台版 轉自 大雄@神曲奏界polyphonica中文論壇(.polyphoni)
每當遇到難過的事，男孩就會獨自爬到屋頂上唱歌。
因為這間孤兒院的老師曾經告訴他：「如果你心裏覺得不愉快、覺得哀傷，那就唱歌吧。唱歌能帶給你活力喲。」
其實，老師自己也無法肯定唱歌能有多少抒解傷痛的效果，甚至早已遺忘曾對男孩這麽說過。然而，對男孩來說，他實在不知道還有什麽方法，可以平複內心糾結的情緒。因此，每當這種情況出現時，他也隻有乖乖照著他曾經聽過的這個方法，一次又一次地歌唱。
這間貧窮的孤兒院沒辦法提供什麽休閑娛樂給院內的小朋友們，而受到其他孩童排擠欺負的男孩，在這方麵所能得到的就更少了。
男孩頭頂上的夜空中，一輪明月緩緩升起。
忍受著浸透肌膚的寒意，他抬頭望著月亮，吐出纖細的歌聲。
沒有任何聽眾聆聽的微弱旋律，彷佛隨時都會消散似的，繚繞在夜空之中。
他是孤獨的，孑然一身。
他總是孤兒院裏落單的那一個。因為他做事情笨手笨腳，跟大家一起玩時總會搞出些紕漏，掃了大家遊玩的興致。
『又是你！又是你害我們被老師發現！』
男孩唱著歌，想起午間時同伴們對他說的話。
『這家夥不管做什麽都慢人家一拍！』
『所以，我不是早就跟你們說不要讓他加入嗎？』
一句話引來其他同伴們的責難，丟下一句要他別再跟過來，其他小朋友們便將男孩丟下，自己去玩了，而被丟下的小男孩甚至沒辦法迴嘴。
這群孤兒院裏的小朋友總是一起預謀著出外冒險，但這是被院方禁止的遊戲。因此他們必須偷偷摸摸地溜出去，然後再偷偷摸摸地迴來。然而，因為某個人的緣故，他們這次又被發現了。
孤兒院周圍有一堵紅磚砌起來的圍牆，男孩總是跟他們一起穿過圍牆底下的一處小洞溜出去玩。這天，他跟大家一起穿過圍牆底下的小洞時，不巧被牆邊的灌木叢勾到衣角，花了好一番功夫才扯開。然而，孤兒院裏的老師們注意到這群小朋友的騷動而來查看，害大家一同狠狠挨了老師一頓痛罵。
打從那一刻起，直到晚上就寢時間都沒有人和男孩說話。他知道這是自己不好，可是這種孤寂實在令人難以承受。
心中充滿寂寞，到了晚上熄燈後男孩仍難過得睡不著覺。因此，他在大半夜裏悄悄爬上屋頂，望著月亮唱歌。
唱歌能稍稍分散自己的注意力。一次又一次地歌唱之後，他覺得自己的心靈真的稍稍微舒暢許多。然而……
「唉……」
這般沉重的歎息實在不像是年紀輕輕的男孩該有的表現。
他那一雙渾圓的黑色雙眸微微泛出了淚光。
不管做什麽，他總是會捅出紕漏，老是因為他的胡塗而扯了其他小朋友們的後腿。他從沒有幫助到任何人，甚至想讓自己變得開心些都無法辦到。也許就因為他是這麽沒用，所以唱出來的歌也隻能發揮那麽一點點效果吧。
「……」
這麽說來，男孩總是被丟下的那個——被老師、其他小朋友們，還有他的父母親丟下。這也許就是因為他實在太笨，跟不上其他同年齡的孩子吧。
男孩不記得自己雙親的容貌，在他記得以前便已被丟到孤兒院中，或許這是因男孩的父母嫌他隻會添麻煩的緣故。最近連孤兒院裏的老師們，都對這胡塗的男孩感到厭倦，鮮少出聲喚他；就算有，聲音中也都顯得有些不耐。即便男孩的年紀尚小，他仍能夠很清楚地分辨出來。
男孩總是被別人丟下，沒人願意在他身邊停下腳步，沒人願意將注意力放在他身上。唉……再這麽下去，男孩快覺得自己一輩子都不會得到任何人的眷顧，將成為孤獨的一個人，就好比路上的石頭，有或沒有都不會有人在乎。也許終有一天，甚至整個世界都會將他拋棄吧？
男孩對於自己這樣的想象束手無策。為了分散自己的注意力，他隻能繼續偷偷躲在屋頂上唱歌。
男孩希望自己能為別人做些什麽、希望有人需要他，如此一來，他也許會多喜歡自己一些——他帶著這般茫然的思緒，繼續對著星空唱歌。
「？」
就在這時，男孩忽然察覺到有人出現在他的身後。
這是一個連唿氣都會結成白煙的寒冷夜晚，因此，他知道自己背後忽然傳來了一股暖意——事實上，男孩隻有這方麵的感受性比一般孩子來得敏銳。
也許是老師聽到他的歌聲而上來屋頂罵他吧？男孩迴過頭去——
「……咦？」
一個陌生女子的身影映入他眼中。她和男孩身處同樣的高度，卻沒有站在屋頂上。這名陌生女子的腳下沒有任何支撐，而是整個人浮在屋頂外側的半空中。
很明顯的她不是人。因為人類不會飛，背上更不可能像她這樣長著「翅膀」。
數枚閃耀著輝彩的薄透羽翼展開在女子背上，宛如巨大的花朵般綻放。
這幾枚翅膀的外觀，明顯和昆蟲、鳥類身上的羽翼截然不同。即使如此，除了「翅膀」這個名詞外，實在找不到更適當的詞匯來形容她背上綻放的六枚花瓣。
「……」
這名女性究竟是什麽人呢？也許她這副模樣會讓一般人覺得害怕。然而，屋頂上的男孩即便覺得驚訝、即便覺得有些疑惑，心裏卻沒有湧出一絲恐懼——也許是因為這名女子的容姿太過美麗，也許因為她唇邊那抹溫柔親切的笑容。
女子火紅色的長發如水波般輕緩飄蕩，一雙水汪汪的大眼睛閃著豔紅色。她身穿一襲長袖、長襬的洋裝，樣式讓人想到儀式中的固定穿著；胸口和肩膀的鏤空設計，毫不保留地讓她滑潤白皙的肌膚坦露在冰冷的空氣中。
男女之間的性別意識尚未在男孩心裏萌芽，此時他專注的眼神純粹隻是一種對於美麗的感動。對方超乎常人的優雅模樣，讓他本能地為之折服。
「你是誰？」
男孩迴神，不假思索地提出懸在心頭的疑問。
一抹苦笑浮上女子的臉龐，她搖了搖頭，看似認為這樣的問答不具任何意義。接著，她再次展露出早先那溫柔的笑靨，輕聲說：「我是被你的歌聲吸引來的。」
「啊……」
男孩聽到愣住了。他覺得相當害臊。
過去男孩從沒有為誰唱歌。即便孤兒院裏的小朋友有時候會一起唱歌，不過他從沒有自己一個人、有意識地為誰獻唱。因為他若是無緣無故就這麽做，肯定會被大家當成傻瓜，然後又被當成是怪人而孤立。他害怕這種結果。
男孩低著頭默默不語。
「……」
不知道這名陌生女子對於男孩的歌聲有什麽樣的感觸？她會覺得男孩的歌聲令人覺得不耐而想作弄他嗎？男孩焦慮地思索著。雖說他曾經想過，從對方臉上的笑容看來，這名女子應該不是在生氣，不過，她也很有可能是因為覺得歌聲惱人而前來抱怨製止。一想到這裏，一股濃濃的不安情緒便盤據在男孩心裏揮之不去。然而……
「沒什麽好害臊的，你的歌聲很棒哦。」
「……」
男孩起初沒有意會這名陌生女子話中的意思，畢竟他過去鮮少被人稱讚。對他來說，讚美永遠是別人的。雖說同樣的話語也有可能從他口中脫口說出，不過讚美別人跟接受別人的讚美終究是兩迴事。
你的歌聲很棒哦——這句話逐漸在男孩的胸中擴散。不知道為什麽，他就是知道這是對方的真心話。
也許他和這名陌生女
子之間有著某種契合的共鳴，好比同是孤獨之人麵對許多事情都會有同樣的感觸。不過，男孩其實並沒有足以理解這種共鳴的人生曆練。
「……謝謝。」
他道了謝——這舉止絕非出自老師課堂上的教誨，或是欲響應對方的期待而說。男孩是自發性的，有生以來初次想要將心裏的感謝傳遞出去。
然而，也許是因為羞怯的情緒作祟，他的道謝非常小聲。
「……嗯？你說什麽？我聽不見哦。」
對此，男孩麵前的陌生女子倒是反過來作弄他。
「……」
「你是個男孩子吧？再說一次，別覺得害臊啊。」
女子出聲催促，這讓男孩猶豫地沉默了一會兒。他對於答謝道檔感到害羞，不過接受稱讚的喜悅卻是深深印在他心中。他對於女子的稱讚，是打從心底感到歡喜。
「大姊姊，謝謝你的讚美！」
他終於鼓起勇氣抬起頭來，果斷地跟對方答謝。對方看著他，發現他臉上的表情出現微妙的變化。
「……你在哭嗎？」
「我、我才沒有呢。」
男孩慌慌張張地低下頭，拭去險些就要奪眶而出的淚水。這可丟臉了，他絕不願讓對方知道自己是個既不聰明、反應又慢的小孩，甚至還因為同儕的冷落而差點掉下眼淚。因為他深深認為，一旦這件事情被對方知道，這名陌生女子肯定會看不起他、肯定會丟下他轉身離去。
「是嘛！因為你是男生啊。」
「……是的。」
男孩不知道自己能瞞多久，不過對方並沒有生氣或轉身離去。陌生女子緩緩在空氣中滑行，飛到男孩麵前。她蹲下身子，單腳跪在屋頂上，讓自己的視線與男孩同高。
她看著眼前的男孩。一對紅色的眼睛直視黑色的雙眸，彷佛要看穿男孩的內心世界一般，許久沒有將她的視線移開。
「我想將你據為己有。」她說。
「……咦？」
「我想獨占你歌聲中描繪出來的靈魂——可以嗎？」
至此，這名陌生女子一改早先那般從容的態度，初次露出些許羞赧的表情，宛如對著朝思暮想的戀人吐露情愫的少女。
但是，男孩並不明白她話中的意思。
「？」
他麵對這般意味不明的告白，腦中顯得一片混亂。
「唉，我真是……」女子露出苦笑說：「這麽說吧，我希望你可以永遠為我唱歌、隻為我唱歌，好嗎？」
男孩仍舊覺得困惑。對方的意思是，她不會棄自己於不顧嗎？她也不會丟下他，某天自己一個人離開嗎？或是除此之外，她還會永遠陪在男孩身邊？
他懷疑自己的歌聲是否真有能夠取悅這名美麗女子的價值，更懷疑著自己一直渴望聽到的言語。即便他巴望著有人需要他，可是一旦真正聽到，他卻不得不對此感到疑惑。
男孩過去始終看輕自己。自從他懂事以來，他總是被人遺棄、被人排擠，因此他從來不覺得自己是個有用的人。長久處於這樣的情境下，讓他無法坦率看待別人的肯定。
「嗯。」
即便如此，他仍舊不自覺地點頭。也許他本能地察覺到自己需要什麽。
對此，女子滿足地點點頭，然後伸手用指尖輕觸男孩的臉頰。頰上搔癢的觸感讓男孩笑了。
接著，這名陌生女子忽然收起輕鬆的表情，轉而嚴肅地壓低聲音說：「好了，為了我們的約定，我們必須完成一個儀式——把你的眼睛閉起來。」
男孩聽話地閉上眼睛……
關於後來和陌生女子之間發生的事，他便不記得了。
每當遇到難過的事，男孩就會獨自爬到屋頂上唱歌。
因為這間孤兒院的老師曾經告訴他：「如果你心裏覺得不愉快、覺得哀傷，那就唱歌吧。唱歌能帶給你活力喲。」
其實，老師自己也無法肯定唱歌能有多少抒解傷痛的效果，甚至早已遺忘曾對男孩這麽說過。然而，對男孩來說，他實在不知道還有什麽方法，可以平複內心糾結的情緒。因此，每當這種情況出現時，他也隻有乖乖照著他曾經聽過的這個方法，一次又一次地歌唱。
這間貧窮的孤兒院沒辦法提供什麽休閑娛樂給院內的小朋友們，而受到其他孩童排擠欺負的男孩，在這方麵所能得到的就更少了。
男孩頭頂上的夜空中，一輪明月緩緩升起。
忍受著浸透肌膚的寒意，他抬頭望著月亮，吐出纖細的歌聲。
沒有任何聽眾聆聽的微弱旋律，彷佛隨時都會消散似的，繚繞在夜空之中。
他是孤獨的，孑然一身。
他總是孤兒院裏落單的那一個。因為他做事情笨手笨腳，跟大家一起玩時總會搞出些紕漏，掃了大家遊玩的興致。
『又是你！又是你害我們被老師發現！』
男孩唱著歌，想起午間時同伴們對他說的話。
『這家夥不管做什麽都慢人家一拍！』
『所以，我不是早就跟你們說不要讓他加入嗎？』
一句話引來其他同伴們的責難，丟下一句要他別再跟過來，其他小朋友們便將男孩丟下，自己去玩了，而被丟下的小男孩甚至沒辦法迴嘴。
這群孤兒院裏的小朋友總是一起預謀著出外冒險，但這是被院方禁止的遊戲。因此他們必須偷偷摸摸地溜出去，然後再偷偷摸摸地迴來。然而，因為某個人的緣故，他們這次又被發現了。
孤兒院周圍有一堵紅磚砌起來的圍牆，男孩總是跟他們一起穿過圍牆底下的一處小洞溜出去玩。這天，他跟大家一起穿過圍牆底下的小洞時，不巧被牆邊的灌木叢勾到衣角，花了好一番功夫才扯開。然而，孤兒院裏的老師們注意到這群小朋友的騷動而來查看，害大家一同狠狠挨了老師一頓痛罵。
打從那一刻起，直到晚上就寢時間都沒有人和男孩說話。他知道這是自己不好，可是這種孤寂實在令人難以承受。
心中充滿寂寞，到了晚上熄燈後男孩仍難過得睡不著覺。因此，他在大半夜裏悄悄爬上屋頂，望著月亮唱歌。
唱歌能稍稍分散自己的注意力。一次又一次地歌唱之後，他覺得自己的心靈真的稍稍微舒暢許多。然而……
「唉……」
這般沉重的歎息實在不像是年紀輕輕的男孩該有的表現。
他那一雙渾圓的黑色雙眸微微泛出了淚光。
不管做什麽，他總是會捅出紕漏，老是因為他的胡塗而扯了其他小朋友們的後腿。他從沒有幫助到任何人，甚至想讓自己變得開心些都無法辦到。也許就因為他是這麽沒用，所以唱出來的歌也隻能發揮那麽一點點效果吧。
「……」
這麽說來，男孩總是被丟下的那個——被老師、其他小朋友們，還有他的父母親丟下。這也許就是因為他實在太笨，跟不上其他同年齡的孩子吧。
男孩不記得自己雙親的容貌，在他記得以前便已被丟到孤兒院中，或許這是因男孩的父母嫌他隻會添麻煩的緣故。最近連孤兒院裏的老師們，都對這胡塗的男孩感到厭倦，鮮少出聲喚他；就算有，聲音中也都顯得有些不耐。即便男孩的年紀尚小，他仍能夠很清楚地分辨出來。
男孩總是被別人丟下，沒人願意在他身邊停下腳步，沒人願意將注意力放在他身上。唉……再這麽下去，男孩快覺得自己一輩子都不會得到任何人的眷顧，將成為孤獨的一個人，就好比路上的石頭，有或沒有都不會有人在乎。也許終有一天，甚至整個世界都會將他拋棄吧？
男孩對於自己這樣的想象束手無策。為了分散自己的注意力，他隻能繼續偷偷躲在屋頂上唱歌。
男孩希望自己能為別人做些什麽、希望有人需要他，如此一來，他也許會多喜歡自己一些——他帶著這般茫然的思緒，繼續對著星空唱歌。
「？」
就在這時，男孩忽然察覺到有人出現在他的身後。
這是一個連唿氣都會結成白煙的寒冷夜晚，因此，他知道自己背後忽然傳來了一股暖意——事實上，男孩隻有這方麵的感受性比一般孩子來得敏銳。
也許是老師聽到他的歌聲而上來屋頂罵他吧？男孩迴過頭去——
「……咦？」
一個陌生女子的身影映入他眼中。她和男孩身處同樣的高度，卻沒有站在屋頂上。這名陌生女子的腳下沒有任何支撐，而是整個人浮在屋頂外側的半空中。
很明顯的她不是人。因為人類不會飛，背上更不可能像她這樣長著「翅膀」。
數枚閃耀著輝彩的薄透羽翼展開在女子背上，宛如巨大的花朵般綻放。
這幾枚翅膀的外觀，明顯和昆蟲、鳥類身上的羽翼截然不同。即使如此，除了「翅膀」這個名詞外，實在找不到更適當的詞匯來形容她背上綻放的六枚花瓣。
「……」
這名女性究竟是什麽人呢？也許她這副模樣會讓一般人覺得害怕。然而，屋頂上的男孩即便覺得驚訝、即便覺得有些疑惑，心裏卻沒有湧出一絲恐懼——也許是因為這名女子的容姿太過美麗，也許因為她唇邊那抹溫柔親切的笑容。
女子火紅色的長發如水波般輕緩飄蕩，一雙水汪汪的大眼睛閃著豔紅色。她身穿一襲長袖、長襬的洋裝，樣式讓人想到儀式中的固定穿著；胸口和肩膀的鏤空設計，毫不保留地讓她滑潤白皙的肌膚坦露在冰冷的空氣中。
男女之間的性別意識尚未在男孩心裏萌芽，此時他專注的眼神純粹隻是一種對於美麗的感動。對方超乎常人的優雅模樣，讓他本能地為之折服。
「你是誰？」
男孩迴神，不假思索地提出懸在心頭的疑問。
一抹苦笑浮上女子的臉龐，她搖了搖頭，看似認為這樣的問答不具任何意義。接著，她再次展露出早先那溫柔的笑靨，輕聲說：「我是被你的歌聲吸引來的。」
「啊……」
男孩聽到愣住了。他覺得相當害臊。
過去男孩從沒有為誰唱歌。即便孤兒院裏的小朋友有時候會一起唱歌，不過他從沒有自己一個人、有意識地為誰獻唱。因為他若是無緣無故就這麽做，肯定會被大家當成傻瓜，然後又被當成是怪人而孤立。他害怕這種結果。
男孩低著頭默默不語。
「……」
不知道這名陌生女子對於男孩的歌聲有什麽樣的感觸？她會覺得男孩的歌聲令人覺得不耐而想作弄他嗎？男孩焦慮地思索著。雖說他曾經想過，從對方臉上的笑容看來，這名女子應該不是在生氣，不過，她也很有可能是因為覺得歌聲惱人而前來抱怨製止。一想到這裏，一股濃濃的不安情緒便盤據在男孩心裏揮之不去。然而……
「沒什麽好害臊的，你的歌聲很棒哦。」
「……」
男孩起初沒有意會這名陌生女子話中的意思，畢竟他過去鮮少被人稱讚。對他來說，讚美永遠是別人的。雖說同樣的話語也有可能從他口中脫口說出，不過讚美別人跟接受別人的讚美終究是兩迴事。
你的歌聲很棒哦——這句話逐漸在男孩的胸中擴散。不知道為什麽，他就是知道這是對方的真心話。
也許他和這名陌生女
子之間有著某種契合的共鳴，好比同是孤獨之人麵對許多事情都會有同樣的感觸。不過，男孩其實並沒有足以理解這種共鳴的人生曆練。
「……謝謝。」
他道了謝——這舉止絕非出自老師課堂上的教誨，或是欲響應對方的期待而說。男孩是自發性的，有生以來初次想要將心裏的感謝傳遞出去。
然而，也許是因為羞怯的情緒作祟，他的道謝非常小聲。
「……嗯？你說什麽？我聽不見哦。」
對此，男孩麵前的陌生女子倒是反過來作弄他。
「……」
「你是個男孩子吧？再說一次，別覺得害臊啊。」
女子出聲催促，這讓男孩猶豫地沉默了一會兒。他對於答謝道檔感到害羞，不過接受稱讚的喜悅卻是深深印在他心中。他對於女子的稱讚，是打從心底感到歡喜。
「大姊姊，謝謝你的讚美！」
他終於鼓起勇氣抬起頭來，果斷地跟對方答謝。對方看著他，發現他臉上的表情出現微妙的變化。
「……你在哭嗎？」
「我、我才沒有呢。」
男孩慌慌張張地低下頭，拭去險些就要奪眶而出的淚水。這可丟臉了，他絕不願讓對方知道自己是個既不聰明、反應又慢的小孩，甚至還因為同儕的冷落而差點掉下眼淚。因為他深深認為，一旦這件事情被對方知道，這名陌生女子肯定會看不起他、肯定會丟下他轉身離去。
「是嘛！因為你是男生啊。」
「……是的。」
男孩不知道自己能瞞多久，不過對方並沒有生氣或轉身離去。陌生女子緩緩在空氣中滑行，飛到男孩麵前。她蹲下身子，單腳跪在屋頂上，讓自己的視線與男孩同高。
她看著眼前的男孩。一對紅色的眼睛直視黑色的雙眸，彷佛要看穿男孩的內心世界一般，許久沒有將她的視線移開。
「我想將你據為己有。」她說。
「……咦？」
「我想獨占你歌聲中描繪出來的靈魂——可以嗎？」
至此，這名陌生女子一改早先那般從容的態度，初次露出些許羞赧的表情，宛如對著朝思暮想的戀人吐露情愫的少女。
但是，男孩並不明白她話中的意思。
「？」
他麵對這般意味不明的告白，腦中顯得一片混亂。
「唉，我真是……」女子露出苦笑說：「這麽說吧，我希望你可以永遠為我唱歌、隻為我唱歌，好嗎？」
男孩仍舊覺得困惑。對方的意思是，她不會棄自己於不顧嗎？她也不會丟下他，某天自己一個人離開嗎？或是除此之外，她還會永遠陪在男孩身邊？
他懷疑自己的歌聲是否真有能夠取悅這名美麗女子的價值，更懷疑著自己一直渴望聽到的言語。即便他巴望著有人需要他，可是一旦真正聽到，他卻不得不對此感到疑惑。
男孩過去始終看輕自己。自從他懂事以來，他總是被人遺棄、被人排擠，因此他從來不覺得自己是個有用的人。長久處於這樣的情境下，讓他無法坦率看待別人的肯定。
「嗯。」
即便如此，他仍舊不自覺地點頭。也許他本能地察覺到自己需要什麽。
對此，女子滿足地點點頭，然後伸手用指尖輕觸男孩的臉頰。頰上搔癢的觸感讓男孩笑了。
接著，這名陌生女子忽然收起輕鬆的表情，轉而嚴肅地壓低聲音說：「好了，為了我們的約定，我們必須完成一個儀式——把你的眼睛閉起來。」
男孩聽話地閉上眼睛……
關於後來和陌生女子之間發生的事，他便不記得了。