網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：te1991
戴安娜
是一名美少女，是艾邦的弟子，同時也是惠奈的師姐。使用薔薇魔法的天才魔女。代替著老邁的艾邦守護著小鎮。需要普通三名魔女才能封印的惡魔，她僅憑一人之力就將其封印。其實力受到了艾邦極高的評價。
艾邦
準備著奧莉愛燈女士複活之日的在日本隱居的老魔女。認為惠奈有成為奧莉愛燈女士的才能，而讓她成為見習魔女教導著她。作為擁有最正統魔法知識的「薩蒂亞」之長，是現在活著的魔女之中最強的。雖然逐漸年老力衰，但是日常家事都還能用魔法輕鬆的完成。她的手製蛋糕非常的美味
春邊裏彌
小學六年級生。是惠奈的朋友。活潑的她喜歡開朗的笑話。不過因為一直都在開玩笑所以有時經常被認為她不知分寸，其實她的本性比誰都認真並且非常擁有責任心，是一個非常熱心的女孩。早年亡父的她，和母親一起生活，為了能成為母親的助力而一直在努力著。和惠奈是鄰居，在母親工作家裏空著的時候她經常受到惠奈家的照顧。
間垣櫻
小學六年級生。是惠奈和裏彌的朋友，是學年第一的優等生。對於惠奈市場像一個溫柔的額姐姐一般對待，對裏彌的玩笑時而嚴厲，不過在笑話失敗的時候，為了不冷場，有時會故意的做出辛辣的批評，而裏彌也不言而喻的故意做出表示傷心的舉動，其實她們兩人並沒有傷害到對方。
東島惠奈
小學六年級生。在敬老日裏去艾邦的家裏幫忙，以此為契機成為了見習魔女。雖然她裹上長袍成為了魔女，並經常進入「彼方」，但是她仍然以為這是一場夢。通常需要一年的魔女寶石的製作修行，她僅僅數日就完成了下一步，被發現擁有稀世的才能。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：te1991
戴安娜
是一名美少女，是艾邦的弟子，同時也是惠奈的師姐。使用薔薇魔法的天才魔女。代替著老邁的艾邦守護著小鎮。需要普通三名魔女才能封印的惡魔，她僅憑一人之力就將其封印。其實力受到了艾邦極高的評價。
艾邦
準備著奧莉愛燈女士複活之日的在日本隱居的老魔女。認為惠奈有成為奧莉愛燈女士的才能，而讓她成為見習魔女教導著她。作為擁有最正統魔法知識的「薩蒂亞」之長，是現在活著的魔女之中最強的。雖然逐漸年老力衰，但是日常家事都還能用魔法輕鬆的完成。她的手製蛋糕非常的美味
春邊裏彌
小學六年級生。是惠奈的朋友。活潑的她喜歡開朗的笑話。不過因為一直都在開玩笑所以有時經常被認為她不知分寸，其實她的本性比誰都認真並且非常擁有責任心，是一個非常熱心的女孩。早年亡父的她，和母親一起生活，為了能成為母親的助力而一直在努力著。和惠奈是鄰居，在母親工作家裏空著的時候她經常受到惠奈家的照顧。
間垣櫻
小學六年級生。是惠奈和裏彌的朋友，是學年第一的優等生。對於惠奈市場像一個溫柔的額姐姐一般對待，對裏彌的玩笑時而嚴厲，不過在笑話失敗的時候，為了不冷場，有時會故意的做出辛辣的批評，而裏彌也不言而喻的故意做出表示傷心的舉動，其實她們兩人並沒有傷害到對方。
東島惠奈
小學六年級生。在敬老日裏去艾邦的家裏幫忙，以此為契機成為了見習魔女。雖然她裹上長袍成為了魔女，並經常進入「彼方」，但是她仍然以為這是一場夢。通常需要一年的魔女寶石的製作修行，她僅僅數日就完成了下一步，被發現擁有稀世的才能。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：te1991
戴安娜
是一名美少女，是艾邦的弟子，同時也是惠奈的師姐。使用薔薇魔法的天才魔女。代替著老邁的艾邦守護著小鎮。需要普通三名魔女才能封印的惡魔，她僅憑一人之力就將其封印。其實力受到了艾邦極高的評價。
艾邦
準備著奧莉愛燈女士複活之日的在日本隱居的老魔女。認為惠奈有成為奧莉愛燈女士的才能，而讓她成為見習魔女教導著她。作為擁有最正統魔法知識的「薩蒂亞」之長，是現在活著的魔女之中最強的。雖然逐漸年老力衰，但是日常家事都還能用魔法輕鬆的完成。她的手製蛋糕非常的美味
春邊裏彌
小學六年級生。是惠奈的朋友。活潑的她喜歡開朗的笑話。不過因為一直都在開玩笑所以有時經常被認為她不知分寸，其實她的本性比誰都認真並且非常擁有責任心，是一個非常熱心的女孩。早年亡父的她，和母親一起生活，為了能成為母親的助力而一直在努力著。和惠奈是鄰居，在母親工作家裏空著的時候她經常受到惠奈家的照顧。
間垣櫻
小學六年級生。是惠奈和裏彌的朋友，是學年第一的優等生。對於惠奈市場像一個溫柔的額姐姐一般對待，對裏彌的玩笑時而嚴厲，不過在笑話失敗的時候，為了不冷場，有時會故意的做出辛辣的批評，而裏彌也不言而喻的故意做出表示傷心的舉動，其實她們兩人並沒有傷害到對方。
東島惠奈
小學六年級生。在敬老日裏去艾邦的家裏幫忙，以此為契機成為了見習魔女。雖然她裹上長袍成為了魔女，並經常進入「彼方」，但是她仍然以為這是一場夢。通常需要一年的魔女寶石的製作修行，她僅僅數日就完成了下一步，被發現擁有稀世的才能。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：te1991
戴安娜
是一名美少女，是艾邦的弟子，同時也是惠奈的師姐。使用薔薇魔法的天才魔女。代替著老邁的艾邦守護著小鎮。需要普通三名魔女才能封印的惡魔，她僅憑一人之力就將其封印。其實力受到了艾邦極高的評價。
艾邦
準備著奧莉愛燈女士複活之日的在日本隱居的老魔女。認為惠奈有成為奧莉愛燈女士的才能，而讓她成為見習魔女教導著她。作為擁有最正統魔法知識的「薩蒂亞」之長，是現在活著的魔女之中最強的。雖然逐漸年老力衰，但是日常家事都還能用魔法輕鬆的完成。她的手製蛋糕非常的美味
春邊裏彌
小學六年級生。是惠奈的朋友。活潑的她喜歡開朗的笑話。不過因為一直都在開玩笑所以有時經常被認為她不知分寸，其實她的本性比誰都認真並且非常擁有責任心，是一個非常熱心的女孩。早年亡父的她，和母親一起生活，為了能成為母親的助力而一直在努力著。和惠奈是鄰居，在母親工作家裏空著的時候她經常受到惠奈家的照顧。
間垣櫻
小學六年級生。是惠奈和裏彌的朋友，是學年第一的優等生。對於惠奈市場像一個溫柔的額姐姐一般對待，對裏彌的玩笑時而嚴厲，不過在笑話失敗的時候，為了不冷場，有時會故意的做出辛辣的批評，而裏彌也不言而喻的故意做出表示傷心的舉動，其實她們兩人並沒有傷害到對方。
東島惠奈
小學六年級生。在敬老日裏去艾邦的家裏幫忙，以此為契機成為了見習魔女。雖然她裹上長袍成為了魔女，並經常進入「彼方」，但是她仍然以為這是一場夢。通常需要一年的魔女寶石的製作修行，她僅僅數日就完成了下一步，被發現擁有稀世的才能。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：te1991
戴安娜
是一名美少女，是艾邦的弟子，同時也是惠奈的師姐。使用薔薇魔法的天才魔女。代替著老邁的艾邦守護著小鎮。需要普通三名魔女才能封印的惡魔，她僅憑一人之力就將其封印。其實力受到了艾邦極高的評價。
艾邦
準備著奧莉愛燈女士複活之日的在日本隱居的老魔女。認為惠奈有成為奧莉愛燈女士的才能，而讓她成為見習魔女教導著她。作為擁有最正統魔法知識的「薩蒂亞」之長，是現在活著的魔女之中最強的。雖然逐漸年老力衰，但是日常家事都還能用魔法輕鬆的完成。她的手製蛋糕非常的美味
春邊裏彌
小學六年級生。是惠奈的朋友。活潑的她喜歡開朗的笑話。不過因為一直都在開玩笑所以有時經常被認為她不知分寸，其實她的本性比誰都認真並且非常擁有責任心，是一個非常熱心的女孩。早年亡父的她，和母親一起生活，為了能成為母親的助力而一直在努力著。和惠奈是鄰居，在母親工作家裏空著的時候她經常受到惠奈家的照顧。
間垣櫻
小學六年級生。是惠奈和裏彌的朋友，是學年第一的優等生。對於惠奈市場像一個溫柔的額姐姐一般對待，對裏彌的玩笑時而嚴厲，不過在笑話失敗的時候，為了不冷場，有時會故意的做出辛辣的批評，而裏彌也不言而喻的故意做出表示傷心的舉動，其實她們兩人並沒有傷害到對方。
東島惠奈
小學六年級生。在敬老日裏去艾邦的家裏幫忙，以此為契機成為了見習魔女。雖然她裹上長袍成為了魔女，並經常進入「彼方」，但是她仍然以為這是一場夢。通常需要一年的魔女寶石的製作修行，她僅僅數日就完成了下一步，被發現擁有稀世的才能。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：te1991
戴安娜
是一名美少女，是艾邦的弟子，同時也是惠奈的師姐。使用薔薇魔法的天才魔女。代替著老邁的艾邦守護著小鎮。需要普通三名魔女才能封印的惡魔，她僅憑一人之力就將其封印。其實力受到了艾邦極高的評價。
艾邦
準備著奧莉愛燈女士複活之日的在日本隱居的老魔女。認為惠奈有成為奧莉愛燈女士的才能，而讓她成為見習魔女教導著她。作為擁有最正統魔法知識的「薩蒂亞」之長，是現在活著的魔女之中最強的。雖然逐漸年老力衰，但是日常家事都還能用魔法輕鬆的完成。她的手製蛋糕非常的美味
春邊裏彌
小學六年級生。是惠奈的朋友。活潑的她喜歡開朗的笑話。不過因為一直都在開玩笑所以有時經常被認為她不知分寸，其實她的本性比誰都認真並且非常擁有責任心，是一個非常熱心的女孩。早年亡父的她，和母親一起生活，為了能成為母親的助力而一直在努力著。和惠奈是鄰居，在母親工作家裏空著的時候她經常受到惠奈家的照顧。
間垣櫻
小學六年級生。是惠奈和裏彌的朋友，是學年第一的優等生。對於惠奈市場像一個溫柔的額姐姐一般對待，對裏彌的玩笑時而嚴厲，不過在笑話失敗的時候，為了不冷場，有時會故意的做出辛辣的批評，而裏彌也不言而喻的故意做出表示傷心的舉動，其實她們兩人並沒有傷害到對方。
東島惠奈
小學六年級生。在敬老日裏去艾邦的家裏幫忙，以此為契機成為了見習魔女。雖然她裹上長袍成為了魔女，並經常進入「彼方」，但是她仍然以為這是一場夢。通常需要一年的魔女寶石的製作修行，她僅僅數日就完成了下一步，被發現擁有稀世的才能。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：te1991
戴安娜
是一名美少女，是艾邦的弟子，同時也是惠奈的師姐。使用薔薇魔法的天才魔女。代替著老邁的艾邦守護著小鎮。需要普通三名魔女才能封印的惡魔，她僅憑一人之力就將其封印。其實力受到了艾邦極高的評價。
艾邦
準備著奧莉愛燈女士複活之日的在日本隱居的老魔女。認為惠奈有成為奧莉愛燈女士的才能，而讓她成為見習魔女教導著她。作為擁有最正統魔法知識的「薩蒂亞」之長，是現在活著的魔女之中最強的。雖然逐漸年老力衰，但是日常家事都還能用魔法輕鬆的完成。她的手製蛋糕非常的美味
春邊裏彌
小學六年級生。是惠奈的朋友。活潑的她喜歡開朗的笑話。不過因為一直都在開玩笑所以有時經常被認為她不知分寸，其實她的本性比誰都認真並且非常擁有責任心，是一個非常熱心的女孩。早年亡父的她，和母親一起生活，為了能成為母親的助力而一直在努力著。和惠奈是鄰居，在母親工作家裏空著的時候她經常受到惠奈家的照顧。
間垣櫻
小學六年級生。是惠奈和裏彌的朋友，是學年第一的優等生。對於惠奈市場像一個溫柔的額姐姐一般對待，對裏彌的玩笑時而嚴厲，不過在笑話失敗的時候，為了不冷場，有時會故意的做出辛辣的批評，而裏彌也不言而喻的故意做出表示傷心的舉動，其實她們兩人並沒有傷害到對方。
東島惠奈
小學六年級生。在敬老日裏去艾邦的家裏幫忙，以此為契機成為了見習魔女。雖然她裹上長袍成為了魔女，並經常進入「彼方」，但是她仍然以為這是一場夢。通常需要一年的魔女寶石的製作修行，她僅僅數日就完成了下一步，被發現擁有稀世的才能。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：te1991
戴安娜
是一名美少女，是艾邦的弟子，同時也是惠奈的師姐。使用薔薇魔法的天才魔女。代替著老邁的艾邦守護著小鎮。需要普通三名魔女才能封印的惡魔，她僅憑一人之力就將其封印。其實力受到了艾邦極高的評價。
艾邦
準備著奧莉愛燈女士複活之日的在日本隱居的老魔女。認為惠奈有成為奧莉愛燈女士的才能，而讓她成為見習魔女教導著她。作為擁有最正統魔法知識的「薩蒂亞」之長，是現在活著的魔女之中最強的。雖然逐漸年老力衰，但是日常家事都還能用魔法輕鬆的完成。她的手製蛋糕非常的美味
春邊裏彌
小學六年級生。是惠奈的朋友。活潑的她喜歡開朗的笑話。不過因為一直都在開玩笑所以有時經常被認為她不知分寸，其實她的本性比誰都認真並且非常擁有責任心，是一個非常熱心的女孩。早年亡父的她，和母親一起生活，為了能成為母親的助力而一直在努力著。和惠奈是鄰居，在母親工作家裏空著的時候她經常受到惠奈家的照顧。
間垣櫻
小學六年級生。是惠奈和裏彌的朋友，是學年第一的優等生。對於惠奈市場像一個溫柔的額姐姐一般對待，對裏彌的玩笑時而嚴厲，不過在笑話失敗的時候，為了不冷場，有時會故意的做出辛辣的批評，而裏彌也不言而喻的故意做出表示傷心的舉動，其實她們兩人並沒有傷害到對方。
東島惠奈
小學六年級生。在敬老日裏去艾邦的家裏幫忙，以此為契機成為了見習魔女。雖然她裹上長袍成為了魔女，並經常進入「彼方」，但是她仍然以為這是一場夢。通常需要一年的魔女寶石的製作修行，她僅僅數日就完成了下一步，被發現擁有稀世的才能。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：te1991
戴安娜
是一名美少女，是艾邦的弟子，同時也是惠奈的師姐。使用薔薇魔法的天才魔女。代替著老邁的艾邦守護著小鎮。需要普通三名魔女才能封印的惡魔，她僅憑一人之力就將其封印。其實力受到了艾邦極高的評價。
艾邦
準備著奧莉愛燈女士複活之日的在日本隱居的老魔女。認為惠奈有成為奧莉愛燈女士的才能，而讓她成為見習魔女教導著她。作為擁有最正統魔法知識的「薩蒂亞」之長，是現在活著的魔女之中最強的。雖然逐漸年老力衰，但是日常家事都還能用魔法輕鬆的完成。她的手製蛋糕非常的美味
春邊裏彌
小學六年級生。是惠奈的朋友。活潑的她喜歡開朗的笑話。不過因為一直都在開玩笑所以有時經常被認為她不知分寸，其實她的本性比誰都認真並且非常擁有責任心，是一個非常熱心的女孩。早年亡父的她，和母親一起生活，為了能成為母親的助力而一直在努力著。和惠奈是鄰居，在母親工作家裏空著的時候她經常受到惠奈家的照顧。
間垣櫻
小學六年級生。是惠奈和裏彌的朋友，是學年第一的優等生。對於惠奈市場像一個溫柔的額姐姐一般對待，對裏彌的玩笑時而嚴厲，不過在笑話失敗的時候，為了不冷場，有時會故意的做出辛辣的批評，而裏彌也不言而喻的故意做出表示傷心的舉動，其實她們兩人並沒有傷害到對方。
東島惠奈
小學六年級生。在敬老日裏去艾邦的家裏幫忙，以此為契機成為了見習魔女。雖然她裹上長袍成為了魔女，並經常進入「彼方」，但是她仍然以為這是一場夢。通常需要一年的魔女寶石的製作修行，她僅僅數日就完成了下一步，被發現擁有稀世的才能。
翻譯：te1991
戴安娜
是一名美少女，是艾邦的弟子，同時也是惠奈的師姐。使用薔薇魔法的天才魔女。代替著老邁的艾邦守護著小鎮。需要普通三名魔女才能封印的惡魔，她僅憑一人之力就將其封印。其實力受到了艾邦極高的評價。
艾邦
準備著奧莉愛燈女士複活之日的在日本隱居的老魔女。認為惠奈有成為奧莉愛燈女士的才能，而讓她成為見習魔女教導著她。作為擁有最正統魔法知識的「薩蒂亞」之長，是現在活著的魔女之中最強的。雖然逐漸年老力衰，但是日常家事都還能用魔法輕鬆的完成。她的手製蛋糕非常的美味
春邊裏彌
小學六年級生。是惠奈的朋友。活潑的她喜歡開朗的笑話。不過因為一直都在開玩笑所以有時經常被認為她不知分寸，其實她的本性比誰都認真並且非常擁有責任心，是一個非常熱心的女孩。早年亡父的她，和母親一起生活，為了能成為母親的助力而一直在努力著。和惠奈是鄰居，在母親工作家裏空著的時候她經常受到惠奈家的照顧。
間垣櫻
小學六年級生。是惠奈和裏彌的朋友，是學年第一的優等生。對於惠奈市場像一個溫柔的額姐姐一般對待，對裏彌的玩笑時而嚴厲，不過在笑話失敗的時候，為了不冷場，有時會故意的做出辛辣的批評，而裏彌也不言而喻的故意做出表示傷心的舉動，其實她們兩人並沒有傷害到對方。
東島惠奈
小學六年級生。在敬老日裏去艾邦的家裏幫忙，以此為契機成為了見習魔女。雖然她裹上長袍成為了魔女，並經常進入「彼方」，但是她仍然以為這是一場夢。通常需要一年的魔女寶石的製作修行，她僅僅數日就完成了下一步，被發現擁有稀世的才能。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：te1991
戴安娜
是一名美少女，是艾邦的弟子，同時也是惠奈的師姐。使用薔薇魔法的天才魔女。代替著老邁的艾邦守護著小鎮。需要普通三名魔女才能封印的惡魔，她僅憑一人之力就將其封印。其實力受到了艾邦極高的評價。
艾邦
準備著奧莉愛燈女士複活之日的在日本隱居的老魔女。認為惠奈有成為奧莉愛燈女士的才能，而讓她成為見習魔女教導著她。作為擁有最正統魔法知識的「薩蒂亞」之長，是現在活著的魔女之中最強的。雖然逐漸年老力衰，但是日常家事都還能用魔法輕鬆的完成。她的手製蛋糕非常的美味
春邊裏彌
小學六年級生。是惠奈的朋友。活潑的她喜歡開朗的笑話。不過因為一直都在開玩笑所以有時經常被認為她不知分寸，其實她的本性比誰都認真並且非常擁有責任心，是一個非常熱心的女孩。早年亡父的她，和母親一起生活，為了能成為母親的助力而一直在努力著。和惠奈是鄰居，在母親工作家裏空著的時候她經常受到惠奈家的照顧。
間垣櫻
小學六年級生。是惠奈和裏彌的朋友，是學年第一的優等生。對於惠奈市場像一個溫柔的額姐姐一般對待，對裏彌的玩笑時而嚴厲，不過在笑話失敗的時候，為了不冷場，有時會故意的做出辛辣的批評，而裏彌也不言而喻的故意做出表示傷心的舉動，其實她們兩人並沒有傷害到對方。
東島惠奈
小學六年級生。在敬老日裏去艾邦的家裏幫忙，以此為契機成為了見習魔女。雖然她裹上長袍成為了魔女，並經常進入「彼方」，但是她仍然以為這是一場夢。通常需要一年的魔女寶石的製作修行，她僅僅數日就完成了下一步，被發現擁有稀世的才能。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：te1991
戴安娜
是一名美少女，是艾邦的弟子，同時也是惠奈的師姐。使用薔薇魔法的天才魔女。代替著老邁的艾邦守護著小鎮。需要普通三名魔女才能封印的惡魔，她僅憑一人之力就將其封印。其實力受到了艾邦極高的評價。
艾邦
準備著奧莉愛燈女士複活之日的在日本隱居的老魔女。認為惠奈有成為奧莉愛燈女士的才能，而讓她成為見習魔女教導著她。作為擁有最正統魔法知識的「薩蒂亞」之長，是現在活著的魔女之中最強的。雖然逐漸年老力衰，但是日常家事都還能用魔法輕鬆的完成。她的手製蛋糕非常的美味
春邊裏彌
小學六年級生。是惠奈的朋友。活潑的她喜歡開朗的笑話。不過因為一直都在開玩笑所以有時經常被認為她不知分寸，其實她的本性比誰都認真並且非常擁有責任心，是一個非常熱心的女孩。早年亡父的她，和母親一起生活，為了能成為母親的助力而一直在努力著。和惠奈是鄰居，在母親工作家裏空著的時候她經常受到惠奈家的照顧。
間垣櫻
小學六年級生。是惠奈和裏彌的朋友，是學年第一的優等生。對於惠奈市場像一個溫柔的額姐姐一般對待，對裏彌的玩笑時而嚴厲，不過在笑話失敗的時候，為了不冷場，有時會故意的做出辛辣的批評，而裏彌也不言而喻的故意做出表示傷心的舉動，其實她們兩人並沒有傷害到對方。
東島惠奈
小學六年級生。在敬老日裏去艾邦的家裏幫忙，以此為契機成為了見習魔女。雖然她裹上長袍成為了魔女，並經常進入「彼方」，但是她仍然以為這是一場夢。通常需要一年的魔女寶石的製作修行，她僅僅數日就完成了下一步，被發現擁有稀世的才能。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：te1991
戴安娜
是一名美少女，是艾邦的弟子，同時也是惠奈的師姐。使用薔薇魔法的天才魔女。代替著老邁的艾邦守護著小鎮。需要普通三名魔女才能封印的惡魔，她僅憑一人之力就將其封印。其實力受到了艾邦極高的評價。
艾邦
準備著奧莉愛燈女士複活之日的在日本隱居的老魔女。認為惠奈有成為奧莉愛燈女士的才能，而讓她成為見習魔女教導著她。作為擁有最正統魔法知識的「薩蒂亞」之長，是現在活著的魔女之中最強的。雖然逐漸年老力衰，但是日常家事都還能用魔法輕鬆的完成。她的手製蛋糕非常的美味
春邊裏彌
小學六年級生。是惠奈的朋友。活潑的她喜歡開朗的笑話。不過因為一直都在開玩笑所以有時經常被認為她不知分寸，其實她的本性比誰都認真並且非常擁有責任心，是一個非常熱心的女孩。早年亡父的她，和母親一起生活，為了能成為母親的助力而一直在努力著。和惠奈是鄰居，在母親工作家裏空著的時候她經常受到惠奈家的照顧。
間垣櫻
小學六年級生。是惠奈和裏彌的朋友，是學年第一的優等生。對於惠奈市場像一個溫柔的額姐姐一般對待，對裏彌的玩笑時而嚴厲，不過在笑話失敗的時候，為了不冷場，有時會故意的做出辛辣的批評，而裏彌也不言而喻的故意做出表示傷心的舉動，其實她們兩人並沒有傷害到對方。
東島惠奈
小學六年級生。在敬老日裏去艾邦的家裏幫忙，以此為契機成為了見習魔女。雖然她裹上長袍成為了魔女，並經常進入「彼方」，但是她仍然以為這是一場夢。通常需要一年的魔女寶石的製作修行，她僅僅數日就完成了下一步，被發現擁有稀世的才能。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：te1991
戴安娜
是一名美少女，是艾邦的弟子，同時也是惠奈的師姐。使用薔薇魔法的天才魔女。代替著老邁的艾邦守護著小鎮。需要普通三名魔女才能封印的惡魔，她僅憑一人之力就將其封印。其實力受到了艾邦極高的評價。
艾邦
準備著奧莉愛燈女士複活之日的在日本隱居的老魔女。認為惠奈有成為奧莉愛燈女士的才能，而讓她成為見習魔女教導著她。作為擁有最正統魔法知識的「薩蒂亞」之長，是現在活著的魔女之中最強的。雖然逐漸年老力衰，但是日常家事都還能用魔法輕鬆的完成。她的手製蛋糕非常的美味
春邊裏彌
小學六年級生。是惠奈的朋友。活潑的她喜歡開朗的笑話。不過因為一直都在開玩笑所以有時經常被認為她不知分寸，其實她的本性比誰都認真並且非常擁有責任心，是一個非常熱心的女孩。早年亡父的她，和母親一起生活，為了能成為母親的助力而一直在努力著。和惠奈是鄰居，在母親工作家裏空著的時候她經常受到惠奈家的照顧。
間垣櫻
小學六年級生。是惠奈和裏彌的朋友，是學年第一的優等生。對於惠奈市場像一個溫柔的額姐姐一般對待，對裏彌的玩笑時而嚴厲，不過在笑話失敗的時候，為了不冷場，有時會故意的做出辛辣的批評，而裏彌也不言而喻的故意做出表示傷心的舉動，其實她們兩人並沒有傷害到對方。
東島惠奈
小學六年級生。在敬老日裏去艾邦的家裏幫忙，以此為契機成為了見習魔女。雖然她裹上長袍成為了魔女，並經常進入「彼方」，但是她仍然以為這是一場夢。通常需要一年的魔女寶石的製作修行，她僅僅數日就完成了下一步，被發現擁有稀世的才能。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：te1991
戴安娜
是一名美少女，是艾邦的弟子，同時也是惠奈的師姐。使用薔薇魔法的天才魔女。代替著老邁的艾邦守護著小鎮。需要普通三名魔女才能封印的惡魔，她僅憑一人之力就將其封印。其實力受到了艾邦極高的評價。
艾邦
準備著奧莉愛燈女士複活之日的在日本隱居的老魔女。認為惠奈有成為奧莉愛燈女士的才能，而讓她成為見習魔女教導著她。作為擁有最正統魔法知識的「薩蒂亞」之長，是現在活著的魔女之中最強的。雖然逐漸年老力衰，但是日常家事都還能用魔法輕鬆的完成。她的手製蛋糕非常的美味
春邊裏彌
小學六年級生。是惠奈的朋友。活潑的她喜歡開朗的笑話。不過因為一直都在開玩笑所以有時經常被認為她不知分寸，其實她的本性比誰都認真並且非常擁有責任心，是一個非常熱心的女孩。早年亡父的她，和母親一起生活，為了能成為母親的助力而一直在努力著。和惠奈是鄰居，在母親工作家裏空著的時候她經常受到惠奈家的照顧。
間垣櫻
小學六年級生。是惠奈和裏彌的朋友，是學年第一的優等生。對於惠奈市場像一個溫柔的額姐姐一般對待，對裏彌的玩笑時而嚴厲，不過在笑話失敗的時候，為了不冷場，有時會故意的做出辛辣的批評，而裏彌也不言而喻的故意做出表示傷心的舉動，其實她們兩人並沒有傷害到對方。
東島惠奈
小學六年級生。在敬老日裏去艾邦的家裏幫忙，以此為契機成為了見習魔女。雖然她裹上長袍成為了魔女，並經常進入「彼方」，但是她仍然以為這是一場夢。通常需要一年的魔女寶石的製作修行，她僅僅數日就完成了下一步，被發現擁有稀世的才能。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：te1991
戴安娜
是一名美少女，是艾邦的弟子，同時也是惠奈的師姐。使用薔薇魔法的天才魔女。代替著老邁的艾邦守護著小鎮。需要普通三名魔女才能封印的惡魔，她僅憑一人之力就將其封印。其實力受到了艾邦極高的評價。
艾邦
準備著奧莉愛燈女士複活之日的在日本隱居的老魔女。認為惠奈有成為奧莉愛燈女士的才能，而讓她成為見習魔女教導著她。作為擁有最正統魔法知識的「薩蒂亞」之長，是現在活著的魔女之中最強的。雖然逐漸年老力衰，但是日常家事都還能用魔法輕鬆的完成。她的手製蛋糕非常的美味
春邊裏彌
小學六年級生。是惠奈的朋友。活潑的她喜歡開朗的笑話。不過因為一直都在開玩笑所以有時經常被認為她不知分寸，其實她的本性比誰都認真並且非常擁有責任心，是一個非常熱心的女孩。早年亡父的她，和母親一起生活，為了能成為母親的助力而一直在努力著。和惠奈是鄰居，在母親工作家裏空著的時候她經常受到惠奈家的照顧。
間垣櫻
小學六年級生。是惠奈和裏彌的朋友，是學年第一的優等生。對於惠奈市場像一個溫柔的額姐姐一般對待，對裏彌的玩笑時而嚴厲，不過在笑話失敗的時候，為了不冷場，有時會故意的做出辛辣的批評，而裏彌也不言而喻的故意做出表示傷心的舉動，其實她們兩人並沒有傷害到對方。
東島惠奈
小學六年級生。在敬老日裏去艾邦的家裏幫忙，以此為契機成為了見習魔女。雖然她裹上長袍成為了魔女，並經常進入「彼方」，但是她仍然以為這是一場夢。通常需要一年的魔女寶石的製作修行，她僅僅數日就完成了下一步，被發現擁有稀世的才能。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：te1991
戴安娜
是一名美少女，是艾邦的弟子，同時也是惠奈的師姐。使用薔薇魔法的天才魔女。代替著老邁的艾邦守護著小鎮。需要普通三名魔女才能封印的惡魔，她僅憑一人之力就將其封印。其實力受到了艾邦極高的評價。
艾邦
準備著奧莉愛燈女士複活之日的在日本隱居的老魔女。認為惠奈有成為奧莉愛燈女士的才能，而讓她成為見習魔女教導著她。作為擁有最正統魔法知識的「薩蒂亞」之長，是現在活著的魔女之中最強的。雖然逐漸年老力衰，但是日常家事都還能用魔法輕鬆的完成。她的手製蛋糕非常的美味
春邊裏彌
小學六年級生。是惠奈的朋友。活潑的她喜歡開朗的笑話。不過因為一直都在開玩笑所以有時經常被認為她不知分寸，其實她的本性比誰都認真並且非常擁有責任心，是一個非常熱心的女孩。早年亡父的她，和母親一起生活，為了能成為母親的助力而一直在努力著。和惠奈是鄰居，在母親工作家裏空著的時候她經常受到惠奈家的照顧。
間垣櫻
小學六年級生。是惠奈和裏彌的朋友，是學年第一的優等生。對於惠奈市場像一個溫柔的額姐姐一般對待，對裏彌的玩笑時而嚴厲，不過在笑話失敗的時候，為了不冷場，有時會故意的做出辛辣的批評，而裏彌也不言而喻的故意做出表示傷心的舉動，其實她們兩人並沒有傷害到對方。
東島惠奈
小學六年級生。在敬老日裏去艾邦的家裏幫忙，以此為契機成為了見習魔女。雖然她裹上長袍成為了魔女，並經常進入「彼方」，但是她仍然以為這是一場夢。通常需要一年的魔女寶石的製作修行，她僅僅數日就完成了下一步，被發現擁有稀世的才能。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：te1991
戴安娜
是一名美少女，是艾邦的弟子，同時也是惠奈的師姐。使用薔薇魔法的天才魔女。代替著老邁的艾邦守護著小鎮。需要普通三名魔女才能封印的惡魔，她僅憑一人之力就將其封印。其實力受到了艾邦極高的評價。
艾邦
準備著奧莉愛燈女士複活之日的在日本隱居的老魔女。認為惠奈有成為奧莉愛燈女士的才能，而讓她成為見習魔女教導著她。作為擁有最正統魔法知識的「薩蒂亞」之長，是現在活著的魔女之中最強的。雖然逐漸年老力衰，但是日常家事都還能用魔法輕鬆的完成。她的手製蛋糕非常的美味
春邊裏彌
小學六年級生。是惠奈的朋友。活潑的她喜歡開朗的笑話。不過因為一直都在開玩笑所以有時經常被認為她不知分寸，其實她的本性比誰都認真並且非常擁有責任心，是一個非常熱心的女孩。早年亡父的她，和母親一起生活，為了能成為母親的助力而一直在努力著。和惠奈是鄰居，在母親工作家裏空著的時候她經常受到惠奈家的照顧。
間垣櫻
小學六年級生。是惠奈和裏彌的朋友，是學年第一的優等生。對於惠奈市場像一個溫柔的額姐姐一般對待，對裏彌的玩笑時而嚴厲，不過在笑話失敗的時候，為了不冷場，有時會故意的做出辛辣的批評，而裏彌也不言而喻的故意做出表示傷心的舉動，其實她們兩人並沒有傷害到對方。
東島惠奈
小學六年級生。在敬老日裏去艾邦的家裏幫忙，以此為契機成為了見習魔女。雖然她裹上長袍成為了魔女，並經常進入「彼方」，但是她仍然以為這是一場夢。通常需要一年的魔女寶石的製作修行，她僅僅數日就完成了下一步，被發現擁有稀世的才能。