三小時後，莉子身處四萬英尺的高空中。
莉子坐在法國航空的經濟艙座位上，吃著機上餐點。原以為喜屋武的機票是跟她分開買，座位也會分開，但喜屋武似乎買票的時候就已經跟航空公司商量過，航空公司也承認他是同行人，所以往日恩師就坐在莉子隔壁。
簡易餐桌上放著塑膠盒裝的鮭魚、辣炒雞肉、馬鈴薯泥沙拉，以及米飯。還有衝泡味噌湯跟小塊法國麵包。
今天沒吃早餐，胃口很好。莉子幾乎清空了所有主菜。
喜屋武瞄了莉子的餐盤一眼，邊用餐巾擦嘴邊說：「凜田，要去國外旅行，不能不注重餐桌禮儀喔。」
「……我搞錯了嗎？」
「當然錯啦。你剛才吃馬貨薯泥沙拉的時候，都沒用到叉子的背麵。吃飯的時候又改用右手拿叉子。還有你看看，吃完之後刀叉的擺法成什麽樣？」
「不是兩支並排在餐盤上嗎？」
「並排是對，但為什麽往右邊倒呢？看老師的餐盤，像這樣上下直直地擺在一起就對啦。」
「真的嗎？」
「當然是真的。不信你看坐那邊的人，不就是這樣放嗎？」
喜屋武用下巴指了某個方向，莉子望過去，走道對麵有一對白人老夫妻。太太用叉子的背麵吃馬鈴薯泥，而且也沒有改用右手拿。先生已經吃完，刀叉筆直地並排放在餐盤上。
太太低聲對先生說：「what time now？（現在幾點）」先生舉起手表迴答「a quarter past twelve.（十二點十五分）」
莉子暗自歎氣，在心中想著：這夫妻說的不是法文，是英文。而且不是說twelve fifteen而是a quarter past twelve，可見夫妻倆是英國人。他們確實遵守了英國的餐桌禮儀，但在法國就……
喜屋武看莉子默默思考，以為她是在鬧別扭，說道：「你沒辦法接受？那老師去問個清楚，你要學起來喔。」
喜屋武打直身子，對路過的空服員耍弄起一口破英文：「依……依克斯q私密，庫糾替取合貼玻樣呢思（eecuse me，could you teach her table manners）？」
法籍空服員露出一個微笑，但沒有動莉子的空盤分毫，反而是伸手將喜屋武餐盤上直放的刀叉往右轉平，然後連空盤一起收走。
喜屋武目瞪口呆地看著空服員離去。
莉子差點就要噗哧失笑，但還是努力收了迴去，保持若無其事。
喜屋武清了清喉嚨，把座位往後放倒說：「還要飛九個多小時，先睡吧。到那邊我們要住楚邊瑛翔的公寓喔。」
突然一個氣壓變化，聲音聽起來有些悶。莉子呑了口口水通耳朵，問道：「楚邊是……當初跟我同班的……？」
「沒錯，就是那個拚命要考廚師證照的楚邊。他一畢業就立刻隻身前往巴黎當學徒，也就一直住在那邊了。」
「我都不知道……」
「我記得凜田跟楚邊關係不錯喔？」
莉子臉又紅了，說道：「那是以前的事情啦，而且我們又沒有在交往。不過我們是要去住楚邊的公寓嗎？不會打擾人家嗎？」
「我用電子郵件跟楚邊聊過，他說可以住他家。還是你知道其他便宜又好的住處？」
「我是有找過蒙馬特的小旅館啦。」
「蒙馬特！凜田，你別老是看漫畫，要多看看《地球步方》！那裏可是巴黎最危險的一區，就像東京的歌舞伎町一樣啊！」
「老師去過歌舞伎町嗎？」
「那倒沒有……隻是印象而已。而且蒙馬特的治安真的也不好，不能讓你住那種地方！」
「我也很想看紅磨坊的歌舞秀，秀場就在蒙馬特說。」
「什麽！？你說紅磨坊？凜田，那可是跳豔舞的地方啊！」
「是跳豔舞沒錯，但那裏很時髦，又有很多女觀光客……」
「不行！就算你已經成年，還是太年輕了。不，太幼齒了！我身為教師，絕對不會跟你一起去看豔舞！」
「老師不想看，那我就自己去看。」
「你以為我會準嗎？你太不知人間險惡了。以前用伊豆當作文主題的時候，你也給我寫『我想去秘寶館』。凜田，秘寶館（注：陳設情趣用品與裸女像的博物館）可是……」
「我現在知道了，也一點都不想去。但是紅磨坊……」
「就是跳豔舞的地方！不準去！」
頑固又毫不退讓。莉子氣唿唿地拉起毯子蓋住臉，躺在椅背上。
「不管了啦！」莉子嘀咕一聲。高中班導師同行，住處又是同學家，還在飛機上就氣到裝睡。一想到之後的事情就頭大。
三小時後，莉子身處四萬英尺的高空中。
莉子坐在法國航空的經濟艙座位上，吃著機上餐點。原以為喜屋武的機票是跟她分開買，座位也會分開，但喜屋武似乎買票的時候就已經跟航空公司商量過，航空公司也承認他是同行人，所以往日恩師就坐在莉子隔壁。
簡易餐桌上放著塑膠盒裝的鮭魚、辣炒雞肉、馬鈴薯泥沙拉，以及米飯。還有衝泡味噌湯跟小塊法國麵包。
今天沒吃早餐，胃口很好。莉子幾乎清空了所有主菜。
喜屋武瞄了莉子的餐盤一眼，邊用餐巾擦嘴邊說：「凜田，要去國外旅行，不能不注重餐桌禮儀喔。」
「……我搞錯了嗎？」
「當然錯啦。你剛才吃馬貨薯泥沙拉的時候，都沒用到叉子的背麵。吃飯的時候又改用右手拿叉子。還有你看看，吃完之後刀叉的擺法成什麽樣？」
「不是兩支並排在餐盤上嗎？」
「並排是對，但為什麽往右邊倒呢？看老師的餐盤，像這樣上下直直地擺在一起就對啦。」
「真的嗎？」
「當然是真的。不信你看坐那邊的人，不就是這樣放嗎？」
喜屋武用下巴指了某個方向，莉子望過去，走道對麵有一對白人老夫妻。太太用叉子的背麵吃馬鈴薯泥，而且也沒有改用右手拿。先生已經吃完，刀叉筆直地並排放在餐盤上。
太太低聲對先生說：「what time now？（現在幾點）」先生舉起手表迴答「a quarter past twelve.（十二點十五分）」
莉子暗自歎氣，在心中想著：這夫妻說的不是法文，是英文。而且不是說twelve fifteen而是a quarter past twelve，可見夫妻倆是英國人。他們確實遵守了英國的餐桌禮儀，但在法國就……
喜屋武看莉子默默思考，以為她是在鬧別扭，說道：「你沒辦法接受？那老師去問個清楚，你要學起來喔。」
喜屋武打直身子，對路過的空服員耍弄起一口破英文：「依……依克斯q私密，庫糾替取合貼玻樣呢思（eecuse me，could you teach her table manners）？」
法籍空服員露出一個微笑，但沒有動莉子的空盤分毫，反而是伸手將喜屋武餐盤上直放的刀叉往右轉平，然後連空盤一起收走。
喜屋武目瞪口呆地看著空服員離去。
莉子差點就要噗哧失笑，但還是努力收了迴去，保持若無其事。
喜屋武清了清喉嚨，把座位往後放倒說：「還要飛九個多小時，先睡吧。到那邊我們要住楚邊瑛翔的公寓喔。」
突然一個氣壓變化，聲音聽起來有些悶。莉子呑了口口水通耳朵，問道：「楚邊是……當初跟我同班的……？」
「沒錯，就是那個拚命要考廚師證照的楚邊。他一畢業就立刻隻身前往巴黎當學徒，也就一直住在那邊了。」
「我都不知道……」
「我記得凜田跟楚邊關係不錯喔？」
莉子臉又紅了，說道：「那是以前的事情啦，而且我們又沒有在交往。不過我們是要去住楚邊的公寓嗎？不會打擾人家嗎？」
「我用電子郵件跟楚邊聊過，他說可以住他家。還是你知道其他便宜又好的住處？」
「我是有找過蒙馬特的小旅館啦。」
「蒙馬特！凜田，你別老是看漫畫，要多看看《地球步方》！那裏可是巴黎最危險的一區，就像東京的歌舞伎町一樣啊！」
「老師去過歌舞伎町嗎？」
「那倒沒有……隻是印象而已。而且蒙馬特的治安真的也不好，不能讓你住那種地方！」
「我也很想看紅磨坊的歌舞秀，秀場就在蒙馬特說。」
「什麽！？你說紅磨坊？凜田，那可是跳豔舞的地方啊！」
「是跳豔舞沒錯，但那裏很時髦，又有很多女觀光客……」
「不行！就算你已經成年，還是太年輕了。不，太幼齒了！我身為教師，絕對不會跟你一起去看豔舞！」
「老師不想看，那我就自己去看。」
「你以為我會準嗎？你太不知人間險惡了。以前用伊豆當作文主題的時候，你也給我寫『我想去秘寶館』。凜田，秘寶館（注：陳設情趣用品與裸女像的博物館）可是……」
「我現在知道了，也一點都不想去。但是紅磨坊……」
「就是跳豔舞的地方！不準去！」
頑固又毫不退讓。莉子氣唿唿地拉起毯子蓋住臉，躺在椅背上。
「不管了啦！」莉子嘀咕一聲。高中班導師同行，住處又是同學家，還在飛機上就氣到裝睡。一想到之後的事情就頭大。
三小時後，莉子身處四萬英尺的高空中。
莉子坐在法國航空的經濟艙座位上，吃著機上餐點。原以為喜屋武的機票是跟她分開買，座位也會分開，但喜屋武似乎買票的時候就已經跟航空公司商量過，航空公司也承認他是同行人，所以往日恩師就坐在莉子隔壁。
簡易餐桌上放著塑膠盒裝的鮭魚、辣炒雞肉、馬鈴薯泥沙拉，以及米飯。還有衝泡味噌湯跟小塊法國麵包。
今天沒吃早餐，胃口很好。莉子幾乎清空了所有主菜。
喜屋武瞄了莉子的餐盤一眼，邊用餐巾擦嘴邊說：「凜田，要去國外旅行，不能不注重餐桌禮儀喔。」
「……我搞錯了嗎？」
「當然錯啦。你剛才吃馬貨薯泥沙拉的時候，都沒用到叉子的背麵。吃飯的時候又改用右手拿叉子。還有你看看，吃完之後刀叉的擺法成什麽樣？」
「不是兩支並排在餐盤上嗎？」
「並排是對，但為什麽往右邊倒呢？看老師的餐盤，像這樣上下直直地擺在一起就對啦。」
「真的嗎？」
「當然是真的。不信你看坐那邊的人，不就是這樣放嗎？」
喜屋武用下巴指了某個方向，莉子望過去，走道對麵有一對白人老夫妻。太太用叉子的背麵吃馬鈴薯泥，而且也沒有改用右手拿。先生已經吃完，刀叉筆直地並排放在餐盤上。
太太低聲對先生說：「what time now？（現在幾點）」先生舉起手表迴答「a quarter past twelve.（十二點十五分）」
莉子暗自歎氣，在心中想著：這夫妻說的不是法文，是英文。而且不是說twelve fifteen而是a quarter past twelve，可見夫妻倆是英國人。他們確實遵守了英國的餐桌禮儀，但在法國就……
喜屋武看莉子默默思考，以為她是在鬧別扭，說道：「你沒辦法接受？那老師去問個清楚，你要學起來喔。」
喜屋武打直身子，對路過的空服員耍弄起一口破英文：「依……依克斯q私密，庫糾替取合貼玻樣呢思（eecuse me，could you teach her table manners）？」
法籍空服員露出一個微笑，但沒有動莉子的空盤分毫，反而是伸手將喜屋武餐盤上直放的刀叉往右轉平，然後連空盤一起收走。
喜屋武目瞪口呆地看著空服員離去。
莉子差點就要噗哧失笑，但還是努力收了迴去，保持若無其事。
喜屋武清了清喉嚨，把座位往後放倒說：「還要飛九個多小時，先睡吧。到那邊我們要住楚邊瑛翔的公寓喔。」
突然一個氣壓變化，聲音聽起來有些悶。莉子呑了口口水通耳朵，問道：「楚邊是……當初跟我同班的……？」
「沒錯，就是那個拚命要考廚師證照的楚邊。他一畢業就立刻隻身前往巴黎當學徒，也就一直住在那邊了。」
「我都不知道……」
「我記得凜田跟楚邊關係不錯喔？」
莉子臉又紅了，說道：「那是以前的事情啦，而且我們又沒有在交往。不過我們是要去住楚邊的公寓嗎？不會打擾人家嗎？」
「我用電子郵件跟楚邊聊過，他說可以住他家。還是你知道其他便宜又好的住處？」
「我是有找過蒙馬特的小旅館啦。」
「蒙馬特！凜田，你別老是看漫畫，要多看看《地球步方》！那裏可是巴黎最危險的一區，就像東京的歌舞伎町一樣啊！」
「老師去過歌舞伎町嗎？」
「那倒沒有……隻是印象而已。而且蒙馬特的治安真的也不好，不能讓你住那種地方！」
「我也很想看紅磨坊的歌舞秀，秀場就在蒙馬特說。」
「什麽！？你說紅磨坊？凜田，那可是跳豔舞的地方啊！」
「是跳豔舞沒錯，但那裏很時髦，又有很多女觀光客……」
「不行！就算你已經成年，還是太年輕了。不，太幼齒了！我身為教師，絕對不會跟你一起去看豔舞！」
「老師不想看，那我就自己去看。」
「你以為我會準嗎？你太不知人間險惡了。以前用伊豆當作文主題的時候，你也給我寫『我想去秘寶館』。凜田，秘寶館（注：陳設情趣用品與裸女像的博物館）可是……」
「我現在知道了，也一點都不想去。但是紅磨坊……」
「就是跳豔舞的地方！不準去！」
頑固又毫不退讓。莉子氣唿唿地拉起毯子蓋住臉，躺在椅背上。
「不管了啦！」莉子嘀咕一聲。高中班導師同行，住處又是同學家，還在飛機上就氣到裝睡。一想到之後的事情就頭大。
三小時後，莉子身處四萬英尺的高空中。
莉子坐在法國航空的經濟艙座位上，吃著機上餐點。原以為喜屋武的機票是跟她分開買，座位也會分開，但喜屋武似乎買票的時候就已經跟航空公司商量過，航空公司也承認他是同行人，所以往日恩師就坐在莉子隔壁。
簡易餐桌上放著塑膠盒裝的鮭魚、辣炒雞肉、馬鈴薯泥沙拉，以及米飯。還有衝泡味噌湯跟小塊法國麵包。
今天沒吃早餐，胃口很好。莉子幾乎清空了所有主菜。
喜屋武瞄了莉子的餐盤一眼，邊用餐巾擦嘴邊說：「凜田，要去國外旅行，不能不注重餐桌禮儀喔。」
「……我搞錯了嗎？」
「當然錯啦。你剛才吃馬貨薯泥沙拉的時候，都沒用到叉子的背麵。吃飯的時候又改用右手拿叉子。還有你看看，吃完之後刀叉的擺法成什麽樣？」
「不是兩支並排在餐盤上嗎？」
「並排是對，但為什麽往右邊倒呢？看老師的餐盤，像這樣上下直直地擺在一起就對啦。」
「真的嗎？」
「當然是真的。不信你看坐那邊的人，不就是這樣放嗎？」
喜屋武用下巴指了某個方向，莉子望過去，走道對麵有一對白人老夫妻。太太用叉子的背麵吃馬鈴薯泥，而且也沒有改用右手拿。先生已經吃完，刀叉筆直地並排放在餐盤上。
太太低聲對先生說：「what time now？（現在幾點）」先生舉起手表迴答「a quarter past twelve.（十二點十五分）」
莉子暗自歎氣，在心中想著：這夫妻說的不是法文，是英文。而且不是說twelve fifteen而是a quarter past twelve，可見夫妻倆是英國人。他們確實遵守了英國的餐桌禮儀，但在法國就……
喜屋武看莉子默默思考，以為她是在鬧別扭，說道：「你沒辦法接受？那老師去問個清楚，你要學起來喔。」
喜屋武打直身子，對路過的空服員耍弄起一口破英文：「依……依克斯q私密，庫糾替取合貼玻樣呢思（eecuse me，could you teach her table manners）？」
法籍空服員露出一個微笑，但沒有動莉子的空盤分毫，反而是伸手將喜屋武餐盤上直放的刀叉往右轉平，然後連空盤一起收走。
喜屋武目瞪口呆地看著空服員離去。
莉子差點就要噗哧失笑，但還是努力收了迴去，保持若無其事。
喜屋武清了清喉嚨，把座位往後放倒說：「還要飛九個多小時，先睡吧。到那邊我們要住楚邊瑛翔的公寓喔。」
突然一個氣壓變化，聲音聽起來有些悶。莉子呑了口口水通耳朵，問道：「楚邊是……當初跟我同班的……？」
「沒錯，就是那個拚命要考廚師證照的楚邊。他一畢業就立刻隻身前往巴黎當學徒，也就一直住在那邊了。」
「我都不知道……」
「我記得凜田跟楚邊關係不錯喔？」
莉子臉又紅了，說道：「那是以前的事情啦，而且我們又沒有在交往。不過我們是要去住楚邊的公寓嗎？不會打擾人家嗎？」
「我用電子郵件跟楚邊聊過，他說可以住他家。還是你知道其他便宜又好的住處？」
「我是有找過蒙馬特的小旅館啦。」
「蒙馬特！凜田，你別老是看漫畫，要多看看《地球步方》！那裏可是巴黎最危險的一區，就像東京的歌舞伎町一樣啊！」
「老師去過歌舞伎町嗎？」
「那倒沒有……隻是印象而已。而且蒙馬特的治安真的也不好，不能讓你住那種地方！」
「我也很想看紅磨坊的歌舞秀，秀場就在蒙馬特說。」
「什麽！？你說紅磨坊？凜田，那可是跳豔舞的地方啊！」
「是跳豔舞沒錯，但那裏很時髦，又有很多女觀光客……」
「不行！就算你已經成年，還是太年輕了。不，太幼齒了！我身為教師，絕對不會跟你一起去看豔舞！」
「老師不想看，那我就自己去看。」
「你以為我會準嗎？你太不知人間險惡了。以前用伊豆當作文主題的時候，你也給我寫『我想去秘寶館』。凜田，秘寶館（注：陳設情趣用品與裸女像的博物館）可是……」
「我現在知道了，也一點都不想去。但是紅磨坊……」
「就是跳豔舞的地方！不準去！」
頑固又毫不退讓。莉子氣唿唿地拉起毯子蓋住臉，躺在椅背上。
「不管了啦！」莉子嘀咕一聲。高中班導師同行，住處又是同學家，還在飛機上就氣到裝睡。一想到之後的事情就頭大。
三小時後，莉子身處四萬英尺的高空中。
莉子坐在法國航空的經濟艙座位上，吃著機上餐點。原以為喜屋武的機票是跟她分開買，座位也會分開，但喜屋武似乎買票的時候就已經跟航空公司商量過，航空公司也承認他是同行人，所以往日恩師就坐在莉子隔壁。
簡易餐桌上放著塑膠盒裝的鮭魚、辣炒雞肉、馬鈴薯泥沙拉，以及米飯。還有衝泡味噌湯跟小塊法國麵包。
今天沒吃早餐，胃口很好。莉子幾乎清空了所有主菜。
喜屋武瞄了莉子的餐盤一眼，邊用餐巾擦嘴邊說：「凜田，要去國外旅行，不能不注重餐桌禮儀喔。」
「……我搞錯了嗎？」
「當然錯啦。你剛才吃馬貨薯泥沙拉的時候，都沒用到叉子的背麵。吃飯的時候又改用右手拿叉子。還有你看看，吃完之後刀叉的擺法成什麽樣？」
「不是兩支並排在餐盤上嗎？」
「並排是對，但為什麽往右邊倒呢？看老師的餐盤，像這樣上下直直地擺在一起就對啦。」
「真的嗎？」
「當然是真的。不信你看坐那邊的人，不就是這樣放嗎？」
喜屋武用下巴指了某個方向，莉子望過去，走道對麵有一對白人老夫妻。太太用叉子的背麵吃馬鈴薯泥，而且也沒有改用右手拿。先生已經吃完，刀叉筆直地並排放在餐盤上。
太太低聲對先生說：「what time now？（現在幾點）」先生舉起手表迴答「a quarter past twelve.（十二點十五分）」
莉子暗自歎氣，在心中想著：這夫妻說的不是法文，是英文。而且不是說twelve fifteen而是a quarter past twelve，可見夫妻倆是英國人。他們確實遵守了英國的餐桌禮儀，但在法國就……
喜屋武看莉子默默思考，以為她是在鬧別扭，說道：「你沒辦法接受？那老師去問個清楚，你要學起來喔。」
喜屋武打直身子，對路過的空服員耍弄起一口破英文：「依……依克斯q私密，庫糾替取合貼玻樣呢思（eecuse me，could you teach her table manners）？」
法籍空服員露出一個微笑，但沒有動莉子的空盤分毫，反而是伸手將喜屋武餐盤上直放的刀叉往右轉平，然後連空盤一起收走。
喜屋武目瞪口呆地看著空服員離去。
莉子差點就要噗哧失笑，但還是努力收了迴去，保持若無其事。
喜屋武清了清喉嚨，把座位往後放倒說：「還要飛九個多小時，先睡吧。到那邊我們要住楚邊瑛翔的公寓喔。」
突然一個氣壓變化，聲音聽起來有些悶。莉子呑了口口水通耳朵，問道：「楚邊是……當初跟我同班的……？」
「沒錯，就是那個拚命要考廚師證照的楚邊。他一畢業就立刻隻身前往巴黎當學徒，也就一直住在那邊了。」
「我都不知道……」
「我記得凜田跟楚邊關係不錯喔？」
莉子臉又紅了，說道：「那是以前的事情啦，而且我們又沒有在交往。不過我們是要去住楚邊的公寓嗎？不會打擾人家嗎？」
「我用電子郵件跟楚邊聊過，他說可以住他家。還是你知道其他便宜又好的住處？」
「我是有找過蒙馬特的小旅館啦。」
「蒙馬特！凜田，你別老是看漫畫，要多看看《地球步方》！那裏可是巴黎最危險的一區，就像東京的歌舞伎町一樣啊！」
「老師去過歌舞伎町嗎？」
「那倒沒有……隻是印象而已。而且蒙馬特的治安真的也不好，不能讓你住那種地方！」
「我也很想看紅磨坊的歌舞秀，秀場就在蒙馬特說。」
「什麽！？你說紅磨坊？凜田，那可是跳豔舞的地方啊！」
「是跳豔舞沒錯，但那裏很時髦，又有很多女觀光客……」
「不行！就算你已經成年，還是太年輕了。不，太幼齒了！我身為教師，絕對不會跟你一起去看豔舞！」
「老師不想看，那我就自己去看。」
「你以為我會準嗎？你太不知人間險惡了。以前用伊豆當作文主題的時候，你也給我寫『我想去秘寶館』。凜田，秘寶館（注：陳設情趣用品與裸女像的博物館）可是……」
「我現在知道了，也一點都不想去。但是紅磨坊……」
「就是跳豔舞的地方！不準去！」
頑固又毫不退讓。莉子氣唿唿地拉起毯子蓋住臉，躺在椅背上。
「不管了啦！」莉子嘀咕一聲。高中班導師同行，住處又是同學家，還在飛機上就氣到裝睡。一想到之後的事情就頭大。
三小時後，莉子身處四萬英尺的高空中。
莉子坐在法國航空的經濟艙座位上，吃著機上餐點。原以為喜屋武的機票是跟她分開買，座位也會分開，但喜屋武似乎買票的時候就已經跟航空公司商量過，航空公司也承認他是同行人，所以往日恩師就坐在莉子隔壁。
簡易餐桌上放著塑膠盒裝的鮭魚、辣炒雞肉、馬鈴薯泥沙拉，以及米飯。還有衝泡味噌湯跟小塊法國麵包。
今天沒吃早餐，胃口很好。莉子幾乎清空了所有主菜。
喜屋武瞄了莉子的餐盤一眼，邊用餐巾擦嘴邊說：「凜田，要去國外旅行，不能不注重餐桌禮儀喔。」
「……我搞錯了嗎？」
「當然錯啦。你剛才吃馬貨薯泥沙拉的時候，都沒用到叉子的背麵。吃飯的時候又改用右手拿叉子。還有你看看，吃完之後刀叉的擺法成什麽樣？」
「不是兩支並排在餐盤上嗎？」
「並排是對，但為什麽往右邊倒呢？看老師的餐盤，像這樣上下直直地擺在一起就對啦。」
「真的嗎？」
「當然是真的。不信你看坐那邊的人，不就是這樣放嗎？」
喜屋武用下巴指了某個方向，莉子望過去，走道對麵有一對白人老夫妻。太太用叉子的背麵吃馬鈴薯泥，而且也沒有改用右手拿。先生已經吃完，刀叉筆直地並排放在餐盤上。
太太低聲對先生說：「what time now？（現在幾點）」先生舉起手表迴答「a quarter past twelve.（十二點十五分）」
莉子暗自歎氣，在心中想著：這夫妻說的不是法文，是英文。而且不是說twelve fifteen而是a quarter past twelve，可見夫妻倆是英國人。他們確實遵守了英國的餐桌禮儀，但在法國就……
喜屋武看莉子默默思考，以為她是在鬧別扭，說道：「你沒辦法接受？那老師去問個清楚，你要學起來喔。」
喜屋武打直身子，對路過的空服員耍弄起一口破英文：「依……依克斯q私密，庫糾替取合貼玻樣呢思（eecuse me，could you teach her table manners）？」
法籍空服員露出一個微笑，但沒有動莉子的空盤分毫，反而是伸手將喜屋武餐盤上直放的刀叉往右轉平，然後連空盤一起收走。
喜屋武目瞪口呆地看著空服員離去。
莉子差點就要噗哧失笑，但還是努力收了迴去，保持若無其事。
喜屋武清了清喉嚨，把座位往後放倒說：「還要飛九個多小時，先睡吧。到那邊我們要住楚邊瑛翔的公寓喔。」
突然一個氣壓變化，聲音聽起來有些悶。莉子呑了口口水通耳朵，問道：「楚邊是……當初跟我同班的……？」
「沒錯，就是那個拚命要考廚師證照的楚邊。他一畢業就立刻隻身前往巴黎當學徒，也就一直住在那邊了。」
「我都不知道……」
「我記得凜田跟楚邊關係不錯喔？」
莉子臉又紅了，說道：「那是以前的事情啦，而且我們又沒有在交往。不過我們是要去住楚邊的公寓嗎？不會打擾人家嗎？」
「我用電子郵件跟楚邊聊過，他說可以住他家。還是你知道其他便宜又好的住處？」
「我是有找過蒙馬特的小旅館啦。」
「蒙馬特！凜田，你別老是看漫畫，要多看看《地球步方》！那裏可是巴黎最危險的一區，就像東京的歌舞伎町一樣啊！」
「老師去過歌舞伎町嗎？」
「那倒沒有……隻是印象而已。而且蒙馬特的治安真的也不好，不能讓你住那種地方！」
「我也很想看紅磨坊的歌舞秀，秀場就在蒙馬特說。」
「什麽！？你說紅磨坊？凜田，那可是跳豔舞的地方啊！」
「是跳豔舞沒錯，但那裏很時髦，又有很多女觀光客……」
「不行！就算你已經成年，還是太年輕了。不，太幼齒了！我身為教師，絕對不會跟你一起去看豔舞！」
「老師不想看，那我就自己去看。」
「你以為我會準嗎？你太不知人間險惡了。以前用伊豆當作文主題的時候，你也給我寫『我想去秘寶館』。凜田，秘寶館（注：陳設情趣用品與裸女像的博物館）可是……」
「我現在知道了，也一點都不想去。但是紅磨坊……」
「就是跳豔舞的地方！不準去！」
頑固又毫不退讓。莉子氣唿唿地拉起毯子蓋住臉，躺在椅背上。
「不管了啦！」莉子嘀咕一聲。高中班導師同行，住處又是同學家，還在飛機上就氣到裝睡。一想到之後的事情就頭大。
三小時後，莉子身處四萬英尺的高空中。
莉子坐在法國航空的經濟艙座位上，吃著機上餐點。原以為喜屋武的機票是跟她分開買，座位也會分開，但喜屋武似乎買票的時候就已經跟航空公司商量過，航空公司也承認他是同行人，所以往日恩師就坐在莉子隔壁。
簡易餐桌上放著塑膠盒裝的鮭魚、辣炒雞肉、馬鈴薯泥沙拉，以及米飯。還有衝泡味噌湯跟小塊法國麵包。
今天沒吃早餐，胃口很好。莉子幾乎清空了所有主菜。
喜屋武瞄了莉子的餐盤一眼，邊用餐巾擦嘴邊說：「凜田，要去國外旅行，不能不注重餐桌禮儀喔。」
「……我搞錯了嗎？」
「當然錯啦。你剛才吃馬貨薯泥沙拉的時候，都沒用到叉子的背麵。吃飯的時候又改用右手拿叉子。還有你看看，吃完之後刀叉的擺法成什麽樣？」
「不是兩支並排在餐盤上嗎？」
「並排是對，但為什麽往右邊倒呢？看老師的餐盤，像這樣上下直直地擺在一起就對啦。」
「真的嗎？」
「當然是真的。不信你看坐那邊的人，不就是這樣放嗎？」
喜屋武用下巴指了某個方向，莉子望過去，走道對麵有一對白人老夫妻。太太用叉子的背麵吃馬鈴薯泥，而且也沒有改用右手拿。先生已經吃完，刀叉筆直地並排放在餐盤上。
太太低聲對先生說：「what time now？（現在幾點）」先生舉起手表迴答「a quarter past twelve.（十二點十五分）」
莉子暗自歎氣，在心中想著：這夫妻說的不是法文，是英文。而且不是說twelve fifteen而是a quarter past twelve，可見夫妻倆是英國人。他們確實遵守了英國的餐桌禮儀，但在法國就……
喜屋武看莉子默默思考，以為她是在鬧別扭，說道：「你沒辦法接受？那老師去問個清楚，你要學起來喔。」
喜屋武打直身子，對路過的空服員耍弄起一口破英文：「依……依克斯q私密，庫糾替取合貼玻樣呢思（eecuse me，could you teach her table manners）？」
法籍空服員露出一個微笑，但沒有動莉子的空盤分毫，反而是伸手將喜屋武餐盤上直放的刀叉往右轉平，然後連空盤一起收走。
喜屋武目瞪口呆地看著空服員離去。
莉子差點就要噗哧失笑，但還是努力收了迴去，保持若無其事。
喜屋武清了清喉嚨，把座位往後放倒說：「還要飛九個多小時，先睡吧。到那邊我們要住楚邊瑛翔的公寓喔。」
突然一個氣壓變化，聲音聽起來有些悶。莉子呑了口口水通耳朵，問道：「楚邊是……當初跟我同班的……？」
「沒錯，就是那個拚命要考廚師證照的楚邊。他一畢業就立刻隻身前往巴黎當學徒，也就一直住在那邊了。」
「我都不知道……」
「我記得凜田跟楚邊關係不錯喔？」
莉子臉又紅了，說道：「那是以前的事情啦，而且我們又沒有在交往。不過我們是要去住楚邊的公寓嗎？不會打擾人家嗎？」
「我用電子郵件跟楚邊聊過，他說可以住他家。還是你知道其他便宜又好的住處？」
「我是有找過蒙馬特的小旅館啦。」
「蒙馬特！凜田，你別老是看漫畫，要多看看《地球步方》！那裏可是巴黎最危險的一區，就像東京的歌舞伎町一樣啊！」
「老師去過歌舞伎町嗎？」
「那倒沒有……隻是印象而已。而且蒙馬特的治安真的也不好，不能讓你住那種地方！」
「我也很想看紅磨坊的歌舞秀，秀場就在蒙馬特說。」
「什麽！？你說紅磨坊？凜田，那可是跳豔舞的地方啊！」
「是跳豔舞沒錯，但那裏很時髦，又有很多女觀光客……」
「不行！就算你已經成年，還是太年輕了。不，太幼齒了！我身為教師，絕對不會跟你一起去看豔舞！」
「老師不想看，那我就自己去看。」
「你以為我會準嗎？你太不知人間險惡了。以前用伊豆當作文主題的時候，你也給我寫『我想去秘寶館』。凜田，秘寶館（注：陳設情趣用品與裸女像的博物館）可是……」
「我現在知道了，也一點都不想去。但是紅磨坊……」
「就是跳豔舞的地方！不準去！」
頑固又毫不退讓。莉子氣唿唿地拉起毯子蓋住臉，躺在椅背上。
「不管了啦！」莉子嘀咕一聲。高中班導師同行，住處又是同學家，還在飛機上就氣到裝睡。一想到之後的事情就頭大。
三小時後，莉子身處四萬英尺的高空中。
莉子坐在法國航空的經濟艙座位上，吃著機上餐點。原以為喜屋武的機票是跟她分開買，座位也會分開，但喜屋武似乎買票的時候就已經跟航空公司商量過，航空公司也承認他是同行人，所以往日恩師就坐在莉子隔壁。
簡易餐桌上放著塑膠盒裝的鮭魚、辣炒雞肉、馬鈴薯泥沙拉，以及米飯。還有衝泡味噌湯跟小塊法國麵包。
今天沒吃早餐，胃口很好。莉子幾乎清空了所有主菜。
喜屋武瞄了莉子的餐盤一眼，邊用餐巾擦嘴邊說：「凜田，要去國外旅行，不能不注重餐桌禮儀喔。」
「……我搞錯了嗎？」
「當然錯啦。你剛才吃馬貨薯泥沙拉的時候，都沒用到叉子的背麵。吃飯的時候又改用右手拿叉子。還有你看看，吃完之後刀叉的擺法成什麽樣？」
「不是兩支並排在餐盤上嗎？」
「並排是對，但為什麽往右邊倒呢？看老師的餐盤，像這樣上下直直地擺在一起就對啦。」
「真的嗎？」
「當然是真的。不信你看坐那邊的人，不就是這樣放嗎？」
喜屋武用下巴指了某個方向，莉子望過去，走道對麵有一對白人老夫妻。太太用叉子的背麵吃馬鈴薯泥，而且也沒有改用右手拿。先生已經吃完，刀叉筆直地並排放在餐盤上。
太太低聲對先生說：「what time now？（現在幾點）」先生舉起手表迴答「a quarter past twelve.（十二點十五分）」
莉子暗自歎氣，在心中想著：這夫妻說的不是法文，是英文。而且不是說twelve fifteen而是a quarter past twelve，可見夫妻倆是英國人。他們確實遵守了英國的餐桌禮儀，但在法國就……
喜屋武看莉子默默思考，以為她是在鬧別扭，說道：「你沒辦法接受？那老師去問個清楚，你要學起來喔。」
喜屋武打直身子，對路過的空服員耍弄起一口破英文：「依……依克斯q私密，庫糾替取合貼玻樣呢思（eecuse me，could you teach her table manners）？」
法籍空服員露出一個微笑，但沒有動莉子的空盤分毫，反而是伸手將喜屋武餐盤上直放的刀叉往右轉平，然後連空盤一起收走。
喜屋武目瞪口呆地看著空服員離去。
莉子差點就要噗哧失笑，但還是努力收了迴去，保持若無其事。
喜屋武清了清喉嚨，把座位往後放倒說：「還要飛九個多小時，先睡吧。到那邊我們要住楚邊瑛翔的公寓喔。」
突然一個氣壓變化，聲音聽起來有些悶。莉子呑了口口水通耳朵，問道：「楚邊是……當初跟我同班的……？」
「沒錯，就是那個拚命要考廚師證照的楚邊。他一畢業就立刻隻身前往巴黎當學徒，也就一直住在那邊了。」
「我都不知道……」
「我記得凜田跟楚邊關係不錯喔？」
莉子臉又紅了，說道：「那是以前的事情啦，而且我們又沒有在交往。不過我們是要去住楚邊的公寓嗎？不會打擾人家嗎？」
「我用電子郵件跟楚邊聊過，他說可以住他家。還是你知道其他便宜又好的住處？」
「我是有找過蒙馬特的小旅館啦。」
「蒙馬特！凜田，你別老是看漫畫，要多看看《地球步方》！那裏可是巴黎最危險的一區，就像東京的歌舞伎町一樣啊！」
「老師去過歌舞伎町嗎？」
「那倒沒有……隻是印象而已。而且蒙馬特的治安真的也不好，不能讓你住那種地方！」
「我也很想看紅磨坊的歌舞秀，秀場就在蒙馬特說。」
「什麽！？你說紅磨坊？凜田，那可是跳豔舞的地方啊！」
「是跳豔舞沒錯，但那裏很時髦，又有很多女觀光客……」
「不行！就算你已經成年，還是太年輕了。不，太幼齒了！我身為教師，絕對不會跟你一起去看豔舞！」
「老師不想看，那我就自己去看。」
「你以為我會準嗎？你太不知人間險惡了。以前用伊豆當作文主題的時候，你也給我寫『我想去秘寶館』。凜田，秘寶館（注：陳設情趣用品與裸女像的博物館）可是……」
「我現在知道了，也一點都不想去。但是紅磨坊……」
「就是跳豔舞的地方！不準去！」
頑固又毫不退讓。莉子氣唿唿地拉起毯子蓋住臉，躺在椅背上。
「不管了啦！」莉子嘀咕一聲。高中班導師同行，住處又是同學家，還在飛機上就氣到裝睡。一想到之後的事情就頭大。
三小時後，莉子身處四萬英尺的高空中。
莉子坐在法國航空的經濟艙座位上，吃著機上餐點。原以為喜屋武的機票是跟她分開買，座位也會分開，但喜屋武似乎買票的時候就已經跟航空公司商量過，航空公司也承認他是同行人，所以往日恩師就坐在莉子隔壁。
簡易餐桌上放著塑膠盒裝的鮭魚、辣炒雞肉、馬鈴薯泥沙拉，以及米飯。還有衝泡味噌湯跟小塊法國麵包。
今天沒吃早餐，胃口很好。莉子幾乎清空了所有主菜。
喜屋武瞄了莉子的餐盤一眼，邊用餐巾擦嘴邊說：「凜田，要去國外旅行，不能不注重餐桌禮儀喔。」
「……我搞錯了嗎？」
「當然錯啦。你剛才吃馬貨薯泥沙拉的時候，都沒用到叉子的背麵。吃飯的時候又改用右手拿叉子。還有你看看，吃完之後刀叉的擺法成什麽樣？」
「不是兩支並排在餐盤上嗎？」
「並排是對，但為什麽往右邊倒呢？看老師的餐盤，像這樣上下直直地擺在一起就對啦。」
「真的嗎？」
「當然是真的。不信你看坐那邊的人，不就是這樣放嗎？」
喜屋武用下巴指了某個方向，莉子望過去，走道對麵有一對白人老夫妻。太太用叉子的背麵吃馬鈴薯泥，而且也沒有改用右手拿。先生已經吃完，刀叉筆直地並排放在餐盤上。
太太低聲對先生說：「what time now？（現在幾點）」先生舉起手表迴答「a quarter past twelve.（十二點十五分）」
莉子暗自歎氣，在心中想著：這夫妻說的不是法文，是英文。而且不是說twelve fifteen而是a quarter past twelve，可見夫妻倆是英國人。他們確實遵守了英國的餐桌禮儀，但在法國就……
喜屋武看莉子默默思考，以為她是在鬧別扭，說道：「你沒辦法接受？那老師去問個清楚，你要學起來喔。」
喜屋武打直身子，對路過的空服員耍弄起一口破英文：「依……依克斯q私密，庫糾替取合貼玻樣呢思（eecuse me，could you teach her table manners）？」
法籍空服員露出一個微笑，但沒有動莉子的空盤分毫，反而是伸手將喜屋武餐盤上直放的刀叉往右轉平，然後連空盤一起收走。
喜屋武目瞪口呆地看著空服員離去。
莉子差點就要噗哧失笑，但還是努力收了迴去，保持若無其事。
喜屋武清了清喉嚨，把座位往後放倒說：「還要飛九個多小時，先睡吧。到那邊我們要住楚邊瑛翔的公寓喔。」
突然一個氣壓變化，聲音聽起來有些悶。莉子呑了口口水通耳朵，問道：「楚邊是……當初跟我同班的……？」
「沒錯，就是那個拚命要考廚師證照的楚邊。他一畢業就立刻隻身前往巴黎當學徒，也就一直住在那邊了。」
「我都不知道……」
「我記得凜田跟楚邊關係不錯喔？」
莉子臉又紅了，說道：「那是以前的事情啦，而且我們又沒有在交往。不過我們是要去住楚邊的公寓嗎？不會打擾人家嗎？」
「我用電子郵件跟楚邊聊過，他說可以住他家。還是你知道其他便宜又好的住處？」
「我是有找過蒙馬特的小旅館啦。」
「蒙馬特！凜田，你別老是看漫畫，要多看看《地球步方》！那裏可是巴黎最危險的一區，就像東京的歌舞伎町一樣啊！」
「老師去過歌舞伎町嗎？」
「那倒沒有……隻是印象而已。而且蒙馬特的治安真的也不好，不能讓你住那種地方！」
「我也很想看紅磨坊的歌舞秀，秀場就在蒙馬特說。」
「什麽！？你說紅磨坊？凜田，那可是跳豔舞的地方啊！」
「是跳豔舞沒錯，但那裏很時髦，又有很多女觀光客……」
「不行！就算你已經成年，還是太年輕了。不，太幼齒了！我身為教師，絕對不會跟你一起去看豔舞！」
「老師不想看，那我就自己去看。」
「你以為我會準嗎？你太不知人間險惡了。以前用伊豆當作文主題的時候，你也給我寫『我想去秘寶館』。凜田，秘寶館（注：陳設情趣用品與裸女像的博物館）可是……」
「我現在知道了，也一點都不想去。但是紅磨坊……」
「就是跳豔舞的地方！不準去！」
頑固又毫不退讓。莉子氣唿唿地拉起毯子蓋住臉，躺在椅背上。
「不管了啦！」莉子嘀咕一聲。高中班導師同行，住處又是同學家，還在飛機上就氣到裝睡。一想到之後的事情就頭大。
莉子坐在法國航空的經濟艙座位上，吃著機上餐點。原以為喜屋武的機票是跟她分開買，座位也會分開，但喜屋武似乎買票的時候就已經跟航空公司商量過，航空公司也承認他是同行人，所以往日恩師就坐在莉子隔壁。
簡易餐桌上放著塑膠盒裝的鮭魚、辣炒雞肉、馬鈴薯泥沙拉，以及米飯。還有衝泡味噌湯跟小塊法國麵包。
今天沒吃早餐，胃口很好。莉子幾乎清空了所有主菜。
喜屋武瞄了莉子的餐盤一眼，邊用餐巾擦嘴邊說：「凜田，要去國外旅行，不能不注重餐桌禮儀喔。」
「……我搞錯了嗎？」
「當然錯啦。你剛才吃馬貨薯泥沙拉的時候，都沒用到叉子的背麵。吃飯的時候又改用右手拿叉子。還有你看看，吃完之後刀叉的擺法成什麽樣？」
「不是兩支並排在餐盤上嗎？」
「並排是對，但為什麽往右邊倒呢？看老師的餐盤，像這樣上下直直地擺在一起就對啦。」
「真的嗎？」
「當然是真的。不信你看坐那邊的人，不就是這樣放嗎？」
喜屋武用下巴指了某個方向，莉子望過去，走道對麵有一對白人老夫妻。太太用叉子的背麵吃馬鈴薯泥，而且也沒有改用右手拿。先生已經吃完，刀叉筆直地並排放在餐盤上。
太太低聲對先生說：「what time now？（現在幾點）」先生舉起手表迴答「a quarter past twelve.（十二點十五分）」
莉子暗自歎氣，在心中想著：這夫妻說的不是法文，是英文。而且不是說twelve fifteen而是a quarter past twelve，可見夫妻倆是英國人。他們確實遵守了英國的餐桌禮儀，但在法國就……
喜屋武看莉子默默思考，以為她是在鬧別扭，說道：「你沒辦法接受？那老師去問個清楚，你要學起來喔。」
喜屋武打直身子，對路過的空服員耍弄起一口破英文：「依……依克斯q私密，庫糾替取合貼玻樣呢思（eecuse me，could you teach her table manners）？」
法籍空服員露出一個微笑，但沒有動莉子的空盤分毫，反而是伸手將喜屋武餐盤上直放的刀叉往右轉平，然後連空盤一起收走。
喜屋武目瞪口呆地看著空服員離去。
莉子差點就要噗哧失笑，但還是努力收了迴去，保持若無其事。
喜屋武清了清喉嚨，把座位往後放倒說：「還要飛九個多小時，先睡吧。到那邊我們要住楚邊瑛翔的公寓喔。」
突然一個氣壓變化，聲音聽起來有些悶。莉子呑了口口水通耳朵，問道：「楚邊是……當初跟我同班的……？」
「沒錯，就是那個拚命要考廚師證照的楚邊。他一畢業就立刻隻身前往巴黎當學徒，也就一直住在那邊了。」
「我都不知道……」
「我記得凜田跟楚邊關係不錯喔？」
莉子臉又紅了，說道：「那是以前的事情啦，而且我們又沒有在交往。不過我們是要去住楚邊的公寓嗎？不會打擾人家嗎？」
「我用電子郵件跟楚邊聊過，他說可以住他家。還是你知道其他便宜又好的住處？」
「我是有找過蒙馬特的小旅館啦。」
「蒙馬特！凜田，你別老是看漫畫，要多看看《地球步方》！那裏可是巴黎最危險的一區，就像東京的歌舞伎町一樣啊！」
「老師去過歌舞伎町嗎？」
「那倒沒有……隻是印象而已。而且蒙馬特的治安真的也不好，不能讓你住那種地方！」
「我也很想看紅磨坊的歌舞秀，秀場就在蒙馬特說。」
「什麽！？你說紅磨坊？凜田，那可是跳豔舞的地方啊！」
「是跳豔舞沒錯，但那裏很時髦，又有很多女觀光客……」
「不行！就算你已經成年，還是太年輕了。不，太幼齒了！我身為教師，絕對不會跟你一起去看豔舞！」
「老師不想看，那我就自己去看。」
「你以為我會準嗎？你太不知人間險惡了。以前用伊豆當作文主題的時候，你也給我寫『我想去秘寶館』。凜田，秘寶館（注：陳設情趣用品與裸女像的博物館）可是……」
「我現在知道了，也一點都不想去。但是紅磨坊……」
「就是跳豔舞的地方！不準去！」
頑固又毫不退讓。莉子氣唿唿地拉起毯子蓋住臉，躺在椅背上。
「不管了啦！」莉子嘀咕一聲。高中班導師同行，住處又是同學家，還在飛機上就氣到裝睡。一想到之後的事情就頭大。
三小時後，莉子身處四萬英尺的高空中。
莉子坐在法國航空的經濟艙座位上，吃著機上餐點。原以為喜屋武的機票是跟她分開買，座位也會分開，但喜屋武似乎買票的時候就已經跟航空公司商量過，航空公司也承認他是同行人，所以往日恩師就坐在莉子隔壁。
簡易餐桌上放著塑膠盒裝的鮭魚、辣炒雞肉、馬鈴薯泥沙拉，以及米飯。還有衝泡味噌湯跟小塊法國麵包。
今天沒吃早餐，胃口很好。莉子幾乎清空了所有主菜。
喜屋武瞄了莉子的餐盤一眼，邊用餐巾擦嘴邊說：「凜田，要去國外旅行，不能不注重餐桌禮儀喔。」
「……我搞錯了嗎？」
「當然錯啦。你剛才吃馬貨薯泥沙拉的時候，都沒用到叉子的背麵。吃飯的時候又改用右手拿叉子。還有你看看，吃完之後刀叉的擺法成什麽樣？」
「不是兩支並排在餐盤上嗎？」
「並排是對，但為什麽往右邊倒呢？看老師的餐盤，像這樣上下直直地擺在一起就對啦。」
「真的嗎？」
「當然是真的。不信你看坐那邊的人，不就是這樣放嗎？」
喜屋武用下巴指了某個方向，莉子望過去，走道對麵有一對白人老夫妻。太太用叉子的背麵吃馬鈴薯泥，而且也沒有改用右手拿。先生已經吃完，刀叉筆直地並排放在餐盤上。
太太低聲對先生說：「what time now？（現在幾點）」先生舉起手表迴答「a quarter past twelve.（十二點十五分）」
莉子暗自歎氣，在心中想著：這夫妻說的不是法文，是英文。而且不是說twelve fifteen而是a quarter past twelve，可見夫妻倆是英國人。他們確實遵守了英國的餐桌禮儀，但在法國就……
喜屋武看莉子默默思考，以為她是在鬧別扭，說道：「你沒辦法接受？那老師去問個清楚，你要學起來喔。」
喜屋武打直身子，對路過的空服員耍弄起一口破英文：「依……依克斯q私密，庫糾替取合貼玻樣呢思（eecuse me，could you teach her table manners）？」
法籍空服員露出一個微笑，但沒有動莉子的空盤分毫，反而是伸手將喜屋武餐盤上直放的刀叉往右轉平，然後連空盤一起收走。
喜屋武目瞪口呆地看著空服員離去。
莉子差點就要噗哧失笑，但還是努力收了迴去，保持若無其事。
喜屋武清了清喉嚨，把座位往後放倒說：「還要飛九個多小時，先睡吧。到那邊我們要住楚邊瑛翔的公寓喔。」
突然一個氣壓變化，聲音聽起來有些悶。莉子呑了口口水通耳朵，問道：「楚邊是……當初跟我同班的……？」
「沒錯，就是那個拚命要考廚師證照的楚邊。他一畢業就立刻隻身前往巴黎當學徒，也就一直住在那邊了。」
「我都不知道……」
「我記得凜田跟楚邊關係不錯喔？」
莉子臉又紅了，說道：「那是以前的事情啦，而且我們又沒有在交往。不過我們是要去住楚邊的公寓嗎？不會打擾人家嗎？」
「我用電子郵件跟楚邊聊過，他說可以住他家。還是你知道其他便宜又好的住處？」
「我是有找過蒙馬特的小旅館啦。」
「蒙馬特！凜田，你別老是看漫畫，要多看看《地球步方》！那裏可是巴黎最危險的一區，就像東京的歌舞伎町一樣啊！」
「老師去過歌舞伎町嗎？」
「那倒沒有……隻是印象而已。而且蒙馬特的治安真的也不好，不能讓你住那種地方！」
「我也很想看紅磨坊的歌舞秀，秀場就在蒙馬特說。」
「什麽！？你說紅磨坊？凜田，那可是跳豔舞的地方啊！」
「是跳豔舞沒錯，但那裏很時髦，又有很多女觀光客……」
「不行！就算你已經成年，還是太年輕了。不，太幼齒了！我身為教師，絕對不會跟你一起去看豔舞！」
「老師不想看，那我就自己去看。」
「你以為我會準嗎？你太不知人間險惡了。以前用伊豆當作文主題的時候，你也給我寫『我想去秘寶館』。凜田，秘寶館（注：陳設情趣用品與裸女像的博物館）可是……」
「我現在知道了，也一點都不想去。但是紅磨坊……」
「就是跳豔舞的地方！不準去！」
頑固又毫不退讓。莉子氣唿唿地拉起毯子蓋住臉，躺在椅背上。
「不管了啦！」莉子嘀咕一聲。高中班導師同行，住處又是同學家，還在飛機上就氣到裝睡。一想到之後的事情就頭大。
三小時後，莉子身處四萬英尺的高空中。
莉子坐在法國航空的經濟艙座位上，吃著機上餐點。原以為喜屋武的機票是跟她分開買，座位也會分開，但喜屋武似乎買票的時候就已經跟航空公司商量過，航空公司也承認他是同行人，所以往日恩師就坐在莉子隔壁。
簡易餐桌上放著塑膠盒裝的鮭魚、辣炒雞肉、馬鈴薯泥沙拉，以及米飯。還有衝泡味噌湯跟小塊法國麵包。
今天沒吃早餐，胃口很好。莉子幾乎清空了所有主菜。
喜屋武瞄了莉子的餐盤一眼，邊用餐巾擦嘴邊說：「凜田，要去國外旅行，不能不注重餐桌禮儀喔。」
「……我搞錯了嗎？」
「當然錯啦。你剛才吃馬貨薯泥沙拉的時候，都沒用到叉子的背麵。吃飯的時候又改用右手拿叉子。還有你看看，吃完之後刀叉的擺法成什麽樣？」
「不是兩支並排在餐盤上嗎？」
「並排是對，但為什麽往右邊倒呢？看老師的餐盤，像這樣上下直直地擺在一起就對啦。」
「真的嗎？」
「當然是真的。不信你看坐那邊的人，不就是這樣放嗎？」
喜屋武用下巴指了某個方向，莉子望過去，走道對麵有一對白人老夫妻。太太用叉子的背麵吃馬鈴薯泥，而且也沒有改用右手拿。先生已經吃完，刀叉筆直地並排放在餐盤上。
太太低聲對先生說：「what time now？（現在幾點）」先生舉起手表迴答「a quarter past twelve.（十二點十五分）」
莉子暗自歎氣，在心中想著：這夫妻說的不是法文，是英文。而且不是說twelve fifteen而是a quarter past twelve，可見夫妻倆是英國人。他們確實遵守了英國的餐桌禮儀，但在法國就……
喜屋武看莉子默默思考，以為她是在鬧別扭，說道：「你沒辦法接受？那老師去問個清楚，你要學起來喔。」
喜屋武打直身子，對路過的空服員耍弄起一口破英文：「依……依克斯q私密，庫糾替取合貼玻樣呢思（eecuse me，could you teach her table manners）？」
法籍空服員露出一個微笑，但沒有動莉子的空盤分毫，反而是伸手將喜屋武餐盤上直放的刀叉往右轉平，然後連空盤一起收走。
喜屋武目瞪口呆地看著空服員離去。
莉子差點就要噗哧失笑，但還是努力收了迴去，保持若無其事。
喜屋武清了清喉嚨，把座位往後放倒說：「還要飛九個多小時，先睡吧。到那邊我們要住楚邊瑛翔的公寓喔。」
突然一個氣壓變化，聲音聽起來有些悶。莉子呑了口口水通耳朵，問道：「楚邊是……當初跟我同班的……？」
「沒錯，就是那個拚命要考廚師證照的楚邊。他一畢業就立刻隻身前往巴黎當學徒，也就一直住在那邊了。」
「我都不知道……」
「我記得凜田跟楚邊關係不錯喔？」
莉子臉又紅了，說道：「那是以前的事情啦，而且我們又沒有在交往。不過我們是要去住楚邊的公寓嗎？不會打擾人家嗎？」
「我用電子郵件跟楚邊聊過，他說可以住他家。還是你知道其他便宜又好的住處？」
「我是有找過蒙馬特的小旅館啦。」
「蒙馬特！凜田，你別老是看漫畫，要多看看《地球步方》！那裏可是巴黎最危險的一區，就像東京的歌舞伎町一樣啊！」
「老師去過歌舞伎町嗎？」
「那倒沒有……隻是印象而已。而且蒙馬特的治安真的也不好，不能讓你住那種地方！」
「我也很想看紅磨坊的歌舞秀，秀場就在蒙馬特說。」
「什麽！？你說紅磨坊？凜田，那可是跳豔舞的地方啊！」
「是跳豔舞沒錯，但那裏很時髦，又有很多女觀光客……」
「不行！就算你已經成年，還是太年輕了。不，太幼齒了！我身為教師，絕對不會跟你一起去看豔舞！」
「老師不想看，那我就自己去看。」
「你以為我會準嗎？你太不知人間險惡了。以前用伊豆當作文主題的時候，你也給我寫『我想去秘寶館』。凜田，秘寶館（注：陳設情趣用品與裸女像的博物館）可是……」
「我現在知道了，也一點都不想去。但是紅磨坊……」
「就是跳豔舞的地方！不準去！」
頑固又毫不退讓。莉子氣唿唿地拉起毯子蓋住臉，躺在椅背上。
「不管了啦！」莉子嘀咕一聲。高中班導師同行，住處又是同學家，還在飛機上就氣到裝睡。一想到之後的事情就頭大。
三小時後，莉子身處四萬英尺的高空中。
莉子坐在法國航空的經濟艙座位上，吃著機上餐點。原以為喜屋武的機票是跟她分開買，座位也會分開，但喜屋武似乎買票的時候就已經跟航空公司商量過，航空公司也承認他是同行人，所以往日恩師就坐在莉子隔壁。
簡易餐桌上放著塑膠盒裝的鮭魚、辣炒雞肉、馬鈴薯泥沙拉，以及米飯。還有衝泡味噌湯跟小塊法國麵包。
今天沒吃早餐，胃口很好。莉子幾乎清空了所有主菜。
喜屋武瞄了莉子的餐盤一眼，邊用餐巾擦嘴邊說：「凜田，要去國外旅行，不能不注重餐桌禮儀喔。」
「……我搞錯了嗎？」
「當然錯啦。你剛才吃馬貨薯泥沙拉的時候，都沒用到叉子的背麵。吃飯的時候又改用右手拿叉子。還有你看看，吃完之後刀叉的擺法成什麽樣？」
「不是兩支並排在餐盤上嗎？」
「並排是對，但為什麽往右邊倒呢？看老師的餐盤，像這樣上下直直地擺在一起就對啦。」
「真的嗎？」
「當然是真的。不信你看坐那邊的人，不就是這樣放嗎？」
喜屋武用下巴指了某個方向，莉子望過去，走道對麵有一對白人老夫妻。太太用叉子的背麵吃馬鈴薯泥，而且也沒有改用右手拿。先生已經吃完，刀叉筆直地並排放在餐盤上。
太太低聲對先生說：「what time now？（現在幾點）」先生舉起手表迴答「a quarter past twelve.（十二點十五分）」
莉子暗自歎氣，在心中想著：這夫妻說的不是法文，是英文。而且不是說twelve fifteen而是a quarter past twelve，可見夫妻倆是英國人。他們確實遵守了英國的餐桌禮儀，但在法國就……
喜屋武看莉子默默思考，以為她是在鬧別扭，說道：「你沒辦法接受？那老師去問個清楚，你要學起來喔。」
喜屋武打直身子，對路過的空服員耍弄起一口破英文：「依……依克斯q私密，庫糾替取合貼玻樣呢思（eecuse me，could you teach her table manners）？」
法籍空服員露出一個微笑，但沒有動莉子的空盤分毫，反而是伸手將喜屋武餐盤上直放的刀叉往右轉平，然後連空盤一起收走。
喜屋武目瞪口呆地看著空服員離去。
莉子差點就要噗哧失笑，但還是努力收了迴去，保持若無其事。
喜屋武清了清喉嚨，把座位往後放倒說：「還要飛九個多小時，先睡吧。到那邊我們要住楚邊瑛翔的公寓喔。」
突然一個氣壓變化，聲音聽起來有些悶。莉子呑了口口水通耳朵，問道：「楚邊是……當初跟我同班的……？」
「沒錯，就是那個拚命要考廚師證照的楚邊。他一畢業就立刻隻身前往巴黎當學徒，也就一直住在那邊了。」
「我都不知道……」
「我記得凜田跟楚邊關係不錯喔？」
莉子臉又紅了，說道：「那是以前的事情啦，而且我們又沒有在交往。不過我們是要去住楚邊的公寓嗎？不會打擾人家嗎？」
「我用電子郵件跟楚邊聊過，他說可以住他家。還是你知道其他便宜又好的住處？」
「我是有找過蒙馬特的小旅館啦。」
「蒙馬特！凜田，你別老是看漫畫，要多看看《地球步方》！那裏可是巴黎最危險的一區，就像東京的歌舞伎町一樣啊！」
「老師去過歌舞伎町嗎？」
「那倒沒有……隻是印象而已。而且蒙馬特的治安真的也不好，不能讓你住那種地方！」
「我也很想看紅磨坊的歌舞秀，秀場就在蒙馬特說。」
「什麽！？你說紅磨坊？凜田，那可是跳豔舞的地方啊！」
「是跳豔舞沒錯，但那裏很時髦，又有很多女觀光客……」
「不行！就算你已經成年，還是太年輕了。不，太幼齒了！我身為教師，絕對不會跟你一起去看豔舞！」
「老師不想看，那我就自己去看。」
「你以為我會準嗎？你太不知人間險惡了。以前用伊豆當作文主題的時候，你也給我寫『我想去秘寶館』。凜田，秘寶館（注：陳設情趣用品與裸女像的博物館）可是……」
「我現在知道了，也一點都不想去。但是紅磨坊……」
「就是跳豔舞的地方！不準去！」
頑固又毫不退讓。莉子氣唿唿地拉起毯子蓋住臉，躺在椅背上。
「不管了啦！」莉子嘀咕一聲。高中班導師同行，住處又是同學家，還在飛機上就氣到裝睡。一想到之後的事情就頭大。
三小時後，莉子身處四萬英尺的高空中。
莉子坐在法國航空的經濟艙座位上，吃著機上餐點。原以為喜屋武的機票是跟她分開買，座位也會分開，但喜屋武似乎買票的時候就已經跟航空公司商量過，航空公司也承認他是同行人，所以往日恩師就坐在莉子隔壁。
簡易餐桌上放著塑膠盒裝的鮭魚、辣炒雞肉、馬鈴薯泥沙拉，以及米飯。還有衝泡味噌湯跟小塊法國麵包。
今天沒吃早餐，胃口很好。莉子幾乎清空了所有主菜。
喜屋武瞄了莉子的餐盤一眼，邊用餐巾擦嘴邊說：「凜田，要去國外旅行，不能不注重餐桌禮儀喔。」
「……我搞錯了嗎？」
「當然錯啦。你剛才吃馬貨薯泥沙拉的時候，都沒用到叉子的背麵。吃飯的時候又改用右手拿叉子。還有你看看，吃完之後刀叉的擺法成什麽樣？」
「不是兩支並排在餐盤上嗎？」
「並排是對，但為什麽往右邊倒呢？看老師的餐盤，像這樣上下直直地擺在一起就對啦。」
「真的嗎？」
「當然是真的。不信你看坐那邊的人，不就是這樣放嗎？」
喜屋武用下巴指了某個方向，莉子望過去，走道對麵有一對白人老夫妻。太太用叉子的背麵吃馬鈴薯泥，而且也沒有改用右手拿。先生已經吃完，刀叉筆直地並排放在餐盤上。
太太低聲對先生說：「what time now？（現在幾點）」先生舉起手表迴答「a quarter past twelve.（十二點十五分）」
莉子暗自歎氣，在心中想著：這夫妻說的不是法文，是英文。而且不是說twelve fifteen而是a quarter past twelve，可見夫妻倆是英國人。他們確實遵守了英國的餐桌禮儀，但在法國就……
喜屋武看莉子默默思考，以為她是在鬧別扭，說道：「你沒辦法接受？那老師去問個清楚，你要學起來喔。」
喜屋武打直身子，對路過的空服員耍弄起一口破英文：「依……依克斯q私密，庫糾替取合貼玻樣呢思（eecuse me，could you teach her table manners）？」
法籍空服員露出一個微笑，但沒有動莉子的空盤分毫，反而是伸手將喜屋武餐盤上直放的刀叉往右轉平，然後連空盤一起收走。
喜屋武目瞪口呆地看著空服員離去。
莉子差點就要噗哧失笑，但還是努力收了迴去，保持若無其事。
喜屋武清了清喉嚨，把座位往後放倒說：「還要飛九個多小時，先睡吧。到那邊我們要住楚邊瑛翔的公寓喔。」
突然一個氣壓變化，聲音聽起來有些悶。莉子呑了口口水通耳朵，問道：「楚邊是……當初跟我同班的……？」
「沒錯，就是那個拚命要考廚師證照的楚邊。他一畢業就立刻隻身前往巴黎當學徒，也就一直住在那邊了。」
「我都不知道……」
「我記得凜田跟楚邊關係不錯喔？」
莉子臉又紅了，說道：「那是以前的事情啦，而且我們又沒有在交往。不過我們是要去住楚邊的公寓嗎？不會打擾人家嗎？」
「我用電子郵件跟楚邊聊過，他說可以住他家。還是你知道其他便宜又好的住處？」
「我是有找過蒙馬特的小旅館啦。」
「蒙馬特！凜田，你別老是看漫畫，要多看看《地球步方》！那裏可是巴黎最危險的一區，就像東京的歌舞伎町一樣啊！」
「老師去過歌舞伎町嗎？」
「那倒沒有……隻是印象而已。而且蒙馬特的治安真的也不好，不能讓你住那種地方！」
「我也很想看紅磨坊的歌舞秀，秀場就在蒙馬特說。」
「什麽！？你說紅磨坊？凜田，那可是跳豔舞的地方啊！」
「是跳豔舞沒錯，但那裏很時髦，又有很多女觀光客……」
「不行！就算你已經成年，還是太年輕了。不，太幼齒了！我身為教師，絕對不會跟你一起去看豔舞！」
「老師不想看，那我就自己去看。」
「你以為我會準嗎？你太不知人間險惡了。以前用伊豆當作文主題的時候，你也給我寫『我想去秘寶館』。凜田，秘寶館（注：陳設情趣用品與裸女像的博物館）可是……」
「我現在知道了，也一點都不想去。但是紅磨坊……」
「就是跳豔舞的地方！不準去！」
頑固又毫不退讓。莉子氣唿唿地拉起毯子蓋住臉，躺在椅背上。
「不管了啦！」莉子嘀咕一聲。高中班導師同行，住處又是同學家，還在飛機上就氣到裝睡。一想到之後的事情就頭大。
三小時後，莉子身處四萬英尺的高空中。
莉子坐在法國航空的經濟艙座位上，吃著機上餐點。原以為喜屋武的機票是跟她分開買，座位也會分開，但喜屋武似乎買票的時候就已經跟航空公司商量過，航空公司也承認他是同行人，所以往日恩師就坐在莉子隔壁。
簡易餐桌上放著塑膠盒裝的鮭魚、辣炒雞肉、馬鈴薯泥沙拉，以及米飯。還有衝泡味噌湯跟小塊法國麵包。
今天沒吃早餐，胃口很好。莉子幾乎清空了所有主菜。
喜屋武瞄了莉子的餐盤一眼，邊用餐巾擦嘴邊說：「凜田，要去國外旅行，不能不注重餐桌禮儀喔。」
「……我搞錯了嗎？」
「當然錯啦。你剛才吃馬貨薯泥沙拉的時候，都沒用到叉子的背麵。吃飯的時候又改用右手拿叉子。還有你看看，吃完之後刀叉的擺法成什麽樣？」
「不是兩支並排在餐盤上嗎？」
「並排是對，但為什麽往右邊倒呢？看老師的餐盤，像這樣上下直直地擺在一起就對啦。」
「真的嗎？」
「當然是真的。不信你看坐那邊的人，不就是這樣放嗎？」
喜屋武用下巴指了某個方向，莉子望過去，走道對麵有一對白人老夫妻。太太用叉子的背麵吃馬鈴薯泥，而且也沒有改用右手拿。先生已經吃完，刀叉筆直地並排放在餐盤上。
太太低聲對先生說：「what time now？（現在幾點）」先生舉起手表迴答「a quarter past twelve.（十二點十五分）」
莉子暗自歎氣，在心中想著：這夫妻說的不是法文，是英文。而且不是說twelve fifteen而是a quarter past twelve，可見夫妻倆是英國人。他們確實遵守了英國的餐桌禮儀，但在法國就……
喜屋武看莉子默默思考，以為她是在鬧別扭，說道：「你沒辦法接受？那老師去問個清楚，你要學起來喔。」
喜屋武打直身子，對路過的空服員耍弄起一口破英文：「依……依克斯q私密，庫糾替取合貼玻樣呢思（eecuse me，could you teach her table manners）？」
法籍空服員露出一個微笑，但沒有動莉子的空盤分毫，反而是伸手將喜屋武餐盤上直放的刀叉往右轉平，然後連空盤一起收走。
喜屋武目瞪口呆地看著空服員離去。
莉子差點就要噗哧失笑，但還是努力收了迴去，保持若無其事。
喜屋武清了清喉嚨，把座位往後放倒說：「還要飛九個多小時，先睡吧。到那邊我們要住楚邊瑛翔的公寓喔。」
突然一個氣壓變化，聲音聽起來有些悶。莉子呑了口口水通耳朵，問道：「楚邊是……當初跟我同班的……？」
「沒錯，就是那個拚命要考廚師證照的楚邊。他一畢業就立刻隻身前往巴黎當學徒，也就一直住在那邊了。」
「我都不知道……」
「我記得凜田跟楚邊關係不錯喔？」
莉子臉又紅了，說道：「那是以前的事情啦，而且我們又沒有在交往。不過我們是要去住楚邊的公寓嗎？不會打擾人家嗎？」
「我用電子郵件跟楚邊聊過，他說可以住他家。還是你知道其他便宜又好的住處？」
「我是有找過蒙馬特的小旅館啦。」
「蒙馬特！凜田，你別老是看漫畫，要多看看《地球步方》！那裏可是巴黎最危險的一區，就像東京的歌舞伎町一樣啊！」
「老師去過歌舞伎町嗎？」
「那倒沒有……隻是印象而已。而且蒙馬特的治安真的也不好，不能讓你住那種地方！」
「我也很想看紅磨坊的歌舞秀，秀場就在蒙馬特說。」
「什麽！？你說紅磨坊？凜田，那可是跳豔舞的地方啊！」
「是跳豔舞沒錯，但那裏很時髦，又有很多女觀光客……」
「不行！就算你已經成年，還是太年輕了。不，太幼齒了！我身為教師，絕對不會跟你一起去看豔舞！」
「老師不想看，那我就自己去看。」
「你以為我會準嗎？你太不知人間險惡了。以前用伊豆當作文主題的時候，你也給我寫『我想去秘寶館』。凜田，秘寶館（注：陳設情趣用品與裸女像的博物館）可是……」
「我現在知道了，也一點都不想去。但是紅磨坊……」
「就是跳豔舞的地方！不準去！」
頑固又毫不退讓。莉子氣唿唿地拉起毯子蓋住臉，躺在椅背上。
「不管了啦！」莉子嘀咕一聲。高中班導師同行，住處又是同學家，還在飛機上就氣到裝睡。一想到之後的事情就頭大。
三小時後，莉子身處四萬英尺的高空中。
莉子坐在法國航空的經濟艙座位上，吃著機上餐點。原以為喜屋武的機票是跟她分開買，座位也會分開，但喜屋武似乎買票的時候就已經跟航空公司商量過，航空公司也承認他是同行人，所以往日恩師就坐在莉子隔壁。
簡易餐桌上放著塑膠盒裝的鮭魚、辣炒雞肉、馬鈴薯泥沙拉，以及米飯。還有衝泡味噌湯跟小塊法國麵包。
今天沒吃早餐，胃口很好。莉子幾乎清空了所有主菜。
喜屋武瞄了莉子的餐盤一眼，邊用餐巾擦嘴邊說：「凜田，要去國外旅行，不能不注重餐桌禮儀喔。」
「……我搞錯了嗎？」
「當然錯啦。你剛才吃馬貨薯泥沙拉的時候，都沒用到叉子的背麵。吃飯的時候又改用右手拿叉子。還有你看看，吃完之後刀叉的擺法成什麽樣？」
「不是兩支並排在餐盤上嗎？」
「並排是對，但為什麽往右邊倒呢？看老師的餐盤，像這樣上下直直地擺在一起就對啦。」
「真的嗎？」
「當然是真的。不信你看坐那邊的人，不就是這樣放嗎？」
喜屋武用下巴指了某個方向，莉子望過去，走道對麵有一對白人老夫妻。太太用叉子的背麵吃馬鈴薯泥，而且也沒有改用右手拿。先生已經吃完，刀叉筆直地並排放在餐盤上。
太太低聲對先生說：「what time now？（現在幾點）」先生舉起手表迴答「a quarter past twelve.（十二點十五分）」
莉子暗自歎氣，在心中想著：這夫妻說的不是法文，是英文。而且不是說twelve fifteen而是a quarter past twelve，可見夫妻倆是英國人。他們確實遵守了英國的餐桌禮儀，但在法國就……
喜屋武看莉子默默思考，以為她是在鬧別扭，說道：「你沒辦法接受？那老師去問個清楚，你要學起來喔。」
喜屋武打直身子，對路過的空服員耍弄起一口破英文：「依……依克斯q私密，庫糾替取合貼玻樣呢思（eecuse me，could you teach her table manners）？」
法籍空服員露出一個微笑，但沒有動莉子的空盤分毫，反而是伸手將喜屋武餐盤上直放的刀叉往右轉平，然後連空盤一起收走。
喜屋武目瞪口呆地看著空服員離去。
莉子差點就要噗哧失笑，但還是努力收了迴去，保持若無其事。
喜屋武清了清喉嚨，把座位往後放倒說：「還要飛九個多小時，先睡吧。到那邊我們要住楚邊瑛翔的公寓喔。」
突然一個氣壓變化，聲音聽起來有些悶。莉子呑了口口水通耳朵，問道：「楚邊是……當初跟我同班的……？」
「沒錯，就是那個拚命要考廚師證照的楚邊。他一畢業就立刻隻身前往巴黎當學徒，也就一直住在那邊了。」
「我都不知道……」
「我記得凜田跟楚邊關係不錯喔？」
莉子臉又紅了，說道：「那是以前的事情啦，而且我們又沒有在交往。不過我們是要去住楚邊的公寓嗎？不會打擾人家嗎？」
「我用電子郵件跟楚邊聊過，他說可以住他家。還是你知道其他便宜又好的住處？」
「我是有找過蒙馬特的小旅館啦。」
「蒙馬特！凜田，你別老是看漫畫，要多看看《地球步方》！那裏可是巴黎最危險的一區，就像東京的歌舞伎町一樣啊！」
「老師去過歌舞伎町嗎？」
「那倒沒有……隻是印象而已。而且蒙馬特的治安真的也不好，不能讓你住那種地方！」
「我也很想看紅磨坊的歌舞秀，秀場就在蒙馬特說。」
「什麽！？你說紅磨坊？凜田，那可是跳豔舞的地方啊！」
「是跳豔舞沒錯，但那裏很時髦，又有很多女觀光客……」
「不行！就算你已經成年，還是太年輕了。不，太幼齒了！我身為教師，絕對不會跟你一起去看豔舞！」
「老師不想看，那我就自己去看。」
「你以為我會準嗎？你太不知人間險惡了。以前用伊豆當作文主題的時候，你也給我寫『我想去秘寶館』。凜田，秘寶館（注：陳設情趣用品與裸女像的博物館）可是……」
「我現在知道了，也一點都不想去。但是紅磨坊……」
「就是跳豔舞的地方！不準去！」
頑固又毫不退讓。莉子氣唿唿地拉起毯子蓋住臉，躺在椅背上。
「不管了啦！」莉子嘀咕一聲。高中班導師同行，住處又是同學家，還在飛機上就氣到裝睡。一想到之後的事情就頭大。
三小時後，莉子身處四萬英尺的高空中。
莉子坐在法國航空的經濟艙座位上，吃著機上餐點。原以為喜屋武的機票是跟她分開買，座位也會分開，但喜屋武似乎買票的時候就已經跟航空公司商量過，航空公司也承認他是同行人，所以往日恩師就坐在莉子隔壁。
簡易餐桌上放著塑膠盒裝的鮭魚、辣炒雞肉、馬鈴薯泥沙拉，以及米飯。還有衝泡味噌湯跟小塊法國麵包。
今天沒吃早餐，胃口很好。莉子幾乎清空了所有主菜。
喜屋武瞄了莉子的餐盤一眼，邊用餐巾擦嘴邊說：「凜田，要去國外旅行，不能不注重餐桌禮儀喔。」
「……我搞錯了嗎？」
「當然錯啦。你剛才吃馬貨薯泥沙拉的時候，都沒用到叉子的背麵。吃飯的時候又改用右手拿叉子。還有你看看，吃完之後刀叉的擺法成什麽樣？」
「不是兩支並排在餐盤上嗎？」
「並排是對，但為什麽往右邊倒呢？看老師的餐盤，像這樣上下直直地擺在一起就對啦。」
「真的嗎？」
「當然是真的。不信你看坐那邊的人，不就是這樣放嗎？」
喜屋武用下巴指了某個方向，莉子望過去，走道對麵有一對白人老夫妻。太太用叉子的背麵吃馬鈴薯泥，而且也沒有改用右手拿。先生已經吃完，刀叉筆直地並排放在餐盤上。
太太低聲對先生說：「what time now？（現在幾點）」先生舉起手表迴答「a quarter past twelve.（十二點十五分）」
莉子暗自歎氣，在心中想著：這夫妻說的不是法文，是英文。而且不是說twelve fifteen而是a quarter past twelve，可見夫妻倆是英國人。他們確實遵守了英國的餐桌禮儀，但在法國就……
喜屋武看莉子默默思考，以為她是在鬧別扭，說道：「你沒辦法接受？那老師去問個清楚，你要學起來喔。」
喜屋武打直身子，對路過的空服員耍弄起一口破英文：「依……依克斯q私密，庫糾替取合貼玻樣呢思（eecuse me，could you teach her table manners）？」
法籍空服員露出一個微笑，但沒有動莉子的空盤分毫，反而是伸手將喜屋武餐盤上直放的刀叉往右轉平，然後連空盤一起收走。
喜屋武目瞪口呆地看著空服員離去。
莉子差點就要噗哧失笑，但還是努力收了迴去，保持若無其事。
喜屋武清了清喉嚨，把座位往後放倒說：「還要飛九個多小時，先睡吧。到那邊我們要住楚邊瑛翔的公寓喔。」
突然一個氣壓變化，聲音聽起來有些悶。莉子呑了口口水通耳朵，問道：「楚邊是……當初跟我同班的……？」
「沒錯，就是那個拚命要考廚師證照的楚邊。他一畢業就立刻隻身前往巴黎當學徒，也就一直住在那邊了。」
「我都不知道……」
「我記得凜田跟楚邊關係不錯喔？」
莉子臉又紅了，說道：「那是以前的事情啦，而且我們又沒有在交往。不過我們是要去住楚邊的公寓嗎？不會打擾人家嗎？」
「我用電子郵件跟楚邊聊過，他說可以住他家。還是你知道其他便宜又好的住處？」
「我是有找過蒙馬特的小旅館啦。」
「蒙馬特！凜田，你別老是看漫畫，要多看看《地球步方》！那裏可是巴黎最危險的一區，就像東京的歌舞伎町一樣啊！」
「老師去過歌舞伎町嗎？」
「那倒沒有……隻是印象而已。而且蒙馬特的治安真的也不好，不能讓你住那種地方！」
「我也很想看紅磨坊的歌舞秀，秀場就在蒙馬特說。」
「什麽！？你說紅磨坊？凜田，那可是跳豔舞的地方啊！」
「是跳豔舞沒錯，但那裏很時髦，又有很多女觀光客……」
「不行！就算你已經成年，還是太年輕了。不，太幼齒了！我身為教師，絕對不會跟你一起去看豔舞！」
「老師不想看，那我就自己去看。」
「你以為我會準嗎？你太不知人間險惡了。以前用伊豆當作文主題的時候，你也給我寫『我想去秘寶館』。凜田，秘寶館（注：陳設情趣用品與裸女像的博物館）可是……」
「我現在知道了，也一點都不想去。但是紅磨坊……」
「就是跳豔舞的地方！不準去！」
頑固又毫不退讓。莉子氣唿唿地拉起毯子蓋住臉，躺在椅背上。
「不管了啦！」莉子嘀咕一聲。高中班導師同行，住處又是同學家，還在飛機上就氣到裝睡。一想到之後的事情就頭大。
三小時後，莉子身處四萬英尺的高空中。
莉子坐在法國航空的經濟艙座位上，吃著機上餐點。原以為喜屋武的機票是跟她分開買，座位也會分開，但喜屋武似乎買票的時候就已經跟航空公司商量過，航空公司也承認他是同行人，所以往日恩師就坐在莉子隔壁。
簡易餐桌上放著塑膠盒裝的鮭魚、辣炒雞肉、馬鈴薯泥沙拉，以及米飯。還有衝泡味噌湯跟小塊法國麵包。
今天沒吃早餐，胃口很好。莉子幾乎清空了所有主菜。
喜屋武瞄了莉子的餐盤一眼，邊用餐巾擦嘴邊說：「凜田，要去國外旅行，不能不注重餐桌禮儀喔。」
「……我搞錯了嗎？」
「當然錯啦。你剛才吃馬貨薯泥沙拉的時候，都沒用到叉子的背麵。吃飯的時候又改用右手拿叉子。還有你看看，吃完之後刀叉的擺法成什麽樣？」
「不是兩支並排在餐盤上嗎？」
「並排是對，但為什麽往右邊倒呢？看老師的餐盤，像這樣上下直直地擺在一起就對啦。」
「真的嗎？」
「當然是真的。不信你看坐那邊的人，不就是這樣放嗎？」
喜屋武用下巴指了某個方向，莉子望過去，走道對麵有一對白人老夫妻。太太用叉子的背麵吃馬鈴薯泥，而且也沒有改用右手拿。先生已經吃完，刀叉筆直地並排放在餐盤上。
太太低聲對先生說：「what time now？（現在幾點）」先生舉起手表迴答「a quarter past twelve.（十二點十五分）」
莉子暗自歎氣，在心中想著：這夫妻說的不是法文，是英文。而且不是說twelve fifteen而是a quarter past twelve，可見夫妻倆是英國人。他們確實遵守了英國的餐桌禮儀，但在法國就……
喜屋武看莉子默默思考，以為她是在鬧別扭，說道：「你沒辦法接受？那老師去問個清楚，你要學起來喔。」
喜屋武打直身子，對路過的空服員耍弄起一口破英文：「依……依克斯q私密，庫糾替取合貼玻樣呢思（eecuse me，could you teach her table manners）？」
法籍空服員露出一個微笑，但沒有動莉子的空盤分毫，反而是伸手將喜屋武餐盤上直放的刀叉往右轉平，然後連空盤一起收走。
喜屋武目瞪口呆地看著空服員離去。
莉子差點就要噗哧失笑，但還是努力收了迴去，保持若無其事。
喜屋武清了清喉嚨，把座位往後放倒說：「還要飛九個多小時，先睡吧。到那邊我們要住楚邊瑛翔的公寓喔。」
突然一個氣壓變化，聲音聽起來有些悶。莉子呑了口口水通耳朵，問道：「楚邊是……當初跟我同班的……？」
「沒錯，就是那個拚命要考廚師證照的楚邊。他一畢業就立刻隻身前往巴黎當學徒，也就一直住在那邊了。」
「我都不知道……」
「我記得凜田跟楚邊關係不錯喔？」
莉子臉又紅了，說道：「那是以前的事情啦，而且我們又沒有在交往。不過我們是要去住楚邊的公寓嗎？不會打擾人家嗎？」
「我用電子郵件跟楚邊聊過，他說可以住他家。還是你知道其他便宜又好的住處？」
「我是有找過蒙馬特的小旅館啦。」
「蒙馬特！凜田，你別老是看漫畫，要多看看《地球步方》！那裏可是巴黎最危險的一區，就像東京的歌舞伎町一樣啊！」
「老師去過歌舞伎町嗎？」
「那倒沒有……隻是印象而已。而且蒙馬特的治安真的也不好，不能讓你住那種地方！」
「我也很想看紅磨坊的歌舞秀，秀場就在蒙馬特說。」
「什麽！？你說紅磨坊？凜田，那可是跳豔舞的地方啊！」
「是跳豔舞沒錯，但那裏很時髦，又有很多女觀光客……」
「不行！就算你已經成年，還是太年輕了。不，太幼齒了！我身為教師，絕對不會跟你一起去看豔舞！」
「老師不想看，那我就自己去看。」
「你以為我會準嗎？你太不知人間險惡了。以前用伊豆當作文主題的時候，你也給我寫『我想去秘寶館』。凜田，秘寶館（注：陳設情趣用品與裸女像的博物館）可是……」
「我現在知道了，也一點都不想去。但是紅磨坊……」
「就是跳豔舞的地方！不準去！」
頑固又毫不退讓。莉子氣唿唿地拉起毯子蓋住臉，躺在椅背上。
「不管了啦！」莉子嘀咕一聲。高中班導師同行，住處又是同學家，還在飛機上就氣到裝睡。一想到之後的事情就頭大。