了有點傷腦筋：「柯達佛先生……開罐器的曆史有這麽悠久嗎？」
「喔喔，看來連你也不知道。這次換我來解開曆史之謎啦。罐頭發明於一八一〇年，是這支開罐器完成的兩年前。明天我要請鑒定家來看看，應該値個二十萬歐元吧。真等不及羅！好，我要拿去給貝藍傑的老板看看！」
柯達佛說完，將酒一飮而盡，開開心心地走了。
他就隻為了獻寶而特地帶來嗎？如果計劃要給專家鑒定，就輪不到我點破了……不過可真擔心員工們的薪水啊。
莉子心中喃喃自語，走下樓梯、進入船艙。她不想被其他人抓起來打聽柯達佛的夢幻珍寶。
船艙的沙發上空蕩蕩，隻有安潔莉卡·古斯多一人。安潔莉卡用叉子吃著小盤沙拉，抬起頭來說：「啊，你是楚邊的朋友，叫做……凜田小姐。怎麽了？上麵冷嗎？」
「嗯……可以這麽說……安潔莉卡小姐，你隻吃這樣就夠了嗎？」
「雞蛋那邊大排長龍，我討厭排隊。」
「這我能體會，不過隊伍已經縮短不少了，我去幫你拿吧？」
「怎麽可以，太不好意思了。」
「沒關係啦。你是要荷包蛋、炒蛋，還是……？」
「那，就麻煩幫我拿個煎蛋卷吧。不加番茄醬。」安潔莉卡突然想到了什麽，又說：「說到這裏，你在柯達佛工廠做的鑒定真是大快人心啊。不過他今天又拿什麽開罐器來就是了。」
「啊～這件事請不要太在意。」莉子露出微笑，將手提包放在沙發上，又走上樓梯前往甲板。
此時屋頂的氣氛已經不同，所有參加者都聚集在同一個地方。
人們圍繞著柯達佛。原本看著柯達佛手上東西的雅尼克，迴頭看見了莉子。
「喔喔！」雅尼克高聲大喊：「她來了！剛好，請說說你對這開罐器的意見吧！」
所有人鴉雀無聲，巴望莉子給個答案。
莉子輕輕歎了口氣。難得一場同樂會，又要變得腥風血雨了。真希望他們不要打起群架。現在人在船上，可沒有地方跑啊。
隔天下午九點過後，巴黎天邊的一抹雲彩總算是染上了紅暈。湛藍的天空閃著星光。
莉子身穿絲質禮服，提著手提包走在街上，與楚邊、喜屋武一同前往西堤島的新橋。橋中央亨利四世的銅像身邊有座階梯通往河畔，三人就從這裏下橋。
塞納河岸的新橋碼頭。碼頭邊停著晚宴之旅用的遊艇，屋頂是派對平台。平台上已經擺起桌椅，並準備了自助餐。吧台還有酒保正在搖調酒杯。
這天晚上沒有風，天氣宜人。莉子等人走過碼頭上船。喜屋武快步衝上屋頂，楚邊說要先到船艙裏換衣服。他也是今天擔任酒保的其中一人。難得今晚可以與莉子共處，隻能站吧台是有點可惜，但楚邊神色還是相當愉悅。應該是很久沒感受到工作的喜悅了吧。
目前案情依然不明朗。貝藍傑尙未重新開幕，巴貝特精肉廠與柯達佛精肉公司也還在關廠中。目前三方關係簡直降至冰點。
所以，巴黎市警局集合三方律師討論之後，邀請所有人來參加這個派對。貝藍傑、巴貝特精肉、柯達佛精肉的所有員工與相關人士齊聚一堂，敦睦親和。這招苦肉計是為了避免三方互相仇視、抹黑，才能建立合作關係，發掘真相。
日本人碰到這種情況，不知道會不會受邀前來？但今天遊艇屋頂卻是不斷有人出現。雅尼克與安潔莉卡父女檔，以及瓦倫亭·柯達佛也穿著半正式服裝出席。他們帶來的員工已經開始大啖自助餐，端著紅酒杯開心暢飮。笑聲此起彼落。
或許隻有在勞工福利優渥的法國，才能見到這番光景。他們相信自己是社會的主角，與其靜待警方偵辦與司法判決，不如親手解決問題更好。
不過三組人馬也並非和樂融融，還是有互相較勁的意味。貝藍傑的員工擔任酒保，但吧台管理人餐廳老板羅蘭·維塞爾與大廚西蒙·卡維拿克卻身穿燕尾服，擺著撲克臉站在甲板上。兩人完全不看廠長一眼，兩家工廠的領導人也互不交流。
遊艇慢慢離開碼頭，往艾菲爾鐵塔駛去。黃昏夕陽下，打了探照燈的石砌建築優雅地立於河岸。巴黎的年輕男女坐在河岸人行道上，癡癡地看著遊艇前進。
甲板上相當熱鬧，喜屋武已經喝得微醺，被眾人拱上台號令幹杯。
莉子訝異地對喜屋武說：「老師……？」
「交給我啦！」喜屋武用有點含糊的日文開始演說：「呃～今天感謝各位，特地遠道而來……」
「老師，要講法文大家才聽得懂啦。」
「啊……對喔。算了啦，幹杯！」
喜屋武高舉酒杯，眾人也接連仿效。看來由沒有利害關係的第三者舉杯，他們也很開心。員工們熱情歡迎喜屋武，為他斟酒。
不僅可以溝通，還可以熱場，真不愧是老師。莉子有點服了他，悄悄離開現場。
當她站在船頭附近欣賞美景，柯達佛走了過來。
「我說啊，」柯達佛找莉子搭話：「我找了史特拉斯堡的知名鑒定家，對銀餐具的鑒定意見就像你說的一樣。這樣我也不必在銀行麵前丟臉了，謝啦。」
「……不客氣。」
「不過，我家的寶物可不隻這樣喔。」柯達佛從口袋裏掏出了一個小布包。
他把布包打開，裏麵是個生鏽的開罐器。
柯達佛說：「這是一八二一年紀念拿破攝進攻莫斯科所做的開罐器喔！上麵還有皇帝的徽章，目前就隻剩這一把啦！」
莉子聽了有點傷腦筋：「柯達佛先生……開罐器的曆史有這麽悠久嗎？」
「喔喔，看來連你也不知道。這次換我來解開曆史之謎啦。罐頭發明於一八一〇年，是這支開罐器完成的兩年前。明天我要請鑒定家來看看，應該値個二十萬歐元吧。真等不及羅！好，我要拿去給貝藍傑的老板看看！」
柯達佛說完，將酒一飮而盡，開開心心地走了。
他就隻為了獻寶而特地帶來嗎？如果計劃要給專家鑒定，就輪不到我點破了……不過可真擔心員工們的薪水啊。
莉子心中喃喃自語，走下樓梯、進入船艙。她不想被其他人抓起來打聽柯達佛的夢幻珍寶。
船艙的沙發上空蕩蕩，隻有安潔莉卡·古斯多一人。安潔莉卡用叉子吃著小盤沙拉，抬起頭來說：「啊，你是楚邊的朋友，叫做……凜田小姐。怎麽了？上麵冷嗎？」
「嗯……可以這麽說……安潔莉卡小姐，你隻吃這樣就夠了嗎？」
「雞蛋那邊大排長龍，我討厭排隊。」
「這我能體會，不過隊伍已經縮短不少了，我去幫你拿吧？」
「怎麽可以，太不好意思了。」
「沒關係啦。你是要荷包蛋、炒蛋，還是……？」
「那，就麻煩幫我拿個煎蛋卷吧。不加番茄醬。」安潔莉卡突然想到了什麽，又說：「說到這裏，你在柯達佛工廠做的鑒定真是大快人心啊。不過他今天又拿什麽開罐器來就是了。」
「啊～這件事請不要太在意。」莉子露出微笑，將手提包放在沙發上，又走上樓梯前往甲板。
此時屋頂的氣氛已經不同，所有參加者都聚集在同一個地方。
人們圍繞著柯達佛。原本看著柯達佛手上東西的雅尼克，迴頭看見了莉子。
「喔喔！」雅尼克高聲大喊：「她來了！剛好，請說說你對這開罐器的意見吧！」
所有人鴉雀無聲，巴望莉子給個答案。
莉子輕輕歎了口氣。難得一場同樂會，又要變得腥風血雨了。真希望他們不要打起群架。現在人在船上，可沒有地方跑啊。
隔天下午九點過後，巴黎天邊的一抹雲彩總算是染上了紅暈。湛藍的天空閃著星光。
莉子身穿絲質禮服，提著手提包走在街上，與楚邊、喜屋武一同前往西堤島的新橋。橋中央亨利四世的銅像身邊有座階梯通往河畔，三人就從這裏下橋。
塞納河岸的新橋碼頭。碼頭邊停著晚宴之旅用的遊艇，屋頂是派對平台。平台上已經擺起桌椅，並準備了自助餐。吧台還有酒保正在搖調酒杯。
這天晚上沒有風，天氣宜人。莉子等人走過碼頭上船。喜屋武快步衝上屋頂，楚邊說要先到船艙裏換衣服。他也是今天擔任酒保的其中一人。難得今晚可以與莉子共處，隻能站吧台是有點可惜，但楚邊神色還是相當愉悅。應該是很久沒感受到工作的喜悅了吧。
目前案情依然不明朗。貝藍傑尙未重新開幕，巴貝特精肉廠與柯達佛精肉公司也還在關廠中。目前三方關係簡直降至冰點。
所以，巴黎市警局集合三方律師討論之後，邀請所有人來參加這個派對。貝藍傑、巴貝特精肉、柯達佛精肉的所有員工與相關人士齊聚一堂，敦睦親和。這招苦肉計是為了避免三方互相仇視、抹黑，才能建立合作關係，發掘真相。
日本人碰到這種情況，不知道會不會受邀前來？但今天遊艇屋頂卻是不斷有人出現。雅尼克與安潔莉卡父女檔，以及瓦倫亭·柯達佛也穿著半正式服裝出席。他們帶來的員工已經開始大啖自助餐，端著紅酒杯開心暢飮。笑聲此起彼落。
或許隻有在勞工福利優渥的法國，才能見到這番光景。他們相信自己是社會的主角，與其靜待警方偵辦與司法判決，不如親手解決問題更好。
不過三組人馬也並非和樂融融，還是有互相較勁的意味。貝藍傑的員工擔任酒保，但吧台管理人餐廳老板羅蘭·維塞爾與大廚西蒙·卡維拿克卻身穿燕尾服，擺著撲克臉站在甲板上。兩人完全不看廠長一眼，兩家工廠的領導人也互不交流。
遊艇慢慢離開碼頭，往艾菲爾鐵塔駛去。黃昏夕陽下，打了探照燈的石砌建築優雅地立於河岸。巴黎的年輕男女坐在河岸人行道上，癡癡地看著遊艇前進。
甲板上相當熱鬧，喜屋武已經喝得微醺，被眾人拱上台號令幹杯。
莉子訝異地對喜屋武說：「老師……？」
「交給我啦！」喜屋武用有點含糊的日文開始演說：「呃～今天感謝各位，特地遠道而來……」
「老師，要講法文大家才聽得懂啦。」
「啊……對喔。算了啦，幹杯！」
喜屋武高舉酒杯，眾人也接連仿效。看來由沒有利害關係的第三者舉杯，他們也很開心。員工們熱情歡迎喜屋武，為他斟酒。
不僅可以溝通，還可以熱場，真不愧是老師。莉子有點服了他，悄悄離開現場。
當她站在船頭附近欣賞美景，柯達佛走了過來。
「我說啊，」柯達佛找莉子搭話：「我找了史特拉斯堡的知名鑒定家，對銀餐具的鑒定意見就像你說的一樣。這樣我也不必在銀行麵前丟臉了，謝啦。」
「……不客氣。」
「不過，我家的寶物可不隻這樣喔。」柯達佛從口袋裏掏出了一個小布包。
他把布包打開，裏麵是個生鏽的開罐器。
柯達佛說：「這是一八二一年紀念拿破攝進攻莫斯科所做的開罐器喔！上麵還有皇帝的徽章，目前就隻剩這一把啦！」
莉子聽了有點傷腦筋：「柯達佛先生……開罐器的曆史有這麽悠久嗎？」
「喔喔，看來連你也不知道。這次換我來解開曆史之謎啦。罐頭發明於一八一〇年，是這支開罐器完成的兩年前。明天我要請鑒定家來看看，應該値個二十萬歐元吧。真等不及羅！好，我要拿去給貝藍傑的老板看看！」
柯達佛說完，將酒一飮而盡，開開心心地走了。
他就隻為了獻寶而特地帶來嗎？如果計劃要給專家鑒定，就輪不到我點破了……不過可真擔心員工們的薪水啊。
莉子心中喃喃自語，走下樓梯、進入船艙。她不想被其他人抓起來打聽柯達佛的夢幻珍寶。
船艙的沙發上空蕩蕩，隻有安潔莉卡·古斯多一人。安潔莉卡用叉子吃著小盤沙拉，抬起頭來說：「啊，你是楚邊的朋友，叫做……凜田小姐。怎麽了？上麵冷嗎？」
「嗯……可以這麽說……安潔莉卡小姐，你隻吃這樣就夠了嗎？」
「雞蛋那邊大排長龍，我討厭排隊。」
「這我能體會，不過隊伍已經縮短不少了，我去幫你拿吧？」
「怎麽可以，太不好意思了。」
「沒關係啦。你是要荷包蛋、炒蛋，還是……？」
「那，就麻煩幫我拿個煎蛋卷吧。不加番茄醬。」安潔莉卡突然想到了什麽，又說：「說到這裏，你在柯達佛工廠做的鑒定真是大快人心啊。不過他今天又拿什麽開罐器來就是了。」
「啊～這件事請不要太在意。」莉子露出微笑，將手提包放在沙發上，又走上樓梯前往甲板。
此時屋頂的氣氛已經不同，所有參加者都聚集在同一個地方。
人們圍繞著柯達佛。原本看著柯達佛手上東西的雅尼克，迴頭看見了莉子。
「喔喔！」雅尼克高聲大喊：「她來了！剛好，請說說你對這開罐器的意見吧！」
所有人鴉雀無聲，巴望莉子給個答案。
莉子輕輕歎了口氣。難得一場同樂會，又要變得腥風血雨了。真希望他們不要打起群架。現在人在船上，可沒有地方跑啊。