畢業典禮過去一周之後，十八歲的莉子第一次坐上了從石垣島直飛東京羽田的飛機。 莉子怎麽也不敢相信，這麽龐大的機體居然能在天空中飛翔。雖然已經害怕得全身起雞皮了，但莉子懷揣和棒球部員們送給自己的信件，還是一路坐了過來。
棒球部的隊員們都很依依不舍，離別前的聚會一場接著一場，與莉子同年級的學生幾乎都來波照間島的莉子家住過，還給她湊齊了旅費，而莉子去東京後一段時間的生活費則由她的父母供給。
莉子切實地體會了自己被這麽多人支持著的感覺。一定要克服困難，幫助故鄉的島民們走向幸福。雖然她還完全不知道自己該具體做些什麽，但祖母對她說過，誰都會有第一次的。
總會有辦法的，莉子縮在飛機坐席裏這樣想著。
抵達羽田機場後，莉子馬上就體會到了被投入走馬燈中的炫目感覺。遠比八重山哈裏祭裏多得多的人群擠滿了整個大廳，長長的隊列一直延伸到機場旁邊的單軌電車站，足以與石垣島夏日祭相匹敵。而莉子好不容易進入電車的時候，車廂裏也擠成了一片，擁擠程度遠超八重山正月時的鬥牛場。莉子感覺自己快撐不下去了。
衝繩似乎也有單軌電車，但據祖母說，那裏的電車一直都是空空蕩蕩可以隨便坐的，也不會每來一輛車就馬上就被擠得水泄不通。
這裏的電車明明每幾分鍾就有一班，為什麽還會這麽擠呢？也許是因為東京的某個地方正舉辦節日吧。
莉子拖著又大又重的旅行箱來到了jr浜鬆站。這裏的景象同樣讓莉子非常吃驚。車站檢票口裏麵有一整條商店街，書店、漢堡店，都是些一看裏麵就感覺鋥亮耀眼的店麵。街上的行人也多，讓莉子不禁懷疑這裏是不是真的在車站裏。當她開始感覺不安的時候，她終於看到了下到候車站台的階梯。
這個站台太驚人了。好大，大到讓人感覺即使它漂到海裏也能成為一座住人的島嶼。而停靠進來的列車也長得似乎沒有盡頭，莉子甚至產生了列車永遠也開不走的錯覺。列車停下後打開門，擁擠在站台上的人們便一齊湧了進去。山手線上的列車剛剛開出，下一輛列車馬上又進站了，沒有半點多餘的間隙。而且每次一停車，車上就會湧出大量人群，這種景象實在是太壯觀了。在八重山諸島，如果巴士壞了的話，人們隻能一齊推車，東京果然不愧是東京啊，要是電車壞了，這麽多人也就可以輕易推動電車了吧。
莉子可沒時間一直感歎，她的祖母通過八重山運送公司的人給她安排了一間公寓，她現在必須去一個叫中野的地方。趴在第一次乘坐的電車的窗口，莉子一邊咽口水一邊緊緊地盯著窗外的神奇大都會。而看著看著，莉子終於察覺到了一些與自己的印象相左的地方。
印象中，電視裏的東京到處都是聳入雲際的高樓大廈，但實際上那種高樓也隻是四散分布而已，占大多數的還是那種古風建築成片的住宅街。而且她來到新宿和涉穀的時候，也沒見到原以為肯定會有的非常有趣的景象，街邊排列的還是非常普通的店鋪而已，出車站走幾步就踏入了周邊的住宅區。看來東京即使不舉辦節日也會有很多人。
他們都是懷抱著什麽目的在街巷穿行呢？難道他們隻是喜歡這樣到處走嗎？
當太陽開始西斜，莉子終於來到了中野站。車站前麵照樣是一派繁榮景象，但總讓人感覺有些髒。莉子一邊看著祖母給的指南針和地圖一邊走的時候，她的心情變得越發奇妙了。中野五丁目的路麵細細地向裏延伸著，兩邊排列著古舊的房屋。木造的房屋古老到這般地步，幾乎和竹富島的村落不相上下了，而那些豆腐店、蔬菜店、電器店什麽的，它們的鄉土風情甚至不輸於真正的鄉下。
這裏真的是東京？莉子在心裏不停地嘀咕著。
莉子將要居住的那個公寓也是一副同樣的光景，莉子一直滿懷著的在東京過上時尚生活的憧憬頓時化作了泡影。這個木造破舊公寓的房齡估計有三十年，而莉子今後的生活空間便是二樓一間三張榻榻米大小的和室。這個房間太小了，幾乎隻夠鋪上臥具。牆上勉強掛著一個十六寸的液晶電視，而莉子帶來的旅行箱就隻能放在門口了。雖說臥具的方向已經沒法改變了，但她一看手裏的指南針，發現枕頭居然是朝北的。無奈之下，莉子隻好選擇頭朝著玄關躺下了。【譯注：頭朝北躺在日本一般指死人的躺法。】之後，莉子並沒有停頓下來，她隨即打開了從便利店拿來的免費雜誌，開始尋找工作。
第二天，莉子換上一身套裝後開始了她的求職活動。打過一個申請電話後，她順利地定下了麵試的時間。成為ol的時刻就要到來，莉子激動地走到街道上去了。
這裏是嶄新的天地，所見所聞的一切都是那麽新鮮，莉子將過上迄今為止從未經曆過的生活。前方充滿了希望的光芒
可惜，心情雀躍也就此打住了，像莉子這樣樂天的人也不得不品嚐現實的殘酷。
首先，她完全不知道該怎麽應對麵試。第一個麵試公司是一家餐具製造商，向她提問的是一位熟年男子。
進了我們公司後，你想要做什麽呢？將來的夢想是？
莉子怯生生地迴答說，
「夢想?嗯是指能付房租麽？」
當莉子被問及能不能鍵盤盲打的時候，她甚至去摸了摸窗戶的百葉。
【譯注：日文中盲打直譯過來是摸百葉窗簾。】
而在其它公司麵試時，當她被問到她所崇拜的人時，搜腸刮肚的莉子甚至焦急地哭起來了。最後她總算想起小時候看過的兒童書上的愛迪生和野口英世的事跡，才勉強恢複了情緒。但麵試官肯定是不會理解她的心情的，似乎將莉子判定成了一個情緒多變的人，最後也沒有錄用她。
而比麵試更困難的就是筆試了。從經營商品的質料到曆史問題，淺草吳服批發公司的筆試都多有所涉及，盡管莉子事先買來曆史書溫習過，卻什麽都沒記住，筆試的時候當然也就完全沒能發揮學習的效果了。
填空。把將軍位讓給家臣後仍然作為大禦所執掌權力、並且持續進行以與財政密切相關的稻米價格改革，因此德川吉宗被後人稱作（）將軍。
正確答案是米將軍，但莉子自信滿滿填上去的卻是“暴虐將軍”。
唯獨這個吉宗是不能搞錯的啊，麵試官臉色難看地嘀咕著。當然，莉子同樣沒能得到這個公司的錄用通知。
雖然你的積極樂觀實屬可貴，但是學力有缺陷，說實話，和中學生差不多。所以這次就不予錄用了。莉子總是被麵試官這樣說。
快月末了，莉子也即將迎來連最初的房租也付不起的窘境。想和雙親商量，但是打往衝繩的電話費非常貴，發郵件也需要花去相當一筆郵費。
必須靠自己打破現狀。但是她又該怎麽辦呢？
就在那種窘境中的一天傍晚，提早迴公寓的莉子正看著電視的時候，她忽然注意到新聞裏正播一個特別節目。
「尋找工作的各位，接下來是好消息哦——」
那個女記者說道。屏幕上顯示的是個六七層的雜居樓，樓宇的外牆噴塗著灰綠色，門廳裏是堆成山的各種商品，外麵打出了“cheap goods”的招牌。
cheap goods。莉子曾在電視上看過類似的廣告，那是大迴收公司在城市各處開設的連鎖店鋪。東京有多到莉子不能想象的各種有名連鎖店，石垣島雖說也有時尚中心之類的店，cheap goods則是莉子來到東京後第一次聽說的名字之一。
站在那個招牌下的女主播接著說道，
「在這家cheap goods裏，正在舉辦著以支援新就職員工為主題的特別活
動。到底是什麽內容呢？讓我們來問問社長的女兒同時又是員工的瀨戶內楓女士吧。」
說著，鏡頭裏就出現了另一個女性，她身上穿著印有店鋪圖標的類似員工製服的圍裙，字幕同時打出了“瀨戶內楓女士、21歲”。
那名女子大約比莉子大三歲，留著利落的金色短發，耳朵上戴著碩大的星形耳飾，一眼看過去就像某個偶像明星。她麵容清秀，化著淡妝，感覺比站在她旁邊的女記者要精明得多。但與瀨戶內楓的外貌相對照的是，她迴答提問時的語氣卻相當平淡。
「對那些把東西拿到本店來出售的客人們，社長將會從中選出那些在這個春天新就職的客人並親自接待。根據他們對自己未來的夢想、希望的描述以及就職熱情，我們將會高價收購他們的物品。」
女記者笑著又問，
「也就是說這並不是cheapgoods為招聘而開設的麵試？無論是哪個公司，隻要是新入職的都可以成為接待對象的吧？」
「對，支援有幹勁的年輕人是本次活動的主題。明天就是活動的最後一天了，請還沒有來的客人一定過來。」
「社長先生他楓女士的父親也是一位出名的擁有強烈公益精神的先生啊。聽說以前他還為那些退休的人舉辦過招聘並幫他們尋得人生第二春，所以這次又展開高價迴收活動的呢。」
「嗯，是的。」
內楓女士點頭說著，臉上又浮現出了稍顯困擾的表情，
「是爸爸他類似興趣一樣的東西但老實說這完全掙不到錢，我希望他別再做了。」
別那麽說嘛。女記者笑著糊弄了過去，讓電視鏡頭裏始終保持著平和的氣氛。
但莉子此時此刻的心情卻全然不同，緊張的電流在她全身遊走，鬥誌洶湧而出。因為在電視畫麵的角落裏，她看見cheapgoods店門口一旁正堆積著一些旅行箱。應該都是他們收購迴來販賣的。莉子下意識地看向了自己放著旅行箱的門口。雖說旅行箱是搬家時必不可少的，但現在它隻是生活中的累贅而已。除了這個箱子，再賣掉其它一些用不著的東西的話，賣得的錢就足以補貼目前的生活費了。
莉子雖然還沒有真正就職，但隻論熱情幹勁的話，她就有不會輸給任何人的自信。如果能將胸中這份熱情傳遞給社長，他也許就會高價買下這些東西。
不能再等下去了，莉子馬上將旅行箱橫放在睡鋪上打開，開始挑選裏麵的舊衣服。她靠直覺迅速地將箱子裏的衣服分成了要與不要的兩堆。
在東京生活就意味著進行生存的鬥爭，任何一絲希望都不能放過，當麵的生活費絕對要用這雙手抓住。如果這都辦不到，引領故鄉島民走向幸福就根本隻是夢話而已。
棒球部的隊員們都很依依不舍，離別前的聚會一場接著一場，與莉子同年級的學生幾乎都來波照間島的莉子家住過，還給她湊齊了旅費，而莉子去東京後一段時間的生活費則由她的父母供給。
莉子切實地體會了自己被這麽多人支持著的感覺。一定要克服困難，幫助故鄉的島民們走向幸福。雖然她還完全不知道自己該具體做些什麽，但祖母對她說過，誰都會有第一次的。
總會有辦法的，莉子縮在飛機坐席裏這樣想著。
抵達羽田機場後，莉子馬上就體會到了被投入走馬燈中的炫目感覺。遠比八重山哈裏祭裏多得多的人群擠滿了整個大廳，長長的隊列一直延伸到機場旁邊的單軌電車站，足以與石垣島夏日祭相匹敵。而莉子好不容易進入電車的時候，車廂裏也擠成了一片，擁擠程度遠超八重山正月時的鬥牛場。莉子感覺自己快撐不下去了。
衝繩似乎也有單軌電車，但據祖母說，那裏的電車一直都是空空蕩蕩可以隨便坐的，也不會每來一輛車就馬上就被擠得水泄不通。
這裏的電車明明每幾分鍾就有一班，為什麽還會這麽擠呢？也許是因為東京的某個地方正舉辦節日吧。
莉子拖著又大又重的旅行箱來到了jr浜鬆站。這裏的景象同樣讓莉子非常吃驚。車站檢票口裏麵有一整條商店街，書店、漢堡店，都是些一看裏麵就感覺鋥亮耀眼的店麵。街上的行人也多，讓莉子不禁懷疑這裏是不是真的在車站裏。當她開始感覺不安的時候，她終於看到了下到候車站台的階梯。
這個站台太驚人了。好大，大到讓人感覺即使它漂到海裏也能成為一座住人的島嶼。而停靠進來的列車也長得似乎沒有盡頭，莉子甚至產生了列車永遠也開不走的錯覺。列車停下後打開門，擁擠在站台上的人們便一齊湧了進去。山手線上的列車剛剛開出，下一輛列車馬上又進站了，沒有半點多餘的間隙。而且每次一停車，車上就會湧出大量人群，這種景象實在是太壯觀了。在八重山諸島，如果巴士壞了的話，人們隻能一齊推車，東京果然不愧是東京啊，要是電車壞了，這麽多人也就可以輕易推動電車了吧。
莉子可沒時間一直感歎，她的祖母通過八重山運送公司的人給她安排了一間公寓，她現在必須去一個叫中野的地方。趴在第一次乘坐的電車的窗口，莉子一邊咽口水一邊緊緊地盯著窗外的神奇大都會。而看著看著，莉子終於察覺到了一些與自己的印象相左的地方。
印象中，電視裏的東京到處都是聳入雲際的高樓大廈，但實際上那種高樓也隻是四散分布而已，占大多數的還是那種古風建築成片的住宅街。而且她來到新宿和涉穀的時候，也沒見到原以為肯定會有的非常有趣的景象，街邊排列的還是非常普通的店鋪而已，出車站走幾步就踏入了周邊的住宅區。看來東京即使不舉辦節日也會有很多人。
他們都是懷抱著什麽目的在街巷穿行呢？難道他們隻是喜歡這樣到處走嗎？
當太陽開始西斜，莉子終於來到了中野站。車站前麵照樣是一派繁榮景象，但總讓人感覺有些髒。莉子一邊看著祖母給的指南針和地圖一邊走的時候，她的心情變得越發奇妙了。中野五丁目的路麵細細地向裏延伸著，兩邊排列著古舊的房屋。木造的房屋古老到這般地步，幾乎和竹富島的村落不相上下了，而那些豆腐店、蔬菜店、電器店什麽的，它們的鄉土風情甚至不輸於真正的鄉下。
這裏真的是東京？莉子在心裏不停地嘀咕著。
莉子將要居住的那個公寓也是一副同樣的光景，莉子一直滿懷著的在東京過上時尚生活的憧憬頓時化作了泡影。這個木造破舊公寓的房齡估計有三十年，而莉子今後的生活空間便是二樓一間三張榻榻米大小的和室。這個房間太小了，幾乎隻夠鋪上臥具。牆上勉強掛著一個十六寸的液晶電視，而莉子帶來的旅行箱就隻能放在門口了。雖說臥具的方向已經沒法改變了，但她一看手裏的指南針，發現枕頭居然是朝北的。無奈之下，莉子隻好選擇頭朝著玄關躺下了。【譯注：頭朝北躺在日本一般指死人的躺法。】之後，莉子並沒有停頓下來，她隨即打開了從便利店拿來的免費雜誌，開始尋找工作。
第二天，莉子換上一身套裝後開始了她的求職活動。打過一個申請電話後，她順利地定下了麵試的時間。成為ol的時刻就要到來，莉子激動地走到街道上去了。
這裏是嶄新的天地，所見所聞的一切都是那麽新鮮，莉子將過上迄今為止從未經曆過的生活。前方充滿了希望的光芒
可惜，心情雀躍也就此打住了，像莉子這樣樂天的人也不得不品嚐現實的殘酷。
首先，她完全不知道該怎麽應對麵試。第一個麵試公司是一家餐具製造商，向她提問的是一位熟年男子。
進了我們公司後，你想要做什麽呢？將來的夢想是？
莉子怯生生地迴答說，
「夢想?嗯是指能付房租麽？」
當莉子被問及能不能鍵盤盲打的時候，她甚至去摸了摸窗戶的百葉。
【譯注：日文中盲打直譯過來是摸百葉窗簾。】
而在其它公司麵試時，當她被問到她所崇拜的人時，搜腸刮肚的莉子甚至焦急地哭起來了。最後她總算想起小時候看過的兒童書上的愛迪生和野口英世的事跡，才勉強恢複了情緒。但麵試官肯定是不會理解她的心情的，似乎將莉子判定成了一個情緒多變的人，最後也沒有錄用她。
而比麵試更困難的就是筆試了。從經營商品的質料到曆史問題，淺草吳服批發公司的筆試都多有所涉及，盡管莉子事先買來曆史書溫習過，卻什麽都沒記住，筆試的時候當然也就完全沒能發揮學習的效果了。
填空。把將軍位讓給家臣後仍然作為大禦所執掌權力、並且持續進行以與財政密切相關的稻米價格改革，因此德川吉宗被後人稱作（）將軍。
正確答案是米將軍，但莉子自信滿滿填上去的卻是“暴虐將軍”。
唯獨這個吉宗是不能搞錯的啊，麵試官臉色難看地嘀咕著。當然，莉子同樣沒能得到這個公司的錄用通知。
雖然你的積極樂觀實屬可貴，但是學力有缺陷，說實話，和中學生差不多。所以這次就不予錄用了。莉子總是被麵試官這樣說。
快月末了，莉子也即將迎來連最初的房租也付不起的窘境。想和雙親商量，但是打往衝繩的電話費非常貴，發郵件也需要花去相當一筆郵費。
必須靠自己打破現狀。但是她又該怎麽辦呢？
就在那種窘境中的一天傍晚，提早迴公寓的莉子正看著電視的時候，她忽然注意到新聞裏正播一個特別節目。
「尋找工作的各位，接下來是好消息哦——」
那個女記者說道。屏幕上顯示的是個六七層的雜居樓，樓宇的外牆噴塗著灰綠色，門廳裏是堆成山的各種商品，外麵打出了“cheap goods”的招牌。
cheap goods。莉子曾在電視上看過類似的廣告，那是大迴收公司在城市各處開設的連鎖店鋪。東京有多到莉子不能想象的各種有名連鎖店，石垣島雖說也有時尚中心之類的店，cheap goods則是莉子來到東京後第一次聽說的名字之一。
站在那個招牌下的女主播接著說道，
「在這家cheap goods裏，正在舉辦著以支援新就職員工為主題的特別活
動。到底是什麽內容呢？讓我們來問問社長的女兒同時又是員工的瀨戶內楓女士吧。」
說著，鏡頭裏就出現了另一個女性，她身上穿著印有店鋪圖標的類似員工製服的圍裙，字幕同時打出了“瀨戶內楓女士、21歲”。
那名女子大約比莉子大三歲，留著利落的金色短發，耳朵上戴著碩大的星形耳飾，一眼看過去就像某個偶像明星。她麵容清秀，化著淡妝，感覺比站在她旁邊的女記者要精明得多。但與瀨戶內楓的外貌相對照的是，她迴答提問時的語氣卻相當平淡。
「對那些把東西拿到本店來出售的客人們，社長將會從中選出那些在這個春天新就職的客人並親自接待。根據他們對自己未來的夢想、希望的描述以及就職熱情，我們將會高價收購他們的物品。」
女記者笑著又問，
「也就是說這並不是cheapgoods為招聘而開設的麵試？無論是哪個公司，隻要是新入職的都可以成為接待對象的吧？」
「對，支援有幹勁的年輕人是本次活動的主題。明天就是活動的最後一天了，請還沒有來的客人一定過來。」
「社長先生他楓女士的父親也是一位出名的擁有強烈公益精神的先生啊。聽說以前他還為那些退休的人舉辦過招聘並幫他們尋得人生第二春，所以這次又展開高價迴收活動的呢。」
「嗯，是的。」
內楓女士點頭說著，臉上又浮現出了稍顯困擾的表情，
「是爸爸他類似興趣一樣的東西但老實說這完全掙不到錢，我希望他別再做了。」
別那麽說嘛。女記者笑著糊弄了過去，讓電視鏡頭裏始終保持著平和的氣氛。
但莉子此時此刻的心情卻全然不同，緊張的電流在她全身遊走，鬥誌洶湧而出。因為在電視畫麵的角落裏，她看見cheapgoods店門口一旁正堆積著一些旅行箱。應該都是他們收購迴來販賣的。莉子下意識地看向了自己放著旅行箱的門口。雖說旅行箱是搬家時必不可少的，但現在它隻是生活中的累贅而已。除了這個箱子，再賣掉其它一些用不著的東西的話，賣得的錢就足以補貼目前的生活費了。
莉子雖然還沒有真正就職，但隻論熱情幹勁的話，她就有不會輸給任何人的自信。如果能將胸中這份熱情傳遞給社長，他也許就會高價買下這些東西。
不能再等下去了，莉子馬上將旅行箱橫放在睡鋪上打開，開始挑選裏麵的舊衣服。她靠直覺迅速地將箱子裏的衣服分成了要與不要的兩堆。
在東京生活就意味著進行生存的鬥爭，任何一絲希望都不能放過，當麵的生活費絕對要用這雙手抓住。如果這都辦不到，引領故鄉島民走向幸福就根本隻是夢話而已。