台版 轉自 輕之國度
圖源：hoder
錄入：莉西婭
修圖：sumiru
對我禦門帝人來說，迴家不過是種被迫麵對家醜的行為。
第一個原因是住宅本身。若要以極端一點的說法來表現，那就是我家的占地麵積跟建築根本就是大而不當，過度寬廣。對市井小民來說，寬廣的腹地以及豪華的宅邸似乎是人人稱羨的對象—但實際住過之後，就能知道在這裏生活是件非常不方便的事。
即便我那庸俗的父親宣稱有錢人的浪費是一種對社會的義務——
「哼，蓋這一棟房子所能帶動的經濟效果根本微不足道。有效使用金錢的方法應該要多少有多少才對，算了。」
踏進大而無當的玄關之後，我打住無聊的思考。
事到如今才來感歎生父的鄙俗也無濟於事。我禦門帝人英明伶俐的腦袋必須拿來思考更加有益的事情。
「沒錯—現充王計劃。」
現充王，是隻有我禦門帝人才有資格登上之至高無上的頂點。樹立邁向此境界的計劃，是優先於諸羅萬象之上的緊迫課題。
可是在先前期中考中第一作戰的結果揭曉之後，我不得不對自己的計劃做些細微調整。
「想不到學園的學生們竟是如此駑鈍，冥頑不靈……」
他們不僅沒有察覺我真正的目的是提升學年平均成績，甚至人雲亦雲地熱衷於談論些荒誕不經的粗言猥語（說我是同性戀）。看這狀況，要從正麵進攻，將他們提拔為我的奴仆，恐怕沒有那麽容易。
既然如此，製定下一個現充王計劃·第二作戰時，必須考量到這一點——
我一邊思考一邊踏上格外寬廣的階梯。
「喲喲，帝人。你今天的學園生活充實嗎？」
世上最令人不快的聲音倏地從頭上傳來。
舉目仰望，我那笨妹妹正抆腰站在樓梯平台上。
她在水手服外麵套上無袖長披風，頭戴係有大蝴蝶結的獵鹿帽。明明到前陣子為止她還老愛穿羽織袴（譯注：和服中的男用正式服裝）和服，不知道心境上有什麽轉變，最近無論是居家還是外出，她的打扮都是這樣。
……無論如何，可惜的是，非常令人遺憾的是，無論是以生物學還是家中族譜判斷，她都的確是我的妹妹·禦門神奈。
她就是我的第二個家醜—不對，比起這笨妹妹，寬廣到毫無意義的自宅根本就隻是些細枝末節。
「……有何貴幹？」
「你的問候竟然是有何貴幹？可愛的妹妹來迎接可敬可佩的哥哥，這根本不需要任何理由以及原因不是嗎!」
「可惜我從呱呱墜地開始，就連一攸秒都沒把你視為可愛的妹妹過。」
「這樣啊。不過你大可以放心，帝人！值得慶幸的是我自出生以來，就連無限大分之一秒都沒將帝人視為可敬可佩的哥哥啊！啊哈哈哈！」
「…………」
也不知道哪裏有趣，跟我說話時的神奈就好比是飛撲進歡喜的樂園中一般，臉上滿是愉悅。
……這一點也令我不快。
多說無益，也沒有用處。我閉上嘴巴，往上走了一階。
配合我的動作，神奈也跟著爬上一階。
這笨妹妹喜歡高的地方—正確來說，應該說她最喜歡的就是高高在上地俯瞰他人以及事物。
根據她本人的說法，好像是「神自高處俯瞰外麵世界，這是理所當然的吧啊哈哈哈哈！」但真要我說，她不過是「隻有傻瓜跟煙才喜歡高處」這句日本俗語的最佳典範。
總而言之，我無視她繼續爬樓梯。隻要站立的位置相同，這個自稱『神』的家夥也隻能自行退下（因為我們的身高相差約莫二十公分）
若是以前就算了，現在的我可沒時間跟無足輕重的笨妹妹扯上關係。像時間這種有限且貴重的資源，必須優先灌注於一件事上。沒錯——
「現充王計劃！」
「——！」
神奈口中吐出的單字牢牢釘住了我的雙腳以及意識。
「怎樣啊，帝人？你以我所製作的測驗表為契機施行的那什麽成為現充王的計劃進行得還順利嗎？」
「你……怎麽會知道那件事？」
「怎麽會？你剛剛問怎麽會嗎？啊哈哈，帝人，你腦袋還正常嗎？我反而想問你，你腦中怎麽會有我不知道的想法呢？這根本不可能發生啊？」
神奈以與地麵平行的方向揮舞左腕，拋了一個媚眼，用宣布神諭的聲音講出，
「本姑娘！身為世界之神的我怎麽可能會不知道人類史上最值得敬愛、寵愛的帝人想做什麽！啊哈哈、啊哈哈哈哈哈！」
神奈像個傻子般大笑了好一陣子。那時候，我的表情就像咬破了上百顆黃連般苦悶。
「……若你知道，那我又何必迴答。」
「嗯，的確如此。沒錯，我當然知道！雖然你順利的將兩位美少女收為親信，但卻
在利用期中考的重點作戰中慘遭滑鐵盧，現在隻好被迫修正作戰計劃對吧？」
「喔？你調查得還真詳細。」
「我才沒有調查。帝人，我說過我知道對吧？沒錯，機會難得，我還是告訴你一件事吧！」
她有如要拿出秘密寶物給人看似的漾開微笑。
「我跟帝人的『視野』不同。當然，以一個人來說，你那雙光瞥一眼就能看穿對方一切的眼睛的確是難能可貴。你似乎稱它為『王之眼』？假使如此，那我的眼睛就是——」
神奈再次拋出一個媚眼：
「縱使足不出戶也能洞悉天下事的『神之眼』。所以我才會知道啊！啊哈哈哈哈哈！」
「…………」
我自然不會相信這種無稽之談。
雖說如此，但就算在此厘清神奈的情報來源，依然於事無補。
「既然知道，那又何必特地問我。就是這樣我才說你是個聰明的笨蛋。」
我再次爬上一階階梯，神奈依舊邊目不轉睛盯著我邊往上一階移動。
「當然有問的必要。還有其他話題比這更具時效性、更適合拿來當作我跟帝人兩兄
妹間和樂融融的聊天話題嗎！」
「很可惜，我一點都不打算享受跟你之間的閑聊。」
「啊哈哈！你為什麽要口是心非呢？光是迴答那句『不打算享受跟你之間的閑聊』
就已經是在跟我對話了不是嗎？」
「嘖……」
被她戳中致命痛處，令我百口莫辯。
「那才是你毫無虛偽的真正心意啊，帝人。」
事實上的確如此。要無視神奈的蠢話根本輕而易舉。
但我卻不這樣做。雖知道這是件令人不快又毫無益處的事，但我總是學不了乖，每一次都會跟她鬥嘴。
先說好，我並不喜歡神奈，也從不覺得她可愛或是惹人愛憐。
原因不用我說，自然是因為神奈很礙眼、令人煩躁、讓人氣憤，難以忍受的緣故。
若她能從這世上消失，那將會是多麽舒暢的事？
可是即使如此，我仍然無計可施——
因為我沒辦法打心底徹底討厭這個妹妹
……當然，若被神奈看穿我心底的真正想法，那對我來說跟死亡沒什麽兩樣，所以我開口反駁：
「蠢貨。這不過是我的施舍罷了。是你這家夥太過可憐，我才會撥冗陪你。想不到你竟然無知無覺。」
「啊哈哈，你又要逞口舌之快？帝人的唯一缺點，就是老愛像這樣刻意跟身為神的我唱反調。不，該說是缺陷才對
。」
我一階階爬上樓梯，與神奈間的距離卻沒有縮短。高低差絲毫不變。
「我能理解你不想承認的感情。可是就算你不承認，現實依舊不會有變動。不對，反而是要在承認之後，世界才會就此敞開啊！」
「你想表達什麽？」
「不管帝人怎麽想，如何行動，依舊逃不過我這位神的手掌心！」
神奈邊說邊真的將左手伸向我。
我瞥也不瞥她的手一眼，但神奈完全不以為意。
「我有說錯嗎？現在帝人執著的現充王計劃也一樣。若沒有我準備好測驗表這道前菜，你根本不會展開這個計劃不是嗎！」
「你的測驗表的確成為了契機——但我實在不認為你有事先預料到我會因此訂立現充王計劃。」
「嗯，這的確是出乎我意料之外。可是帝人，包含這件事在內，事情依然連一步都沒有超出我的手掌心！若要問我為什麽！」
神奈轉了幾個圈爬上樓梯，走到二樓。
「因為我確信帝人的現充王計劃足以取悅身為神的我啊！啊哈哈哈哈哈哈哈！」
神奈一感到愉快，我內心就必定不快。這雖是普遍於宇宙之間的定理，但盡管如此，若要問這對我的現充王計劃有什麽負麵影響，答案絕對是沒有。
邁開步伐的現充王計劃在各種意義上都是屬於我禦門帝人的計劃。
因此不論神奈這微不足道的笨妹妹怎麽想、怎麽看待這計劃，我都不可能舍棄它！
「哼。你就像這樣永遠留在高處叫囂吧。我會打破一切障礙、排除萬難，闊步於我的王道之上。不過就是如此而已。」
我高聲宣言，踏上最後一階台階
「啊哈哈，你不這樣做我才困擾呢！不這樣就無趣了！總之，我期待你今後的表現，帝人！啊哈哈哈哈！」
一旦站立的位置相等，謊稱自己為神的人旋即中止對話，轉身離開。
而我也是連看都不看神奈一眼，往自己房間前進。
就在此時—
「啊，對了。忘記告訴你一件重要的事。」
當我迴頭看她想幹嘛時，笨妹妹露出與其說像神，不如說像是惡魔般的微笑。
「晚餐跟平時一樣是七點。要在人家叫之前自己先下來喔，哥哥。」
「嗚！」
吐出世界中最為可怖駭人、令人寒毛直豎的第二人稱之後，神奈悠悠走迴自己房間。
「……哼。她已經有三年沒這麽叫過我。看來那笨妹妹也認真起來了嗎？」
若是如此，進行計晝時必須更加謹慎才行。
我將笨妹妹的事趕出腦中，延續方才中斷的思考。
應該考慮的是即將到來的現充王計劃·第二作戰。修正計劃細節是無可避免的緊急
任務。
做這件事時最重要的不是思考，而是不去想這件事。要斷絕自外界湧入的情報，讓意識澄澈如鏡。隻要如此，天啟便能——
「——！」
來了！
「唿哈、唿哈哈哈哈哈哈！」
瞬間，我放聲大笑。
對誰笑？當然是對世界與那謊稱自己為神的笨妹妹。
「唿哈哈哈！你乖乖待在旁邊說些自己是神之類的傻話不是很好嗎，竟然不自量力想幹涉我的計劃！這下弄巧成拙了吧！就是這樣我才說你是個笨妹妹！」
無論是四月的測驗表也好，這次的事也罷，神奈膚淺的行動最後都為我帶來益處。
我確信這是天命，也是命運。
「反正你不過是我的墊腳石——不對，該說你得感謝我視你為墊腳石才行啊！唿哈哈哈哈哈！」
——反而是要在承認之後，世界才會就此敞開啊——
——若沒有我準備好測驗表這道前菜——
笨妹妹永遠都不會料到照亮我王道的就是她這幾句話！
圖源：hoder
錄入：莉西婭
修圖：sumiru
對我禦門帝人來說，迴家不過是種被迫麵對家醜的行為。
第一個原因是住宅本身。若要以極端一點的說法來表現，那就是我家的占地麵積跟建築根本就是大而不當，過度寬廣。對市井小民來說，寬廣的腹地以及豪華的宅邸似乎是人人稱羨的對象—但實際住過之後，就能知道在這裏生活是件非常不方便的事。
即便我那庸俗的父親宣稱有錢人的浪費是一種對社會的義務——
「哼，蓋這一棟房子所能帶動的經濟效果根本微不足道。有效使用金錢的方法應該要多少有多少才對，算了。」
踏進大而無當的玄關之後，我打住無聊的思考。
事到如今才來感歎生父的鄙俗也無濟於事。我禦門帝人英明伶俐的腦袋必須拿來思考更加有益的事情。
「沒錯—現充王計劃。」
現充王，是隻有我禦門帝人才有資格登上之至高無上的頂點。樹立邁向此境界的計劃，是優先於諸羅萬象之上的緊迫課題。
可是在先前期中考中第一作戰的結果揭曉之後，我不得不對自己的計劃做些細微調整。
「想不到學園的學生們竟是如此駑鈍，冥頑不靈……」
他們不僅沒有察覺我真正的目的是提升學年平均成績，甚至人雲亦雲地熱衷於談論些荒誕不經的粗言猥語（說我是同性戀）。看這狀況，要從正麵進攻，將他們提拔為我的奴仆，恐怕沒有那麽容易。
既然如此，製定下一個現充王計劃·第二作戰時，必須考量到這一點——
我一邊思考一邊踏上格外寬廣的階梯。
「喲喲，帝人。你今天的學園生活充實嗎？」
世上最令人不快的聲音倏地從頭上傳來。
舉目仰望，我那笨妹妹正抆腰站在樓梯平台上。
她在水手服外麵套上無袖長披風，頭戴係有大蝴蝶結的獵鹿帽。明明到前陣子為止她還老愛穿羽織袴（譯注：和服中的男用正式服裝）和服，不知道心境上有什麽轉變，最近無論是居家還是外出，她的打扮都是這樣。
……無論如何，可惜的是，非常令人遺憾的是，無論是以生物學還是家中族譜判斷，她都的確是我的妹妹·禦門神奈。
她就是我的第二個家醜—不對，比起這笨妹妹，寬廣到毫無意義的自宅根本就隻是些細枝末節。
「……有何貴幹？」
「你的問候竟然是有何貴幹？可愛的妹妹來迎接可敬可佩的哥哥，這根本不需要任何理由以及原因不是嗎!」
「可惜我從呱呱墜地開始，就連一攸秒都沒把你視為可愛的妹妹過。」
「這樣啊。不過你大可以放心，帝人！值得慶幸的是我自出生以來，就連無限大分之一秒都沒將帝人視為可敬可佩的哥哥啊！啊哈哈哈！」
「…………」
也不知道哪裏有趣，跟我說話時的神奈就好比是飛撲進歡喜的樂園中一般，臉上滿是愉悅。
……這一點也令我不快。
多說無益，也沒有用處。我閉上嘴巴，往上走了一階。
配合我的動作，神奈也跟著爬上一階。
這笨妹妹喜歡高的地方—正確來說，應該說她最喜歡的就是高高在上地俯瞰他人以及事物。
根據她本人的說法，好像是「神自高處俯瞰外麵世界，這是理所當然的吧啊哈哈哈哈！」但真要我說，她不過是「隻有傻瓜跟煙才喜歡高處」這句日本俗語的最佳典範。
總而言之，我無視她繼續爬樓梯。隻要站立的位置相同，這個自稱『神』的家夥也隻能自行退下（因為我們的身高相差約莫二十公分）
若是以前就算了，現在的我可沒時間跟無足輕重的笨妹妹扯上關係。像時間這種有限且貴重的資源，必須優先灌注於一件事上。沒錯——
「現充王計劃！」
「——！」
神奈口中吐出的單字牢牢釘住了我的雙腳以及意識。
「怎樣啊，帝人？你以我所製作的測驗表為契機施行的那什麽成為現充王的計劃進行得還順利嗎？」
「你……怎麽會知道那件事？」
「怎麽會？你剛剛問怎麽會嗎？啊哈哈，帝人，你腦袋還正常嗎？我反而想問你，你腦中怎麽會有我不知道的想法呢？這根本不可能發生啊？」
神奈以與地麵平行的方向揮舞左腕，拋了一個媚眼，用宣布神諭的聲音講出，
「本姑娘！身為世界之神的我怎麽可能會不知道人類史上最值得敬愛、寵愛的帝人想做什麽！啊哈哈、啊哈哈哈哈哈！」
神奈像個傻子般大笑了好一陣子。那時候，我的表情就像咬破了上百顆黃連般苦悶。
「……若你知道，那我又何必迴答。」
「嗯，的確如此。沒錯，我當然知道！雖然你順利的將兩位美少女收為親信，但卻
在利用期中考的重點作戰中慘遭滑鐵盧，現在隻好被迫修正作戰計劃對吧？」
「喔？你調查得還真詳細。」
「我才沒有調查。帝人，我說過我知道對吧？沒錯，機會難得，我還是告訴你一件事吧！」
她有如要拿出秘密寶物給人看似的漾開微笑。
「我跟帝人的『視野』不同。當然，以一個人來說，你那雙光瞥一眼就能看穿對方一切的眼睛的確是難能可貴。你似乎稱它為『王之眼』？假使如此，那我的眼睛就是——」
神奈再次拋出一個媚眼：
「縱使足不出戶也能洞悉天下事的『神之眼』。所以我才會知道啊！啊哈哈哈哈哈！」
「…………」
我自然不會相信這種無稽之談。
雖說如此，但就算在此厘清神奈的情報來源，依然於事無補。
「既然知道，那又何必特地問我。就是這樣我才說你是個聰明的笨蛋。」
我再次爬上一階階梯，神奈依舊邊目不轉睛盯著我邊往上一階移動。
「當然有問的必要。還有其他話題比這更具時效性、更適合拿來當作我跟帝人兩兄
妹間和樂融融的聊天話題嗎！」
「很可惜，我一點都不打算享受跟你之間的閑聊。」
「啊哈哈！你為什麽要口是心非呢？光是迴答那句『不打算享受跟你之間的閑聊』
就已經是在跟我對話了不是嗎？」
「嘖……」
被她戳中致命痛處，令我百口莫辯。
「那才是你毫無虛偽的真正心意啊，帝人。」
事實上的確如此。要無視神奈的蠢話根本輕而易舉。
但我卻不這樣做。雖知道這是件令人不快又毫無益處的事，但我總是學不了乖，每一次都會跟她鬥嘴。
先說好，我並不喜歡神奈，也從不覺得她可愛或是惹人愛憐。
原因不用我說，自然是因為神奈很礙眼、令人煩躁、讓人氣憤，難以忍受的緣故。
若她能從這世上消失，那將會是多麽舒暢的事？
可是即使如此，我仍然無計可施——
因為我沒辦法打心底徹底討厭這個妹妹
……當然，若被神奈看穿我心底的真正想法，那對我來說跟死亡沒什麽兩樣，所以我開口反駁：
「蠢貨。這不過是我的施舍罷了。是你這家夥太過可憐，我才會撥冗陪你。想不到你竟然無知無覺。」
「啊哈哈，你又要逞口舌之快？帝人的唯一缺點，就是老愛像這樣刻意跟身為神的我唱反調。不，該說是缺陷才對
。」
我一階階爬上樓梯，與神奈間的距離卻沒有縮短。高低差絲毫不變。
「我能理解你不想承認的感情。可是就算你不承認，現實依舊不會有變動。不對，反而是要在承認之後，世界才會就此敞開啊！」
「你想表達什麽？」
「不管帝人怎麽想，如何行動，依舊逃不過我這位神的手掌心！」
神奈邊說邊真的將左手伸向我。
我瞥也不瞥她的手一眼，但神奈完全不以為意。
「我有說錯嗎？現在帝人執著的現充王計劃也一樣。若沒有我準備好測驗表這道前菜，你根本不會展開這個計劃不是嗎！」
「你的測驗表的確成為了契機——但我實在不認為你有事先預料到我會因此訂立現充王計劃。」
「嗯，這的確是出乎我意料之外。可是帝人，包含這件事在內，事情依然連一步都沒有超出我的手掌心！若要問我為什麽！」
神奈轉了幾個圈爬上樓梯，走到二樓。
「因為我確信帝人的現充王計劃足以取悅身為神的我啊！啊哈哈哈哈哈哈哈！」
神奈一感到愉快，我內心就必定不快。這雖是普遍於宇宙之間的定理，但盡管如此，若要問這對我的現充王計劃有什麽負麵影響，答案絕對是沒有。
邁開步伐的現充王計劃在各種意義上都是屬於我禦門帝人的計劃。
因此不論神奈這微不足道的笨妹妹怎麽想、怎麽看待這計劃，我都不可能舍棄它！
「哼。你就像這樣永遠留在高處叫囂吧。我會打破一切障礙、排除萬難，闊步於我的王道之上。不過就是如此而已。」
我高聲宣言，踏上最後一階台階
「啊哈哈，你不這樣做我才困擾呢！不這樣就無趣了！總之，我期待你今後的表現，帝人！啊哈哈哈哈！」
一旦站立的位置相等，謊稱自己為神的人旋即中止對話，轉身離開。
而我也是連看都不看神奈一眼，往自己房間前進。
就在此時—
「啊，對了。忘記告訴你一件重要的事。」
當我迴頭看她想幹嘛時，笨妹妹露出與其說像神，不如說像是惡魔般的微笑。
「晚餐跟平時一樣是七點。要在人家叫之前自己先下來喔，哥哥。」
「嗚！」
吐出世界中最為可怖駭人、令人寒毛直豎的第二人稱之後，神奈悠悠走迴自己房間。
「……哼。她已經有三年沒這麽叫過我。看來那笨妹妹也認真起來了嗎？」
若是如此，進行計晝時必須更加謹慎才行。
我將笨妹妹的事趕出腦中，延續方才中斷的思考。
應該考慮的是即將到來的現充王計劃·第二作戰。修正計劃細節是無可避免的緊急
任務。
做這件事時最重要的不是思考，而是不去想這件事。要斷絕自外界湧入的情報，讓意識澄澈如鏡。隻要如此，天啟便能——
「——！」
來了！
「唿哈、唿哈哈哈哈哈哈！」
瞬間，我放聲大笑。
對誰笑？當然是對世界與那謊稱自己為神的笨妹妹。
「唿哈哈哈！你乖乖待在旁邊說些自己是神之類的傻話不是很好嗎，竟然不自量力想幹涉我的計劃！這下弄巧成拙了吧！就是這樣我才說你是個笨妹妹！」
無論是四月的測驗表也好，這次的事也罷，神奈膚淺的行動最後都為我帶來益處。
我確信這是天命，也是命運。
「反正你不過是我的墊腳石——不對，該說你得感謝我視你為墊腳石才行啊！唿哈哈哈哈哈！」
——反而是要在承認之後，世界才會就此敞開啊——
——若沒有我準備好測驗表這道前菜——
笨妹妹永遠都不會料到照亮我王道的就是她這幾句話！