修平和千尋下了電車，這是八王子站第四月台，中途下車不知是否有違反規定呢？山手線迴合時，他們在與指令無關的新大久保站下車，便接受了頸環炸彈計時器時間快轉的懲罰，但這次沒有收到遊戲製作人的郵件，看來這樣的行為是被允許的。修平右手拿著沉重的行李箱，左手拉著千尋的手，緩緩走在月台上。
「車票會掉在哪裏呢？」修平低聲問道。
「這種事我怎麽會知道。」
「但這計劃是千尋小姐你提出來的。」
「羅唆，你根本沒有想到走出剪票口方法。」
「方法當然有，但這次我想把功勞讓給千尋小姐你嘛。」
「哇，居然逃避問題，真是糟透了。」
鬧別扭的千尋站在原地將身體別向另外一邊，此刻時間仍不停流逝，修平不希望因此浪費時間。
「我知道了，老實說我沒想到方法，我投降了，所以我們一起找車票吧。」
「你再不老實一點，人生可是會吃虧的。」
千尋走了起來，第四月台的地板清掃得非常幹淨，沒有車票掉在這裏。
「說不定剪票口附近會有吧。」
「該不會……」
要去剪票口就必須爬上階梯，修平猶豫了。
「不然行李箱我來提吧。」
千尋雖然這麽說，也不能說句「好啊麻煩你了」然後就這麽交給她，或許有些男人會這麽做吧，但修平卻有著愛逞強的頑固性格。
「不用了。」修平提起行李箱，雖然右手的力氣已經接近極限，但還是裝作沒事地爬上了階梯，千尋則是一邊爬樓梯，一邊低頭找尋車票。
真的會有車票掉在地上嗎……
走出通往剪票口的通道，依然還是沒有車票掉在地上，隻有垃圾而已。現在這時代suica和pasmo等電子錢包已經成為主流，還有人買車票當黑心乘客嗎？修平開始懷疑起千尋的點子了，該不會就此失敗吧……
「果然還是不去那裏不行。」千尋說。
「那裏？」
「往東京方向的月台。」
又要下階梯了，而且去到往東京方向的月台之後，就算撿得到票，也得先往上爬迴這裏，然後再走下往高尾方向月台的階梯才行。
「算了，既然如此，不如硬是衝過剪票口吧。」
平日的修平絕對不會說出這種急躁的做法。
「不可能的，拉著這麽大的行李箱，我們兩個又被手銬銬著，一定會被逮捕的。」
千尋說得沒錯，但修平無法老實地讚同她。
「為什麽要去往東京方向的月台呢？」修平以消沉的聲音問道。
「這是當然的啊。」
跟她真是講不通，當然什麽啊？這樣根本沒有迴答問題嘛。修平默不吭聲，千尋隻好百般不願地加以說明。
「來這一站坐車的人絕大多數都是要去東京的，他們在此購入一百五十元的車票，到都心後再用月票出站，或在新宿、澀穀那一帶與友人會合，拿後者買的便宜車票出站。剪票口周遭比較引人注目，也有站務員巡邏，所以他們應該會下了月台之後再把車票丟掉吧。」
她一定有做過這種事，是個當過黑心乘客的人。
「下樓梯吧！」修平自暴自棄地說。
要是在此失敗，超過時間限製而引爆頸環炸彈，修平死了也會變成冤魂的，不過到時候應該她也會一起死吧。
修平提起沉重的行李箱，牽著千尋的手下樓梯，他的手腕仿佛快被扯斷，也隻能咬緊牙關忍耐下去。前往東京方向的列車似乎剛喇開走，月台上都沒有人，正是好時機。
「那裏一定會有。」
位於千尋視線前方的是候車室，修平和千尋拉著行李箱走了進去，修平搜尋了一下地板，掉在地上的隻有紙屑、傳單、寶特瓶、空罐等等，並沒有車票。
沒救了，正當修平要放棄的時候，「有了！」千尋邊看著長椅下方邊說。
「你看！」
千尋從長椅下方撿出一張車票，是從八王子進站的一百五十元車票，購票日期又是今天，是可以用的，這麽一來就能走出高尾站的剪票口了。
「好，我們走吧。」
「可是還差一張票呢。」
「一張就夠了，兩人身體貼在一起出站吧。」
「什麽？」
千尋投以懷疑的眼神。
「不對，不對，我沒有想什麽色色的事情。」
「我相信你。」
兩人急忙走出候車室，來到了階梯前。
「上去吧。」
修平歎了一大口氣，提起行李箱。
「電車來了。」千尋大聲說。
修平看見往高尾方向的電車駛入第四月台，如果不搭上這班車，就沒有時間再等下一班了。
「用跑的！」
修平牽起千尋的手跑上階梯，就算修平再怎麽年輕，成天念書運動不足的身體一直上下樓梯還是很累的，不隻提著行李箱的右手，腳也已經快不行了。雖然如此，他並不想死在這裏，更不想輸給這個躲在幕後指使他們進行荒謬遊戲的遊戲製作人。衝上階梯之後，修平繼續提著行李箱在通道中奔跑，千尋的運動神經似乎不差，她用和修平同樣的速度跑著，兩人順勢衝下了階梯。
月台上響起即將發車的警告音。
修平和千尋在千鈞一發之際搭上電車，總算是趕上了，修平的胸口翻騰不已，心髒仿佛要跳出來似的，千尋也抖著肩膀激烈換氣，這麽一來就能留在遊戲裏了。
修平和千尋下了電車，這是八王子站第四月台，中途下車不知是否有違反規定呢？山手線迴合時，他們在與指令無關的新大久保站下車，便接受了頸環炸彈計時器時間快轉的懲罰，但這次沒有收到遊戲製作人的郵件，看來這樣的行為是被允許的。修平右手拿著沉重的行李箱，左手拉著千尋的手，緩緩走在月台上。
「車票會掉在哪裏呢？」修平低聲問道。
「這種事我怎麽會知道。」
「但這計劃是千尋小姐你提出來的。」
「羅唆，你根本沒有想到走出剪票口方法。」
「方法當然有，但這次我想把功勞讓給千尋小姐你嘛。」
「哇，居然逃避問題，真是糟透了。」
鬧別扭的千尋站在原地將身體別向另外一邊，此刻時間仍不停流逝，修平不希望因此浪費時間。
「我知道了，老實說我沒想到方法，我投降了，所以我們一起找車票吧。」
「你再不老實一點，人生可是會吃虧的。」
千尋走了起來，第四月台的地板清掃得非常幹淨，沒有車票掉在這裏。
「說不定剪票口附近會有吧。」
「該不會……」
要去剪票口就必須爬上階梯，修平猶豫了。
「不然行李箱我來提吧。」
千尋雖然這麽說，也不能說句「好啊麻煩你了」然後就這麽交給她，或許有些男人會這麽做吧，但修平卻有著愛逞強的頑固性格。
「不用了。」修平提起行李箱，雖然右手的力氣已經接近極限，但還是裝作沒事地爬上了階梯，千尋則是一邊爬樓梯，一邊低頭找尋車票。
真的會有車票掉在地上嗎……
走出通往剪票口的通道，依然還是沒有車票掉在地上，隻有垃圾而已。現在這時代suica和pasmo等電子錢包已經成為主流，還有人買車票當黑心乘客嗎？修平開始懷疑起千尋的點子了，該不會就此失敗吧……
「果然還是不去那裏不行。」千尋說。
「那裏？」
「往東京方向的月台。」
又要下階梯了，而且去到往東京方向的月台之後，就算撿得到票，也得先往上爬迴這裏，然後再走下往高尾方向月台的階梯才行。
「算了，既然如此，不如硬是衝過剪票口吧。」
平日的修平絕對不會說出這種急躁的做法。
「不可能的，拉著這麽大的行李箱，我們兩個又被手銬銬著，一定會被逮捕的。」
千尋說得沒錯，但修平無法老實地讚同她。
「為什麽要去往東京方向的月台呢？」修平以消沉的聲音問道。
「這是當然的啊。」
跟她真是講不通，當然什麽啊？這樣根本沒有迴答問題嘛。修平默不吭聲，千尋隻好百般不願地加以說明。
「來這一站坐車的人絕大多數都是要去東京的，他們在此購入一百五十元的車票，到都心後再用月票出站，或在新宿、澀穀那一帶與友人會合，拿後者買的便宜車票出站。剪票口周遭比較引人注目，也有站務員巡邏，所以他們應該會下了月台之後再把車票丟掉吧。」
她一定有做過這種事，是個當過黑心乘客的人。
「下樓梯吧！」修平自暴自棄地說。
要是在此失敗，超過時間限製而引爆頸環炸彈，修平死了也會變成冤魂的，不過到時候應該她也會一起死吧。
修平提起沉重的行李箱，牽著千尋的手下樓梯，他的手腕仿佛快被扯斷，也隻能咬緊牙關忍耐下去。前往東京方向的列車似乎剛喇開走，月台上都沒有人，正是好時機。
「那裏一定會有。」
位於千尋視線前方的是候車室，修平和千尋拉著行李箱走了進去，修平搜尋了一下地板，掉在地上的隻有紙屑、傳單、寶特瓶、空罐等等，並沒有車票。
沒救了，正當修平要放棄的時候，「有了！」千尋邊看著長椅下方邊說。
「你看！」
千尋從長椅下方撿出一張車票，是從八王子進站的一百五十元車票，購票日期又是今天，是可以用的，這麽一來就能走出高尾站的剪票口了。
「好，我們走吧。」
「可是還差一張票呢。」
「一張就夠了，兩人身體貼在一起出站吧。」
「什麽？」
千尋投以懷疑的眼神。
「不對，不對，我沒有想什麽色色的事情。」
「我相信你。」
兩人急忙走出候車室，來到了階梯前。
「上去吧。」
修平歎了一大口氣，提起行李箱。
「電車來了。」千尋大聲說。
修平看見往高尾方向的電車駛入第四月台，如果不搭上這班車，就沒有時間再等下一班了。
「用跑的！」
修平牽起千尋的手跑上階梯，就算修平再怎麽年輕，成天念書運動不足的身體一直上下樓梯還是很累的，不隻提著行李箱的右手，腳也已經快不行了。雖然如此，他並不想死在這裏，更不想輸給這個躲在幕後指使他們進行荒謬遊戲的遊戲製作人。衝上階梯之後，修平繼續提著行李箱在通道中奔跑，千尋的運動神經似乎不差，她用和修平同樣的速度跑著，兩人順勢衝下了階梯。
月台上響起即將發車的警告音。
修平和千尋在千鈞一發之際搭上電車，總算是趕上了，修平的胸口翻騰不已，心髒仿佛要跳出來似的，千尋也抖著肩膀激烈換氣，這麽一來就能留在遊戲裏了。
修平和千尋下了電車，這是八王子站第四月台，中途下車不知是否有違反規定呢？山手線迴合時，他們在與指令無關的新大久保站下車，便接受了頸環炸彈計時器時間快轉的懲罰，但這次沒有收到遊戲製作人的郵件，看來這樣的行為是被允許的。修平右手拿著沉重的行李箱，左手拉著千尋的手，緩緩走在月台上。
「車票會掉在哪裏呢？」修平低聲問道。
「這種事我怎麽會知道。」
「但這計劃是千尋小姐你提出來的。」
「羅唆，你根本沒有想到走出剪票口方法。」
「方法當然有，但這次我想把功勞讓給千尋小姐你嘛。」
「哇，居然逃避問題，真是糟透了。」
鬧別扭的千尋站在原地將身體別向另外一邊，此刻時間仍不停流逝，修平不希望因此浪費時間。
「我知道了，老實說我沒想到方法，我投降了，所以我們一起找車票吧。」
「你再不老實一點，人生可是會吃虧的。」
千尋走了起來，第四月台的地板清掃得非常幹淨，沒有車票掉在這裏。
「說不定剪票口附近會有吧。」
「該不會……」
要去剪票口就必須爬上階梯，修平猶豫了。
「不然行李箱我來提吧。」
千尋雖然這麽說，也不能說句「好啊麻煩你了」然後就這麽交給她，或許有些男人會這麽做吧，但修平卻有著愛逞強的頑固性格。
「不用了。」修平提起行李箱，雖然右手的力氣已經接近極限，但還是裝作沒事地爬上了階梯，千尋則是一邊爬樓梯，一邊低頭找尋車票。
真的會有車票掉在地上嗎……
走出通往剪票口的通道，依然還是沒有車票掉在地上，隻有垃圾而已。現在這時代suica和pasmo等電子錢包已經成為主流，還有人買車票當黑心乘客嗎？修平開始懷疑起千尋的點子了，該不會就此失敗吧……
「果然還是不去那裏不行。」千尋說。
「那裏？」
「往東京方向的月台。」
又要下階梯了，而且去到往東京方向的月台之後，就算撿得到票，也得先往上爬迴這裏，然後再走下往高尾方向月台的階梯才行。
「算了，既然如此，不如硬是衝過剪票口吧。」
平日的修平絕對不會說出這種急躁的做法。
「不可能的，拉著這麽大的行李箱，我們兩個又被手銬銬著，一定會被逮捕的。」
千尋說得沒錯，但修平無法老實地讚同她。
「為什麽要去往東京方向的月台呢？」修平以消沉的聲音問道。
「這是當然的啊。」
跟她真是講不通，當然什麽啊？這樣根本沒有迴答問題嘛。修平默不吭聲，千尋隻好百般不願地加以說明。
「來這一站坐車的人絕大多數都是要去東京的，他們在此購入一百五十元的車票，到都心後再用月票出站，或在新宿、澀穀那一帶與友人會合，拿後者買的便宜車票出站。剪票口周遭比較引人注目，也有站務員巡邏，所以他們應該會下了月台之後再把車票丟掉吧。」
她一定有做過這種事，是個當過黑心乘客的人。
「下樓梯吧！」修平自暴自棄地說。
要是在此失敗，超過時間限製而引爆頸環炸彈，修平死了也會變成冤魂的，不過到時候應該她也會一起死吧。
修平提起沉重的行李箱，牽著千尋的手下樓梯，他的手腕仿佛快被扯斷，也隻能咬緊牙關忍耐下去。前往東京方向的列車似乎剛喇開走，月台上都沒有人，正是好時機。
「那裏一定會有。」
位於千尋視線前方的是候車室，修平和千尋拉著行李箱走了進去，修平搜尋了一下地板，掉在地上的隻有紙屑、傳單、寶特瓶、空罐等等，並沒有車票。
沒救了，正當修平要放棄的時候，「有了！」千尋邊看著長椅下方邊說。
「你看！」
千尋從長椅下方撿出一張車票，是從八王子進站的一百五十元車票，購票日期又是今天，是可以用的，這麽一來就能走出高尾站的剪票口了。
「好，我們走吧。」
「可是還差一張票呢。」
「一張就夠了，兩人身體貼在一起出站吧。」
「什麽？」
千尋投以懷疑的眼神。
「不對，不對，我沒有想什麽色色的事情。」
「我相信你。」
兩人急忙走出候車室，來到了階梯前。
「上去吧。」
修平歎了一大口氣，提起行李箱。
「電車來了。」千尋大聲說。
修平看見往高尾方向的電車駛入第四月台，如果不搭上這班車，就沒有時間再等下一班了。
「用跑的！」
修平牽起千尋的手跑上階梯，就算修平再怎麽年輕，成天念書運動不足的身體一直上下樓梯還是很累的，不隻提著行李箱的右手，腳也已經快不行了。雖然如此，他並不想死在這裏，更不想輸給這個躲在幕後指使他們進行荒謬遊戲的遊戲製作人。衝上階梯之後，修平繼續提著行李箱在通道中奔跑，千尋的運動神經似乎不差，她用和修平同樣的速度跑著，兩人順勢衝下了階梯。
月台上響起即將發車的警告音。
修平和千尋在千鈞一發之際搭上電車，總算是趕上了，修平的胸口翻騰不已，心髒仿佛要跳出來似的，千尋也抖著肩膀激烈換氣，這麽一來就能留在遊戲裏了。
修平和千尋下了電車，這是八王子站第四月台，中途下車不知是否有違反規定呢？山手線迴合時，他們在與指令無關的新大久保站下車，便接受了頸環炸彈計時器時間快轉的懲罰，但這次沒有收到遊戲製作人的郵件，看來這樣的行為是被允許的。修平右手拿著沉重的行李箱，左手拉著千尋的手，緩緩走在月台上。
「車票會掉在哪裏呢？」修平低聲問道。
「這種事我怎麽會知道。」
「但這計劃是千尋小姐你提出來的。」
「羅唆，你根本沒有想到走出剪票口方法。」
「方法當然有，但這次我想把功勞讓給千尋小姐你嘛。」
「哇，居然逃避問題，真是糟透了。」
鬧別扭的千尋站在原地將身體別向另外一邊，此刻時間仍不停流逝，修平不希望因此浪費時間。
「我知道了，老實說我沒想到方法，我投降了，所以我們一起找車票吧。」
「你再不老實一點，人生可是會吃虧的。」
千尋走了起來，第四月台的地板清掃得非常幹淨，沒有車票掉在這裏。
「說不定剪票口附近會有吧。」
「該不會……」
要去剪票口就必須爬上階梯，修平猶豫了。
「不然行李箱我來提吧。」
千尋雖然這麽說，也不能說句「好啊麻煩你了」然後就這麽交給她，或許有些男人會這麽做吧，但修平卻有著愛逞強的頑固性格。
「不用了。」修平提起行李箱，雖然右手的力氣已經接近極限，但還是裝作沒事地爬上了階梯，千尋則是一邊爬樓梯，一邊低頭找尋車票。
真的會有車票掉在地上嗎……
走出通往剪票口的通道，依然還是沒有車票掉在地上，隻有垃圾而已。現在這時代suica和pasmo等電子錢包已經成為主流，還有人買車票當黑心乘客嗎？修平開始懷疑起千尋的點子了，該不會就此失敗吧……
「果然還是不去那裏不行。」千尋說。
「那裏？」
「往東京方向的月台。」
又要下階梯了，而且去到往東京方向的月台之後，就算撿得到票，也得先往上爬迴這裏，然後再走下往高尾方向月台的階梯才行。
「算了，既然如此，不如硬是衝過剪票口吧。」
平日的修平絕對不會說出這種急躁的做法。
「不可能的，拉著這麽大的行李箱，我們兩個又被手銬銬著，一定會被逮捕的。」
千尋說得沒錯，但修平無法老實地讚同她。
「為什麽要去往東京方向的月台呢？」修平以消沉的聲音問道。
「這是當然的啊。」
跟她真是講不通，當然什麽啊？這樣根本沒有迴答問題嘛。修平默不吭聲，千尋隻好百般不願地加以說明。
「來這一站坐車的人絕大多數都是要去東京的，他們在此購入一百五十元的車票，到都心後再用月票出站，或在新宿、澀穀那一帶與友人會合，拿後者買的便宜車票出站。剪票口周遭比較引人注目，也有站務員巡邏，所以他們應該會下了月台之後再把車票丟掉吧。」
她一定有做過這種事，是個當過黑心乘客的人。
「下樓梯吧！」修平自暴自棄地說。
要是在此失敗，超過時間限製而引爆頸環炸彈，修平死了也會變成冤魂的，不過到時候應該她也會一起死吧。
修平提起沉重的行李箱，牽著千尋的手下樓梯，他的手腕仿佛快被扯斷，也隻能咬緊牙關忍耐下去。前往東京方向的列車似乎剛喇開走，月台上都沒有人，正是好時機。
「那裏一定會有。」
位於千尋視線前方的是候車室，修平和千尋拉著行李箱走了進去，修平搜尋了一下地板，掉在地上的隻有紙屑、傳單、寶特瓶、空罐等等，並沒有車票。
沒救了，正當修平要放棄的時候，「有了！」千尋邊看著長椅下方邊說。
「你看！」
千尋從長椅下方撿出一張車票，是從八王子進站的一百五十元車票，購票日期又是今天，是可以用的，這麽一來就能走出高尾站的剪票口了。
「好，我們走吧。」
「可是還差一張票呢。」
「一張就夠了，兩人身體貼在一起出站吧。」
「什麽？」
千尋投以懷疑的眼神。
「不對，不對，我沒有想什麽色色的事情。」
「我相信你。」
兩人急忙走出候車室，來到了階梯前。
「上去吧。」
修平歎了一大口氣，提起行李箱。
「電車來了。」千尋大聲說。
修平看見往高尾方向的電車駛入第四月台，如果不搭上這班車，就沒有時間再等下一班了。
「用跑的！」
修平牽起千尋的手跑上階梯，就算修平再怎麽年輕，成天念書運動不足的身體一直上下樓梯還是很累的，不隻提著行李箱的右手，腳也已經快不行了。雖然如此，他並不想死在這裏，更不想輸給這個躲在幕後指使他們進行荒謬遊戲的遊戲製作人。衝上階梯之後，修平繼續提著行李箱在通道中奔跑，千尋的運動神經似乎不差，她用和修平同樣的速度跑著，兩人順勢衝下了階梯。
月台上響起即將發車的警告音。
修平和千尋在千鈞一發之際搭上電車，總算是趕上了，修平的胸口翻騰不已，心髒仿佛要跳出來似的，千尋也抖著肩膀激烈換氣，這麽一來就能留在遊戲裏了。
修平和千尋下了電車，這是八王子站第四月台，中途下車不知是否有違反規定呢？山手線迴合時，他們在與指令無關的新大久保站下車，便接受了頸環炸彈計時器時間快轉的懲罰，但這次沒有收到遊戲製作人的郵件，看來這樣的行為是被允許的。修平右手拿著沉重的行李箱，左手拉著千尋的手，緩緩走在月台上。
「車票會掉在哪裏呢？」修平低聲問道。
「這種事我怎麽會知道。」
「但這計劃是千尋小姐你提出來的。」
「羅唆，你根本沒有想到走出剪票口方法。」
「方法當然有，但這次我想把功勞讓給千尋小姐你嘛。」
「哇，居然逃避問題，真是糟透了。」
鬧別扭的千尋站在原地將身體別向另外一邊，此刻時間仍不停流逝，修平不希望因此浪費時間。
「我知道了，老實說我沒想到方法，我投降了，所以我們一起找車票吧。」
「你再不老實一點，人生可是會吃虧的。」
千尋走了起來，第四月台的地板清掃得非常幹淨，沒有車票掉在這裏。
「說不定剪票口附近會有吧。」
「該不會……」
要去剪票口就必須爬上階梯，修平猶豫了。
「不然行李箱我來提吧。」
千尋雖然這麽說，也不能說句「好啊麻煩你了」然後就這麽交給她，或許有些男人會這麽做吧，但修平卻有著愛逞強的頑固性格。
「不用了。」修平提起行李箱，雖然右手的力氣已經接近極限，但還是裝作沒事地爬上了階梯，千尋則是一邊爬樓梯，一邊低頭找尋車票。
真的會有車票掉在地上嗎……
走出通往剪票口的通道，依然還是沒有車票掉在地上，隻有垃圾而已。現在這時代suica和pasmo等電子錢包已經成為主流，還有人買車票當黑心乘客嗎？修平開始懷疑起千尋的點子了，該不會就此失敗吧……
「果然還是不去那裏不行。」千尋說。
「那裏？」
「往東京方向的月台。」
又要下階梯了，而且去到往東京方向的月台之後，就算撿得到票，也得先往上爬迴這裏，然後再走下往高尾方向月台的階梯才行。
「算了，既然如此，不如硬是衝過剪票口吧。」
平日的修平絕對不會說出這種急躁的做法。
「不可能的，拉著這麽大的行李箱，我們兩個又被手銬銬著，一定會被逮捕的。」
千尋說得沒錯，但修平無法老實地讚同她。
「為什麽要去往東京方向的月台呢？」修平以消沉的聲音問道。
「這是當然的啊。」
跟她真是講不通，當然什麽啊？這樣根本沒有迴答問題嘛。修平默不吭聲，千尋隻好百般不願地加以說明。
「來這一站坐車的人絕大多數都是要去東京的，他們在此購入一百五十元的車票，到都心後再用月票出站，或在新宿、澀穀那一帶與友人會合，拿後者買的便宜車票出站。剪票口周遭比較引人注目，也有站務員巡邏，所以他們應該會下了月台之後再把車票丟掉吧。」
她一定有做過這種事，是個當過黑心乘客的人。
「下樓梯吧！」修平自暴自棄地說。
要是在此失敗，超過時間限製而引爆頸環炸彈，修平死了也會變成冤魂的，不過到時候應該她也會一起死吧。
修平提起沉重的行李箱，牽著千尋的手下樓梯，他的手腕仿佛快被扯斷，也隻能咬緊牙關忍耐下去。前往東京方向的列車似乎剛喇開走，月台上都沒有人，正是好時機。
「那裏一定會有。」
位於千尋視線前方的是候車室，修平和千尋拉著行李箱走了進去，修平搜尋了一下地板，掉在地上的隻有紙屑、傳單、寶特瓶、空罐等等，並沒有車票。
沒救了，正當修平要放棄的時候，「有了！」千尋邊看著長椅下方邊說。
「你看！」
千尋從長椅下方撿出一張車票，是從八王子進站的一百五十元車票，購票日期又是今天，是可以用的，這麽一來就能走出高尾站的剪票口了。
「好，我們走吧。」
「可是還差一張票呢。」
「一張就夠了，兩人身體貼在一起出站吧。」
「什麽？」
千尋投以懷疑的眼神。
「不對，不對，我沒有想什麽色色的事情。」
「我相信你。」
兩人急忙走出候車室，來到了階梯前。
「上去吧。」
修平歎了一大口氣，提起行李箱。
「電車來了。」千尋大聲說。
修平看見往高尾方向的電車駛入第四月台，如果不搭上這班車，就沒有時間再等下一班了。
「用跑的！」
修平牽起千尋的手跑上階梯，就算修平再怎麽年輕，成天念書運動不足的身體一直上下樓梯還是很累的，不隻提著行李箱的右手，腳也已經快不行了。雖然如此，他並不想死在這裏，更不想輸給這個躲在幕後指使他們進行荒謬遊戲的遊戲製作人。衝上階梯之後，修平繼續提著行李箱在通道中奔跑，千尋的運動神經似乎不差，她用和修平同樣的速度跑著，兩人順勢衝下了階梯。
月台上響起即將發車的警告音。
修平和千尋在千鈞一發之際搭上電車，總算是趕上了，修平的胸口翻騰不已，心髒仿佛要跳出來似的，千尋也抖著肩膀激烈換氣，這麽一來就能留在遊戲裏了。
修平和千尋下了電車，這是八王子站第四月台，中途下車不知是否有違反規定呢？山手線迴合時，他們在與指令無關的新大久保站下車，便接受了頸環炸彈計時器時間快轉的懲罰，但這次沒有收到遊戲製作人的郵件，看來這樣的行為是被允許的。修平右手拿著沉重的行李箱，左手拉著千尋的手，緩緩走在月台上。
「車票會掉在哪裏呢？」修平低聲問道。
「這種事我怎麽會知道。」
「但這計劃是千尋小姐你提出來的。」
「羅唆，你根本沒有想到走出剪票口方法。」
「方法當然有，但這次我想把功勞讓給千尋小姐你嘛。」
「哇，居然逃避問題，真是糟透了。」
鬧別扭的千尋站在原地將身體別向另外一邊，此刻時間仍不停流逝，修平不希望因此浪費時間。
「我知道了，老實說我沒想到方法，我投降了，所以我們一起找車票吧。」
「你再不老實一點，人生可是會吃虧的。」
千尋走了起來，第四月台的地板清掃得非常幹淨，沒有車票掉在這裏。
「說不定剪票口附近會有吧。」
「該不會……」
要去剪票口就必須爬上階梯，修平猶豫了。
「不然行李箱我來提吧。」
千尋雖然這麽說，也不能說句「好啊麻煩你了」然後就這麽交給她，或許有些男人會這麽做吧，但修平卻有著愛逞強的頑固性格。
「不用了。」修平提起行李箱，雖然右手的力氣已經接近極限，但還是裝作沒事地爬上了階梯，千尋則是一邊爬樓梯，一邊低頭找尋車票。
真的會有車票掉在地上嗎……
走出通往剪票口的通道，依然還是沒有車票掉在地上，隻有垃圾而已。現在這時代suica和pasmo等電子錢包已經成為主流，還有人買車票當黑心乘客嗎？修平開始懷疑起千尋的點子了，該不會就此失敗吧……
「果然還是不去那裏不行。」千尋說。
「那裏？」
「往東京方向的月台。」
又要下階梯了，而且去到往東京方向的月台之後，就算撿得到票，也得先往上爬迴這裏，然後再走下往高尾方向月台的階梯才行。
「算了，既然如此，不如硬是衝過剪票口吧。」
平日的修平絕對不會說出這種急躁的做法。
「不可能的，拉著這麽大的行李箱，我們兩個又被手銬銬著，一定會被逮捕的。」
千尋說得沒錯，但修平無法老實地讚同她。
「為什麽要去往東京方向的月台呢？」修平以消沉的聲音問道。
「這是當然的啊。」
跟她真是講不通，當然什麽啊？這樣根本沒有迴答問題嘛。修平默不吭聲，千尋隻好百般不願地加以說明。
「來這一站坐車的人絕大多數都是要去東京的，他們在此購入一百五十元的車票，到都心後再用月票出站，或在新宿、澀穀那一帶與友人會合，拿後者買的便宜車票出站。剪票口周遭比較引人注目，也有站務員巡邏，所以他們應該會下了月台之後再把車票丟掉吧。」
她一定有做過這種事，是個當過黑心乘客的人。
「下樓梯吧！」修平自暴自棄地說。
要是在此失敗，超過時間限製而引爆頸環炸彈，修平死了也會變成冤魂的，不過到時候應該她也會一起死吧。
修平提起沉重的行李箱，牽著千尋的手下樓梯，他的手腕仿佛快被扯斷，也隻能咬緊牙關忍耐下去。前往東京方向的列車似乎剛喇開走，月台上都沒有人，正是好時機。
「那裏一定會有。」
位於千尋視線前方的是候車室，修平和千尋拉著行李箱走了進去，修平搜尋了一下地板，掉在地上的隻有紙屑、傳單、寶特瓶、空罐等等，並沒有車票。
沒救了，正當修平要放棄的時候，「有了！」千尋邊看著長椅下方邊說。
「你看！」
千尋從長椅下方撿出一張車票，是從八王子進站的一百五十元車票，購票日期又是今天，是可以用的，這麽一來就能走出高尾站的剪票口了。
「好，我們走吧。」
「可是還差一張票呢。」
「一張就夠了，兩人身體貼在一起出站吧。」
「什麽？」
千尋投以懷疑的眼神。
「不對，不對，我沒有想什麽色色的事情。」
「我相信你。」
兩人急忙走出候車室，來到了階梯前。
「上去吧。」
修平歎了一大口氣，提起行李箱。
「電車來了。」千尋大聲說。
修平看見往高尾方向的電車駛入第四月台，如果不搭上這班車，就沒有時間再等下一班了。
「用跑的！」
修平牽起千尋的手跑上階梯，就算修平再怎麽年輕，成天念書運動不足的身體一直上下樓梯還是很累的，不隻提著行李箱的右手，腳也已經快不行了。雖然如此，他並不想死在這裏，更不想輸給這個躲在幕後指使他們進行荒謬遊戲的遊戲製作人。衝上階梯之後，修平繼續提著行李箱在通道中奔跑，千尋的運動神經似乎不差，她用和修平同樣的速度跑著，兩人順勢衝下了階梯。
月台上響起即將發車的警告音。
修平和千尋在千鈞一發之際搭上電車，總算是趕上了，修平的胸口翻騰不已，心髒仿佛要跳出來似的，千尋也抖著肩膀激烈換氣，這麽一來就能留在遊戲裏了。
修平和千尋下了電車，這是八王子站第四月台，中途下車不知是否有違反規定呢？山手線迴合時，他們在與指令無關的新大久保站下車，便接受了頸環炸彈計時器時間快轉的懲罰，但這次沒有收到遊戲製作人的郵件，看來這樣的行為是被允許的。修平右手拿著沉重的行李箱，左手拉著千尋的手，緩緩走在月台上。
「車票會掉在哪裏呢？」修平低聲問道。
「這種事我怎麽會知道。」
「但這計劃是千尋小姐你提出來的。」
「羅唆，你根本沒有想到走出剪票口方法。」
「方法當然有，但這次我想把功勞讓給千尋小姐你嘛。」
「哇，居然逃避問題，真是糟透了。」
鬧別扭的千尋站在原地將身體別向另外一邊，此刻時間仍不停流逝，修平不希望因此浪費時間。
「我知道了，老實說我沒想到方法，我投降了，所以我們一起找車票吧。」
「你再不老實一點，人生可是會吃虧的。」
千尋走了起來，第四月台的地板清掃得非常幹淨，沒有車票掉在這裏。
「說不定剪票口附近會有吧。」
「該不會……」
要去剪票口就必須爬上階梯，修平猶豫了。
「不然行李箱我來提吧。」
千尋雖然這麽說，也不能說句「好啊麻煩你了」然後就這麽交給她，或許有些男人會這麽做吧，但修平卻有著愛逞強的頑固性格。
「不用了。」修平提起行李箱，雖然右手的力氣已經接近極限，但還是裝作沒事地爬上了階梯，千尋則是一邊爬樓梯，一邊低頭找尋車票。
真的會有車票掉在地上嗎……
走出通往剪票口的通道，依然還是沒有車票掉在地上，隻有垃圾而已。現在這時代suica和pasmo等電子錢包已經成為主流，還有人買車票當黑心乘客嗎？修平開始懷疑起千尋的點子了，該不會就此失敗吧……
「果然還是不去那裏不行。」千尋說。
「那裏？」
「往東京方向的月台。」
又要下階梯了，而且去到往東京方向的月台之後，就算撿得到票，也得先往上爬迴這裏，然後再走下往高尾方向月台的階梯才行。
「算了，既然如此，不如硬是衝過剪票口吧。」
平日的修平絕對不會說出這種急躁的做法。
「不可能的，拉著這麽大的行李箱，我們兩個又被手銬銬著，一定會被逮捕的。」
千尋說得沒錯，但修平無法老實地讚同她。
「為什麽要去往東京方向的月台呢？」修平以消沉的聲音問道。
「這是當然的啊。」
跟她真是講不通，當然什麽啊？這樣根本沒有迴答問題嘛。修平默不吭聲，千尋隻好百般不願地加以說明。
「來這一站坐車的人絕大多數都是要去東京的，他們在此購入一百五十元的車票，到都心後再用月票出站，或在新宿、澀穀那一帶與友人會合，拿後者買的便宜車票出站。剪票口周遭比較引人注目，也有站務員巡邏，所以他們應該會下了月台之後再把車票丟掉吧。」
她一定有做過這種事，是個當過黑心乘客的人。
「下樓梯吧！」修平自暴自棄地說。
要是在此失敗，超過時間限製而引爆頸環炸彈，修平死了也會變成冤魂的，不過到時候應該她也會一起死吧。
修平提起沉重的行李箱，牽著千尋的手下樓梯，他的手腕仿佛快被扯斷，也隻能咬緊牙關忍耐下去。前往東京方向的列車似乎剛喇開走，月台上都沒有人，正是好時機。
「那裏一定會有。」
位於千尋視線前方的是候車室，修平和千尋拉著行李箱走了進去，修平搜尋了一下地板，掉在地上的隻有紙屑、傳單、寶特瓶、空罐等等，並沒有車票。
沒救了，正當修平要放棄的時候，「有了！」千尋邊看著長椅下方邊說。
「你看！」
千尋從長椅下方撿出一張車票，是從八王子進站的一百五十元車票，購票日期又是今天，是可以用的，這麽一來就能走出高尾站的剪票口了。
「好，我們走吧。」
「可是還差一張票呢。」
「一張就夠了，兩人身體貼在一起出站吧。」
「什麽？」
千尋投以懷疑的眼神。
「不對，不對，我沒有想什麽色色的事情。」
「我相信你。」
兩人急忙走出候車室，來到了階梯前。
「上去吧。」
修平歎了一大口氣，提起行李箱。
「電車來了。」千尋大聲說。
修平看見往高尾方向的電車駛入第四月台，如果不搭上這班車，就沒有時間再等下一班了。
「用跑的！」
修平牽起千尋的手跑上階梯，就算修平再怎麽年輕，成天念書運動不足的身體一直上下樓梯還是很累的，不隻提著行李箱的右手，腳也已經快不行了。雖然如此，他並不想死在這裏，更不想輸給這個躲在幕後指使他們進行荒謬遊戲的遊戲製作人。衝上階梯之後，修平繼續提著行李箱在通道中奔跑，千尋的運動神經似乎不差，她用和修平同樣的速度跑著，兩人順勢衝下了階梯。
月台上響起即將發車的警告音。
修平和千尋在千鈞一發之際搭上電車，總算是趕上了，修平的胸口翻騰不已，心髒仿佛要跳出來似的，千尋也抖著肩膀激烈換氣，這麽一來就能留在遊戲裏了。
修平和千尋下了電車，這是八王子站第四月台，中途下車不知是否有違反規定呢？山手線迴合時，他們在與指令無關的新大久保站下車，便接受了頸環炸彈計時器時間快轉的懲罰，但這次沒有收到遊戲製作人的郵件，看來這樣的行為是被允許的。修平右手拿著沉重的行李箱，左手拉著千尋的手，緩緩走在月台上。
「車票會掉在哪裏呢？」修平低聲問道。
「這種事我怎麽會知道。」
「但這計劃是千尋小姐你提出來的。」
「羅唆，你根本沒有想到走出剪票口方法。」
「方法當然有，但這次我想把功勞讓給千尋小姐你嘛。」
「哇，居然逃避問題，真是糟透了。」
鬧別扭的千尋站在原地將身體別向另外一邊，此刻時間仍不停流逝，修平不希望因此浪費時間。
「我知道了，老實說我沒想到方法，我投降了，所以我們一起找車票吧。」
「你再不老實一點，人生可是會吃虧的。」
千尋走了起來，第四月台的地板清掃得非常幹淨，沒有車票掉在這裏。
「說不定剪票口附近會有吧。」
「該不會……」
要去剪票口就必須爬上階梯，修平猶豫了。
「不然行李箱我來提吧。」
千尋雖然這麽說，也不能說句「好啊麻煩你了」然後就這麽交給她，或許有些男人會這麽做吧，但修平卻有著愛逞強的頑固性格。
「不用了。」修平提起行李箱，雖然右手的力氣已經接近極限，但還是裝作沒事地爬上了階梯，千尋則是一邊爬樓梯，一邊低頭找尋車票。
真的會有車票掉在地上嗎……
走出通往剪票口的通道，依然還是沒有車票掉在地上，隻有垃圾而已。現在這時代suica和pasmo等電子錢包已經成為主流，還有人買車票當黑心乘客嗎？修平開始懷疑起千尋的點子了，該不會就此失敗吧……
「果然還是不去那裏不行。」千尋說。
「那裏？」
「往東京方向的月台。」
又要下階梯了，而且去到往東京方向的月台之後，就算撿得到票，也得先往上爬迴這裏，然後再走下往高尾方向月台的階梯才行。
「算了，既然如此，不如硬是衝過剪票口吧。」
平日的修平絕對不會說出這種急躁的做法。
「不可能的，拉著這麽大的行李箱，我們兩個又被手銬銬著，一定會被逮捕的。」
千尋說得沒錯，但修平無法老實地讚同她。
「為什麽要去往東京方向的月台呢？」修平以消沉的聲音問道。
「這是當然的啊。」
跟她真是講不通，當然什麽啊？這樣根本沒有迴答問題嘛。修平默不吭聲，千尋隻好百般不願地加以說明。
「來這一站坐車的人絕大多數都是要去東京的，他們在此購入一百五十元的車票，到都心後再用月票出站，或在新宿、澀穀那一帶與友人會合，拿後者買的便宜車票出站。剪票口周遭比較引人注目，也有站務員巡邏，所以他們應該會下了月台之後再把車票丟掉吧。」
她一定有做過這種事，是個當過黑心乘客的人。
「下樓梯吧！」修平自暴自棄地說。
要是在此失敗，超過時間限製而引爆頸環炸彈，修平死了也會變成冤魂的，不過到時候應該她也會一起死吧。
修平提起沉重的行李箱，牽著千尋的手下樓梯，他的手腕仿佛快被扯斷，也隻能咬緊牙關忍耐下去。前往東京方向的列車似乎剛喇開走，月台上都沒有人，正是好時機。
「那裏一定會有。」
位於千尋視線前方的是候車室，修平和千尋拉著行李箱走了進去，修平搜尋了一下地板，掉在地上的隻有紙屑、傳單、寶特瓶、空罐等等，並沒有車票。
沒救了，正當修平要放棄的時候，「有了！」千尋邊看著長椅下方邊說。
「你看！」
千尋從長椅下方撿出一張車票，是從八王子進站的一百五十元車票，購票日期又是今天，是可以用的，這麽一來就能走出高尾站的剪票口了。
「好，我們走吧。」
「可是還差一張票呢。」
「一張就夠了，兩人身體貼在一起出站吧。」
「什麽？」
千尋投以懷疑的眼神。
「不對，不對，我沒有想什麽色色的事情。」
「我相信你。」
兩人急忙走出候車室，來到了階梯前。
「上去吧。」
修平歎了一大口氣，提起行李箱。
「電車來了。」千尋大聲說。
修平看見往高尾方向的電車駛入第四月台，如果不搭上這班車，就沒有時間再等下一班了。
「用跑的！」
修平牽起千尋的手跑上階梯，就算修平再怎麽年輕，成天念書運動不足的身體一直上下樓梯還是很累的，不隻提著行李箱的右手，腳也已經快不行了。雖然如此，他並不想死在這裏，更不想輸給這個躲在幕後指使他們進行荒謬遊戲的遊戲製作人。衝上階梯之後，修平繼續提著行李箱在通道中奔跑，千尋的運動神經似乎不差，她用和修平同樣的速度跑著，兩人順勢衝下了階梯。
月台上響起即將發車的警告音。
修平和千尋在千鈞一發之際搭上電車，總算是趕上了，修平的胸口翻騰不已，心髒仿佛要跳出來似的，千尋也抖著肩膀激烈換氣，這麽一來就能留在遊戲裏了。
修平和千尋下了電車，這是八王子站第四月台，中途下車不知是否有違反規定呢？山手線迴合時，他們在與指令無關的新大久保站下車，便接受了頸環炸彈計時器時間快轉的懲罰，但這次沒有收到遊戲製作人的郵件，看來這樣的行為是被允許的。修平右手拿著沉重的行李箱，左手拉著千尋的手，緩緩走在月台上。
「車票會掉在哪裏呢？」修平低聲問道。
「這種事我怎麽會知道。」
「但這計劃是千尋小姐你提出來的。」
「羅唆，你根本沒有想到走出剪票口方法。」
「方法當然有，但這次我想把功勞讓給千尋小姐你嘛。」
「哇，居然逃避問題，真是糟透了。」
鬧別扭的千尋站在原地將身體別向另外一邊，此刻時間仍不停流逝，修平不希望因此浪費時間。
「我知道了，老實說我沒想到方法，我投降了，所以我們一起找車票吧。」
「你再不老實一點，人生可是會吃虧的。」
千尋走了起來，第四月台的地板清掃得非常幹淨，沒有車票掉在這裏。
「說不定剪票口附近會有吧。」
「該不會……」
要去剪票口就必須爬上階梯，修平猶豫了。
「不然行李箱我來提吧。」
千尋雖然這麽說，也不能說句「好啊麻煩你了」然後就這麽交給她，或許有些男人會這麽做吧，但修平卻有著愛逞強的頑固性格。
「不用了。」修平提起行李箱，雖然右手的力氣已經接近極限，但還是裝作沒事地爬上了階梯，千尋則是一邊爬樓梯，一邊低頭找尋車票。
真的會有車票掉在地上嗎……
走出通往剪票口的通道，依然還是沒有車票掉在地上，隻有垃圾而已。現在這時代suica和pasmo等電子錢包已經成為主流，還有人買車票當黑心乘客嗎？修平開始懷疑起千尋的點子了，該不會就此失敗吧……
「果然還是不去那裏不行。」千尋說。
「那裏？」
「往東京方向的月台。」
又要下階梯了，而且去到往東京方向的月台之後，就算撿得到票，也得先往上爬迴這裏，然後再走下往高尾方向月台的階梯才行。
「算了，既然如此，不如硬是衝過剪票口吧。」
平日的修平絕對不會說出這種急躁的做法。
「不可能的，拉著這麽大的行李箱，我們兩個又被手銬銬著，一定會被逮捕的。」
千尋說得沒錯，但修平無法老實地讚同她。
「為什麽要去往東京方向的月台呢？」修平以消沉的聲音問道。
「這是當然的啊。」
跟她真是講不通，當然什麽啊？這樣根本沒有迴答問題嘛。修平默不吭聲，千尋隻好百般不願地加以說明。
「來這一站坐車的人絕大多數都是要去東京的，他們在此購入一百五十元的車票，到都心後再用月票出站，或在新宿、澀穀那一帶與友人會合，拿後者買的便宜車票出站。剪票口周遭比較引人注目，也有站務員巡邏，所以他們應該會下了月台之後再把車票丟掉吧。」
她一定有做過這種事，是個當過黑心乘客的人。
「下樓梯吧！」修平自暴自棄地說。
要是在此失敗，超過時間限製而引爆頸環炸彈，修平死了也會變成冤魂的，不過到時候應該她也會一起死吧。
修平提起沉重的行李箱，牽著千尋的手下樓梯，他的手腕仿佛快被扯斷，也隻能咬緊牙關忍耐下去。前往東京方向的列車似乎剛喇開走，月台上都沒有人，正是好時機。
「那裏一定會有。」
位於千尋視線前方的是候車室，修平和千尋拉著行李箱走了進去，修平搜尋了一下地板，掉在地上的隻有紙屑、傳單、寶特瓶、空罐等等，並沒有車票。
沒救了，正當修平要放棄的時候，「有了！」千尋邊看著長椅下方邊說。
「你看！」
千尋從長椅下方撿出一張車票，是從八王子進站的一百五十元車票，購票日期又是今天，是可以用的，這麽一來就能走出高尾站的剪票口了。
「好，我們走吧。」
「可是還差一張票呢。」
「一張就夠了，兩人身體貼在一起出站吧。」
「什麽？」
千尋投以懷疑的眼神。
「不對，不對，我沒有想什麽色色的事情。」
「我相信你。」
兩人急忙走出候車室，來到了階梯前。
「上去吧。」
修平歎了一大口氣，提起行李箱。
「電車來了。」千尋大聲說。
修平看見往高尾方向的電車駛入第四月台，如果不搭上這班車，就沒有時間再等下一班了。
「用跑的！」
修平牽起千尋的手跑上階梯，就算修平再怎麽年輕，成天念書運動不足的身體一直上下樓梯還是很累的，不隻提著行李箱的右手，腳也已經快不行了。雖然如此，他並不想死在這裏，更不想輸給這個躲在幕後指使他們進行荒謬遊戲的遊戲製作人。衝上階梯之後，修平繼續提著行李箱在通道中奔跑，千尋的運動神經似乎不差，她用和修平同樣的速度跑著，兩人順勢衝下了階梯。
月台上響起即將發車的警告音。
修平和千尋在千鈞一發之際搭上電車，總算是趕上了，修平的胸口翻騰不已，心髒仿佛要跳出來似的，千尋也抖著肩膀激烈換氣，這麽一來就能留在遊戲裏了。
「車票會掉在哪裏呢？」修平低聲問道。
「這種事我怎麽會知道。」
「但這計劃是千尋小姐你提出來的。」
「羅唆，你根本沒有想到走出剪票口方法。」
「方法當然有，但這次我想把功勞讓給千尋小姐你嘛。」
「哇，居然逃避問題，真是糟透了。」
鬧別扭的千尋站在原地將身體別向另外一邊，此刻時間仍不停流逝，修平不希望因此浪費時間。
「我知道了，老實說我沒想到方法，我投降了，所以我們一起找車票吧。」
「你再不老實一點，人生可是會吃虧的。」
千尋走了起來，第四月台的地板清掃得非常幹淨，沒有車票掉在這裏。
「說不定剪票口附近會有吧。」
「該不會……」
要去剪票口就必須爬上階梯，修平猶豫了。
「不然行李箱我來提吧。」
千尋雖然這麽說，也不能說句「好啊麻煩你了」然後就這麽交給她，或許有些男人會這麽做吧，但修平卻有著愛逞強的頑固性格。
「不用了。」修平提起行李箱，雖然右手的力氣已經接近極限，但還是裝作沒事地爬上了階梯，千尋則是一邊爬樓梯，一邊低頭找尋車票。
真的會有車票掉在地上嗎……
走出通往剪票口的通道，依然還是沒有車票掉在地上，隻有垃圾而已。現在這時代suica和pasmo等電子錢包已經成為主流，還有人買車票當黑心乘客嗎？修平開始懷疑起千尋的點子了，該不會就此失敗吧……
「果然還是不去那裏不行。」千尋說。
「那裏？」
「往東京方向的月台。」
又要下階梯了，而且去到往東京方向的月台之後，就算撿得到票，也得先往上爬迴這裏，然後再走下往高尾方向月台的階梯才行。
「算了，既然如此，不如硬是衝過剪票口吧。」
平日的修平絕對不會說出這種急躁的做法。
「不可能的，拉著這麽大的行李箱，我們兩個又被手銬銬著，一定會被逮捕的。」
千尋說得沒錯，但修平無法老實地讚同她。
「為什麽要去往東京方向的月台呢？」修平以消沉的聲音問道。
「這是當然的啊。」
跟她真是講不通，當然什麽啊？這樣根本沒有迴答問題嘛。修平默不吭聲，千尋隻好百般不願地加以說明。
「來這一站坐車的人絕大多數都是要去東京的，他們在此購入一百五十元的車票，到都心後再用月票出站，或在新宿、澀穀那一帶與友人會合，拿後者買的便宜車票出站。剪票口周遭比較引人注目，也有站務員巡邏，所以他們應該會下了月台之後再把車票丟掉吧。」
她一定有做過這種事，是個當過黑心乘客的人。
「下樓梯吧！」修平自暴自棄地說。
要是在此失敗，超過時間限製而引爆頸環炸彈，修平死了也會變成冤魂的，不過到時候應該她也會一起死吧。
修平提起沉重的行李箱，牽著千尋的手下樓梯，他的手腕仿佛快被扯斷，也隻能咬緊牙關忍耐下去。前往東京方向的列車似乎剛喇開走，月台上都沒有人，正是好時機。
「那裏一定會有。」
位於千尋視線前方的是候車室，修平和千尋拉著行李箱走了進去，修平搜尋了一下地板，掉在地上的隻有紙屑、傳單、寶特瓶、空罐等等，並沒有車票。
沒救了，正當修平要放棄的時候，「有了！」千尋邊看著長椅下方邊說。
「你看！」
千尋從長椅下方撿出一張車票，是從八王子進站的一百五十元車票，購票日期又是今天，是可以用的，這麽一來就能走出高尾站的剪票口了。
「好，我們走吧。」
「可是還差一張票呢。」
「一張就夠了，兩人身體貼在一起出站吧。」
「什麽？」
千尋投以懷疑的眼神。
「不對，不對，我沒有想什麽色色的事情。」
「我相信你。」
兩人急忙走出候車室，來到了階梯前。
「上去吧。」
修平歎了一大口氣，提起行李箱。
「電車來了。」千尋大聲說。
修平看見往高尾方向的電車駛入第四月台，如果不搭上這班車，就沒有時間再等下一班了。
「用跑的！」
修平牽起千尋的手跑上階梯，就算修平再怎麽年輕，成天念書運動不足的身體一直上下樓梯還是很累的，不隻提著行李箱的右手，腳也已經快不行了。雖然如此，他並不想死在這裏，更不想輸給這個躲在幕後指使他們進行荒謬遊戲的遊戲製作人。衝上階梯之後，修平繼續提著行李箱在通道中奔跑，千尋的運動神經似乎不差，她用和修平同樣的速度跑著，兩人順勢衝下了階梯。
月台上響起即將發車的警告音。
修平和千尋在千鈞一發之際搭上電車，總算是趕上了，修平的胸口翻騰不已，心髒仿佛要跳出來似的，千尋也抖著肩膀激烈換氣，這麽一來就能留在遊戲裏了。
修平和千尋下了電車，這是八王子站第四月台，中途下車不知是否有違反規定呢？山手線迴合時，他們在與指令無關的新大久保站下車，便接受了頸環炸彈計時器時間快轉的懲罰，但這次沒有收到遊戲製作人的郵件，看來這樣的行為是被允許的。修平右手拿著沉重的行李箱，左手拉著千尋的手，緩緩走在月台上。
「車票會掉在哪裏呢？」修平低聲問道。
「這種事我怎麽會知道。」
「但這計劃是千尋小姐你提出來的。」
「羅唆，你根本沒有想到走出剪票口方法。」
「方法當然有，但這次我想把功勞讓給千尋小姐你嘛。」
「哇，居然逃避問題，真是糟透了。」
鬧別扭的千尋站在原地將身體別向另外一邊，此刻時間仍不停流逝，修平不希望因此浪費時間。
「我知道了，老實說我沒想到方法，我投降了，所以我們一起找車票吧。」
「你再不老實一點，人生可是會吃虧的。」
千尋走了起來，第四月台的地板清掃得非常幹淨，沒有車票掉在這裏。
「說不定剪票口附近會有吧。」
「該不會……」
要去剪票口就必須爬上階梯，修平猶豫了。
「不然行李箱我來提吧。」
千尋雖然這麽說，也不能說句「好啊麻煩你了」然後就這麽交給她，或許有些男人會這麽做吧，但修平卻有著愛逞強的頑固性格。
「不用了。」修平提起行李箱，雖然右手的力氣已經接近極限，但還是裝作沒事地爬上了階梯，千尋則是一邊爬樓梯，一邊低頭找尋車票。
真的會有車票掉在地上嗎……
走出通往剪票口的通道，依然還是沒有車票掉在地上，隻有垃圾而已。現在這時代suica和pasmo等電子錢包已經成為主流，還有人買車票當黑心乘客嗎？修平開始懷疑起千尋的點子了，該不會就此失敗吧……
「果然還是不去那裏不行。」千尋說。
「那裏？」
「往東京方向的月台。」
又要下階梯了，而且去到往東京方向的月台之後，就算撿得到票，也得先往上爬迴這裏，然後再走下往高尾方向月台的階梯才行。
「算了，既然如此，不如硬是衝過剪票口吧。」
平日的修平絕對不會說出這種急躁的做法。
「不可能的，拉著這麽大的行李箱，我們兩個又被手銬銬著，一定會被逮捕的。」
千尋說得沒錯，但修平無法老實地讚同她。
「為什麽要去往東京方向的月台呢？」修平以消沉的聲音問道。
「這是當然的啊。」
跟她真是講不通，當然什麽啊？這樣根本沒有迴答問題嘛。修平默不吭聲，千尋隻好百般不願地加以說明。
「來這一站坐車的人絕大多數都是要去東京的，他們在此購入一百五十元的車票，到都心後再用月票出站，或在新宿、澀穀那一帶與友人會合，拿後者買的便宜車票出站。剪票口周遭比較引人注目，也有站務員巡邏，所以他們應該會下了月台之後再把車票丟掉吧。」
她一定有做過這種事，是個當過黑心乘客的人。
「下樓梯吧！」修平自暴自棄地說。
要是在此失敗，超過時間限製而引爆頸環炸彈，修平死了也會變成冤魂的，不過到時候應該她也會一起死吧。
修平提起沉重的行李箱，牽著千尋的手下樓梯，他的手腕仿佛快被扯斷，也隻能咬緊牙關忍耐下去。前往東京方向的列車似乎剛喇開走，月台上都沒有人，正是好時機。
「那裏一定會有。」
位於千尋視線前方的是候車室，修平和千尋拉著行李箱走了進去，修平搜尋了一下地板，掉在地上的隻有紙屑、傳單、寶特瓶、空罐等等，並沒有車票。
沒救了，正當修平要放棄的時候，「有了！」千尋邊看著長椅下方邊說。
「你看！」
千尋從長椅下方撿出一張車票，是從八王子進站的一百五十元車票，購票日期又是今天，是可以用的，這麽一來就能走出高尾站的剪票口了。
「好，我們走吧。」
「可是還差一張票呢。」
「一張就夠了，兩人身體貼在一起出站吧。」
「什麽？」
千尋投以懷疑的眼神。
「不對，不對，我沒有想什麽色色的事情。」
「我相信你。」
兩人急忙走出候車室，來到了階梯前。
「上去吧。」
修平歎了一大口氣，提起行李箱。
「電車來了。」千尋大聲說。
修平看見往高尾方向的電車駛入第四月台，如果不搭上這班車，就沒有時間再等下一班了。
「用跑的！」
修平牽起千尋的手跑上階梯，就算修平再怎麽年輕，成天念書運動不足的身體一直上下樓梯還是很累的，不隻提著行李箱的右手，腳也已經快不行了。雖然如此，他並不想死在這裏，更不想輸給這個躲在幕後指使他們進行荒謬遊戲的遊戲製作人。衝上階梯之後，修平繼續提著行李箱在通道中奔跑，千尋的運動神經似乎不差，她用和修平同樣的速度跑著，兩人順勢衝下了階梯。
月台上響起即將發車的警告音。
修平和千尋在千鈞一發之際搭上電車，總算是趕上了，修平的胸口翻騰不已，心髒仿佛要跳出來似的，千尋也抖著肩膀激烈換氣，這麽一來就能留在遊戲裏了。
修平和千尋下了電車，這是八王子站第四月台，中途下車不知是否有違反規定呢？山手線迴合時，他們在與指令無關的新大久保站下車，便接受了頸環炸彈計時器時間快轉的懲罰，但這次沒有收到遊戲製作人的郵件，看來這樣的行為是被允許的。修平右手拿著沉重的行李箱，左手拉著千尋的手，緩緩走在月台上。
「車票會掉在哪裏呢？」修平低聲問道。
「這種事我怎麽會知道。」
「但這計劃是千尋小姐你提出來的。」
「羅唆，你根本沒有想到走出剪票口方法。」
「方法當然有，但這次我想把功勞讓給千尋小姐你嘛。」
「哇，居然逃避問題，真是糟透了。」
鬧別扭的千尋站在原地將身體別向另外一邊，此刻時間仍不停流逝，修平不希望因此浪費時間。
「我知道了，老實說我沒想到方法，我投降了，所以我們一起找車票吧。」
「你再不老實一點，人生可是會吃虧的。」
千尋走了起來，第四月台的地板清掃得非常幹淨，沒有車票掉在這裏。
「說不定剪票口附近會有吧。」
「該不會……」
要去剪票口就必須爬上階梯，修平猶豫了。
「不然行李箱我來提吧。」
千尋雖然這麽說，也不能說句「好啊麻煩你了」然後就這麽交給她，或許有些男人會這麽做吧，但修平卻有著愛逞強的頑固性格。
「不用了。」修平提起行李箱，雖然右手的力氣已經接近極限，但還是裝作沒事地爬上了階梯，千尋則是一邊爬樓梯，一邊低頭找尋車票。
真的會有車票掉在地上嗎……
走出通往剪票口的通道，依然還是沒有車票掉在地上，隻有垃圾而已。現在這時代suica和pasmo等電子錢包已經成為主流，還有人買車票當黑心乘客嗎？修平開始懷疑起千尋的點子了，該不會就此失敗吧……
「果然還是不去那裏不行。」千尋說。
「那裏？」
「往東京方向的月台。」
又要下階梯了，而且去到往東京方向的月台之後，就算撿得到票，也得先往上爬迴這裏，然後再走下往高尾方向月台的階梯才行。
「算了，既然如此，不如硬是衝過剪票口吧。」
平日的修平絕對不會說出這種急躁的做法。
「不可能的，拉著這麽大的行李箱，我們兩個又被手銬銬著，一定會被逮捕的。」
千尋說得沒錯，但修平無法老實地讚同她。
「為什麽要去往東京方向的月台呢？」修平以消沉的聲音問道。
「這是當然的啊。」
跟她真是講不通，當然什麽啊？這樣根本沒有迴答問題嘛。修平默不吭聲，千尋隻好百般不願地加以說明。
「來這一站坐車的人絕大多數都是要去東京的，他們在此購入一百五十元的車票，到都心後再用月票出站，或在新宿、澀穀那一帶與友人會合，拿後者買的便宜車票出站。剪票口周遭比較引人注目，也有站務員巡邏，所以他們應該會下了月台之後再把車票丟掉吧。」
她一定有做過這種事，是個當過黑心乘客的人。
「下樓梯吧！」修平自暴自棄地說。
要是在此失敗，超過時間限製而引爆頸環炸彈，修平死了也會變成冤魂的，不過到時候應該她也會一起死吧。
修平提起沉重的行李箱，牽著千尋的手下樓梯，他的手腕仿佛快被扯斷，也隻能咬緊牙關忍耐下去。前往東京方向的列車似乎剛喇開走，月台上都沒有人，正是好時機。
「那裏一定會有。」
位於千尋視線前方的是候車室，修平和千尋拉著行李箱走了進去，修平搜尋了一下地板，掉在地上的隻有紙屑、傳單、寶特瓶、空罐等等，並沒有車票。
沒救了，正當修平要放棄的時候，「有了！」千尋邊看著長椅下方邊說。
「你看！」
千尋從長椅下方撿出一張車票，是從八王子進站的一百五十元車票，購票日期又是今天，是可以用的，這麽一來就能走出高尾站的剪票口了。
「好，我們走吧。」
「可是還差一張票呢。」
「一張就夠了，兩人身體貼在一起出站吧。」
「什麽？」
千尋投以懷疑的眼神。
「不對，不對，我沒有想什麽色色的事情。」
「我相信你。」
兩人急忙走出候車室，來到了階梯前。
「上去吧。」
修平歎了一大口氣，提起行李箱。
「電車來了。」千尋大聲說。
修平看見往高尾方向的電車駛入第四月台，如果不搭上這班車，就沒有時間再等下一班了。
「用跑的！」
修平牽起千尋的手跑上階梯，就算修平再怎麽年輕，成天念書運動不足的身體一直上下樓梯還是很累的，不隻提著行李箱的右手，腳也已經快不行了。雖然如此，他並不想死在這裏，更不想輸給這個躲在幕後指使他們進行荒謬遊戲的遊戲製作人。衝上階梯之後，修平繼續提著行李箱在通道中奔跑，千尋的運動神經似乎不差，她用和修平同樣的速度跑著，兩人順勢衝下了階梯。
月台上響起即將發車的警告音。
修平和千尋在千鈞一發之際搭上電車，總算是趕上了，修平的胸口翻騰不已，心髒仿佛要跳出來似的，千尋也抖著肩膀激烈換氣，這麽一來就能留在遊戲裏了。
修平和千尋下了電車，這是八王子站第四月台，中途下車不知是否有違反規定呢？山手線迴合時，他們在與指令無關的新大久保站下車，便接受了頸環炸彈計時器時間快轉的懲罰，但這次沒有收到遊戲製作人的郵件，看來這樣的行為是被允許的。修平右手拿著沉重的行李箱，左手拉著千尋的手，緩緩走在月台上。
「車票會掉在哪裏呢？」修平低聲問道。
「這種事我怎麽會知道。」
「但這計劃是千尋小姐你提出來的。」
「羅唆，你根本沒有想到走出剪票口方法。」
「方法當然有，但這次我想把功勞讓給千尋小姐你嘛。」
「哇，居然逃避問題，真是糟透了。」
鬧別扭的千尋站在原地將身體別向另外一邊，此刻時間仍不停流逝，修平不希望因此浪費時間。
「我知道了，老實說我沒想到方法，我投降了，所以我們一起找車票吧。」
「你再不老實一點，人生可是會吃虧的。」
千尋走了起來，第四月台的地板清掃得非常幹淨，沒有車票掉在這裏。
「說不定剪票口附近會有吧。」
「該不會……」
要去剪票口就必須爬上階梯，修平猶豫了。
「不然行李箱我來提吧。」
千尋雖然這麽說，也不能說句「好啊麻煩你了」然後就這麽交給她，或許有些男人會這麽做吧，但修平卻有著愛逞強的頑固性格。
「不用了。」修平提起行李箱，雖然右手的力氣已經接近極限，但還是裝作沒事地爬上了階梯，千尋則是一邊爬樓梯，一邊低頭找尋車票。
真的會有車票掉在地上嗎……
走出通往剪票口的通道，依然還是沒有車票掉在地上，隻有垃圾而已。現在這時代suica和pasmo等電子錢包已經成為主流，還有人買車票當黑心乘客嗎？修平開始懷疑起千尋的點子了，該不會就此失敗吧……
「果然還是不去那裏不行。」千尋說。
「那裏？」
「往東京方向的月台。」
又要下階梯了，而且去到往東京方向的月台之後，就算撿得到票，也得先往上爬迴這裏，然後再走下往高尾方向月台的階梯才行。
「算了，既然如此，不如硬是衝過剪票口吧。」
平日的修平絕對不會說出這種急躁的做法。
「不可能的，拉著這麽大的行李箱，我們兩個又被手銬銬著，一定會被逮捕的。」
千尋說得沒錯，但修平無法老實地讚同她。
「為什麽要去往東京方向的月台呢？」修平以消沉的聲音問道。
「這是當然的啊。」
跟她真是講不通，當然什麽啊？這樣根本沒有迴答問題嘛。修平默不吭聲，千尋隻好百般不願地加以說明。
「來這一站坐車的人絕大多數都是要去東京的，他們在此購入一百五十元的車票，到都心後再用月票出站，或在新宿、澀穀那一帶與友人會合，拿後者買的便宜車票出站。剪票口周遭比較引人注目，也有站務員巡邏，所以他們應該會下了月台之後再把車票丟掉吧。」
她一定有做過這種事，是個當過黑心乘客的人。
「下樓梯吧！」修平自暴自棄地說。
要是在此失敗，超過時間限製而引爆頸環炸彈，修平死了也會變成冤魂的，不過到時候應該她也會一起死吧。
修平提起沉重的行李箱，牽著千尋的手下樓梯，他的手腕仿佛快被扯斷，也隻能咬緊牙關忍耐下去。前往東京方向的列車似乎剛喇開走，月台上都沒有人，正是好時機。
「那裏一定會有。」
位於千尋視線前方的是候車室，修平和千尋拉著行李箱走了進去，修平搜尋了一下地板，掉在地上的隻有紙屑、傳單、寶特瓶、空罐等等，並沒有車票。
沒救了，正當修平要放棄的時候，「有了！」千尋邊看著長椅下方邊說。
「你看！」
千尋從長椅下方撿出一張車票，是從八王子進站的一百五十元車票，購票日期又是今天，是可以用的，這麽一來就能走出高尾站的剪票口了。
「好，我們走吧。」
「可是還差一張票呢。」
「一張就夠了，兩人身體貼在一起出站吧。」
「什麽？」
千尋投以懷疑的眼神。
「不對，不對，我沒有想什麽色色的事情。」
「我相信你。」
兩人急忙走出候車室，來到了階梯前。
「上去吧。」
修平歎了一大口氣，提起行李箱。
「電車來了。」千尋大聲說。
修平看見往高尾方向的電車駛入第四月台，如果不搭上這班車，就沒有時間再等下一班了。
「用跑的！」
修平牽起千尋的手跑上階梯，就算修平再怎麽年輕，成天念書運動不足的身體一直上下樓梯還是很累的，不隻提著行李箱的右手，腳也已經快不行了。雖然如此，他並不想死在這裏，更不想輸給這個躲在幕後指使他們進行荒謬遊戲的遊戲製作人。衝上階梯之後，修平繼續提著行李箱在通道中奔跑，千尋的運動神經似乎不差，她用和修平同樣的速度跑著，兩人順勢衝下了階梯。
月台上響起即將發車的警告音。
修平和千尋在千鈞一發之際搭上電車，總算是趕上了，修平的胸口翻騰不已，心髒仿佛要跳出來似的，千尋也抖著肩膀激烈換氣，這麽一來就能留在遊戲裏了。
修平和千尋下了電車，這是八王子站第四月台，中途下車不知是否有違反規定呢？山手線迴合時，他們在與指令無關的新大久保站下車，便接受了頸環炸彈計時器時間快轉的懲罰，但這次沒有收到遊戲製作人的郵件，看來這樣的行為是被允許的。修平右手拿著沉重的行李箱，左手拉著千尋的手，緩緩走在月台上。
「車票會掉在哪裏呢？」修平低聲問道。
「這種事我怎麽會知道。」
「但這計劃是千尋小姐你提出來的。」
「羅唆，你根本沒有想到走出剪票口方法。」
「方法當然有，但這次我想把功勞讓給千尋小姐你嘛。」
「哇，居然逃避問題，真是糟透了。」
鬧別扭的千尋站在原地將身體別向另外一邊，此刻時間仍不停流逝，修平不希望因此浪費時間。
「我知道了，老實說我沒想到方法，我投降了，所以我們一起找車票吧。」
「你再不老實一點，人生可是會吃虧的。」
千尋走了起來，第四月台的地板清掃得非常幹淨，沒有車票掉在這裏。
「說不定剪票口附近會有吧。」
「該不會……」
要去剪票口就必須爬上階梯，修平猶豫了。
「不然行李箱我來提吧。」
千尋雖然這麽說，也不能說句「好啊麻煩你了」然後就這麽交給她，或許有些男人會這麽做吧，但修平卻有著愛逞強的頑固性格。
「不用了。」修平提起行李箱，雖然右手的力氣已經接近極限，但還是裝作沒事地爬上了階梯，千尋則是一邊爬樓梯，一邊低頭找尋車票。
真的會有車票掉在地上嗎……
走出通往剪票口的通道，依然還是沒有車票掉在地上，隻有垃圾而已。現在這時代suica和pasmo等電子錢包已經成為主流，還有人買車票當黑心乘客嗎？修平開始懷疑起千尋的點子了，該不會就此失敗吧……
「果然還是不去那裏不行。」千尋說。
「那裏？」
「往東京方向的月台。」
又要下階梯了，而且去到往東京方向的月台之後，就算撿得到票，也得先往上爬迴這裏，然後再走下往高尾方向月台的階梯才行。
「算了，既然如此，不如硬是衝過剪票口吧。」
平日的修平絕對不會說出這種急躁的做法。
「不可能的，拉著這麽大的行李箱，我們兩個又被手銬銬著，一定會被逮捕的。」
千尋說得沒錯，但修平無法老實地讚同她。
「為什麽要去往東京方向的月台呢？」修平以消沉的聲音問道。
「這是當然的啊。」
跟她真是講不通，當然什麽啊？這樣根本沒有迴答問題嘛。修平默不吭聲，千尋隻好百般不願地加以說明。
「來這一站坐車的人絕大多數都是要去東京的，他們在此購入一百五十元的車票，到都心後再用月票出站，或在新宿、澀穀那一帶與友人會合，拿後者買的便宜車票出站。剪票口周遭比較引人注目，也有站務員巡邏，所以他們應該會下了月台之後再把車票丟掉吧。」
她一定有做過這種事，是個當過黑心乘客的人。
「下樓梯吧！」修平自暴自棄地說。
要是在此失敗，超過時間限製而引爆頸環炸彈，修平死了也會變成冤魂的，不過到時候應該她也會一起死吧。
修平提起沉重的行李箱，牽著千尋的手下樓梯，他的手腕仿佛快被扯斷，也隻能咬緊牙關忍耐下去。前往東京方向的列車似乎剛喇開走，月台上都沒有人，正是好時機。
「那裏一定會有。」
位於千尋視線前方的是候車室，修平和千尋拉著行李箱走了進去，修平搜尋了一下地板，掉在地上的隻有紙屑、傳單、寶特瓶、空罐等等，並沒有車票。
沒救了，正當修平要放棄的時候，「有了！」千尋邊看著長椅下方邊說。
「你看！」
千尋從長椅下方撿出一張車票，是從八王子進站的一百五十元車票，購票日期又是今天，是可以用的，這麽一來就能走出高尾站的剪票口了。
「好，我們走吧。」
「可是還差一張票呢。」
「一張就夠了，兩人身體貼在一起出站吧。」
「什麽？」
千尋投以懷疑的眼神。
「不對，不對，我沒有想什麽色色的事情。」
「我相信你。」
兩人急忙走出候車室，來到了階梯前。
「上去吧。」
修平歎了一大口氣，提起行李箱。
「電車來了。」千尋大聲說。
修平看見往高尾方向的電車駛入第四月台，如果不搭上這班車，就沒有時間再等下一班了。
「用跑的！」
修平牽起千尋的手跑上階梯，就算修平再怎麽年輕，成天念書運動不足的身體一直上下樓梯還是很累的，不隻提著行李箱的右手，腳也已經快不行了。雖然如此，他並不想死在這裏，更不想輸給這個躲在幕後指使他們進行荒謬遊戲的遊戲製作人。衝上階梯之後，修平繼續提著行李箱在通道中奔跑，千尋的運動神經似乎不差，她用和修平同樣的速度跑著，兩人順勢衝下了階梯。
月台上響起即將發車的警告音。
修平和千尋在千鈞一發之際搭上電車，總算是趕上了，修平的胸口翻騰不已，心髒仿佛要跳出來似的，千尋也抖著肩膀激烈換氣，這麽一來就能留在遊戲裏了。
修平和千尋下了電車，這是八王子站第四月台，中途下車不知是否有違反規定呢？山手線迴合時，他們在與指令無關的新大久保站下車，便接受了頸環炸彈計時器時間快轉的懲罰，但這次沒有收到遊戲製作人的郵件，看來這樣的行為是被允許的。修平右手拿著沉重的行李箱，左手拉著千尋的手，緩緩走在月台上。
「車票會掉在哪裏呢？」修平低聲問道。
「這種事我怎麽會知道。」
「但這計劃是千尋小姐你提出來的。」
「羅唆，你根本沒有想到走出剪票口方法。」
「方法當然有，但這次我想把功勞讓給千尋小姐你嘛。」
「哇，居然逃避問題，真是糟透了。」
鬧別扭的千尋站在原地將身體別向另外一邊，此刻時間仍不停流逝，修平不希望因此浪費時間。
「我知道了，老實說我沒想到方法，我投降了，所以我們一起找車票吧。」
「你再不老實一點，人生可是會吃虧的。」
千尋走了起來，第四月台的地板清掃得非常幹淨，沒有車票掉在這裏。
「說不定剪票口附近會有吧。」
「該不會……」
要去剪票口就必須爬上階梯，修平猶豫了。
「不然行李箱我來提吧。」
千尋雖然這麽說，也不能說句「好啊麻煩你了」然後就這麽交給她，或許有些男人會這麽做吧，但修平卻有著愛逞強的頑固性格。
「不用了。」修平提起行李箱，雖然右手的力氣已經接近極限，但還是裝作沒事地爬上了階梯，千尋則是一邊爬樓梯，一邊低頭找尋車票。
真的會有車票掉在地上嗎……
走出通往剪票口的通道，依然還是沒有車票掉在地上，隻有垃圾而已。現在這時代suica和pasmo等電子錢包已經成為主流，還有人買車票當黑心乘客嗎？修平開始懷疑起千尋的點子了，該不會就此失敗吧……
「果然還是不去那裏不行。」千尋說。
「那裏？」
「往東京方向的月台。」
又要下階梯了，而且去到往東京方向的月台之後，就算撿得到票，也得先往上爬迴這裏，然後再走下往高尾方向月台的階梯才行。
「算了，既然如此，不如硬是衝過剪票口吧。」
平日的修平絕對不會說出這種急躁的做法。
「不可能的，拉著這麽大的行李箱，我們兩個又被手銬銬著，一定會被逮捕的。」
千尋說得沒錯，但修平無法老實地讚同她。
「為什麽要去往東京方向的月台呢？」修平以消沉的聲音問道。
「這是當然的啊。」
跟她真是講不通，當然什麽啊？這樣根本沒有迴答問題嘛。修平默不吭聲，千尋隻好百般不願地加以說明。
「來這一站坐車的人絕大多數都是要去東京的，他們在此購入一百五十元的車票，到都心後再用月票出站，或在新宿、澀穀那一帶與友人會合，拿後者買的便宜車票出站。剪票口周遭比較引人注目，也有站務員巡邏，所以他們應該會下了月台之後再把車票丟掉吧。」
她一定有做過這種事，是個當過黑心乘客的人。
「下樓梯吧！」修平自暴自棄地說。
要是在此失敗，超過時間限製而引爆頸環炸彈，修平死了也會變成冤魂的，不過到時候應該她也會一起死吧。
修平提起沉重的行李箱，牽著千尋的手下樓梯，他的手腕仿佛快被扯斷，也隻能咬緊牙關忍耐下去。前往東京方向的列車似乎剛喇開走，月台上都沒有人，正是好時機。
「那裏一定會有。」
位於千尋視線前方的是候車室，修平和千尋拉著行李箱走了進去，修平搜尋了一下地板，掉在地上的隻有紙屑、傳單、寶特瓶、空罐等等，並沒有車票。
沒救了，正當修平要放棄的時候，「有了！」千尋邊看著長椅下方邊說。
「你看！」
千尋從長椅下方撿出一張車票，是從八王子進站的一百五十元車票，購票日期又是今天，是可以用的，這麽一來就能走出高尾站的剪票口了。
「好，我們走吧。」
「可是還差一張票呢。」
「一張就夠了，兩人身體貼在一起出站吧。」
「什麽？」
千尋投以懷疑的眼神。
「不對，不對，我沒有想什麽色色的事情。」
「我相信你。」
兩人急忙走出候車室，來到了階梯前。
「上去吧。」
修平歎了一大口氣，提起行李箱。
「電車來了。」千尋大聲說。
修平看見往高尾方向的電車駛入第四月台，如果不搭上這班車，就沒有時間再等下一班了。
「用跑的！」
修平牽起千尋的手跑上階梯，就算修平再怎麽年輕，成天念書運動不足的身體一直上下樓梯還是很累的，不隻提著行李箱的右手，腳也已經快不行了。雖然如此，他並不想死在這裏，更不想輸給這個躲在幕後指使他們進行荒謬遊戲的遊戲製作人。衝上階梯之後，修平繼續提著行李箱在通道中奔跑，千尋的運動神經似乎不差，她用和修平同樣的速度跑著，兩人順勢衝下了階梯。
月台上響起即將發車的警告音。
修平和千尋在千鈞一發之際搭上電車，總算是趕上了，修平的胸口翻騰不已，心髒仿佛要跳出來似的，千尋也抖著肩膀激烈換氣，這麽一來就能留在遊戲裏了。
修平和千尋下了電車，這是八王子站第四月台，中途下車不知是否有違反規定呢？山手線迴合時，他們在與指令無關的新大久保站下車，便接受了頸環炸彈計時器時間快轉的懲罰，但這次沒有收到遊戲製作人的郵件，看來這樣的行為是被允許的。修平右手拿著沉重的行李箱，左手拉著千尋的手，緩緩走在月台上。
「車票會掉在哪裏呢？」修平低聲問道。
「這種事我怎麽會知道。」
「但這計劃是千尋小姐你提出來的。」
「羅唆，你根本沒有想到走出剪票口方法。」
「方法當然有，但這次我想把功勞讓給千尋小姐你嘛。」
「哇，居然逃避問題，真是糟透了。」
鬧別扭的千尋站在原地將身體別向另外一邊，此刻時間仍不停流逝，修平不希望因此浪費時間。
「我知道了，老實說我沒想到方法，我投降了，所以我們一起找車票吧。」
「你再不老實一點，人生可是會吃虧的。」
千尋走了起來，第四月台的地板清掃得非常幹淨，沒有車票掉在這裏。
「說不定剪票口附近會有吧。」
「該不會……」
要去剪票口就必須爬上階梯，修平猶豫了。
「不然行李箱我來提吧。」
千尋雖然這麽說，也不能說句「好啊麻煩你了」然後就這麽交給她，或許有些男人會這麽做吧，但修平卻有著愛逞強的頑固性格。
「不用了。」修平提起行李箱，雖然右手的力氣已經接近極限，但還是裝作沒事地爬上了階梯，千尋則是一邊爬樓梯，一邊低頭找尋車票。
真的會有車票掉在地上嗎……
走出通往剪票口的通道，依然還是沒有車票掉在地上，隻有垃圾而已。現在這時代suica和pasmo等電子錢包已經成為主流，還有人買車票當黑心乘客嗎？修平開始懷疑起千尋的點子了，該不會就此失敗吧……
「果然還是不去那裏不行。」千尋說。
「那裏？」
「往東京方向的月台。」
又要下階梯了，而且去到往東京方向的月台之後，就算撿得到票，也得先往上爬迴這裏，然後再走下往高尾方向月台的階梯才行。
「算了，既然如此，不如硬是衝過剪票口吧。」
平日的修平絕對不會說出這種急躁的做法。
「不可能的，拉著這麽大的行李箱，我們兩個又被手銬銬著，一定會被逮捕的。」
千尋說得沒錯，但修平無法老實地讚同她。
「為什麽要去往東京方向的月台呢？」修平以消沉的聲音問道。
「這是當然的啊。」
跟她真是講不通，當然什麽啊？這樣根本沒有迴答問題嘛。修平默不吭聲，千尋隻好百般不願地加以說明。
「來這一站坐車的人絕大多數都是要去東京的，他們在此購入一百五十元的車票，到都心後再用月票出站，或在新宿、澀穀那一帶與友人會合，拿後者買的便宜車票出站。剪票口周遭比較引人注目，也有站務員巡邏，所以他們應該會下了月台之後再把車票丟掉吧。」
她一定有做過這種事，是個當過黑心乘客的人。
「下樓梯吧！」修平自暴自棄地說。
要是在此失敗，超過時間限製而引爆頸環炸彈，修平死了也會變成冤魂的，不過到時候應該她也會一起死吧。
修平提起沉重的行李箱，牽著千尋的手下樓梯，他的手腕仿佛快被扯斷，也隻能咬緊牙關忍耐下去。前往東京方向的列車似乎剛喇開走，月台上都沒有人，正是好時機。
「那裏一定會有。」
位於千尋視線前方的是候車室，修平和千尋拉著行李箱走了進去，修平搜尋了一下地板，掉在地上的隻有紙屑、傳單、寶特瓶、空罐等等，並沒有車票。
沒救了，正當修平要放棄的時候，「有了！」千尋邊看著長椅下方邊說。
「你看！」
千尋從長椅下方撿出一張車票，是從八王子進站的一百五十元車票，購票日期又是今天，是可以用的，這麽一來就能走出高尾站的剪票口了。
「好，我們走吧。」
「可是還差一張票呢。」
「一張就夠了，兩人身體貼在一起出站吧。」
「什麽？」
千尋投以懷疑的眼神。
「不對，不對，我沒有想什麽色色的事情。」
「我相信你。」
兩人急忙走出候車室，來到了階梯前。
「上去吧。」
修平歎了一大口氣，提起行李箱。
「電車來了。」千尋大聲說。
修平看見往高尾方向的電車駛入第四月台，如果不搭上這班車，就沒有時間再等下一班了。
「用跑的！」
修平牽起千尋的手跑上階梯，就算修平再怎麽年輕，成天念書運動不足的身體一直上下樓梯還是很累的，不隻提著行李箱的右手，腳也已經快不行了。雖然如此，他並不想死在這裏，更不想輸給這個躲在幕後指使他們進行荒謬遊戲的遊戲製作人。衝上階梯之後，修平繼續提著行李箱在通道中奔跑，千尋的運動神經似乎不差，她用和修平同樣的速度跑著，兩人順勢衝下了階梯。
月台上響起即將發車的警告音。
修平和千尋在千鈞一發之際搭上電車，總算是趕上了，修平的胸口翻騰不已，心髒仿佛要跳出來似的，千尋也抖著肩膀激烈換氣，這麽一來就能留在遊戲裏了。
修平和千尋下了電車，這是八王子站第四月台，中途下車不知是否有違反規定呢？山手線迴合時，他們在與指令無關的新大久保站下車，便接受了頸環炸彈計時器時間快轉的懲罰，但這次沒有收到遊戲製作人的郵件，看來這樣的行為是被允許的。修平右手拿著沉重的行李箱，左手拉著千尋的手，緩緩走在月台上。
「車票會掉在哪裏呢？」修平低聲問道。
「這種事我怎麽會知道。」
「但這計劃是千尋小姐你提出來的。」
「羅唆，你根本沒有想到走出剪票口方法。」
「方法當然有，但這次我想把功勞讓給千尋小姐你嘛。」
「哇，居然逃避問題，真是糟透了。」
鬧別扭的千尋站在原地將身體別向另外一邊，此刻時間仍不停流逝，修平不希望因此浪費時間。
「我知道了，老實說我沒想到方法，我投降了，所以我們一起找車票吧。」
「你再不老實一點，人生可是會吃虧的。」
千尋走了起來，第四月台的地板清掃得非常幹淨，沒有車票掉在這裏。
「說不定剪票口附近會有吧。」
「該不會……」
要去剪票口就必須爬上階梯，修平猶豫了。
「不然行李箱我來提吧。」
千尋雖然這麽說，也不能說句「好啊麻煩你了」然後就這麽交給她，或許有些男人會這麽做吧，但修平卻有著愛逞強的頑固性格。
「不用了。」修平提起行李箱，雖然右手的力氣已經接近極限，但還是裝作沒事地爬上了階梯，千尋則是一邊爬樓梯，一邊低頭找尋車票。
真的會有車票掉在地上嗎……
走出通往剪票口的通道，依然還是沒有車票掉在地上，隻有垃圾而已。現在這時代suica和pasmo等電子錢包已經成為主流，還有人買車票當黑心乘客嗎？修平開始懷疑起千尋的點子了，該不會就此失敗吧……
「果然還是不去那裏不行。」千尋說。
「那裏？」
「往東京方向的月台。」
又要下階梯了，而且去到往東京方向的月台之後，就算撿得到票，也得先往上爬迴這裏，然後再走下往高尾方向月台的階梯才行。
「算了，既然如此，不如硬是衝過剪票口吧。」
平日的修平絕對不會說出這種急躁的做法。
「不可能的，拉著這麽大的行李箱，我們兩個又被手銬銬著，一定會被逮捕的。」
千尋說得沒錯，但修平無法老實地讚同她。
「為什麽要去往東京方向的月台呢？」修平以消沉的聲音問道。
「這是當然的啊。」
跟她真是講不通，當然什麽啊？這樣根本沒有迴答問題嘛。修平默不吭聲，千尋隻好百般不願地加以說明。
「來這一站坐車的人絕大多數都是要去東京的，他們在此購入一百五十元的車票，到都心後再用月票出站，或在新宿、澀穀那一帶與友人會合，拿後者買的便宜車票出站。剪票口周遭比較引人注目，也有站務員巡邏，所以他們應該會下了月台之後再把車票丟掉吧。」
她一定有做過這種事，是個當過黑心乘客的人。
「下樓梯吧！」修平自暴自棄地說。
要是在此失敗，超過時間限製而引爆頸環炸彈，修平死了也會變成冤魂的，不過到時候應該她也會一起死吧。
修平提起沉重的行李箱，牽著千尋的手下樓梯，他的手腕仿佛快被扯斷，也隻能咬緊牙關忍耐下去。前往東京方向的列車似乎剛喇開走，月台上都沒有人，正是好時機。
「那裏一定會有。」
位於千尋視線前方的是候車室，修平和千尋拉著行李箱走了進去，修平搜尋了一下地板，掉在地上的隻有紙屑、傳單、寶特瓶、空罐等等，並沒有車票。
沒救了，正當修平要放棄的時候，「有了！」千尋邊看著長椅下方邊說。
「你看！」
千尋從長椅下方撿出一張車票，是從八王子進站的一百五十元車票，購票日期又是今天，是可以用的，這麽一來就能走出高尾站的剪票口了。
「好，我們走吧。」
「可是還差一張票呢。」
「一張就夠了，兩人身體貼在一起出站吧。」
「什麽？」
千尋投以懷疑的眼神。
「不對，不對，我沒有想什麽色色的事情。」
「我相信你。」
兩人急忙走出候車室，來到了階梯前。
「上去吧。」
修平歎了一大口氣，提起行李箱。
「電車來了。」千尋大聲說。
修平看見往高尾方向的電車駛入第四月台，如果不搭上這班車，就沒有時間再等下一班了。
「用跑的！」
修平牽起千尋的手跑上階梯，就算修平再怎麽年輕，成天念書運動不足的身體一直上下樓梯還是很累的，不隻提著行李箱的右手，腳也已經快不行了。雖然如此，他並不想死在這裏，更不想輸給這個躲在幕後指使他們進行荒謬遊戲的遊戲製作人。衝上階梯之後，修平繼續提著行李箱在通道中奔跑，千尋的運動神經似乎不差，她用和修平同樣的速度跑著，兩人順勢衝下了階梯。
月台上響起即將發車的警告音。
修平和千尋在千鈞一發之際搭上電車，總算是趕上了，修平的胸口翻騰不已，心髒仿佛要跳出來似的，千尋也抖著肩膀激烈換氣，這麽一來就能留在遊戲裏了。
修平和千尋下了電車，這是八王子站第四月台，中途下車不知是否有違反規定呢？山手線迴合時，他們在與指令無關的新大久保站下車，便接受了頸環炸彈計時器時間快轉的懲罰，但這次沒有收到遊戲製作人的郵件，看來這樣的行為是被允許的。修平右手拿著沉重的行李箱，左手拉著千尋的手，緩緩走在月台上。
「車票會掉在哪裏呢？」修平低聲問道。
「這種事我怎麽會知道。」
「但這計劃是千尋小姐你提出來的。」
「羅唆，你根本沒有想到走出剪票口方法。」
「方法當然有，但這次我想把功勞讓給千尋小姐你嘛。」
「哇，居然逃避問題，真是糟透了。」
鬧別扭的千尋站在原地將身體別向另外一邊，此刻時間仍不停流逝，修平不希望因此浪費時間。
「我知道了，老實說我沒想到方法，我投降了，所以我們一起找車票吧。」
「你再不老實一點，人生可是會吃虧的。」
千尋走了起來，第四月台的地板清掃得非常幹淨，沒有車票掉在這裏。
「說不定剪票口附近會有吧。」
「該不會……」
要去剪票口就必須爬上階梯，修平猶豫了。
「不然行李箱我來提吧。」
千尋雖然這麽說，也不能說句「好啊麻煩你了」然後就這麽交給她，或許有些男人會這麽做吧，但修平卻有著愛逞強的頑固性格。
「不用了。」修平提起行李箱，雖然右手的力氣已經接近極限，但還是裝作沒事地爬上了階梯，千尋則是一邊爬樓梯，一邊低頭找尋車票。
真的會有車票掉在地上嗎……
走出通往剪票口的通道，依然還是沒有車票掉在地上，隻有垃圾而已。現在這時代suica和pasmo等電子錢包已經成為主流，還有人買車票當黑心乘客嗎？修平開始懷疑起千尋的點子了，該不會就此失敗吧……
「果然還是不去那裏不行。」千尋說。
「那裏？」
「往東京方向的月台。」
又要下階梯了，而且去到往東京方向的月台之後，就算撿得到票，也得先往上爬迴這裏，然後再走下往高尾方向月台的階梯才行。
「算了，既然如此，不如硬是衝過剪票口吧。」
平日的修平絕對不會說出這種急躁的做法。
「不可能的，拉著這麽大的行李箱，我們兩個又被手銬銬著，一定會被逮捕的。」
千尋說得沒錯，但修平無法老實地讚同她。
「為什麽要去往東京方向的月台呢？」修平以消沉的聲音問道。
「這是當然的啊。」
跟她真是講不通，當然什麽啊？這樣根本沒有迴答問題嘛。修平默不吭聲，千尋隻好百般不願地加以說明。
「來這一站坐車的人絕大多數都是要去東京的，他們在此購入一百五十元的車票，到都心後再用月票出站，或在新宿、澀穀那一帶與友人會合，拿後者買的便宜車票出站。剪票口周遭比較引人注目，也有站務員巡邏，所以他們應該會下了月台之後再把車票丟掉吧。」
她一定有做過這種事，是個當過黑心乘客的人。
「下樓梯吧！」修平自暴自棄地說。
要是在此失敗，超過時間限製而引爆頸環炸彈，修平死了也會變成冤魂的，不過到時候應該她也會一起死吧。
修平提起沉重的行李箱，牽著千尋的手下樓梯，他的手腕仿佛快被扯斷，也隻能咬緊牙關忍耐下去。前往東京方向的列車似乎剛喇開走，月台上都沒有人，正是好時機。
「那裏一定會有。」
位於千尋視線前方的是候車室，修平和千尋拉著行李箱走了進去，修平搜尋了一下地板，掉在地上的隻有紙屑、傳單、寶特瓶、空罐等等，並沒有車票。
沒救了，正當修平要放棄的時候，「有了！」千尋邊看著長椅下方邊說。
「你看！」
千尋從長椅下方撿出一張車票，是從八王子進站的一百五十元車票，購票日期又是今天，是可以用的，這麽一來就能走出高尾站的剪票口了。
「好，我們走吧。」
「可是還差一張票呢。」
「一張就夠了，兩人身體貼在一起出站吧。」
「什麽？」
千尋投以懷疑的眼神。
「不對，不對，我沒有想什麽色色的事情。」
「我相信你。」
兩人急忙走出候車室，來到了階梯前。
「上去吧。」
修平歎了一大口氣，提起行李箱。
「電車來了。」千尋大聲說。
修平看見往高尾方向的電車駛入第四月台，如果不搭上這班車，就沒有時間再等下一班了。
「用跑的！」
修平牽起千尋的手跑上階梯，就算修平再怎麽年輕，成天念書運動不足的身體一直上下樓梯還是很累的，不隻提著行李箱的右手，腳也已經快不行了。雖然如此，他並不想死在這裏，更不想輸給這個躲在幕後指使他們進行荒謬遊戲的遊戲製作人。衝上階梯之後，修平繼續提著行李箱在通道中奔跑，千尋的運動神經似乎不差，她用和修平同樣的速度跑著，兩人順勢衝下了階梯。
月台上響起即將發車的警告音。
修平和千尋在千鈞一發之際搭上電車，總算是趕上了，修平的胸口翻騰不已，心髒仿佛要跳出來似的，千尋也抖著肩膀激烈換氣，這麽一來就能留在遊戲裏了。