台版 轉自 輕之國度
圖源：千裏朱音
掃圖：a8901566
錄入：a8901566
修圖：cocy
校對：化物語
————————————————
「古老猛獸……」
昏暗的天。
大小如人類拳頭般的冰雹從火紅的天空紛紛落下，荒廢貧瘠的大地覆著滿滿一層白霜。
事情要追溯到三周前。
世界變樣了。不，應該說是漸漸走向滅亡。自從終焉之島發生變異以來，天空便墜入地上，大地支離破碎，海洋幹涸枯竭。
古代一度長眠的猛獸蘇醒，在地上跋扈橫行。
然而——
「看來也不過是些化石啊。」
一名男子威風凜凜的站著，似乎完全不將這嚴酷的世界當作一迴事。
騎士王傑爾布萊德。
他留著一頭灰色短發，黑色的雙眼冰冷而閃亮。一身黑色戰鬥服也無法遮蔽他健壯的肉體，令人聯想到一把千錘百煉的鋼刃。
他曾是世界最大旅團「王立七十二階位特務騎士團」的第一階位，也曾是足以象征霸都艾梅基亞的人物。這個漢子內心平靜的說著：
「猛獸，你太小看這個時代了。」
一個四隻手臂的巨人倒在他背後，一動也不動。
那巨人的體型直逼龍種。他是戰鬥狂「轟巨人」，在遙遠的遠古時代，那兩雙無敵健臂曾經擊墜天空的龍種與天使，見一個就打下一個。
這個男子卻輕而易舉的反製了轟巨人的襲擊。
「像你這種過時的猛獸，如今爬出地麵又能有什麽作為？」
他並非借由出奇製勝反殺對手，而是正麵迎戰，純粹透過力量製伏對手。
盡管那龐然怪物幾乎是傑爾布萊德的十倍大，現在他卻再也不瞧它一眼，而是轉身望向一座四周皆有城牆的大都市。
世界最大的軍事都市——霸都艾梅基亞。
荒野上的他遠望那座都市，目光銳利。
「…………」
他任憑冰雹與勁風吹打，就地沉默了好一陣子。
「不是這裏嗎，偽英勇。」
騎士王傑爾布萊德喃喃低語，話聲不帶任何情感。
是時機沒拿捏好嗎？還是根本找錯方向了？
起初是旅人城鎮霞拉。
他從那裏出發，四處探訪，甚至越過動蕩的大海抵達甌韋犽大陸。盡管來到霸都，卻也見不到旅團「再臨的騎士」的影子。
「本來還以為你會迴來算帳啊。」
這些話隻有他自己知道。
「難道你發現王立七十二階位特務騎士團已經走了，所以追了過去嗎？」
那座都市的後方彌漫著漩渦般的雲。
帶翼魔獸在空中徘徊，黑衣騎士又在那片結霜的大地停駐了一陣子。
台版 轉自 輕之國度
圖源：千裏朱音
掃圖：a8901566
錄入：a8901566
修圖：cocy
校對：化物語
————————————————
「古老猛獸……」
昏暗的天。
大小如人類拳頭般的冰雹從火紅的天空紛紛落下，荒廢貧瘠的大地覆著滿滿一層白霜。
事情要追溯到三周前。
世界變樣了。不，應該說是漸漸走向滅亡。自從終焉之島發生變異以來，天空便墜入地上，大地支離破碎，海洋幹涸枯竭。
古代一度長眠的猛獸蘇醒，在地上跋扈橫行。
然而——
「看來也不過是些化石啊。」
一名男子威風凜凜的站著，似乎完全不將這嚴酷的世界當作一迴事。
騎士王傑爾布萊德。
他留著一頭灰色短發，黑色的雙眼冰冷而閃亮。一身黑色戰鬥服也無法遮蔽他健壯的肉體，令人聯想到一把千錘百煉的鋼刃。
他曾是世界最大旅團「王立七十二階位特務騎士團」的第一階位，也曾是足以象征霸都艾梅基亞的人物。這個漢子內心平靜的說著：
「猛獸，你太小看這個時代了。」
一個四隻手臂的巨人倒在他背後，一動也不動。
那巨人的體型直逼龍種。他是戰鬥狂「轟巨人」，在遙遠的遠古時代，那兩雙無敵健臂曾經擊墜天空的龍種與天使，見一個就打下一個。
這個男子卻輕而易舉的反製了轟巨人的襲擊。
「像你這種過時的猛獸，如今爬出地麵又能有什麽作為？」
他並非借由出奇製勝反殺對手，而是正麵迎戰，純粹透過力量製伏對手。
盡管那龐然怪物幾乎是傑爾布萊德的十倍大，現在他卻再也不瞧它一眼，而是轉身望向一座四周皆有城牆的大都市。
世界最大的軍事都市——霸都艾梅基亞。
荒野上的他遠望那座都市，目光銳利。
「…………」
他任憑冰雹與勁風吹打，就地沉默了好一陣子。
「不是這裏嗎，偽英勇。」
騎士王傑爾布萊德喃喃低語，話聲不帶任何情感。
是時機沒拿捏好嗎？還是根本找錯方向了？
起初是旅人城鎮霞拉。
他從那裏出發，四處探訪，甚至越過動蕩的大海抵達甌韋犽大陸。盡管來到霸都，卻也見不到旅團「再臨的騎士」的影子。
「本來還以為你會迴來算帳啊。」
這些話隻有他自己知道。
「難道你發現王立七十二階位特務騎士團已經走了，所以追了過去嗎？」
那座都市的後方彌漫著漩渦般的雲。
帶翼魔獸在空中徘徊，黑衣騎士又在那片結霜的大地停駐了一陣子。
台版 轉自 輕之國度
圖源：千裏朱音
掃圖：a8901566
錄入：a8901566
修圖：cocy
校對：化物語
————————————————
「古老猛獸……」
昏暗的天。
大小如人類拳頭般的冰雹從火紅的天空紛紛落下，荒廢貧瘠的大地覆著滿滿一層白霜。
事情要追溯到三周前。
世界變樣了。不，應該說是漸漸走向滅亡。自從終焉之島發生變異以來，天空便墜入地上，大地支離破碎，海洋幹涸枯竭。
古代一度長眠的猛獸蘇醒，在地上跋扈橫行。
然而——
「看來也不過是些化石啊。」
一名男子威風凜凜的站著，似乎完全不將這嚴酷的世界當作一迴事。
騎士王傑爾布萊德。
他留著一頭灰色短發，黑色的雙眼冰冷而閃亮。一身黑色戰鬥服也無法遮蔽他健壯的肉體，令人聯想到一把千錘百煉的鋼刃。
他曾是世界最大旅團「王立七十二階位特務騎士團」的第一階位，也曾是足以象征霸都艾梅基亞的人物。這個漢子內心平靜的說著：
「猛獸，你太小看這個時代了。」
一個四隻手臂的巨人倒在他背後，一動也不動。
那巨人的體型直逼龍種。他是戰鬥狂「轟巨人」，在遙遠的遠古時代，那兩雙無敵健臂曾經擊墜天空的龍種與天使，見一個就打下一個。
這個男子卻輕而易舉的反製了轟巨人的襲擊。
「像你這種過時的猛獸，如今爬出地麵又能有什麽作為？」
他並非借由出奇製勝反殺對手，而是正麵迎戰，純粹透過力量製伏對手。
盡管那龐然怪物幾乎是傑爾布萊德的十倍大，現在他卻再也不瞧它一眼，而是轉身望向一座四周皆有城牆的大都市。
世界最大的軍事都市——霸都艾梅基亞。
荒野上的他遠望那座都市，目光銳利。
「…………」
他任憑冰雹與勁風吹打，就地沉默了好一陣子。
「不是這裏嗎，偽英勇。」
騎士王傑爾布萊德喃喃低語，話聲不帶任何情感。
是時機沒拿捏好嗎？還是根本找錯方向了？
起初是旅人城鎮霞拉。
他從那裏出發，四處探訪，甚至越過動蕩的大海抵達甌韋犽大陸。盡管來到霸都，卻也見不到旅團「再臨的騎士」的影子。
「本來還以為你會迴來算帳啊。」
這些話隻有他自己知道。
「難道你發現王立七十二階位特務騎士團已經走了，所以追了過去嗎？」
那座都市的後方彌漫著漩渦般的雲。
帶翼魔獸在空中徘徊，黑衣騎士又在那片結霜的大地停駐了一陣子。
台版 轉自 輕之國度
圖源：千裏朱音
掃圖：a8901566
錄入：a8901566
修圖：cocy
校對：化物語
————————————————
「古老猛獸……」
昏暗的天。
大小如人類拳頭般的冰雹從火紅的天空紛紛落下，荒廢貧瘠的大地覆著滿滿一層白霜。
事情要追溯到三周前。
世界變樣了。不，應該說是漸漸走向滅亡。自從終焉之島發生變異以來，天空便墜入地上，大地支離破碎，海洋幹涸枯竭。
古代一度長眠的猛獸蘇醒，在地上跋扈橫行。
然而——
「看來也不過是些化石啊。」
一名男子威風凜凜的站著，似乎完全不將這嚴酷的世界當作一迴事。
騎士王傑爾布萊德。
他留著一頭灰色短發，黑色的雙眼冰冷而閃亮。一身黑色戰鬥服也無法遮蔽他健壯的肉體，令人聯想到一把千錘百煉的鋼刃。
他曾是世界最大旅團「王立七十二階位特務騎士團」的第一階位，也曾是足以象征霸都艾梅基亞的人物。這個漢子內心平靜的說著：
「猛獸，你太小看這個時代了。」
一個四隻手臂的巨人倒在他背後，一動也不動。
那巨人的體型直逼龍種。他是戰鬥狂「轟巨人」，在遙遠的遠古時代，那兩雙無敵健臂曾經擊墜天空的龍種與天使，見一個就打下一個。
這個男子卻輕而易舉的反製了轟巨人的襲擊。
「像你這種過時的猛獸，如今爬出地麵又能有什麽作為？」
他並非借由出奇製勝反殺對手，而是正麵迎戰，純粹透過力量製伏對手。
盡管那龐然怪物幾乎是傑爾布萊德的十倍大，現在他卻再也不瞧它一眼，而是轉身望向一座四周皆有城牆的大都市。
世界最大的軍事都市——霸都艾梅基亞。
荒野上的他遠望那座都市，目光銳利。
「…………」
他任憑冰雹與勁風吹打，就地沉默了好一陣子。
「不是這裏嗎，偽英勇。」
騎士王傑爾布萊德喃喃低語，話聲不帶任何情感。
是時機沒拿捏好嗎？還是根本找錯方向了？
起初是旅人城鎮霞拉。
他從那裏出發，四處探訪，甚至越過動蕩的大海抵達甌韋犽大陸。盡管來到霸都，卻也見不到旅團「再臨的騎士」的影子。
「本來還以為你會迴來算帳啊。」
這些話隻有他自己知道。
「難道你發現王立七十二階位特務騎士團已經走了，所以追了過去嗎？」
那座都市的後方彌漫著漩渦般的雲。
帶翼魔獸在空中徘徊，黑衣騎士又在那片結霜的大地停駐了一陣子。
台版 轉自 輕之國度
圖源：千裏朱音
掃圖：a8901566
錄入：a8901566
修圖：cocy
校對：化物語
————————————————
「古老猛獸……」
昏暗的天。
大小如人類拳頭般的冰雹從火紅的天空紛紛落下，荒廢貧瘠的大地覆著滿滿一層白霜。
事情要追溯到三周前。
世界變樣了。不，應該說是漸漸走向滅亡。自從終焉之島發生變異以來，天空便墜入地上，大地支離破碎，海洋幹涸枯竭。
古代一度長眠的猛獸蘇醒，在地上跋扈橫行。
然而——
「看來也不過是些化石啊。」
一名男子威風凜凜的站著，似乎完全不將這嚴酷的世界當作一迴事。
騎士王傑爾布萊德。
他留著一頭灰色短發，黑色的雙眼冰冷而閃亮。一身黑色戰鬥服也無法遮蔽他健壯的肉體，令人聯想到一把千錘百煉的鋼刃。
他曾是世界最大旅團「王立七十二階位特務騎士團」的第一階位，也曾是足以象征霸都艾梅基亞的人物。這個漢子內心平靜的說著：
「猛獸，你太小看這個時代了。」
一個四隻手臂的巨人倒在他背後，一動也不動。
那巨人的體型直逼龍種。他是戰鬥狂「轟巨人」，在遙遠的遠古時代，那兩雙無敵健臂曾經擊墜天空的龍種與天使，見一個就打下一個。
這個男子卻輕而易舉的反製了轟巨人的襲擊。
「像你這種過時的猛獸，如今爬出地麵又能有什麽作為？」
他並非借由出奇製勝反殺對手，而是正麵迎戰，純粹透過力量製伏對手。
盡管那龐然怪物幾乎是傑爾布萊德的十倍大，現在他卻再也不瞧它一眼，而是轉身望向一座四周皆有城牆的大都市。
世界最大的軍事都市——霸都艾梅基亞。
荒野上的他遠望那座都市，目光銳利。
「…………」
他任憑冰雹與勁風吹打，就地沉默了好一陣子。
「不是這裏嗎，偽英勇。」
騎士王傑爾布萊德喃喃低語，話聲不帶任何情感。
是時機沒拿捏好嗎？還是根本找錯方向了？
起初是旅人城鎮霞拉。
他從那裏出發，四處探訪，甚至越過動蕩的大海抵達甌韋犽大陸。盡管來到霸都，卻也見不到旅團「再臨的騎士」的影子。
「本來還以為你會迴來算帳啊。」
這些話隻有他自己知道。
「難道你發現王立七十二階位特務騎士團已經走了，所以追了過去嗎？」
那座都市的後方彌漫著漩渦般的雲。
帶翼魔獸在空中徘徊，黑衣騎士又在那片結霜的大地停駐了一陣子。
台版 轉自 輕之國度
圖源：千裏朱音
掃圖：a8901566
錄入：a8901566
修圖：cocy
校對：化物語
————————————————
「古老猛獸……」
昏暗的天。
大小如人類拳頭般的冰雹從火紅的天空紛紛落下，荒廢貧瘠的大地覆著滿滿一層白霜。
事情要追溯到三周前。
世界變樣了。不，應該說是漸漸走向滅亡。自從終焉之島發生變異以來，天空便墜入地上，大地支離破碎，海洋幹涸枯竭。
古代一度長眠的猛獸蘇醒，在地上跋扈橫行。
然而——
「看來也不過是些化石啊。」
一名男子威風凜凜的站著，似乎完全不將這嚴酷的世界當作一迴事。
騎士王傑爾布萊德。
他留著一頭灰色短發，黑色的雙眼冰冷而閃亮。一身黑色戰鬥服也無法遮蔽他健壯的肉體，令人聯想到一把千錘百煉的鋼刃。
他曾是世界最大旅團「王立七十二階位特務騎士團」的第一階位，也曾是足以象征霸都艾梅基亞的人物。這個漢子內心平靜的說著：
「猛獸，你太小看這個時代了。」
一個四隻手臂的巨人倒在他背後，一動也不動。
那巨人的體型直逼龍種。他是戰鬥狂「轟巨人」，在遙遠的遠古時代，那兩雙無敵健臂曾經擊墜天空的龍種與天使，見一個就打下一個。
這個男子卻輕而易舉的反製了轟巨人的襲擊。
「像你這種過時的猛獸，如今爬出地麵又能有什麽作為？」
他並非借由出奇製勝反殺對手，而是正麵迎戰，純粹透過力量製伏對手。
盡管那龐然怪物幾乎是傑爾布萊德的十倍大，現在他卻再也不瞧它一眼，而是轉身望向一座四周皆有城牆的大都市。
世界最大的軍事都市——霸都艾梅基亞。
荒野上的他遠望那座都市，目光銳利。
「…………」
他任憑冰雹與勁風吹打，就地沉默了好一陣子。
「不是這裏嗎，偽英勇。」
騎士王傑爾布萊德喃喃低語，話聲不帶任何情感。
是時機沒拿捏好嗎？還是根本找錯方向了？
起初是旅人城鎮霞拉。
他從那裏出發，四處探訪，甚至越過動蕩的大海抵達甌韋犽大陸。盡管來到霸都，卻也見不到旅團「再臨的騎士」的影子。
「本來還以為你會迴來算帳啊。」
這些話隻有他自己知道。
「難道你發現王立七十二階位特務騎士團已經走了，所以追了過去嗎？」
那座都市的後方彌漫著漩渦般的雲。
帶翼魔獸在空中徘徊，黑衣騎士又在那片結霜的大地停駐了一陣子。
台版 轉自 輕之國度
圖源：千裏朱音
掃圖：a8901566
錄入：a8901566
修圖：cocy
校對：化物語
————————————————
「古老猛獸……」
昏暗的天。
大小如人類拳頭般的冰雹從火紅的天空紛紛落下，荒廢貧瘠的大地覆著滿滿一層白霜。
事情要追溯到三周前。
世界變樣了。不，應該說是漸漸走向滅亡。自從終焉之島發生變異以來，天空便墜入地上，大地支離破碎，海洋幹涸枯竭。
古代一度長眠的猛獸蘇醒，在地上跋扈橫行。
然而——
「看來也不過是些化石啊。」
一名男子威風凜凜的站著，似乎完全不將這嚴酷的世界當作一迴事。
騎士王傑爾布萊德。
他留著一頭灰色短發，黑色的雙眼冰冷而閃亮。一身黑色戰鬥服也無法遮蔽他健壯的肉體，令人聯想到一把千錘百煉的鋼刃。
他曾是世界最大旅團「王立七十二階位特務騎士團」的第一階位，也曾是足以象征霸都艾梅基亞的人物。這個漢子內心平靜的說著：
「猛獸，你太小看這個時代了。」
一個四隻手臂的巨人倒在他背後，一動也不動。
那巨人的體型直逼龍種。他是戰鬥狂「轟巨人」，在遙遠的遠古時代，那兩雙無敵健臂曾經擊墜天空的龍種與天使，見一個就打下一個。
這個男子卻輕而易舉的反製了轟巨人的襲擊。
「像你這種過時的猛獸，如今爬出地麵又能有什麽作為？」
他並非借由出奇製勝反殺對手，而是正麵迎戰，純粹透過力量製伏對手。
盡管那龐然怪物幾乎是傑爾布萊德的十倍大，現在他卻再也不瞧它一眼，而是轉身望向一座四周皆有城牆的大都市。
世界最大的軍事都市——霸都艾梅基亞。
荒野上的他遠望那座都市，目光銳利。
「…………」
他任憑冰雹與勁風吹打，就地沉默了好一陣子。
「不是這裏嗎，偽英勇。」
騎士王傑爾布萊德喃喃低語，話聲不帶任何情感。
是時機沒拿捏好嗎？還是根本找錯方向了？
起初是旅人城鎮霞拉。
他從那裏出發，四處探訪，甚至越過動蕩的大海抵達甌韋犽大陸。盡管來到霸都，卻也見不到旅團「再臨的騎士」的影子。
「本來還以為你會迴來算帳啊。」
這些話隻有他自己知道。
「難道你發現王立七十二階位特務騎士團已經走了，所以追了過去嗎？」
那座都市的後方彌漫著漩渦般的雲。
帶翼魔獸在空中徘徊，黑衣騎士又在那片結霜的大地停駐了一陣子。
台版 轉自 輕之國度
圖源：千裏朱音
掃圖：a8901566
錄入：a8901566
修圖：cocy
校對：化物語
————————————————
「古老猛獸……」
昏暗的天。
大小如人類拳頭般的冰雹從火紅的天空紛紛落下，荒廢貧瘠的大地覆著滿滿一層白霜。
事情要追溯到三周前。
世界變樣了。不，應該說是漸漸走向滅亡。自從終焉之島發生變異以來，天空便墜入地上，大地支離破碎，海洋幹涸枯竭。
古代一度長眠的猛獸蘇醒，在地上跋扈橫行。
然而——
「看來也不過是些化石啊。」
一名男子威風凜凜的站著，似乎完全不將這嚴酷的世界當作一迴事。
騎士王傑爾布萊德。
他留著一頭灰色短發，黑色的雙眼冰冷而閃亮。一身黑色戰鬥服也無法遮蔽他健壯的肉體，令人聯想到一把千錘百煉的鋼刃。
他曾是世界最大旅團「王立七十二階位特務騎士團」的第一階位，也曾是足以象征霸都艾梅基亞的人物。這個漢子內心平靜的說著：
「猛獸，你太小看這個時代了。」
一個四隻手臂的巨人倒在他背後，一動也不動。
那巨人的體型直逼龍種。他是戰鬥狂「轟巨人」，在遙遠的遠古時代，那兩雙無敵健臂曾經擊墜天空的龍種與天使，見一個就打下一個。
這個男子卻輕而易舉的反製了轟巨人的襲擊。
「像你這種過時的猛獸，如今爬出地麵又能有什麽作為？」
他並非借由出奇製勝反殺對手，而是正麵迎戰，純粹透過力量製伏對手。
盡管那龐然怪物幾乎是傑爾布萊德的十倍大，現在他卻再也不瞧它一眼，而是轉身望向一座四周皆有城牆的大都市。
世界最大的軍事都市——霸都艾梅基亞。
荒野上的他遠望那座都市，目光銳利。
「…………」
他任憑冰雹與勁風吹打，就地沉默了好一陣子。
「不是這裏嗎，偽英勇。」
騎士王傑爾布萊德喃喃低語，話聲不帶任何情感。
是時機沒拿捏好嗎？還是根本找錯方向了？
起初是旅人城鎮霞拉。
他從那裏出發，四處探訪，甚至越過動蕩的大海抵達甌韋犽大陸。盡管來到霸都，卻也見不到旅團「再臨的騎士」的影子。
「本來還以為你會迴來算帳啊。」
這些話隻有他自己知道。
「難道你發現王立七十二階位特務騎士團已經走了，所以追了過去嗎？」
那座都市的後方彌漫著漩渦般的雲。
帶翼魔獸在空中徘徊，黑衣騎士又在那片結霜的大地停駐了一陣子。
台版 轉自 輕之國度
圖源：千裏朱音
掃圖：a8901566
錄入：a8901566
修圖：cocy
校對：化物語
————————————————
「古老猛獸……」
昏暗的天。
大小如人類拳頭般的冰雹從火紅的天空紛紛落下，荒廢貧瘠的大地覆著滿滿一層白霜。
事情要追溯到三周前。
世界變樣了。不，應該說是漸漸走向滅亡。自從終焉之島發生變異以來，天空便墜入地上，大地支離破碎，海洋幹涸枯竭。
古代一度長眠的猛獸蘇醒，在地上跋扈橫行。
然而——
「看來也不過是些化石啊。」
一名男子威風凜凜的站著，似乎完全不將這嚴酷的世界當作一迴事。
騎士王傑爾布萊德。
他留著一頭灰色短發，黑色的雙眼冰冷而閃亮。一身黑色戰鬥服也無法遮蔽他健壯的肉體，令人聯想到一把千錘百煉的鋼刃。
他曾是世界最大旅團「王立七十二階位特務騎士團」的第一階位，也曾是足以象征霸都艾梅基亞的人物。這個漢子內心平靜的說著：
「猛獸，你太小看這個時代了。」
一個四隻手臂的巨人倒在他背後，一動也不動。
那巨人的體型直逼龍種。他是戰鬥狂「轟巨人」，在遙遠的遠古時代，那兩雙無敵健臂曾經擊墜天空的龍種與天使，見一個就打下一個。
這個男子卻輕而易舉的反製了轟巨人的襲擊。
「像你這種過時的猛獸，如今爬出地麵又能有什麽作為？」
他並非借由出奇製勝反殺對手，而是正麵迎戰，純粹透過力量製伏對手。
盡管那龐然怪物幾乎是傑爾布萊德的十倍大，現在他卻再也不瞧它一眼，而是轉身望向一座四周皆有城牆的大都市。
世界最大的軍事都市——霸都艾梅基亞。
荒野上的他遠望那座都市，目光銳利。
「…………」
他任憑冰雹與勁風吹打，就地沉默了好一陣子。
「不是這裏嗎，偽英勇。」
騎士王傑爾布萊德喃喃低語，話聲不帶任何情感。
是時機沒拿捏好嗎？還是根本找錯方向了？
起初是旅人城鎮霞拉。
他從那裏出發，四處探訪，甚至越過動蕩的大海抵達甌韋犽大陸。盡管來到霸都，卻也見不到旅團「再臨的騎士」的影子。
「本來還以為你會迴來算帳啊。」
這些話隻有他自己知道。
「難道你發現王立七十二階位特務騎士團已經走了，所以追了過去嗎？」
那座都市的後方彌漫著漩渦般的雲。
帶翼魔獸在空中徘徊，黑衣騎士又在那片結霜的大地停駐了一陣子。
圖源：千裏朱音
掃圖：a8901566
錄入：a8901566
修圖：cocy
校對：化物語
————————————————
「古老猛獸……」
昏暗的天。
大小如人類拳頭般的冰雹從火紅的天空紛紛落下，荒廢貧瘠的大地覆著滿滿一層白霜。
事情要追溯到三周前。
世界變樣了。不，應該說是漸漸走向滅亡。自從終焉之島發生變異以來，天空便墜入地上，大地支離破碎，海洋幹涸枯竭。
古代一度長眠的猛獸蘇醒，在地上跋扈橫行。
然而——
「看來也不過是些化石啊。」
一名男子威風凜凜的站著，似乎完全不將這嚴酷的世界當作一迴事。
騎士王傑爾布萊德。
他留著一頭灰色短發，黑色的雙眼冰冷而閃亮。一身黑色戰鬥服也無法遮蔽他健壯的肉體，令人聯想到一把千錘百煉的鋼刃。
他曾是世界最大旅團「王立七十二階位特務騎士團」的第一階位，也曾是足以象征霸都艾梅基亞的人物。這個漢子內心平靜的說著：
「猛獸，你太小看這個時代了。」
一個四隻手臂的巨人倒在他背後，一動也不動。
那巨人的體型直逼龍種。他是戰鬥狂「轟巨人」，在遙遠的遠古時代，那兩雙無敵健臂曾經擊墜天空的龍種與天使，見一個就打下一個。
這個男子卻輕而易舉的反製了轟巨人的襲擊。
「像你這種過時的猛獸，如今爬出地麵又能有什麽作為？」
他並非借由出奇製勝反殺對手，而是正麵迎戰，純粹透過力量製伏對手。
盡管那龐然怪物幾乎是傑爾布萊德的十倍大，現在他卻再也不瞧它一眼，而是轉身望向一座四周皆有城牆的大都市。
世界最大的軍事都市——霸都艾梅基亞。
荒野上的他遠望那座都市，目光銳利。
「…………」
他任憑冰雹與勁風吹打，就地沉默了好一陣子。
「不是這裏嗎，偽英勇。」
騎士王傑爾布萊德喃喃低語，話聲不帶任何情感。
是時機沒拿捏好嗎？還是根本找錯方向了？
起初是旅人城鎮霞拉。
他從那裏出發，四處探訪，甚至越過動蕩的大海抵達甌韋犽大陸。盡管來到霸都，卻也見不到旅團「再臨的騎士」的影子。
「本來還以為你會迴來算帳啊。」
這些話隻有他自己知道。
「難道你發現王立七十二階位特務騎士團已經走了，所以追了過去嗎？」
那座都市的後方彌漫著漩渦般的雲。
帶翼魔獸在空中徘徊，黑衣騎士又在那片結霜的大地停駐了一陣子。
台版 轉自 輕之國度
圖源：千裏朱音
掃圖：a8901566
錄入：a8901566
修圖：cocy
校對：化物語
————————————————
「古老猛獸……」
昏暗的天。
大小如人類拳頭般的冰雹從火紅的天空紛紛落下，荒廢貧瘠的大地覆著滿滿一層白霜。
事情要追溯到三周前。
世界變樣了。不，應該說是漸漸走向滅亡。自從終焉之島發生變異以來，天空便墜入地上，大地支離破碎，海洋幹涸枯竭。
古代一度長眠的猛獸蘇醒，在地上跋扈橫行。
然而——
「看來也不過是些化石啊。」
一名男子威風凜凜的站著，似乎完全不將這嚴酷的世界當作一迴事。
騎士王傑爾布萊德。
他留著一頭灰色短發，黑色的雙眼冰冷而閃亮。一身黑色戰鬥服也無法遮蔽他健壯的肉體，令人聯想到一把千錘百煉的鋼刃。
他曾是世界最大旅團「王立七十二階位特務騎士團」的第一階位，也曾是足以象征霸都艾梅基亞的人物。這個漢子內心平靜的說著：
「猛獸，你太小看這個時代了。」
一個四隻手臂的巨人倒在他背後，一動也不動。
那巨人的體型直逼龍種。他是戰鬥狂「轟巨人」，在遙遠的遠古時代，那兩雙無敵健臂曾經擊墜天空的龍種與天使，見一個就打下一個。
這個男子卻輕而易舉的反製了轟巨人的襲擊。
「像你這種過時的猛獸，如今爬出地麵又能有什麽作為？」
他並非借由出奇製勝反殺對手，而是正麵迎戰，純粹透過力量製伏對手。
盡管那龐然怪物幾乎是傑爾布萊德的十倍大，現在他卻再也不瞧它一眼，而是轉身望向一座四周皆有城牆的大都市。
世界最大的軍事都市——霸都艾梅基亞。
荒野上的他遠望那座都市，目光銳利。
「…………」
他任憑冰雹與勁風吹打，就地沉默了好一陣子。
「不是這裏嗎，偽英勇。」
騎士王傑爾布萊德喃喃低語，話聲不帶任何情感。
是時機沒拿捏好嗎？還是根本找錯方向了？
起初是旅人城鎮霞拉。
他從那裏出發，四處探訪，甚至越過動蕩的大海抵達甌韋犽大陸。盡管來到霸都，卻也見不到旅團「再臨的騎士」的影子。
「本來還以為你會迴來算帳啊。」
這些話隻有他自己知道。
「難道你發現王立七十二階位特務騎士團已經走了，所以追了過去嗎？」
那座都市的後方彌漫著漩渦般的雲。
帶翼魔獸在空中徘徊，黑衣騎士又在那片結霜的大地停駐了一陣子。
台版 轉自 輕之國度
圖源：千裏朱音
掃圖：a8901566
錄入：a8901566
修圖：cocy
校對：化物語
————————————————
「古老猛獸……」
昏暗的天。
大小如人類拳頭般的冰雹從火紅的天空紛紛落下，荒廢貧瘠的大地覆著滿滿一層白霜。
事情要追溯到三周前。
世界變樣了。不，應該說是漸漸走向滅亡。自從終焉之島發生變異以來，天空便墜入地上，大地支離破碎，海洋幹涸枯竭。
古代一度長眠的猛獸蘇醒，在地上跋扈橫行。
然而——
「看來也不過是些化石啊。」
一名男子威風凜凜的站著，似乎完全不將這嚴酷的世界當作一迴事。
騎士王傑爾布萊德。
他留著一頭灰色短發，黑色的雙眼冰冷而閃亮。一身黑色戰鬥服也無法遮蔽他健壯的肉體，令人聯想到一把千錘百煉的鋼刃。
他曾是世界最大旅團「王立七十二階位特務騎士團」的第一階位，也曾是足以象征霸都艾梅基亞的人物。這個漢子內心平靜的說著：
「猛獸，你太小看這個時代了。」
一個四隻手臂的巨人倒在他背後，一動也不動。
那巨人的體型直逼龍種。他是戰鬥狂「轟巨人」，在遙遠的遠古時代，那兩雙無敵健臂曾經擊墜天空的龍種與天使，見一個就打下一個。
這個男子卻輕而易舉的反製了轟巨人的襲擊。
「像你這種過時的猛獸，如今爬出地麵又能有什麽作為？」
他並非借由出奇製勝反殺對手，而是正麵迎戰，純粹透過力量製伏對手。
盡管那龐然怪物幾乎是傑爾布萊德的十倍大，現在他卻再也不瞧它一眼，而是轉身望向一座四周皆有城牆的大都市。
世界最大的軍事都市——霸都艾梅基亞。
荒野上的他遠望那座都市，目光銳利。
「…………」
他任憑冰雹與勁風吹打，就地沉默了好一陣子。
「不是這裏嗎，偽英勇。」
騎士王傑爾布萊德喃喃低語，話聲不帶任何情感。
是時機沒拿捏好嗎？還是根本找錯方向了？
起初是旅人城鎮霞拉。
他從那裏出發，四處探訪，甚至越過動蕩的大海抵達甌韋犽大陸。盡管來到霸都，卻也見不到旅團「再臨的騎士」的影子。
「本來還以為你會迴來算帳啊。」
這些話隻有他自己知道。
「難道你發現王立七十二階位特務騎士團已經走了，所以追了過去嗎？」
那座都市的後方彌漫著漩渦般的雲。
帶翼魔獸在空中徘徊，黑衣騎士又在那片結霜的大地停駐了一陣子。
台版 轉自 輕之國度
圖源：千裏朱音
掃圖：a8901566
錄入：a8901566
修圖：cocy
校對：化物語
————————————————
「古老猛獸……」
昏暗的天。
大小如人類拳頭般的冰雹從火紅的天空紛紛落下，荒廢貧瘠的大地覆著滿滿一層白霜。
事情要追溯到三周前。
世界變樣了。不，應該說是漸漸走向滅亡。自從終焉之島發生變異以來，天空便墜入地上，大地支離破碎，海洋幹涸枯竭。
古代一度長眠的猛獸蘇醒，在地上跋扈橫行。
然而——
「看來也不過是些化石啊。」
一名男子威風凜凜的站著，似乎完全不將這嚴酷的世界當作一迴事。
騎士王傑爾布萊德。
他留著一頭灰色短發，黑色的雙眼冰冷而閃亮。一身黑色戰鬥服也無法遮蔽他健壯的肉體，令人聯想到一把千錘百煉的鋼刃。
他曾是世界最大旅團「王立七十二階位特務騎士團」的第一階位，也曾是足以象征霸都艾梅基亞的人物。這個漢子內心平靜的說著：
「猛獸，你太小看這個時代了。」
一個四隻手臂的巨人倒在他背後，一動也不動。
那巨人的體型直逼龍種。他是戰鬥狂「轟巨人」，在遙遠的遠古時代，那兩雙無敵健臂曾經擊墜天空的龍種與天使，見一個就打下一個。
這個男子卻輕而易舉的反製了轟巨人的襲擊。
「像你這種過時的猛獸，如今爬出地麵又能有什麽作為？」
他並非借由出奇製勝反殺對手，而是正麵迎戰，純粹透過力量製伏對手。
盡管那龐然怪物幾乎是傑爾布萊德的十倍大，現在他卻再也不瞧它一眼，而是轉身望向一座四周皆有城牆的大都市。
世界最大的軍事都市——霸都艾梅基亞。
荒野上的他遠望那座都市，目光銳利。
「…………」
他任憑冰雹與勁風吹打，就地沉默了好一陣子。
「不是這裏嗎，偽英勇。」
騎士王傑爾布萊德喃喃低語，話聲不帶任何情感。
是時機沒拿捏好嗎？還是根本找錯方向了？
起初是旅人城鎮霞拉。
他從那裏出發，四處探訪，甚至越過動蕩的大海抵達甌韋犽大陸。盡管來到霸都，卻也見不到旅團「再臨的騎士」的影子。
「本來還以為你會迴來算帳啊。」
這些話隻有他自己知道。
「難道你發現王立七十二階位特務騎士團已經走了，所以追了過去嗎？」
那座都市的後方彌漫著漩渦般的雲。
帶翼魔獸在空中徘徊，黑衣騎士又在那片結霜的大地停駐了一陣子。
台版 轉自 輕之國度
圖源：千裏朱音
掃圖：a8901566
錄入：a8901566
修圖：cocy
校對：化物語
————————————————
「古老猛獸……」
昏暗的天。
大小如人類拳頭般的冰雹從火紅的天空紛紛落下，荒廢貧瘠的大地覆著滿滿一層白霜。
事情要追溯到三周前。
世界變樣了。不，應該說是漸漸走向滅亡。自從終焉之島發生變異以來，天空便墜入地上，大地支離破碎，海洋幹涸枯竭。
古代一度長眠的猛獸蘇醒，在地上跋扈橫行。
然而——
「看來也不過是些化石啊。」
一名男子威風凜凜的站著，似乎完全不將這嚴酷的世界當作一迴事。
騎士王傑爾布萊德。
他留著一頭灰色短發，黑色的雙眼冰冷而閃亮。一身黑色戰鬥服也無法遮蔽他健壯的肉體，令人聯想到一把千錘百煉的鋼刃。
他曾是世界最大旅團「王立七十二階位特務騎士團」的第一階位，也曾是足以象征霸都艾梅基亞的人物。這個漢子內心平靜的說著：
「猛獸，你太小看這個時代了。」
一個四隻手臂的巨人倒在他背後，一動也不動。
那巨人的體型直逼龍種。他是戰鬥狂「轟巨人」，在遙遠的遠古時代，那兩雙無敵健臂曾經擊墜天空的龍種與天使，見一個就打下一個。
這個男子卻輕而易舉的反製了轟巨人的襲擊。
「像你這種過時的猛獸，如今爬出地麵又能有什麽作為？」
他並非借由出奇製勝反殺對手，而是正麵迎戰，純粹透過力量製伏對手。
盡管那龐然怪物幾乎是傑爾布萊德的十倍大，現在他卻再也不瞧它一眼，而是轉身望向一座四周皆有城牆的大都市。
世界最大的軍事都市——霸都艾梅基亞。
荒野上的他遠望那座都市，目光銳利。
「…………」
他任憑冰雹與勁風吹打，就地沉默了好一陣子。
「不是這裏嗎，偽英勇。」
騎士王傑爾布萊德喃喃低語，話聲不帶任何情感。
是時機沒拿捏好嗎？還是根本找錯方向了？
起初是旅人城鎮霞拉。
他從那裏出發，四處探訪，甚至越過動蕩的大海抵達甌韋犽大陸。盡管來到霸都，卻也見不到旅團「再臨的騎士」的影子。
「本來還以為你會迴來算帳啊。」
這些話隻有他自己知道。
「難道你發現王立七十二階位特務騎士團已經走了，所以追了過去嗎？」
那座都市的後方彌漫著漩渦般的雲。
帶翼魔獸在空中徘徊，黑衣騎士又在那片結霜的大地停駐了一陣子。
台版 轉自 輕之國度
圖源：千裏朱音
掃圖：a8901566
錄入：a8901566
修圖：cocy
校對：化物語
————————————————
「古老猛獸……」
昏暗的天。
大小如人類拳頭般的冰雹從火紅的天空紛紛落下，荒廢貧瘠的大地覆著滿滿一層白霜。
事情要追溯到三周前。
世界變樣了。不，應該說是漸漸走向滅亡。自從終焉之島發生變異以來，天空便墜入地上，大地支離破碎，海洋幹涸枯竭。
古代一度長眠的猛獸蘇醒，在地上跋扈橫行。
然而——
「看來也不過是些化石啊。」
一名男子威風凜凜的站著，似乎完全不將這嚴酷的世界當作一迴事。
騎士王傑爾布萊德。
他留著一頭灰色短發，黑色的雙眼冰冷而閃亮。一身黑色戰鬥服也無法遮蔽他健壯的肉體，令人聯想到一把千錘百煉的鋼刃。
他曾是世界最大旅團「王立七十二階位特務騎士團」的第一階位，也曾是足以象征霸都艾梅基亞的人物。這個漢子內心平靜的說著：
「猛獸，你太小看這個時代了。」
一個四隻手臂的巨人倒在他背後，一動也不動。
那巨人的體型直逼龍種。他是戰鬥狂「轟巨人」，在遙遠的遠古時代，那兩雙無敵健臂曾經擊墜天空的龍種與天使，見一個就打下一個。
這個男子卻輕而易舉的反製了轟巨人的襲擊。
「像你這種過時的猛獸，如今爬出地麵又能有什麽作為？」
他並非借由出奇製勝反殺對手，而是正麵迎戰，純粹透過力量製伏對手。
盡管那龐然怪物幾乎是傑爾布萊德的十倍大，現在他卻再也不瞧它一眼，而是轉身望向一座四周皆有城牆的大都市。
世界最大的軍事都市——霸都艾梅基亞。
荒野上的他遠望那座都市，目光銳利。
「…………」
他任憑冰雹與勁風吹打，就地沉默了好一陣子。
「不是這裏嗎，偽英勇。」
騎士王傑爾布萊德喃喃低語，話聲不帶任何情感。
是時機沒拿捏好嗎？還是根本找錯方向了？
起初是旅人城鎮霞拉。
他從那裏出發，四處探訪，甚至越過動蕩的大海抵達甌韋犽大陸。盡管來到霸都，卻也見不到旅團「再臨的騎士」的影子。
「本來還以為你會迴來算帳啊。」
這些話隻有他自己知道。
「難道你發現王立七十二階位特務騎士團已經走了，所以追了過去嗎？」
那座都市的後方彌漫著漩渦般的雲。
帶翼魔獸在空中徘徊，黑衣騎士又在那片結霜的大地停駐了一陣子。
台版 轉自 輕之國度
圖源：千裏朱音
掃圖：a8901566
錄入：a8901566
修圖：cocy
校對：化物語
————————————————
「古老猛獸……」
昏暗的天。
大小如人類拳頭般的冰雹從火紅的天空紛紛落下，荒廢貧瘠的大地覆著滿滿一層白霜。
事情要追溯到三周前。
世界變樣了。不，應該說是漸漸走向滅亡。自從終焉之島發生變異以來，天空便墜入地上，大地支離破碎，海洋幹涸枯竭。
古代一度長眠的猛獸蘇醒，在地上跋扈橫行。
然而——
「看來也不過是些化石啊。」
一名男子威風凜凜的站著，似乎完全不將這嚴酷的世界當作一迴事。
騎士王傑爾布萊德。
他留著一頭灰色短發，黑色的雙眼冰冷而閃亮。一身黑色戰鬥服也無法遮蔽他健壯的肉體，令人聯想到一把千錘百煉的鋼刃。
他曾是世界最大旅團「王立七十二階位特務騎士團」的第一階位，也曾是足以象征霸都艾梅基亞的人物。這個漢子內心平靜的說著：
「猛獸，你太小看這個時代了。」
一個四隻手臂的巨人倒在他背後，一動也不動。
那巨人的體型直逼龍種。他是戰鬥狂「轟巨人」，在遙遠的遠古時代，那兩雙無敵健臂曾經擊墜天空的龍種與天使，見一個就打下一個。
這個男子卻輕而易舉的反製了轟巨人的襲擊。
「像你這種過時的猛獸，如今爬出地麵又能有什麽作為？」
他並非借由出奇製勝反殺對手，而是正麵迎戰，純粹透過力量製伏對手。
盡管那龐然怪物幾乎是傑爾布萊德的十倍大，現在他卻再也不瞧它一眼，而是轉身望向一座四周皆有城牆的大都市。
世界最大的軍事都市——霸都艾梅基亞。
荒野上的他遠望那座都市，目光銳利。
「…………」
他任憑冰雹與勁風吹打，就地沉默了好一陣子。
「不是這裏嗎，偽英勇。」
騎士王傑爾布萊德喃喃低語，話聲不帶任何情感。
是時機沒拿捏好嗎？還是根本找錯方向了？
起初是旅人城鎮霞拉。
他從那裏出發，四處探訪，甚至越過動蕩的大海抵達甌韋犽大陸。盡管來到霸都，卻也見不到旅團「再臨的騎士」的影子。
「本來還以為你會迴來算帳啊。」
這些話隻有他自己知道。
「難道你發現王立七十二階位特務騎士團已經走了，所以追了過去嗎？」
那座都市的後方彌漫著漩渦般的雲。
帶翼魔獸在空中徘徊，黑衣騎士又在那片結霜的大地停駐了一陣子。
台版 轉自 輕之國度
圖源：千裏朱音
掃圖：a8901566
錄入：a8901566
修圖：cocy
校對：化物語
————————————————
「古老猛獸……」
昏暗的天。
大小如人類拳頭般的冰雹從火紅的天空紛紛落下，荒廢貧瘠的大地覆著滿滿一層白霜。
事情要追溯到三周前。
世界變樣了。不，應該說是漸漸走向滅亡。自從終焉之島發生變異以來，天空便墜入地上，大地支離破碎，海洋幹涸枯竭。
古代一度長眠的猛獸蘇醒，在地上跋扈橫行。
然而——
「看來也不過是些化石啊。」
一名男子威風凜凜的站著，似乎完全不將這嚴酷的世界當作一迴事。
騎士王傑爾布萊德。
他留著一頭灰色短發，黑色的雙眼冰冷而閃亮。一身黑色戰鬥服也無法遮蔽他健壯的肉體，令人聯想到一把千錘百煉的鋼刃。
他曾是世界最大旅團「王立七十二階位特務騎士團」的第一階位，也曾是足以象征霸都艾梅基亞的人物。這個漢子內心平靜的說著：
「猛獸，你太小看這個時代了。」
一個四隻手臂的巨人倒在他背後，一動也不動。
那巨人的體型直逼龍種。他是戰鬥狂「轟巨人」，在遙遠的遠古時代，那兩雙無敵健臂曾經擊墜天空的龍種與天使，見一個就打下一個。
這個男子卻輕而易舉的反製了轟巨人的襲擊。
「像你這種過時的猛獸，如今爬出地麵又能有什麽作為？」
他並非借由出奇製勝反殺對手，而是正麵迎戰，純粹透過力量製伏對手。
盡管那龐然怪物幾乎是傑爾布萊德的十倍大，現在他卻再也不瞧它一眼，而是轉身望向一座四周皆有城牆的大都市。
世界最大的軍事都市——霸都艾梅基亞。
荒野上的他遠望那座都市，目光銳利。
「…………」
他任憑冰雹與勁風吹打，就地沉默了好一陣子。
「不是這裏嗎，偽英勇。」
騎士王傑爾布萊德喃喃低語，話聲不帶任何情感。
是時機沒拿捏好嗎？還是根本找錯方向了？
起初是旅人城鎮霞拉。
他從那裏出發，四處探訪，甚至越過動蕩的大海抵達甌韋犽大陸。盡管來到霸都，卻也見不到旅團「再臨的騎士」的影子。
「本來還以為你會迴來算帳啊。」
這些話隻有他自己知道。
「難道你發現王立七十二階位特務騎士團已經走了，所以追了過去嗎？」
那座都市的後方彌漫著漩渦般的雲。
帶翼魔獸在空中徘徊，黑衣騎士又在那片結霜的大地停駐了一陣子。
台版 轉自 輕之國度
圖源：千裏朱音
掃圖：a8901566
錄入：a8901566
修圖：cocy
校對：化物語
————————————————
「古老猛獸……」
昏暗的天。
大小如人類拳頭般的冰雹從火紅的天空紛紛落下，荒廢貧瘠的大地覆著滿滿一層白霜。
事情要追溯到三周前。
世界變樣了。不，應該說是漸漸走向滅亡。自從終焉之島發生變異以來，天空便墜入地上，大地支離破碎，海洋幹涸枯竭。
古代一度長眠的猛獸蘇醒，在地上跋扈橫行。
然而——
「看來也不過是些化石啊。」
一名男子威風凜凜的站著，似乎完全不將這嚴酷的世界當作一迴事。
騎士王傑爾布萊德。
他留著一頭灰色短發，黑色的雙眼冰冷而閃亮。一身黑色戰鬥服也無法遮蔽他健壯的肉體，令人聯想到一把千錘百煉的鋼刃。
他曾是世界最大旅團「王立七十二階位特務騎士團」的第一階位，也曾是足以象征霸都艾梅基亞的人物。這個漢子內心平靜的說著：
「猛獸，你太小看這個時代了。」
一個四隻手臂的巨人倒在他背後，一動也不動。
那巨人的體型直逼龍種。他是戰鬥狂「轟巨人」，在遙遠的遠古時代，那兩雙無敵健臂曾經擊墜天空的龍種與天使，見一個就打下一個。
這個男子卻輕而易舉的反製了轟巨人的襲擊。
「像你這種過時的猛獸，如今爬出地麵又能有什麽作為？」
他並非借由出奇製勝反殺對手，而是正麵迎戰，純粹透過力量製伏對手。
盡管那龐然怪物幾乎是傑爾布萊德的十倍大，現在他卻再也不瞧它一眼，而是轉身望向一座四周皆有城牆的大都市。
世界最大的軍事都市——霸都艾梅基亞。
荒野上的他遠望那座都市，目光銳利。
「…………」
他任憑冰雹與勁風吹打，就地沉默了好一陣子。
「不是這裏嗎，偽英勇。」
騎士王傑爾布萊德喃喃低語，話聲不帶任何情感。
是時機沒拿捏好嗎？還是根本找錯方向了？
起初是旅人城鎮霞拉。
他從那裏出發，四處探訪，甚至越過動蕩的大海抵達甌韋犽大陸。盡管來到霸都，卻也見不到旅團「再臨的騎士」的影子。
「本來還以為你會迴來算帳啊。」
這些話隻有他自己知道。
「難道你發現王立七十二階位特務騎士團已經走了，所以追了過去嗎？」
那座都市的後方彌漫著漩渦般的雲。
帶翼魔獸在空中徘徊，黑衣騎士又在那片結霜的大地停駐了一陣子。