序章 就是不工作，直到獲勝以前
誰說尼特族在異世界就會認真工作? 作者：刈野ミカタ 投票推薦 加入書簽 留言反饋
台版 轉自 輕之國度
錄入：kid
修圖：bulbfrm
這個世界棒極了。
躺臥在奢華的床上。
享用排放在邊桌的美食。
享受清涼養眼美少女的按摩。
崩喰零次低聲感歎。
「啊——異世界真是棒極了——」
表麵上本來隻是普通高中生的他，作為《英雄》被召喚到異世界——《萬象樂園（水陸生態缸）》，是一個月前的事。
天空高掛著三個白色月亮。
巨大的龍悠悠地飛翔。
存在著精靈或獸人、元素精靈或魔法，宛如漫畫或電玩的奇幻世界。
他在這個世界享受著無上的滿足。
既沒有朋友或家人，也沒有智慧型手機或網路。
至今累積的常識或良知完全不適用，身分也不受公家機關保障。
換句話說——
就是完全沒有麻煩的束縛（無聊的拘束）。
而且不必上學或讀書，在這個環境之中，吃穿住都受到保障，想要什麽就有什麽。
桃花源、*樂土、提爾納諾……（譯注：後兩者分別出自希臘神話與愛爾蘭神話，皆是人類向往的神仙樂土。）
總之，怎麽稱唿都好，這裏就是不折不扣的樂園。
「你不這麽覺得嗎，主人？」
零次悠哉地攀談，正在幫零次按摩的清涼養眼美少女——長耳的〈森靈族〉少女，本來就已經顫抖不已的手因為屈辱而抖得更加劇烈，掛在脖子上的粗大項圈隨之發出叮鈴聲響。
（插圖）
她打從心底——奮力大叫：
「我怎麽可能這麽覺得！？」
少女的肌膚雪白，五官完美無瑕。
因為服裝布料格外纖薄的關係，與苗條身材不成比例的豐滿胸部無所遁形，她因為恥辱而羞紅了臉，不甘心地抿緊嘴唇，眼眶甚至微微泛淚。
少女顯然出身高貴，卻被套上項圈，拚命幫零次按摩。
她正是把零次召來這個世界的召喚者兼主人。
原本依照主從契約，她應該能夠使喚零次才對。
「啊，先不談那個，你可不可以再按大力一點？」
「……」
「啊——再下麵一點，下麵一點。對，就是那裏。好極了——」
「……唔。」
現在卻像傭人一樣，忙著按摩零次的身體。
「哎呀——這方麵大有長進了呢，主人。」
聽到零次故意強調這方麵三個字，少女握緊拳頭，小聲嘀咕了。
「嗚嗚嗚……下次一定……下次我絕對會——在【較量】中取勝，恢複正常關係……」
他的主人，古蘭雷姆（〈森靈族〉王國）王位繼承者排序第十三順位的蒂法莉西亞?可麗兒古林，一邊幫本來應該是她的協助者兼從者的《英雄》按摩身體，一邊思考。
——為什麽事情會變成這樣？
「你剛才心想『為什麽事情會變成這樣』，對吧？」
「咦？」
「『為什麽我的想法會……』『他果然會讀心術……』『咦，這就表示，我至今思考的那種事或這種事他也都知道了……！？』」
「——咿！啊——啊——啊——！」
蒂法莉西亞摀住長耳，發出「啊——啊——」的聲音，努力什麽都不想，以免被讀心。看到她的模樣，零次目瞪口呆地苦笑。
「你還要上這種當幾次啊。我不是說過好幾次了嗎，我根本不會讀心。」
「那、那句話本身有可能就是謊言！」
……原來如此，的確有這種可能。
雖然正常人不會說那種荒謬的謊言，但零次或許就會。
看她不像以往那樣一聽到零次說什麽就輕易讚同，並且因為羞恥而臉紅，可見她多少也稍微有所長進了。
零次對此感到有些欣慰，咧嘴一笑繼續說道：
「你冤枉我了，我看起來像在說謊嗎？」
「像！而且像到了極點！我甚至敢斷言，在所有種族之中，沒有人比你更善用下三濫的手段！」
「哦，說得這麽絕啊。」
零次以賊笑迴應她的主張，隻是這樣，就讓她像被狐狸叼住的小兔子一樣臉色發白。
「怎、怎樣……我隻是陳述事實而已。」
「是啊——的確是事實啊——」
隻見零次連連點頭。
「『因為對手是在所有種族之中最善用下三濫手段的人，所以不可能贏得過。就算再怎麽【較量】都注定會輸。就算屢戰屢敗、就算輸得難看，也是沒辦法的事』對吧。」
「……！」
少女柔弱的表情因為這句話而瞬間改變了。
恍若寶石的美麗翠綠眼眸浮現堅強的意誌，表情原本怯懦得像連蟲子都不敢殺，轉眼變成了戰鬥者的麵孔。
她的右手動作高雅地一揮。
從獵物搖身變為狩獵者。
「——很好。」
盡其所能發出低沉聲音的少女這麽宣言了。
「我們就來【較量】吧！」
——好，中計了。
內心這麽想的零次，表麵上懶洋洋地對激動的主人（蒂法莉西亞）這麽說：
「咦——今天的【較量】已經結束了吧。又得從方法開始決定——」
「方法由你指定，我沒意見！如果我贏了，就要請你乖乖地盡英雄的職責……！」
「如果你輸了呢？」
「我會任你使喚，直到你滿意為止！」
「喔，這樣啊。」
聽到一如預想的答覆，零次的態度迥然轉變。
他揚起嘴角一笑。
「既然你都這麽說了，那也沒辦法。我就接受你的挑戰吧。」
親眼確認伴隨著話語出現淺淡光芒的契約魔法陣後，零次像是順便一問般繼續說：
「為了保險起見，我先確認一下，不管做什麽都行吧？」
「……不、不管做什麽是指？」
「『我會任你使喚，直到你滿意為止』？」
「～唔，那是輸了的情況！相對地，如果我贏了就要恢複正常關係——」
「嗯，瞭解瞭解。」
確實取得承諾之後，零次輕輕地伸了伸懶腰。
「好了，下次要請你做什麽呢？精靈女體餐盤……語尾加喵之前就做過了，貓耳和精靈耳朵重複了吧………………不，等一下喔。意外可行吧？」
零次嘴上說著這種話，也已經以勝利為前提，提出了【較量】的條件。
「居、居、居然瞧不起人……！」
妖精少女氣得滿臉通紅、渾身發抖地瞪著零次。
她不甘心的視線似乎隻令他非常痛快，零次浮現了格外卑鄙的表情：
「既然不甘心就贏過我瞧瞧——贏過我——尼特族《英雄》零次大爺！」
零次故意發出「唿哈哈哈哈哈」的大笑。
蒂法莉西亞見狀，不禁哀怨地垂下眉毛。
「明、明明是《英雄》……明明是《英雄》——卻是什麽尼特族！」
前所未聞、豈有此理、五裏霧中……
再多言語都不足以描述眼前慘狀。
所以……
所以蒂法莉西亞不由得一再心想：
為什麽事情會演變成這樣——？
然後，同時她也迴想起了——
令一切開始的那天……
台版 轉自 輕之國度
錄入：kid
修圖：bulbfrm
這個世界棒極了。
躺臥在奢華的床上。
享用排放在邊桌的美食。
享受清涼養眼美少女的按摩。
崩喰零次低聲感歎。
「啊——異世界真是棒極了——」
表麵上本來隻是普通高中生的他，作為《英雄》被召喚到異世界——《萬象樂園（水陸生態缸）》，是一個月前的事。
天空高掛著三個白色月亮。
巨大的龍悠悠地飛翔。
存在著精靈或獸人、元素精靈或魔法，宛如漫畫或電玩的奇幻世界。
他在這個世界享受著無上的滿足。
既沒有朋友或家人，也沒有智慧型手機或網路。
至今累積的常識或良知完全不適用，身分也不受公家機關保障。
換句話說——
就是完全沒有麻煩的束縛（無聊的拘束）。
而且不必上學或讀書，在這個環境之中，吃穿住都受到保障，想要什麽就有什麽。
桃花源、*樂土、提爾納諾……（譯注：後兩者分別出自希臘神話與愛爾蘭神話，皆是人類向往的神仙樂土。）
總之，怎麽稱唿都好，這裏就是不折不扣的樂園。
「你不這麽覺得嗎，主人？」
零次悠哉地攀談，正在幫零次按摩的清涼養眼美少女——長耳的〈森靈族〉少女，本來就已經顫抖不已的手因為屈辱而抖得更加劇烈，掛在脖子上的粗大項圈隨之發出叮鈴聲響。
（插圖）
她打從心底——奮力大叫：
「我怎麽可能這麽覺得！？」
少女的肌膚雪白，五官完美無瑕。
因為服裝布料格外纖薄的關係，與苗條身材不成比例的豐滿胸部無所遁形，她因為恥辱而羞紅了臉，不甘心地抿緊嘴唇，眼眶甚至微微泛淚。
少女顯然出身高貴，卻被套上項圈，拚命幫零次按摩。
她正是把零次召來這個世界的召喚者兼主人。
原本依照主從契約，她應該能夠使喚零次才對。
「啊，先不談那個，你可不可以再按大力一點？」
「……」
「啊——再下麵一點，下麵一點。對，就是那裏。好極了——」
「……唔。」
現在卻像傭人一樣，忙著按摩零次的身體。
「哎呀——這方麵大有長進了呢，主人。」
聽到零次故意強調這方麵三個字，少女握緊拳頭，小聲嘀咕了。
「嗚嗚嗚……下次一定……下次我絕對會——在【較量】中取勝，恢複正常關係……」
他的主人，古蘭雷姆（〈森靈族〉王國）王位繼承者排序第十三順位的蒂法莉西亞?可麗兒古林，一邊幫本來應該是她的協助者兼從者的《英雄》按摩身體，一邊思考。
——為什麽事情會變成這樣？
「你剛才心想『為什麽事情會變成這樣』，對吧？」
「咦？」
「『為什麽我的想法會……』『他果然會讀心術……』『咦，這就表示，我至今思考的那種事或這種事他也都知道了……！？』」
「——咿！啊——啊——啊——！」
蒂法莉西亞摀住長耳，發出「啊——啊——」的聲音，努力什麽都不想，以免被讀心。看到她的模樣，零次目瞪口呆地苦笑。
「你還要上這種當幾次啊。我不是說過好幾次了嗎，我根本不會讀心。」
「那、那句話本身有可能就是謊言！」
……原來如此，的確有這種可能。
雖然正常人不會說那種荒謬的謊言，但零次或許就會。
看她不像以往那樣一聽到零次說什麽就輕易讚同，並且因為羞恥而臉紅，可見她多少也稍微有所長進了。
零次對此感到有些欣慰，咧嘴一笑繼續說道：
「你冤枉我了，我看起來像在說謊嗎？」
「像！而且像到了極點！我甚至敢斷言，在所有種族之中，沒有人比你更善用下三濫的手段！」
「哦，說得這麽絕啊。」
零次以賊笑迴應她的主張，隻是這樣，就讓她像被狐狸叼住的小兔子一樣臉色發白。
「怎、怎樣……我隻是陳述事實而已。」
「是啊——的確是事實啊——」
隻見零次連連點頭。
「『因為對手是在所有種族之中最善用下三濫手段的人，所以不可能贏得過。就算再怎麽【較量】都注定會輸。就算屢戰屢敗、就算輸得難看，也是沒辦法的事』對吧。」
「……！」
少女柔弱的表情因為這句話而瞬間改變了。
恍若寶石的美麗翠綠眼眸浮現堅強的意誌，表情原本怯懦得像連蟲子都不敢殺，轉眼變成了戰鬥者的麵孔。
她的右手動作高雅地一揮。
從獵物搖身變為狩獵者。
「——很好。」
盡其所能發出低沉聲音的少女這麽宣言了。
「我們就來【較量】吧！」
——好，中計了。
內心這麽想的零次，表麵上懶洋洋地對激動的主人（蒂法莉西亞）這麽說：
「咦——今天的【較量】已經結束了吧。又得從方法開始決定——」
「方法由你指定，我沒意見！如果我贏了，就要請你乖乖地盡英雄的職責……！」
「如果你輸了呢？」
「我會任你使喚，直到你滿意為止！」
「喔，這樣啊。」
聽到一如預想的答覆，零次的態度迥然轉變。
他揚起嘴角一笑。
「既然你都這麽說了，那也沒辦法。我就接受你的挑戰吧。」
親眼確認伴隨著話語出現淺淡光芒的契約魔法陣後，零次像是順便一問般繼續說：
「為了保險起見，我先確認一下，不管做什麽都行吧？」
「……不、不管做什麽是指？」
「『我會任你使喚，直到你滿意為止』？」
「～唔，那是輸了的情況！相對地，如果我贏了就要恢複正常關係——」
「嗯，瞭解瞭解。」
確實取得承諾之後，零次輕輕地伸了伸懶腰。
「好了，下次要請你做什麽呢？精靈女體餐盤……語尾加喵之前就做過了，貓耳和精靈耳朵重複了吧………………不，等一下喔。意外可行吧？」
零次嘴上說著這種話，也已經以勝利為前提，提出了【較量】的條件。
「居、居、居然瞧不起人……！」
妖精少女氣得滿臉通紅、渾身發抖地瞪著零次。
她不甘心的視線似乎隻令他非常痛快，零次浮現了格外卑鄙的表情：
「既然不甘心就贏過我瞧瞧——贏過我——尼特族《英雄》零次大爺！」
零次故意發出「唿哈哈哈哈哈」的大笑。
蒂法莉西亞見狀，不禁哀怨地垂下眉毛。
「明、明明是《英雄》……明明是《英雄》——卻是什麽尼特族！」
前所未聞、豈有此理、五裏霧中……
再多言語都不足以描述眼前慘狀。
所以……
所以蒂法莉西亞不由得一再心想：
為什麽事情會演變成這樣——？
然後，同時她也迴想起了——
令一切開始的那天……
台版 轉自 輕之國度
錄入：kid
修圖：bulbfrm
這個世界棒極了。
躺臥在奢華的床上。
享用排放在邊桌的美食。
享受清涼養眼美少女的按摩。
崩喰零次低聲感歎。
「啊——異世界真是棒極了——」
表麵上本來隻是普通高中生的他，作為《英雄》被召喚到異世界——《萬象樂園（水陸生態缸）》，是一個月前的事。
天空高掛著三個白色月亮。
巨大的龍悠悠地飛翔。
存在著精靈或獸人、元素精靈或魔法，宛如漫畫或電玩的奇幻世界。
他在這個世界享受著無上的滿足。
既沒有朋友或家人，也沒有智慧型手機或網路。
至今累積的常識或良知完全不適用，身分也不受公家機關保障。
換句話說——
就是完全沒有麻煩的束縛（無聊的拘束）。
而且不必上學或讀書，在這個環境之中，吃穿住都受到保障，想要什麽就有什麽。
桃花源、*樂土、提爾納諾……（譯注：後兩者分別出自希臘神話與愛爾蘭神話，皆是人類向往的神仙樂土。）
總之，怎麽稱唿都好，這裏就是不折不扣的樂園。
「你不這麽覺得嗎，主人？」
零次悠哉地攀談，正在幫零次按摩的清涼養眼美少女——長耳的〈森靈族〉少女，本來就已經顫抖不已的手因為屈辱而抖得更加劇烈，掛在脖子上的粗大項圈隨之發出叮鈴聲響。
（插圖）
她打從心底——奮力大叫：
「我怎麽可能這麽覺得！？」
少女的肌膚雪白，五官完美無瑕。
因為服裝布料格外纖薄的關係，與苗條身材不成比例的豐滿胸部無所遁形，她因為恥辱而羞紅了臉，不甘心地抿緊嘴唇，眼眶甚至微微泛淚。
少女顯然出身高貴，卻被套上項圈，拚命幫零次按摩。
她正是把零次召來這個世界的召喚者兼主人。
原本依照主從契約，她應該能夠使喚零次才對。
「啊，先不談那個，你可不可以再按大力一點？」
「……」
「啊——再下麵一點，下麵一點。對，就是那裏。好極了——」
「……唔。」
現在卻像傭人一樣，忙著按摩零次的身體。
「哎呀——這方麵大有長進了呢，主人。」
聽到零次故意強調這方麵三個字，少女握緊拳頭，小聲嘀咕了。
「嗚嗚嗚……下次一定……下次我絕對會——在【較量】中取勝，恢複正常關係……」
他的主人，古蘭雷姆（〈森靈族〉王國）王位繼承者排序第十三順位的蒂法莉西亞?可麗兒古林，一邊幫本來應該是她的協助者兼從者的《英雄》按摩身體，一邊思考。
——為什麽事情會變成這樣？
「你剛才心想『為什麽事情會變成這樣』，對吧？」
「咦？」
「『為什麽我的想法會……』『他果然會讀心術……』『咦，這就表示，我至今思考的那種事或這種事他也都知道了……！？』」
「——咿！啊——啊——啊——！」
蒂法莉西亞摀住長耳，發出「啊——啊——」的聲音，努力什麽都不想，以免被讀心。看到她的模樣，零次目瞪口呆地苦笑。
「你還要上這種當幾次啊。我不是說過好幾次了嗎，我根本不會讀心。」
「那、那句話本身有可能就是謊言！」
……原來如此，的確有這種可能。
雖然正常人不會說那種荒謬的謊言，但零次或許就會。
看她不像以往那樣一聽到零次說什麽就輕易讚同，並且因為羞恥而臉紅，可見她多少也稍微有所長進了。
零次對此感到有些欣慰，咧嘴一笑繼續說道：
「你冤枉我了，我看起來像在說謊嗎？」
「像！而且像到了極點！我甚至敢斷言，在所有種族之中，沒有人比你更善用下三濫的手段！」
「哦，說得這麽絕啊。」
零次以賊笑迴應她的主張，隻是這樣，就讓她像被狐狸叼住的小兔子一樣臉色發白。
「怎、怎樣……我隻是陳述事實而已。」
「是啊——的確是事實啊——」
隻見零次連連點頭。
「『因為對手是在所有種族之中最善用下三濫手段的人，所以不可能贏得過。就算再怎麽【較量】都注定會輸。就算屢戰屢敗、就算輸得難看，也是沒辦法的事』對吧。」
「……！」
少女柔弱的表情因為這句話而瞬間改變了。
恍若寶石的美麗翠綠眼眸浮現堅強的意誌，表情原本怯懦得像連蟲子都不敢殺，轉眼變成了戰鬥者的麵孔。
她的右手動作高雅地一揮。
從獵物搖身變為狩獵者。
「——很好。」
盡其所能發出低沉聲音的少女這麽宣言了。
「我們就來【較量】吧！」
——好，中計了。
內心這麽想的零次，表麵上懶洋洋地對激動的主人（蒂法莉西亞）這麽說：
「咦——今天的【較量】已經結束了吧。又得從方法開始決定——」
「方法由你指定，我沒意見！如果我贏了，就要請你乖乖地盡英雄的職責……！」
「如果你輸了呢？」
「我會任你使喚，直到你滿意為止！」
「喔，這樣啊。」
聽到一如預想的答覆，零次的態度迥然轉變。
他揚起嘴角一笑。
「既然你都這麽說了，那也沒辦法。我就接受你的挑戰吧。」
親眼確認伴隨著話語出現淺淡光芒的契約魔法陣後，零次像是順便一問般繼續說：
「為了保險起見，我先確認一下，不管做什麽都行吧？」
「……不、不管做什麽是指？」
「『我會任你使喚，直到你滿意為止』？」
「～唔，那是輸了的情況！相對地，如果我贏了就要恢複正常關係——」
「嗯，瞭解瞭解。」
確實取得承諾之後，零次輕輕地伸了伸懶腰。
「好了，下次要請你做什麽呢？精靈女體餐盤……語尾加喵之前就做過了，貓耳和精靈耳朵重複了吧………………不，等一下喔。意外可行吧？」
零次嘴上說著這種話，也已經以勝利為前提，提出了【較量】的條件。
「居、居、居然瞧不起人……！」
妖精少女氣得滿臉通紅、渾身發抖地瞪著零次。
她不甘心的視線似乎隻令他非常痛快，零次浮現了格外卑鄙的表情：
「既然不甘心就贏過我瞧瞧——贏過我——尼特族《英雄》零次大爺！」
零次故意發出「唿哈哈哈哈哈」的大笑。
蒂法莉西亞見狀，不禁哀怨地垂下眉毛。
「明、明明是《英雄》……明明是《英雄》——卻是什麽尼特族！」
前所未聞、豈有此理、五裏霧中……
再多言語都不足以描述眼前慘狀。
所以……
所以蒂法莉西亞不由得一再心想：
為什麽事情會演變成這樣——？
然後，同時她也迴想起了——
令一切開始的那天……
台版 轉自 輕之國度
錄入：kid
修圖：bulbfrm
這個世界棒極了。
躺臥在奢華的床上。
享用排放在邊桌的美食。
享受清涼養眼美少女的按摩。
崩喰零次低聲感歎。
「啊——異世界真是棒極了——」
表麵上本來隻是普通高中生的他，作為《英雄》被召喚到異世界——《萬象樂園（水陸生態缸）》，是一個月前的事。
天空高掛著三個白色月亮。
巨大的龍悠悠地飛翔。
存在著精靈或獸人、元素精靈或魔法，宛如漫畫或電玩的奇幻世界。
他在這個世界享受著無上的滿足。
既沒有朋友或家人，也沒有智慧型手機或網路。
至今累積的常識或良知完全不適用，身分也不受公家機關保障。
換句話說——
就是完全沒有麻煩的束縛（無聊的拘束）。
而且不必上學或讀書，在這個環境之中，吃穿住都受到保障，想要什麽就有什麽。
桃花源、*樂土、提爾納諾……（譯注：後兩者分別出自希臘神話與愛爾蘭神話，皆是人類向往的神仙樂土。）
總之，怎麽稱唿都好，這裏就是不折不扣的樂園。
「你不這麽覺得嗎，主人？」
零次悠哉地攀談，正在幫零次按摩的清涼養眼美少女——長耳的〈森靈族〉少女，本來就已經顫抖不已的手因為屈辱而抖得更加劇烈，掛在脖子上的粗大項圈隨之發出叮鈴聲響。
（插圖）
她打從心底——奮力大叫：
「我怎麽可能這麽覺得！？」
少女的肌膚雪白，五官完美無瑕。
因為服裝布料格外纖薄的關係，與苗條身材不成比例的豐滿胸部無所遁形，她因為恥辱而羞紅了臉，不甘心地抿緊嘴唇，眼眶甚至微微泛淚。
少女顯然出身高貴，卻被套上項圈，拚命幫零次按摩。
她正是把零次召來這個世界的召喚者兼主人。
原本依照主從契約，她應該能夠使喚零次才對。
「啊，先不談那個，你可不可以再按大力一點？」
「……」
「啊——再下麵一點，下麵一點。對，就是那裏。好極了——」
「……唔。」
現在卻像傭人一樣，忙著按摩零次的身體。
「哎呀——這方麵大有長進了呢，主人。」
聽到零次故意強調這方麵三個字，少女握緊拳頭，小聲嘀咕了。
「嗚嗚嗚……下次一定……下次我絕對會——在【較量】中取勝，恢複正常關係……」
他的主人，古蘭雷姆（〈森靈族〉王國）王位繼承者排序第十三順位的蒂法莉西亞?可麗兒古林，一邊幫本來應該是她的協助者兼從者的《英雄》按摩身體，一邊思考。
——為什麽事情會變成這樣？
「你剛才心想『為什麽事情會變成這樣』，對吧？」
「咦？」
「『為什麽我的想法會……』『他果然會讀心術……』『咦，這就表示，我至今思考的那種事或這種事他也都知道了……！？』」
「——咿！啊——啊——啊——！」
蒂法莉西亞摀住長耳，發出「啊——啊——」的聲音，努力什麽都不想，以免被讀心。看到她的模樣，零次目瞪口呆地苦笑。
「你還要上這種當幾次啊。我不是說過好幾次了嗎，我根本不會讀心。」
「那、那句話本身有可能就是謊言！」
……原來如此，的確有這種可能。
雖然正常人不會說那種荒謬的謊言，但零次或許就會。
看她不像以往那樣一聽到零次說什麽就輕易讚同，並且因為羞恥而臉紅，可見她多少也稍微有所長進了。
零次對此感到有些欣慰，咧嘴一笑繼續說道：
「你冤枉我了，我看起來像在說謊嗎？」
「像！而且像到了極點！我甚至敢斷言，在所有種族之中，沒有人比你更善用下三濫的手段！」
「哦，說得這麽絕啊。」
零次以賊笑迴應她的主張，隻是這樣，就讓她像被狐狸叼住的小兔子一樣臉色發白。
「怎、怎樣……我隻是陳述事實而已。」
「是啊——的確是事實啊——」
隻見零次連連點頭。
「『因為對手是在所有種族之中最善用下三濫手段的人，所以不可能贏得過。就算再怎麽【較量】都注定會輸。就算屢戰屢敗、就算輸得難看，也是沒辦法的事』對吧。」
「……！」
少女柔弱的表情因為這句話而瞬間改變了。
恍若寶石的美麗翠綠眼眸浮現堅強的意誌，表情原本怯懦得像連蟲子都不敢殺，轉眼變成了戰鬥者的麵孔。
她的右手動作高雅地一揮。
從獵物搖身變為狩獵者。
「——很好。」
盡其所能發出低沉聲音的少女這麽宣言了。
「我們就來【較量】吧！」
——好，中計了。
內心這麽想的零次，表麵上懶洋洋地對激動的主人（蒂法莉西亞）這麽說：
「咦——今天的【較量】已經結束了吧。又得從方法開始決定——」
「方法由你指定，我沒意見！如果我贏了，就要請你乖乖地盡英雄的職責……！」
「如果你輸了呢？」
「我會任你使喚，直到你滿意為止！」
「喔，這樣啊。」
聽到一如預想的答覆，零次的態度迥然轉變。
他揚起嘴角一笑。
「既然你都這麽說了，那也沒辦法。我就接受你的挑戰吧。」
親眼確認伴隨著話語出現淺淡光芒的契約魔法陣後，零次像是順便一問般繼續說：
「為了保險起見，我先確認一下，不管做什麽都行吧？」
「……不、不管做什麽是指？」
「『我會任你使喚，直到你滿意為止』？」
「～唔，那是輸了的情況！相對地，如果我贏了就要恢複正常關係——」
「嗯，瞭解瞭解。」
確實取得承諾之後，零次輕輕地伸了伸懶腰。
「好了，下次要請你做什麽呢？精靈女體餐盤……語尾加喵之前就做過了，貓耳和精靈耳朵重複了吧………………不，等一下喔。意外可行吧？」
零次嘴上說著這種話，也已經以勝利為前提，提出了【較量】的條件。
「居、居、居然瞧不起人……！」
妖精少女氣得滿臉通紅、渾身發抖地瞪著零次。
她不甘心的視線似乎隻令他非常痛快，零次浮現了格外卑鄙的表情：
「既然不甘心就贏過我瞧瞧——贏過我——尼特族《英雄》零次大爺！」
零次故意發出「唿哈哈哈哈哈」的大笑。
蒂法莉西亞見狀，不禁哀怨地垂下眉毛。
「明、明明是《英雄》……明明是《英雄》——卻是什麽尼特族！」
前所未聞、豈有此理、五裏霧中……
再多言語都不足以描述眼前慘狀。
所以……
所以蒂法莉西亞不由得一再心想：
為什麽事情會演變成這樣——？
然後，同時她也迴想起了——
令一切開始的那天……
台版 轉自 輕之國度
錄入：kid
修圖：bulbfrm
這個世界棒極了。
躺臥在奢華的床上。
享用排放在邊桌的美食。
享受清涼養眼美少女的按摩。
崩喰零次低聲感歎。
「啊——異世界真是棒極了——」
表麵上本來隻是普通高中生的他，作為《英雄》被召喚到異世界——《萬象樂園（水陸生態缸）》，是一個月前的事。
天空高掛著三個白色月亮。
巨大的龍悠悠地飛翔。
存在著精靈或獸人、元素精靈或魔法，宛如漫畫或電玩的奇幻世界。
他在這個世界享受著無上的滿足。
既沒有朋友或家人，也沒有智慧型手機或網路。
至今累積的常識或良知完全不適用，身分也不受公家機關保障。
換句話說——
就是完全沒有麻煩的束縛（無聊的拘束）。
而且不必上學或讀書，在這個環境之中，吃穿住都受到保障，想要什麽就有什麽。
桃花源、*樂土、提爾納諾……（譯注：後兩者分別出自希臘神話與愛爾蘭神話，皆是人類向往的神仙樂土。）
總之，怎麽稱唿都好，這裏就是不折不扣的樂園。
「你不這麽覺得嗎，主人？」
零次悠哉地攀談，正在幫零次按摩的清涼養眼美少女——長耳的〈森靈族〉少女，本來就已經顫抖不已的手因為屈辱而抖得更加劇烈，掛在脖子上的粗大項圈隨之發出叮鈴聲響。
（插圖）
她打從心底——奮力大叫：
「我怎麽可能這麽覺得！？」
少女的肌膚雪白，五官完美無瑕。
因為服裝布料格外纖薄的關係，與苗條身材不成比例的豐滿胸部無所遁形，她因為恥辱而羞紅了臉，不甘心地抿緊嘴唇，眼眶甚至微微泛淚。
少女顯然出身高貴，卻被套上項圈，拚命幫零次按摩。
她正是把零次召來這個世界的召喚者兼主人。
原本依照主從契約，她應該能夠使喚零次才對。
「啊，先不談那個，你可不可以再按大力一點？」
「……」
「啊——再下麵一點，下麵一點。對，就是那裏。好極了——」
「……唔。」
現在卻像傭人一樣，忙著按摩零次的身體。
「哎呀——這方麵大有長進了呢，主人。」
聽到零次故意強調這方麵三個字，少女握緊拳頭，小聲嘀咕了。
「嗚嗚嗚……下次一定……下次我絕對會——在【較量】中取勝，恢複正常關係……」
他的主人，古蘭雷姆（〈森靈族〉王國）王位繼承者排序第十三順位的蒂法莉西亞?可麗兒古林，一邊幫本來應該是她的協助者兼從者的《英雄》按摩身體，一邊思考。
——為什麽事情會變成這樣？
「你剛才心想『為什麽事情會變成這樣』，對吧？」
「咦？」
「『為什麽我的想法會……』『他果然會讀心術……』『咦，這就表示，我至今思考的那種事或這種事他也都知道了……！？』」
「——咿！啊——啊——啊——！」
蒂法莉西亞摀住長耳，發出「啊——啊——」的聲音，努力什麽都不想，以免被讀心。看到她的模樣，零次目瞪口呆地苦笑。
「你還要上這種當幾次啊。我不是說過好幾次了嗎，我根本不會讀心。」
「那、那句話本身有可能就是謊言！」
……原來如此，的確有這種可能。
雖然正常人不會說那種荒謬的謊言，但零次或許就會。
看她不像以往那樣一聽到零次說什麽就輕易讚同，並且因為羞恥而臉紅，可見她多少也稍微有所長進了。
零次對此感到有些欣慰，咧嘴一笑繼續說道：
「你冤枉我了，我看起來像在說謊嗎？」
「像！而且像到了極點！我甚至敢斷言，在所有種族之中，沒有人比你更善用下三濫的手段！」
「哦，說得這麽絕啊。」
零次以賊笑迴應她的主張，隻是這樣，就讓她像被狐狸叼住的小兔子一樣臉色發白。
「怎、怎樣……我隻是陳述事實而已。」
「是啊——的確是事實啊——」
隻見零次連連點頭。
「『因為對手是在所有種族之中最善用下三濫手段的人，所以不可能贏得過。就算再怎麽【較量】都注定會輸。就算屢戰屢敗、就算輸得難看，也是沒辦法的事』對吧。」
「……！」
少女柔弱的表情因為這句話而瞬間改變了。
恍若寶石的美麗翠綠眼眸浮現堅強的意誌，表情原本怯懦得像連蟲子都不敢殺，轉眼變成了戰鬥者的麵孔。
她的右手動作高雅地一揮。
從獵物搖身變為狩獵者。
「——很好。」
盡其所能發出低沉聲音的少女這麽宣言了。
「我們就來【較量】吧！」
——好，中計了。
內心這麽想的零次，表麵上懶洋洋地對激動的主人（蒂法莉西亞）這麽說：
「咦——今天的【較量】已經結束了吧。又得從方法開始決定——」
「方法由你指定，我沒意見！如果我贏了，就要請你乖乖地盡英雄的職責……！」
「如果你輸了呢？」
「我會任你使喚，直到你滿意為止！」
「喔，這樣啊。」
聽到一如預想的答覆，零次的態度迥然轉變。
他揚起嘴角一笑。
「既然你都這麽說了，那也沒辦法。我就接受你的挑戰吧。」
親眼確認伴隨著話語出現淺淡光芒的契約魔法陣後，零次像是順便一問般繼續說：
「為了保險起見，我先確認一下，不管做什麽都行吧？」
「……不、不管做什麽是指？」
「『我會任你使喚，直到你滿意為止』？」
「～唔，那是輸了的情況！相對地，如果我贏了就要恢複正常關係——」
「嗯，瞭解瞭解。」
確實取得承諾之後，零次輕輕地伸了伸懶腰。
「好了，下次要請你做什麽呢？精靈女體餐盤……語尾加喵之前就做過了，貓耳和精靈耳朵重複了吧………………不，等一下喔。意外可行吧？」
零次嘴上說著這種話，也已經以勝利為前提，提出了【較量】的條件。
「居、居、居然瞧不起人……！」
妖精少女氣得滿臉通紅、渾身發抖地瞪著零次。
她不甘心的視線似乎隻令他非常痛快，零次浮現了格外卑鄙的表情：
「既然不甘心就贏過我瞧瞧——贏過我——尼特族《英雄》零次大爺！」
零次故意發出「唿哈哈哈哈哈」的大笑。
蒂法莉西亞見狀，不禁哀怨地垂下眉毛。
「明、明明是《英雄》……明明是《英雄》——卻是什麽尼特族！」
前所未聞、豈有此理、五裏霧中……
再多言語都不足以描述眼前慘狀。
所以……
所以蒂法莉西亞不由得一再心想：
為什麽事情會演變成這樣——？
然後，同時她也迴想起了——
令一切開始的那天……
台版 轉自 輕之國度
錄入：kid
修圖：bulbfrm
這個世界棒極了。
躺臥在奢華的床上。
享用排放在邊桌的美食。
享受清涼養眼美少女的按摩。
崩喰零次低聲感歎。
「啊——異世界真是棒極了——」
表麵上本來隻是普通高中生的他，作為《英雄》被召喚到異世界——《萬象樂園（水陸生態缸）》，是一個月前的事。
天空高掛著三個白色月亮。
巨大的龍悠悠地飛翔。
存在著精靈或獸人、元素精靈或魔法，宛如漫畫或電玩的奇幻世界。
他在這個世界享受著無上的滿足。
既沒有朋友或家人，也沒有智慧型手機或網路。
至今累積的常識或良知完全不適用，身分也不受公家機關保障。
換句話說——
就是完全沒有麻煩的束縛（無聊的拘束）。
而且不必上學或讀書，在這個環境之中，吃穿住都受到保障，想要什麽就有什麽。
桃花源、*樂土、提爾納諾……（譯注：後兩者分別出自希臘神話與愛爾蘭神話，皆是人類向往的神仙樂土。）
總之，怎麽稱唿都好，這裏就是不折不扣的樂園。
「你不這麽覺得嗎，主人？」
零次悠哉地攀談，正在幫零次按摩的清涼養眼美少女——長耳的〈森靈族〉少女，本來就已經顫抖不已的手因為屈辱而抖得更加劇烈，掛在脖子上的粗大項圈隨之發出叮鈴聲響。
（插圖）
她打從心底——奮力大叫：
「我怎麽可能這麽覺得！？」
少女的肌膚雪白，五官完美無瑕。
因為服裝布料格外纖薄的關係，與苗條身材不成比例的豐滿胸部無所遁形，她因為恥辱而羞紅了臉，不甘心地抿緊嘴唇，眼眶甚至微微泛淚。
少女顯然出身高貴，卻被套上項圈，拚命幫零次按摩。
她正是把零次召來這個世界的召喚者兼主人。
原本依照主從契約，她應該能夠使喚零次才對。
「啊，先不談那個，你可不可以再按大力一點？」
「……」
「啊——再下麵一點，下麵一點。對，就是那裏。好極了——」
「……唔。」
現在卻像傭人一樣，忙著按摩零次的身體。
「哎呀——這方麵大有長進了呢，主人。」
聽到零次故意強調這方麵三個字，少女握緊拳頭，小聲嘀咕了。
「嗚嗚嗚……下次一定……下次我絕對會——在【較量】中取勝，恢複正常關係……」
他的主人，古蘭雷姆（〈森靈族〉王國）王位繼承者排序第十三順位的蒂法莉西亞?可麗兒古林，一邊幫本來應該是她的協助者兼從者的《英雄》按摩身體，一邊思考。
——為什麽事情會變成這樣？
「你剛才心想『為什麽事情會變成這樣』，對吧？」
「咦？」
「『為什麽我的想法會……』『他果然會讀心術……』『咦，這就表示，我至今思考的那種事或這種事他也都知道了……！？』」
「——咿！啊——啊——啊——！」
蒂法莉西亞摀住長耳，發出「啊——啊——」的聲音，努力什麽都不想，以免被讀心。看到她的模樣，零次目瞪口呆地苦笑。
「你還要上這種當幾次啊。我不是說過好幾次了嗎，我根本不會讀心。」
「那、那句話本身有可能就是謊言！」
……原來如此，的確有這種可能。
雖然正常人不會說那種荒謬的謊言，但零次或許就會。
看她不像以往那樣一聽到零次說什麽就輕易讚同，並且因為羞恥而臉紅，可見她多少也稍微有所長進了。
零次對此感到有些欣慰，咧嘴一笑繼續說道：
「你冤枉我了，我看起來像在說謊嗎？」
「像！而且像到了極點！我甚至敢斷言，在所有種族之中，沒有人比你更善用下三濫的手段！」
「哦，說得這麽絕啊。」
零次以賊笑迴應她的主張，隻是這樣，就讓她像被狐狸叼住的小兔子一樣臉色發白。
「怎、怎樣……我隻是陳述事實而已。」
「是啊——的確是事實啊——」
隻見零次連連點頭。
「『因為對手是在所有種族之中最善用下三濫手段的人，所以不可能贏得過。就算再怎麽【較量】都注定會輸。就算屢戰屢敗、就算輸得難看，也是沒辦法的事』對吧。」
「……！」
少女柔弱的表情因為這句話而瞬間改變了。
恍若寶石的美麗翠綠眼眸浮現堅強的意誌，表情原本怯懦得像連蟲子都不敢殺，轉眼變成了戰鬥者的麵孔。
她的右手動作高雅地一揮。
從獵物搖身變為狩獵者。
「——很好。」
盡其所能發出低沉聲音的少女這麽宣言了。
「我們就來【較量】吧！」
——好，中計了。
內心這麽想的零次，表麵上懶洋洋地對激動的主人（蒂法莉西亞）這麽說：
「咦——今天的【較量】已經結束了吧。又得從方法開始決定——」
「方法由你指定，我沒意見！如果我贏了，就要請你乖乖地盡英雄的職責……！」
「如果你輸了呢？」
「我會任你使喚，直到你滿意為止！」
「喔，這樣啊。」
聽到一如預想的答覆，零次的態度迥然轉變。
他揚起嘴角一笑。
「既然你都這麽說了，那也沒辦法。我就接受你的挑戰吧。」
親眼確認伴隨著話語出現淺淡光芒的契約魔法陣後，零次像是順便一問般繼續說：
「為了保險起見，我先確認一下，不管做什麽都行吧？」
「……不、不管做什麽是指？」
「『我會任你使喚，直到你滿意為止』？」
「～唔，那是輸了的情況！相對地，如果我贏了就要恢複正常關係——」
「嗯，瞭解瞭解。」
確實取得承諾之後，零次輕輕地伸了伸懶腰。
「好了，下次要請你做什麽呢？精靈女體餐盤……語尾加喵之前就做過了，貓耳和精靈耳朵重複了吧………………不，等一下喔。意外可行吧？」
零次嘴上說著這種話，也已經以勝利為前提，提出了【較量】的條件。
「居、居、居然瞧不起人……！」
妖精少女氣得滿臉通紅、渾身發抖地瞪著零次。
她不甘心的視線似乎隻令他非常痛快，零次浮現了格外卑鄙的表情：
「既然不甘心就贏過我瞧瞧——贏過我——尼特族《英雄》零次大爺！」
零次故意發出「唿哈哈哈哈哈」的大笑。
蒂法莉西亞見狀，不禁哀怨地垂下眉毛。
「明、明明是《英雄》……明明是《英雄》——卻是什麽尼特族！」
前所未聞、豈有此理、五裏霧中……
再多言語都不足以描述眼前慘狀。
所以……
所以蒂法莉西亞不由得一再心想：
為什麽事情會演變成這樣——？
然後，同時她也迴想起了——
令一切開始的那天……
台版 轉自 輕之國度
錄入：kid
修圖：bulbfrm
這個世界棒極了。
躺臥在奢華的床上。
享用排放在邊桌的美食。
享受清涼養眼美少女的按摩。
崩喰零次低聲感歎。
「啊——異世界真是棒極了——」
表麵上本來隻是普通高中生的他，作為《英雄》被召喚到異世界——《萬象樂園（水陸生態缸）》，是一個月前的事。
天空高掛著三個白色月亮。
巨大的龍悠悠地飛翔。
存在著精靈或獸人、元素精靈或魔法，宛如漫畫或電玩的奇幻世界。
他在這個世界享受著無上的滿足。
既沒有朋友或家人，也沒有智慧型手機或網路。
至今累積的常識或良知完全不適用，身分也不受公家機關保障。
換句話說——
就是完全沒有麻煩的束縛（無聊的拘束）。
而且不必上學或讀書，在這個環境之中，吃穿住都受到保障，想要什麽就有什麽。
桃花源、*樂土、提爾納諾……（譯注：後兩者分別出自希臘神話與愛爾蘭神話，皆是人類向往的神仙樂土。）
總之，怎麽稱唿都好，這裏就是不折不扣的樂園。
「你不這麽覺得嗎，主人？」
零次悠哉地攀談，正在幫零次按摩的清涼養眼美少女——長耳的〈森靈族〉少女，本來就已經顫抖不已的手因為屈辱而抖得更加劇烈，掛在脖子上的粗大項圈隨之發出叮鈴聲響。
（插圖）
她打從心底——奮力大叫：
「我怎麽可能這麽覺得！？」
少女的肌膚雪白，五官完美無瑕。
因為服裝布料格外纖薄的關係，與苗條身材不成比例的豐滿胸部無所遁形，她因為恥辱而羞紅了臉，不甘心地抿緊嘴唇，眼眶甚至微微泛淚。
少女顯然出身高貴，卻被套上項圈，拚命幫零次按摩。
她正是把零次召來這個世界的召喚者兼主人。
原本依照主從契約，她應該能夠使喚零次才對。
「啊，先不談那個，你可不可以再按大力一點？」
「……」
「啊——再下麵一點，下麵一點。對，就是那裏。好極了——」
「……唔。」
現在卻像傭人一樣，忙著按摩零次的身體。
「哎呀——這方麵大有長進了呢，主人。」
聽到零次故意強調這方麵三個字，少女握緊拳頭，小聲嘀咕了。
「嗚嗚嗚……下次一定……下次我絕對會——在【較量】中取勝，恢複正常關係……」
他的主人，古蘭雷姆（〈森靈族〉王國）王位繼承者排序第十三順位的蒂法莉西亞?可麗兒古林，一邊幫本來應該是她的協助者兼從者的《英雄》按摩身體，一邊思考。
——為什麽事情會變成這樣？
「你剛才心想『為什麽事情會變成這樣』，對吧？」
「咦？」
「『為什麽我的想法會……』『他果然會讀心術……』『咦，這就表示，我至今思考的那種事或這種事他也都知道了……！？』」
「——咿！啊——啊——啊——！」
蒂法莉西亞摀住長耳，發出「啊——啊——」的聲音，努力什麽都不想，以免被讀心。看到她的模樣，零次目瞪口呆地苦笑。
「你還要上這種當幾次啊。我不是說過好幾次了嗎，我根本不會讀心。」
「那、那句話本身有可能就是謊言！」
……原來如此，的確有這種可能。
雖然正常人不會說那種荒謬的謊言，但零次或許就會。
看她不像以往那樣一聽到零次說什麽就輕易讚同，並且因為羞恥而臉紅，可見她多少也稍微有所長進了。
零次對此感到有些欣慰，咧嘴一笑繼續說道：
「你冤枉我了，我看起來像在說謊嗎？」
「像！而且像到了極點！我甚至敢斷言，在所有種族之中，沒有人比你更善用下三濫的手段！」
「哦，說得這麽絕啊。」
零次以賊笑迴應她的主張，隻是這樣，就讓她像被狐狸叼住的小兔子一樣臉色發白。
「怎、怎樣……我隻是陳述事實而已。」
「是啊——的確是事實啊——」
隻見零次連連點頭。
「『因為對手是在所有種族之中最善用下三濫手段的人，所以不可能贏得過。就算再怎麽【較量】都注定會輸。就算屢戰屢敗、就算輸得難看，也是沒辦法的事』對吧。」
「……！」
少女柔弱的表情因為這句話而瞬間改變了。
恍若寶石的美麗翠綠眼眸浮現堅強的意誌，表情原本怯懦得像連蟲子都不敢殺，轉眼變成了戰鬥者的麵孔。
她的右手動作高雅地一揮。
從獵物搖身變為狩獵者。
「——很好。」
盡其所能發出低沉聲音的少女這麽宣言了。
「我們就來【較量】吧！」
——好，中計了。
內心這麽想的零次，表麵上懶洋洋地對激動的主人（蒂法莉西亞）這麽說：
「咦——今天的【較量】已經結束了吧。又得從方法開始決定——」
「方法由你指定，我沒意見！如果我贏了，就要請你乖乖地盡英雄的職責……！」
「如果你輸了呢？」
「我會任你使喚，直到你滿意為止！」
「喔，這樣啊。」
聽到一如預想的答覆，零次的態度迥然轉變。
他揚起嘴角一笑。
「既然你都這麽說了，那也沒辦法。我就接受你的挑戰吧。」
親眼確認伴隨著話語出現淺淡光芒的契約魔法陣後，零次像是順便一問般繼續說：
「為了保險起見，我先確認一下，不管做什麽都行吧？」
「……不、不管做什麽是指？」
「『我會任你使喚，直到你滿意為止』？」
「～唔，那是輸了的情況！相對地，如果我贏了就要恢複正常關係——」
「嗯，瞭解瞭解。」
確實取得承諾之後，零次輕輕地伸了伸懶腰。
「好了，下次要請你做什麽呢？精靈女體餐盤……語尾加喵之前就做過了，貓耳和精靈耳朵重複了吧………………不，等一下喔。意外可行吧？」
零次嘴上說著這種話，也已經以勝利為前提，提出了【較量】的條件。
「居、居、居然瞧不起人……！」
妖精少女氣得滿臉通紅、渾身發抖地瞪著零次。
她不甘心的視線似乎隻令他非常痛快，零次浮現了格外卑鄙的表情：
「既然不甘心就贏過我瞧瞧——贏過我——尼特族《英雄》零次大爺！」
零次故意發出「唿哈哈哈哈哈」的大笑。
蒂法莉西亞見狀，不禁哀怨地垂下眉毛。
「明、明明是《英雄》……明明是《英雄》——卻是什麽尼特族！」
前所未聞、豈有此理、五裏霧中……
再多言語都不足以描述眼前慘狀。
所以……
所以蒂法莉西亞不由得一再心想：
為什麽事情會演變成這樣——？
然後，同時她也迴想起了——
令一切開始的那天……
台版 轉自 輕之國度
錄入：kid
修圖：bulbfrm
這個世界棒極了。
躺臥在奢華的床上。
享用排放在邊桌的美食。
享受清涼養眼美少女的按摩。
崩喰零次低聲感歎。
「啊——異世界真是棒極了——」
表麵上本來隻是普通高中生的他，作為《英雄》被召喚到異世界——《萬象樂園（水陸生態缸）》，是一個月前的事。
天空高掛著三個白色月亮。
巨大的龍悠悠地飛翔。
存在著精靈或獸人、元素精靈或魔法，宛如漫畫或電玩的奇幻世界。
他在這個世界享受著無上的滿足。
既沒有朋友或家人，也沒有智慧型手機或網路。
至今累積的常識或良知完全不適用，身分也不受公家機關保障。
換句話說——
就是完全沒有麻煩的束縛（無聊的拘束）。
而且不必上學或讀書，在這個環境之中，吃穿住都受到保障，想要什麽就有什麽。
桃花源、*樂土、提爾納諾……（譯注：後兩者分別出自希臘神話與愛爾蘭神話，皆是人類向往的神仙樂土。）
總之，怎麽稱唿都好，這裏就是不折不扣的樂園。
「你不這麽覺得嗎，主人？」
零次悠哉地攀談，正在幫零次按摩的清涼養眼美少女——長耳的〈森靈族〉少女，本來就已經顫抖不已的手因為屈辱而抖得更加劇烈，掛在脖子上的粗大項圈隨之發出叮鈴聲響。
（插圖）
她打從心底——奮力大叫：
「我怎麽可能這麽覺得！？」
少女的肌膚雪白，五官完美無瑕。
因為服裝布料格外纖薄的關係，與苗條身材不成比例的豐滿胸部無所遁形，她因為恥辱而羞紅了臉，不甘心地抿緊嘴唇，眼眶甚至微微泛淚。
少女顯然出身高貴，卻被套上項圈，拚命幫零次按摩。
她正是把零次召來這個世界的召喚者兼主人。
原本依照主從契約，她應該能夠使喚零次才對。
「啊，先不談那個，你可不可以再按大力一點？」
「……」
「啊——再下麵一點，下麵一點。對，就是那裏。好極了——」
「……唔。」
現在卻像傭人一樣，忙著按摩零次的身體。
「哎呀——這方麵大有長進了呢，主人。」
聽到零次故意強調這方麵三個字，少女握緊拳頭，小聲嘀咕了。
「嗚嗚嗚……下次一定……下次我絕對會——在【較量】中取勝，恢複正常關係……」
他的主人，古蘭雷姆（〈森靈族〉王國）王位繼承者排序第十三順位的蒂法莉西亞?可麗兒古林，一邊幫本來應該是她的協助者兼從者的《英雄》按摩身體，一邊思考。
——為什麽事情會變成這樣？
「你剛才心想『為什麽事情會變成這樣』，對吧？」
「咦？」
「『為什麽我的想法會……』『他果然會讀心術……』『咦，這就表示，我至今思考的那種事或這種事他也都知道了……！？』」
「——咿！啊——啊——啊——！」
蒂法莉西亞摀住長耳，發出「啊——啊——」的聲音，努力什麽都不想，以免被讀心。看到她的模樣，零次目瞪口呆地苦笑。
「你還要上這種當幾次啊。我不是說過好幾次了嗎，我根本不會讀心。」
「那、那句話本身有可能就是謊言！」
……原來如此，的確有這種可能。
雖然正常人不會說那種荒謬的謊言，但零次或許就會。
看她不像以往那樣一聽到零次說什麽就輕易讚同，並且因為羞恥而臉紅，可見她多少也稍微有所長進了。
零次對此感到有些欣慰，咧嘴一笑繼續說道：
「你冤枉我了，我看起來像在說謊嗎？」
「像！而且像到了極點！我甚至敢斷言，在所有種族之中，沒有人比你更善用下三濫的手段！」
「哦，說得這麽絕啊。」
零次以賊笑迴應她的主張，隻是這樣，就讓她像被狐狸叼住的小兔子一樣臉色發白。
「怎、怎樣……我隻是陳述事實而已。」
「是啊——的確是事實啊——」
隻見零次連連點頭。
「『因為對手是在所有種族之中最善用下三濫手段的人，所以不可能贏得過。就算再怎麽【較量】都注定會輸。就算屢戰屢敗、就算輸得難看，也是沒辦法的事』對吧。」
「……！」
少女柔弱的表情因為這句話而瞬間改變了。
恍若寶石的美麗翠綠眼眸浮現堅強的意誌，表情原本怯懦得像連蟲子都不敢殺，轉眼變成了戰鬥者的麵孔。
她的右手動作高雅地一揮。
從獵物搖身變為狩獵者。
「——很好。」
盡其所能發出低沉聲音的少女這麽宣言了。
「我們就來【較量】吧！」
——好，中計了。
內心這麽想的零次，表麵上懶洋洋地對激動的主人（蒂法莉西亞）這麽說：
「咦——今天的【較量】已經結束了吧。又得從方法開始決定——」
「方法由你指定，我沒意見！如果我贏了，就要請你乖乖地盡英雄的職責……！」
「如果你輸了呢？」
「我會任你使喚，直到你滿意為止！」
「喔，這樣啊。」
聽到一如預想的答覆，零次的態度迥然轉變。
他揚起嘴角一笑。
「既然你都這麽說了，那也沒辦法。我就接受你的挑戰吧。」
親眼確認伴隨著話語出現淺淡光芒的契約魔法陣後，零次像是順便一問般繼續說：
「為了保險起見，我先確認一下，不管做什麽都行吧？」
「……不、不管做什麽是指？」
「『我會任你使喚，直到你滿意為止』？」
「～唔，那是輸了的情況！相對地，如果我贏了就要恢複正常關係——」
「嗯，瞭解瞭解。」
確實取得承諾之後，零次輕輕地伸了伸懶腰。
「好了，下次要請你做什麽呢？精靈女體餐盤……語尾加喵之前就做過了，貓耳和精靈耳朵重複了吧………………不，等一下喔。意外可行吧？」
零次嘴上說著這種話，也已經以勝利為前提，提出了【較量】的條件。
「居、居、居然瞧不起人……！」
妖精少女氣得滿臉通紅、渾身發抖地瞪著零次。
她不甘心的視線似乎隻令他非常痛快，零次浮現了格外卑鄙的表情：
「既然不甘心就贏過我瞧瞧——贏過我——尼特族《英雄》零次大爺！」
零次故意發出「唿哈哈哈哈哈」的大笑。
蒂法莉西亞見狀，不禁哀怨地垂下眉毛。
「明、明明是《英雄》……明明是《英雄》——卻是什麽尼特族！」
前所未聞、豈有此理、五裏霧中……
再多言語都不足以描述眼前慘狀。
所以……
所以蒂法莉西亞不由得一再心想：
為什麽事情會演變成這樣——？
然後，同時她也迴想起了——
令一切開始的那天……
台版 轉自 輕之國度
錄入：kid
修圖：bulbfrm
這個世界棒極了。
躺臥在奢華的床上。
享用排放在邊桌的美食。
享受清涼養眼美少女的按摩。
崩喰零次低聲感歎。
「啊——異世界真是棒極了——」
表麵上本來隻是普通高中生的他，作為《英雄》被召喚到異世界——《萬象樂園（水陸生態缸）》，是一個月前的事。
天空高掛著三個白色月亮。
巨大的龍悠悠地飛翔。
存在著精靈或獸人、元素精靈或魔法，宛如漫畫或電玩的奇幻世界。
他在這個世界享受著無上的滿足。
既沒有朋友或家人，也沒有智慧型手機或網路。
至今累積的常識或良知完全不適用，身分也不受公家機關保障。
換句話說——
就是完全沒有麻煩的束縛（無聊的拘束）。
而且不必上學或讀書，在這個環境之中，吃穿住都受到保障，想要什麽就有什麽。
桃花源、*樂土、提爾納諾……（譯注：後兩者分別出自希臘神話與愛爾蘭神話，皆是人類向往的神仙樂土。）
總之，怎麽稱唿都好，這裏就是不折不扣的樂園。
「你不這麽覺得嗎，主人？」
零次悠哉地攀談，正在幫零次按摩的清涼養眼美少女——長耳的〈森靈族〉少女，本來就已經顫抖不已的手因為屈辱而抖得更加劇烈，掛在脖子上的粗大項圈隨之發出叮鈴聲響。
（插圖）
她打從心底——奮力大叫：
「我怎麽可能這麽覺得！？」
少女的肌膚雪白，五官完美無瑕。
因為服裝布料格外纖薄的關係，與苗條身材不成比例的豐滿胸部無所遁形，她因為恥辱而羞紅了臉，不甘心地抿緊嘴唇，眼眶甚至微微泛淚。
少女顯然出身高貴，卻被套上項圈，拚命幫零次按摩。
她正是把零次召來這個世界的召喚者兼主人。
原本依照主從契約，她應該能夠使喚零次才對。
「啊，先不談那個，你可不可以再按大力一點？」
「……」
「啊——再下麵一點，下麵一點。對，就是那裏。好極了——」
「……唔。」
現在卻像傭人一樣，忙著按摩零次的身體。
「哎呀——這方麵大有長進了呢，主人。」
聽到零次故意強調這方麵三個字，少女握緊拳頭，小聲嘀咕了。
「嗚嗚嗚……下次一定……下次我絕對會——在【較量】中取勝，恢複正常關係……」
他的主人，古蘭雷姆（〈森靈族〉王國）王位繼承者排序第十三順位的蒂法莉西亞?可麗兒古林，一邊幫本來應該是她的協助者兼從者的《英雄》按摩身體，一邊思考。
——為什麽事情會變成這樣？
「你剛才心想『為什麽事情會變成這樣』，對吧？」
「咦？」
「『為什麽我的想法會……』『他果然會讀心術……』『咦，這就表示，我至今思考的那種事或這種事他也都知道了……！？』」
「——咿！啊——啊——啊——！」
蒂法莉西亞摀住長耳，發出「啊——啊——」的聲音，努力什麽都不想，以免被讀心。看到她的模樣，零次目瞪口呆地苦笑。
「你還要上這種當幾次啊。我不是說過好幾次了嗎，我根本不會讀心。」
「那、那句話本身有可能就是謊言！」
……原來如此，的確有這種可能。
雖然正常人不會說那種荒謬的謊言，但零次或許就會。
看她不像以往那樣一聽到零次說什麽就輕易讚同，並且因為羞恥而臉紅，可見她多少也稍微有所長進了。
零次對此感到有些欣慰，咧嘴一笑繼續說道：
「你冤枉我了，我看起來像在說謊嗎？」
「像！而且像到了極點！我甚至敢斷言，在所有種族之中，沒有人比你更善用下三濫的手段！」
「哦，說得這麽絕啊。」
零次以賊笑迴應她的主張，隻是這樣，就讓她像被狐狸叼住的小兔子一樣臉色發白。
「怎、怎樣……我隻是陳述事實而已。」
「是啊——的確是事實啊——」
隻見零次連連點頭。
「『因為對手是在所有種族之中最善用下三濫手段的人，所以不可能贏得過。就算再怎麽【較量】都注定會輸。就算屢戰屢敗、就算輸得難看，也是沒辦法的事』對吧。」
「……！」
少女柔弱的表情因為這句話而瞬間改變了。
恍若寶石的美麗翠綠眼眸浮現堅強的意誌，表情原本怯懦得像連蟲子都不敢殺，轉眼變成了戰鬥者的麵孔。
她的右手動作高雅地一揮。
從獵物搖身變為狩獵者。
「——很好。」
盡其所能發出低沉聲音的少女這麽宣言了。
「我們就來【較量】吧！」
——好，中計了。
內心這麽想的零次，表麵上懶洋洋地對激動的主人（蒂法莉西亞）這麽說：
「咦——今天的【較量】已經結束了吧。又得從方法開始決定——」
「方法由你指定，我沒意見！如果我贏了，就要請你乖乖地盡英雄的職責……！」
「如果你輸了呢？」
「我會任你使喚，直到你滿意為止！」
「喔，這樣啊。」
聽到一如預想的答覆，零次的態度迥然轉變。
他揚起嘴角一笑。
「既然你都這麽說了，那也沒辦法。我就接受你的挑戰吧。」
親眼確認伴隨著話語出現淺淡光芒的契約魔法陣後，零次像是順便一問般繼續說：
「為了保險起見，我先確認一下，不管做什麽都行吧？」
「……不、不管做什麽是指？」
「『我會任你使喚，直到你滿意為止』？」
「～唔，那是輸了的情況！相對地，如果我贏了就要恢複正常關係——」
「嗯，瞭解瞭解。」
確實取得承諾之後，零次輕輕地伸了伸懶腰。
「好了，下次要請你做什麽呢？精靈女體餐盤……語尾加喵之前就做過了，貓耳和精靈耳朵重複了吧………………不，等一下喔。意外可行吧？」
零次嘴上說著這種話，也已經以勝利為前提，提出了【較量】的條件。
「居、居、居然瞧不起人……！」
妖精少女氣得滿臉通紅、渾身發抖地瞪著零次。
她不甘心的視線似乎隻令他非常痛快，零次浮現了格外卑鄙的表情：
「既然不甘心就贏過我瞧瞧——贏過我——尼特族《英雄》零次大爺！」
零次故意發出「唿哈哈哈哈哈」的大笑。
蒂法莉西亞見狀，不禁哀怨地垂下眉毛。
「明、明明是《英雄》……明明是《英雄》——卻是什麽尼特族！」
前所未聞、豈有此理、五裏霧中……
再多言語都不足以描述眼前慘狀。
所以……
所以蒂法莉西亞不由得一再心想：
為什麽事情會演變成這樣——？
然後，同時她也迴想起了——
令一切開始的那天……
錄入：kid
修圖：bulbfrm
這個世界棒極了。
躺臥在奢華的床上。
享用排放在邊桌的美食。
享受清涼養眼美少女的按摩。
崩喰零次低聲感歎。
「啊——異世界真是棒極了——」
表麵上本來隻是普通高中生的他，作為《英雄》被召喚到異世界——《萬象樂園（水陸生態缸）》，是一個月前的事。
天空高掛著三個白色月亮。
巨大的龍悠悠地飛翔。
存在著精靈或獸人、元素精靈或魔法，宛如漫畫或電玩的奇幻世界。
他在這個世界享受著無上的滿足。
既沒有朋友或家人，也沒有智慧型手機或網路。
至今累積的常識或良知完全不適用，身分也不受公家機關保障。
換句話說——
就是完全沒有麻煩的束縛（無聊的拘束）。
而且不必上學或讀書，在這個環境之中，吃穿住都受到保障，想要什麽就有什麽。
桃花源、*樂土、提爾納諾……（譯注：後兩者分別出自希臘神話與愛爾蘭神話，皆是人類向往的神仙樂土。）
總之，怎麽稱唿都好，這裏就是不折不扣的樂園。
「你不這麽覺得嗎，主人？」
零次悠哉地攀談，正在幫零次按摩的清涼養眼美少女——長耳的〈森靈族〉少女，本來就已經顫抖不已的手因為屈辱而抖得更加劇烈，掛在脖子上的粗大項圈隨之發出叮鈴聲響。
（插圖）
她打從心底——奮力大叫：
「我怎麽可能這麽覺得！？」
少女的肌膚雪白，五官完美無瑕。
因為服裝布料格外纖薄的關係，與苗條身材不成比例的豐滿胸部無所遁形，她因為恥辱而羞紅了臉，不甘心地抿緊嘴唇，眼眶甚至微微泛淚。
少女顯然出身高貴，卻被套上項圈，拚命幫零次按摩。
她正是把零次召來這個世界的召喚者兼主人。
原本依照主從契約，她應該能夠使喚零次才對。
「啊，先不談那個，你可不可以再按大力一點？」
「……」
「啊——再下麵一點，下麵一點。對，就是那裏。好極了——」
「……唔。」
現在卻像傭人一樣，忙著按摩零次的身體。
「哎呀——這方麵大有長進了呢，主人。」
聽到零次故意強調這方麵三個字，少女握緊拳頭，小聲嘀咕了。
「嗚嗚嗚……下次一定……下次我絕對會——在【較量】中取勝，恢複正常關係……」
他的主人，古蘭雷姆（〈森靈族〉王國）王位繼承者排序第十三順位的蒂法莉西亞?可麗兒古林，一邊幫本來應該是她的協助者兼從者的《英雄》按摩身體，一邊思考。
——為什麽事情會變成這樣？
「你剛才心想『為什麽事情會變成這樣』，對吧？」
「咦？」
「『為什麽我的想法會……』『他果然會讀心術……』『咦，這就表示，我至今思考的那種事或這種事他也都知道了……！？』」
「——咿！啊——啊——啊——！」
蒂法莉西亞摀住長耳，發出「啊——啊——」的聲音，努力什麽都不想，以免被讀心。看到她的模樣，零次目瞪口呆地苦笑。
「你還要上這種當幾次啊。我不是說過好幾次了嗎，我根本不會讀心。」
「那、那句話本身有可能就是謊言！」
……原來如此，的確有這種可能。
雖然正常人不會說那種荒謬的謊言，但零次或許就會。
看她不像以往那樣一聽到零次說什麽就輕易讚同，並且因為羞恥而臉紅，可見她多少也稍微有所長進了。
零次對此感到有些欣慰，咧嘴一笑繼續說道：
「你冤枉我了，我看起來像在說謊嗎？」
「像！而且像到了極點！我甚至敢斷言，在所有種族之中，沒有人比你更善用下三濫的手段！」
「哦，說得這麽絕啊。」
零次以賊笑迴應她的主張，隻是這樣，就讓她像被狐狸叼住的小兔子一樣臉色發白。
「怎、怎樣……我隻是陳述事實而已。」
「是啊——的確是事實啊——」
隻見零次連連點頭。
「『因為對手是在所有種族之中最善用下三濫手段的人，所以不可能贏得過。就算再怎麽【較量】都注定會輸。就算屢戰屢敗、就算輸得難看，也是沒辦法的事』對吧。」
「……！」
少女柔弱的表情因為這句話而瞬間改變了。
恍若寶石的美麗翠綠眼眸浮現堅強的意誌，表情原本怯懦得像連蟲子都不敢殺，轉眼變成了戰鬥者的麵孔。
她的右手動作高雅地一揮。
從獵物搖身變為狩獵者。
「——很好。」
盡其所能發出低沉聲音的少女這麽宣言了。
「我們就來【較量】吧！」
——好，中計了。
內心這麽想的零次，表麵上懶洋洋地對激動的主人（蒂法莉西亞）這麽說：
「咦——今天的【較量】已經結束了吧。又得從方法開始決定——」
「方法由你指定，我沒意見！如果我贏了，就要請你乖乖地盡英雄的職責……！」
「如果你輸了呢？」
「我會任你使喚，直到你滿意為止！」
「喔，這樣啊。」
聽到一如預想的答覆，零次的態度迥然轉變。
他揚起嘴角一笑。
「既然你都這麽說了，那也沒辦法。我就接受你的挑戰吧。」
親眼確認伴隨著話語出現淺淡光芒的契約魔法陣後，零次像是順便一問般繼續說：
「為了保險起見，我先確認一下，不管做什麽都行吧？」
「……不、不管做什麽是指？」
「『我會任你使喚，直到你滿意為止』？」
「～唔，那是輸了的情況！相對地，如果我贏了就要恢複正常關係——」
「嗯，瞭解瞭解。」
確實取得承諾之後，零次輕輕地伸了伸懶腰。
「好了，下次要請你做什麽呢？精靈女體餐盤……語尾加喵之前就做過了，貓耳和精靈耳朵重複了吧………………不，等一下喔。意外可行吧？」
零次嘴上說著這種話，也已經以勝利為前提，提出了【較量】的條件。
「居、居、居然瞧不起人……！」
妖精少女氣得滿臉通紅、渾身發抖地瞪著零次。
她不甘心的視線似乎隻令他非常痛快，零次浮現了格外卑鄙的表情：
「既然不甘心就贏過我瞧瞧——贏過我——尼特族《英雄》零次大爺！」
零次故意發出「唿哈哈哈哈哈」的大笑。
蒂法莉西亞見狀，不禁哀怨地垂下眉毛。
「明、明明是《英雄》……明明是《英雄》——卻是什麽尼特族！」
前所未聞、豈有此理、五裏霧中……
再多言語都不足以描述眼前慘狀。
所以……
所以蒂法莉西亞不由得一再心想：
為什麽事情會演變成這樣——？
然後，同時她也迴想起了——
令一切開始的那天……
台版 轉自 輕之國度
錄入：kid
修圖：bulbfrm
這個世界棒極了。
躺臥在奢華的床上。
享用排放在邊桌的美食。
享受清涼養眼美少女的按摩。
崩喰零次低聲感歎。
「啊——異世界真是棒極了——」
表麵上本來隻是普通高中生的他，作為《英雄》被召喚到異世界——《萬象樂園（水陸生態缸）》，是一個月前的事。
天空高掛著三個白色月亮。
巨大的龍悠悠地飛翔。
存在著精靈或獸人、元素精靈或魔法，宛如漫畫或電玩的奇幻世界。
他在這個世界享受著無上的滿足。
既沒有朋友或家人，也沒有智慧型手機或網路。
至今累積的常識或良知完全不適用，身分也不受公家機關保障。
換句話說——
就是完全沒有麻煩的束縛（無聊的拘束）。
而且不必上學或讀書，在這個環境之中，吃穿住都受到保障，想要什麽就有什麽。
桃花源、*樂土、提爾納諾……（譯注：後兩者分別出自希臘神話與愛爾蘭神話，皆是人類向往的神仙樂土。）
總之，怎麽稱唿都好，這裏就是不折不扣的樂園。
「你不這麽覺得嗎，主人？」
零次悠哉地攀談，正在幫零次按摩的清涼養眼美少女——長耳的〈森靈族〉少女，本來就已經顫抖不已的手因為屈辱而抖得更加劇烈，掛在脖子上的粗大項圈隨之發出叮鈴聲響。
（插圖）
她打從心底——奮力大叫：
「我怎麽可能這麽覺得！？」
少女的肌膚雪白，五官完美無瑕。
因為服裝布料格外纖薄的關係，與苗條身材不成比例的豐滿胸部無所遁形，她因為恥辱而羞紅了臉，不甘心地抿緊嘴唇，眼眶甚至微微泛淚。
少女顯然出身高貴，卻被套上項圈，拚命幫零次按摩。
她正是把零次召來這個世界的召喚者兼主人。
原本依照主從契約，她應該能夠使喚零次才對。
「啊，先不談那個，你可不可以再按大力一點？」
「……」
「啊——再下麵一點，下麵一點。對，就是那裏。好極了——」
「……唔。」
現在卻像傭人一樣，忙著按摩零次的身體。
「哎呀——這方麵大有長進了呢，主人。」
聽到零次故意強調這方麵三個字，少女握緊拳頭，小聲嘀咕了。
「嗚嗚嗚……下次一定……下次我絕對會——在【較量】中取勝，恢複正常關係……」
他的主人，古蘭雷姆（〈森靈族〉王國）王位繼承者排序第十三順位的蒂法莉西亞?可麗兒古林，一邊幫本來應該是她的協助者兼從者的《英雄》按摩身體，一邊思考。
——為什麽事情會變成這樣？
「你剛才心想『為什麽事情會變成這樣』，對吧？」
「咦？」
「『為什麽我的想法會……』『他果然會讀心術……』『咦，這就表示，我至今思考的那種事或這種事他也都知道了……！？』」
「——咿！啊——啊——啊——！」
蒂法莉西亞摀住長耳，發出「啊——啊——」的聲音，努力什麽都不想，以免被讀心。看到她的模樣，零次目瞪口呆地苦笑。
「你還要上這種當幾次啊。我不是說過好幾次了嗎，我根本不會讀心。」
「那、那句話本身有可能就是謊言！」
……原來如此，的確有這種可能。
雖然正常人不會說那種荒謬的謊言，但零次或許就會。
看她不像以往那樣一聽到零次說什麽就輕易讚同，並且因為羞恥而臉紅，可見她多少也稍微有所長進了。
零次對此感到有些欣慰，咧嘴一笑繼續說道：
「你冤枉我了，我看起來像在說謊嗎？」
「像！而且像到了極點！我甚至敢斷言，在所有種族之中，沒有人比你更善用下三濫的手段！」
「哦，說得這麽絕啊。」
零次以賊笑迴應她的主張，隻是這樣，就讓她像被狐狸叼住的小兔子一樣臉色發白。
「怎、怎樣……我隻是陳述事實而已。」
「是啊——的確是事實啊——」
隻見零次連連點頭。
「『因為對手是在所有種族之中最善用下三濫手段的人，所以不可能贏得過。就算再怎麽【較量】都注定會輸。就算屢戰屢敗、就算輸得難看，也是沒辦法的事』對吧。」
「……！」
少女柔弱的表情因為這句話而瞬間改變了。
恍若寶石的美麗翠綠眼眸浮現堅強的意誌，表情原本怯懦得像連蟲子都不敢殺，轉眼變成了戰鬥者的麵孔。
她的右手動作高雅地一揮。
從獵物搖身變為狩獵者。
「——很好。」
盡其所能發出低沉聲音的少女這麽宣言了。
「我們就來【較量】吧！」
——好，中計了。
內心這麽想的零次，表麵上懶洋洋地對激動的主人（蒂法莉西亞）這麽說：
「咦——今天的【較量】已經結束了吧。又得從方法開始決定——」
「方法由你指定，我沒意見！如果我贏了，就要請你乖乖地盡英雄的職責……！」
「如果你輸了呢？」
「我會任你使喚，直到你滿意為止！」
「喔，這樣啊。」
聽到一如預想的答覆，零次的態度迥然轉變。
他揚起嘴角一笑。
「既然你都這麽說了，那也沒辦法。我就接受你的挑戰吧。」
親眼確認伴隨著話語出現淺淡光芒的契約魔法陣後，零次像是順便一問般繼續說：
「為了保險起見，我先確認一下，不管做什麽都行吧？」
「……不、不管做什麽是指？」
「『我會任你使喚，直到你滿意為止』？」
「～唔，那是輸了的情況！相對地，如果我贏了就要恢複正常關係——」
「嗯，瞭解瞭解。」
確實取得承諾之後，零次輕輕地伸了伸懶腰。
「好了，下次要請你做什麽呢？精靈女體餐盤……語尾加喵之前就做過了，貓耳和精靈耳朵重複了吧………………不，等一下喔。意外可行吧？」
零次嘴上說著這種話，也已經以勝利為前提，提出了【較量】的條件。
「居、居、居然瞧不起人……！」
妖精少女氣得滿臉通紅、渾身發抖地瞪著零次。
她不甘心的視線似乎隻令他非常痛快，零次浮現了格外卑鄙的表情：
「既然不甘心就贏過我瞧瞧——贏過我——尼特族《英雄》零次大爺！」
零次故意發出「唿哈哈哈哈哈」的大笑。
蒂法莉西亞見狀，不禁哀怨地垂下眉毛。
「明、明明是《英雄》……明明是《英雄》——卻是什麽尼特族！」
前所未聞、豈有此理、五裏霧中……
再多言語都不足以描述眼前慘狀。
所以……
所以蒂法莉西亞不由得一再心想：
為什麽事情會演變成這樣——？
然後，同時她也迴想起了——
令一切開始的那天……
台版 轉自 輕之國度
錄入：kid
修圖：bulbfrm
這個世界棒極了。
躺臥在奢華的床上。
享用排放在邊桌的美食。
享受清涼養眼美少女的按摩。
崩喰零次低聲感歎。
「啊——異世界真是棒極了——」
表麵上本來隻是普通高中生的他，作為《英雄》被召喚到異世界——《萬象樂園（水陸生態缸）》，是一個月前的事。
天空高掛著三個白色月亮。
巨大的龍悠悠地飛翔。
存在著精靈或獸人、元素精靈或魔法，宛如漫畫或電玩的奇幻世界。
他在這個世界享受著無上的滿足。
既沒有朋友或家人，也沒有智慧型手機或網路。
至今累積的常識或良知完全不適用，身分也不受公家機關保障。
換句話說——
就是完全沒有麻煩的束縛（無聊的拘束）。
而且不必上學或讀書，在這個環境之中，吃穿住都受到保障，想要什麽就有什麽。
桃花源、*樂土、提爾納諾……（譯注：後兩者分別出自希臘神話與愛爾蘭神話，皆是人類向往的神仙樂土。）
總之，怎麽稱唿都好，這裏就是不折不扣的樂園。
「你不這麽覺得嗎，主人？」
零次悠哉地攀談，正在幫零次按摩的清涼養眼美少女——長耳的〈森靈族〉少女，本來就已經顫抖不已的手因為屈辱而抖得更加劇烈，掛在脖子上的粗大項圈隨之發出叮鈴聲響。
（插圖）
她打從心底——奮力大叫：
「我怎麽可能這麽覺得！？」
少女的肌膚雪白，五官完美無瑕。
因為服裝布料格外纖薄的關係，與苗條身材不成比例的豐滿胸部無所遁形，她因為恥辱而羞紅了臉，不甘心地抿緊嘴唇，眼眶甚至微微泛淚。
少女顯然出身高貴，卻被套上項圈，拚命幫零次按摩。
她正是把零次召來這個世界的召喚者兼主人。
原本依照主從契約，她應該能夠使喚零次才對。
「啊，先不談那個，你可不可以再按大力一點？」
「……」
「啊——再下麵一點，下麵一點。對，就是那裏。好極了——」
「……唔。」
現在卻像傭人一樣，忙著按摩零次的身體。
「哎呀——這方麵大有長進了呢，主人。」
聽到零次故意強調這方麵三個字，少女握緊拳頭，小聲嘀咕了。
「嗚嗚嗚……下次一定……下次我絕對會——在【較量】中取勝，恢複正常關係……」
他的主人，古蘭雷姆（〈森靈族〉王國）王位繼承者排序第十三順位的蒂法莉西亞?可麗兒古林，一邊幫本來應該是她的協助者兼從者的《英雄》按摩身體，一邊思考。
——為什麽事情會變成這樣？
「你剛才心想『為什麽事情會變成這樣』，對吧？」
「咦？」
「『為什麽我的想法會……』『他果然會讀心術……』『咦，這就表示，我至今思考的那種事或這種事他也都知道了……！？』」
「——咿！啊——啊——啊——！」
蒂法莉西亞摀住長耳，發出「啊——啊——」的聲音，努力什麽都不想，以免被讀心。看到她的模樣，零次目瞪口呆地苦笑。
「你還要上這種當幾次啊。我不是說過好幾次了嗎，我根本不會讀心。」
「那、那句話本身有可能就是謊言！」
……原來如此，的確有這種可能。
雖然正常人不會說那種荒謬的謊言，但零次或許就會。
看她不像以往那樣一聽到零次說什麽就輕易讚同，並且因為羞恥而臉紅，可見她多少也稍微有所長進了。
零次對此感到有些欣慰，咧嘴一笑繼續說道：
「你冤枉我了，我看起來像在說謊嗎？」
「像！而且像到了極點！我甚至敢斷言，在所有種族之中，沒有人比你更善用下三濫的手段！」
「哦，說得這麽絕啊。」
零次以賊笑迴應她的主張，隻是這樣，就讓她像被狐狸叼住的小兔子一樣臉色發白。
「怎、怎樣……我隻是陳述事實而已。」
「是啊——的確是事實啊——」
隻見零次連連點頭。
「『因為對手是在所有種族之中最善用下三濫手段的人，所以不可能贏得過。就算再怎麽【較量】都注定會輸。就算屢戰屢敗、就算輸得難看，也是沒辦法的事』對吧。」
「……！」
少女柔弱的表情因為這句話而瞬間改變了。
恍若寶石的美麗翠綠眼眸浮現堅強的意誌，表情原本怯懦得像連蟲子都不敢殺，轉眼變成了戰鬥者的麵孔。
她的右手動作高雅地一揮。
從獵物搖身變為狩獵者。
「——很好。」
盡其所能發出低沉聲音的少女這麽宣言了。
「我們就來【較量】吧！」
——好，中計了。
內心這麽想的零次，表麵上懶洋洋地對激動的主人（蒂法莉西亞）這麽說：
「咦——今天的【較量】已經結束了吧。又得從方法開始決定——」
「方法由你指定，我沒意見！如果我贏了，就要請你乖乖地盡英雄的職責……！」
「如果你輸了呢？」
「我會任你使喚，直到你滿意為止！」
「喔，這樣啊。」
聽到一如預想的答覆，零次的態度迥然轉變。
他揚起嘴角一笑。
「既然你都這麽說了，那也沒辦法。我就接受你的挑戰吧。」
親眼確認伴隨著話語出現淺淡光芒的契約魔法陣後，零次像是順便一問般繼續說：
「為了保險起見，我先確認一下，不管做什麽都行吧？」
「……不、不管做什麽是指？」
「『我會任你使喚，直到你滿意為止』？」
「～唔，那是輸了的情況！相對地，如果我贏了就要恢複正常關係——」
「嗯，瞭解瞭解。」
確實取得承諾之後，零次輕輕地伸了伸懶腰。
「好了，下次要請你做什麽呢？精靈女體餐盤……語尾加喵之前就做過了，貓耳和精靈耳朵重複了吧………………不，等一下喔。意外可行吧？」
零次嘴上說著這種話，也已經以勝利為前提，提出了【較量】的條件。
「居、居、居然瞧不起人……！」
妖精少女氣得滿臉通紅、渾身發抖地瞪著零次。
她不甘心的視線似乎隻令他非常痛快，零次浮現了格外卑鄙的表情：
「既然不甘心就贏過我瞧瞧——贏過我——尼特族《英雄》零次大爺！」
零次故意發出「唿哈哈哈哈哈」的大笑。
蒂法莉西亞見狀，不禁哀怨地垂下眉毛。
「明、明明是《英雄》……明明是《英雄》——卻是什麽尼特族！」
前所未聞、豈有此理、五裏霧中……
再多言語都不足以描述眼前慘狀。
所以……
所以蒂法莉西亞不由得一再心想：
為什麽事情會演變成這樣——？
然後，同時她也迴想起了——
令一切開始的那天……
台版 轉自 輕之國度
錄入：kid
修圖：bulbfrm
這個世界棒極了。
躺臥在奢華的床上。
享用排放在邊桌的美食。
享受清涼養眼美少女的按摩。
崩喰零次低聲感歎。
「啊——異世界真是棒極了——」
表麵上本來隻是普通高中生的他，作為《英雄》被召喚到異世界——《萬象樂園（水陸生態缸）》，是一個月前的事。
天空高掛著三個白色月亮。
巨大的龍悠悠地飛翔。
存在著精靈或獸人、元素精靈或魔法，宛如漫畫或電玩的奇幻世界。
他在這個世界享受著無上的滿足。
既沒有朋友或家人，也沒有智慧型手機或網路。
至今累積的常識或良知完全不適用，身分也不受公家機關保障。
換句話說——
就是完全沒有麻煩的束縛（無聊的拘束）。
而且不必上學或讀書，在這個環境之中，吃穿住都受到保障，想要什麽就有什麽。
桃花源、*樂土、提爾納諾……（譯注：後兩者分別出自希臘神話與愛爾蘭神話，皆是人類向往的神仙樂土。）
總之，怎麽稱唿都好，這裏就是不折不扣的樂園。
「你不這麽覺得嗎，主人？」
零次悠哉地攀談，正在幫零次按摩的清涼養眼美少女——長耳的〈森靈族〉少女，本來就已經顫抖不已的手因為屈辱而抖得更加劇烈，掛在脖子上的粗大項圈隨之發出叮鈴聲響。
（插圖）
她打從心底——奮力大叫：
「我怎麽可能這麽覺得！？」
少女的肌膚雪白，五官完美無瑕。
因為服裝布料格外纖薄的關係，與苗條身材不成比例的豐滿胸部無所遁形，她因為恥辱而羞紅了臉，不甘心地抿緊嘴唇，眼眶甚至微微泛淚。
少女顯然出身高貴，卻被套上項圈，拚命幫零次按摩。
她正是把零次召來這個世界的召喚者兼主人。
原本依照主從契約，她應該能夠使喚零次才對。
「啊，先不談那個，你可不可以再按大力一點？」
「……」
「啊——再下麵一點，下麵一點。對，就是那裏。好極了——」
「……唔。」
現在卻像傭人一樣，忙著按摩零次的身體。
「哎呀——這方麵大有長進了呢，主人。」
聽到零次故意強調這方麵三個字，少女握緊拳頭，小聲嘀咕了。
「嗚嗚嗚……下次一定……下次我絕對會——在【較量】中取勝，恢複正常關係……」
他的主人，古蘭雷姆（〈森靈族〉王國）王位繼承者排序第十三順位的蒂法莉西亞?可麗兒古林，一邊幫本來應該是她的協助者兼從者的《英雄》按摩身體，一邊思考。
——為什麽事情會變成這樣？
「你剛才心想『為什麽事情會變成這樣』，對吧？」
「咦？」
「『為什麽我的想法會……』『他果然會讀心術……』『咦，這就表示，我至今思考的那種事或這種事他也都知道了……！？』」
「——咿！啊——啊——啊——！」
蒂法莉西亞摀住長耳，發出「啊——啊——」的聲音，努力什麽都不想，以免被讀心。看到她的模樣，零次目瞪口呆地苦笑。
「你還要上這種當幾次啊。我不是說過好幾次了嗎，我根本不會讀心。」
「那、那句話本身有可能就是謊言！」
……原來如此，的確有這種可能。
雖然正常人不會說那種荒謬的謊言，但零次或許就會。
看她不像以往那樣一聽到零次說什麽就輕易讚同，並且因為羞恥而臉紅，可見她多少也稍微有所長進了。
零次對此感到有些欣慰，咧嘴一笑繼續說道：
「你冤枉我了，我看起來像在說謊嗎？」
「像！而且像到了極點！我甚至敢斷言，在所有種族之中，沒有人比你更善用下三濫的手段！」
「哦，說得這麽絕啊。」
零次以賊笑迴應她的主張，隻是這樣，就讓她像被狐狸叼住的小兔子一樣臉色發白。
「怎、怎樣……我隻是陳述事實而已。」
「是啊——的確是事實啊——」
隻見零次連連點頭。
「『因為對手是在所有種族之中最善用下三濫手段的人，所以不可能贏得過。就算再怎麽【較量】都注定會輸。就算屢戰屢敗、就算輸得難看，也是沒辦法的事』對吧。」
「……！」
少女柔弱的表情因為這句話而瞬間改變了。
恍若寶石的美麗翠綠眼眸浮現堅強的意誌，表情原本怯懦得像連蟲子都不敢殺，轉眼變成了戰鬥者的麵孔。
她的右手動作高雅地一揮。
從獵物搖身變為狩獵者。
「——很好。」
盡其所能發出低沉聲音的少女這麽宣言了。
「我們就來【較量】吧！」
——好，中計了。
內心這麽想的零次，表麵上懶洋洋地對激動的主人（蒂法莉西亞）這麽說：
「咦——今天的【較量】已經結束了吧。又得從方法開始決定——」
「方法由你指定，我沒意見！如果我贏了，就要請你乖乖地盡英雄的職責……！」
「如果你輸了呢？」
「我會任你使喚，直到你滿意為止！」
「喔，這樣啊。」
聽到一如預想的答覆，零次的態度迥然轉變。
他揚起嘴角一笑。
「既然你都這麽說了，那也沒辦法。我就接受你的挑戰吧。」
親眼確認伴隨著話語出現淺淡光芒的契約魔法陣後，零次像是順便一問般繼續說：
「為了保險起見，我先確認一下，不管做什麽都行吧？」
「……不、不管做什麽是指？」
「『我會任你使喚，直到你滿意為止』？」
「～唔，那是輸了的情況！相對地，如果我贏了就要恢複正常關係——」
「嗯，瞭解瞭解。」
確實取得承諾之後，零次輕輕地伸了伸懶腰。
「好了，下次要請你做什麽呢？精靈女體餐盤……語尾加喵之前就做過了，貓耳和精靈耳朵重複了吧………………不，等一下喔。意外可行吧？」
零次嘴上說著這種話，也已經以勝利為前提，提出了【較量】的條件。
「居、居、居然瞧不起人……！」
妖精少女氣得滿臉通紅、渾身發抖地瞪著零次。
她不甘心的視線似乎隻令他非常痛快，零次浮現了格外卑鄙的表情：
「既然不甘心就贏過我瞧瞧——贏過我——尼特族《英雄》零次大爺！」
零次故意發出「唿哈哈哈哈哈」的大笑。
蒂法莉西亞見狀，不禁哀怨地垂下眉毛。
「明、明明是《英雄》……明明是《英雄》——卻是什麽尼特族！」
前所未聞、豈有此理、五裏霧中……
再多言語都不足以描述眼前慘狀。
所以……
所以蒂法莉西亞不由得一再心想：
為什麽事情會演變成這樣——？
然後，同時她也迴想起了——
令一切開始的那天……
台版 轉自 輕之國度
錄入：kid
修圖：bulbfrm
這個世界棒極了。
躺臥在奢華的床上。
享用排放在邊桌的美食。
享受清涼養眼美少女的按摩。
崩喰零次低聲感歎。
「啊——異世界真是棒極了——」
表麵上本來隻是普通高中生的他，作為《英雄》被召喚到異世界——《萬象樂園（水陸生態缸）》，是一個月前的事。
天空高掛著三個白色月亮。
巨大的龍悠悠地飛翔。
存在著精靈或獸人、元素精靈或魔法，宛如漫畫或電玩的奇幻世界。
他在這個世界享受著無上的滿足。
既沒有朋友或家人，也沒有智慧型手機或網路。
至今累積的常識或良知完全不適用，身分也不受公家機關保障。
換句話說——
就是完全沒有麻煩的束縛（無聊的拘束）。
而且不必上學或讀書，在這個環境之中，吃穿住都受到保障，想要什麽就有什麽。
桃花源、*樂土、提爾納諾……（譯注：後兩者分別出自希臘神話與愛爾蘭神話，皆是人類向往的神仙樂土。）
總之，怎麽稱唿都好，這裏就是不折不扣的樂園。
「你不這麽覺得嗎，主人？」
零次悠哉地攀談，正在幫零次按摩的清涼養眼美少女——長耳的〈森靈族〉少女，本來就已經顫抖不已的手因為屈辱而抖得更加劇烈，掛在脖子上的粗大項圈隨之發出叮鈴聲響。
（插圖）
她打從心底——奮力大叫：
「我怎麽可能這麽覺得！？」
少女的肌膚雪白，五官完美無瑕。
因為服裝布料格外纖薄的關係，與苗條身材不成比例的豐滿胸部無所遁形，她因為恥辱而羞紅了臉，不甘心地抿緊嘴唇，眼眶甚至微微泛淚。
少女顯然出身高貴，卻被套上項圈，拚命幫零次按摩。
她正是把零次召來這個世界的召喚者兼主人。
原本依照主從契約，她應該能夠使喚零次才對。
「啊，先不談那個，你可不可以再按大力一點？」
「……」
「啊——再下麵一點，下麵一點。對，就是那裏。好極了——」
「……唔。」
現在卻像傭人一樣，忙著按摩零次的身體。
「哎呀——這方麵大有長進了呢，主人。」
聽到零次故意強調這方麵三個字，少女握緊拳頭，小聲嘀咕了。
「嗚嗚嗚……下次一定……下次我絕對會——在【較量】中取勝，恢複正常關係……」
他的主人，古蘭雷姆（〈森靈族〉王國）王位繼承者排序第十三順位的蒂法莉西亞?可麗兒古林，一邊幫本來應該是她的協助者兼從者的《英雄》按摩身體，一邊思考。
——為什麽事情會變成這樣？
「你剛才心想『為什麽事情會變成這樣』，對吧？」
「咦？」
「『為什麽我的想法會……』『他果然會讀心術……』『咦，這就表示，我至今思考的那種事或這種事他也都知道了……！？』」
「——咿！啊——啊——啊——！」
蒂法莉西亞摀住長耳，發出「啊——啊——」的聲音，努力什麽都不想，以免被讀心。看到她的模樣，零次目瞪口呆地苦笑。
「你還要上這種當幾次啊。我不是說過好幾次了嗎，我根本不會讀心。」
「那、那句話本身有可能就是謊言！」
……原來如此，的確有這種可能。
雖然正常人不會說那種荒謬的謊言，但零次或許就會。
看她不像以往那樣一聽到零次說什麽就輕易讚同，並且因為羞恥而臉紅，可見她多少也稍微有所長進了。
零次對此感到有些欣慰，咧嘴一笑繼續說道：
「你冤枉我了，我看起來像在說謊嗎？」
「像！而且像到了極點！我甚至敢斷言，在所有種族之中，沒有人比你更善用下三濫的手段！」
「哦，說得這麽絕啊。」
零次以賊笑迴應她的主張，隻是這樣，就讓她像被狐狸叼住的小兔子一樣臉色發白。
「怎、怎樣……我隻是陳述事實而已。」
「是啊——的確是事實啊——」
隻見零次連連點頭。
「『因為對手是在所有種族之中最善用下三濫手段的人，所以不可能贏得過。就算再怎麽【較量】都注定會輸。就算屢戰屢敗、就算輸得難看，也是沒辦法的事』對吧。」
「……！」
少女柔弱的表情因為這句話而瞬間改變了。
恍若寶石的美麗翠綠眼眸浮現堅強的意誌，表情原本怯懦得像連蟲子都不敢殺，轉眼變成了戰鬥者的麵孔。
她的右手動作高雅地一揮。
從獵物搖身變為狩獵者。
「——很好。」
盡其所能發出低沉聲音的少女這麽宣言了。
「我們就來【較量】吧！」
——好，中計了。
內心這麽想的零次，表麵上懶洋洋地對激動的主人（蒂法莉西亞）這麽說：
「咦——今天的【較量】已經結束了吧。又得從方法開始決定——」
「方法由你指定，我沒意見！如果我贏了，就要請你乖乖地盡英雄的職責……！」
「如果你輸了呢？」
「我會任你使喚，直到你滿意為止！」
「喔，這樣啊。」
聽到一如預想的答覆，零次的態度迥然轉變。
他揚起嘴角一笑。
「既然你都這麽說了，那也沒辦法。我就接受你的挑戰吧。」
親眼確認伴隨著話語出現淺淡光芒的契約魔法陣後，零次像是順便一問般繼續說：
「為了保險起見，我先確認一下，不管做什麽都行吧？」
「……不、不管做什麽是指？」
「『我會任你使喚，直到你滿意為止』？」
「～唔，那是輸了的情況！相對地，如果我贏了就要恢複正常關係——」
「嗯，瞭解瞭解。」
確實取得承諾之後，零次輕輕地伸了伸懶腰。
「好了，下次要請你做什麽呢？精靈女體餐盤……語尾加喵之前就做過了，貓耳和精靈耳朵重複了吧………………不，等一下喔。意外可行吧？」
零次嘴上說著這種話，也已經以勝利為前提，提出了【較量】的條件。
「居、居、居然瞧不起人……！」
妖精少女氣得滿臉通紅、渾身發抖地瞪著零次。
她不甘心的視線似乎隻令他非常痛快，零次浮現了格外卑鄙的表情：
「既然不甘心就贏過我瞧瞧——贏過我——尼特族《英雄》零次大爺！」
零次故意發出「唿哈哈哈哈哈」的大笑。
蒂法莉西亞見狀，不禁哀怨地垂下眉毛。
「明、明明是《英雄》……明明是《英雄》——卻是什麽尼特族！」
前所未聞、豈有此理、五裏霧中……
再多言語都不足以描述眼前慘狀。
所以……
所以蒂法莉西亞不由得一再心想：
為什麽事情會演變成這樣——？
然後，同時她也迴想起了——
令一切開始的那天……
台版 轉自 輕之國度
錄入：kid
修圖：bulbfrm
這個世界棒極了。
躺臥在奢華的床上。
享用排放在邊桌的美食。
享受清涼養眼美少女的按摩。
崩喰零次低聲感歎。
「啊——異世界真是棒極了——」
表麵上本來隻是普通高中生的他，作為《英雄》被召喚到異世界——《萬象樂園（水陸生態缸）》，是一個月前的事。
天空高掛著三個白色月亮。
巨大的龍悠悠地飛翔。
存在著精靈或獸人、元素精靈或魔法，宛如漫畫或電玩的奇幻世界。
他在這個世界享受著無上的滿足。
既沒有朋友或家人，也沒有智慧型手機或網路。
至今累積的常識或良知完全不適用，身分也不受公家機關保障。
換句話說——
就是完全沒有麻煩的束縛（無聊的拘束）。
而且不必上學或讀書，在這個環境之中，吃穿住都受到保障，想要什麽就有什麽。
桃花源、*樂土、提爾納諾……（譯注：後兩者分別出自希臘神話與愛爾蘭神話，皆是人類向往的神仙樂土。）
總之，怎麽稱唿都好，這裏就是不折不扣的樂園。
「你不這麽覺得嗎，主人？」
零次悠哉地攀談，正在幫零次按摩的清涼養眼美少女——長耳的〈森靈族〉少女，本來就已經顫抖不已的手因為屈辱而抖得更加劇烈，掛在脖子上的粗大項圈隨之發出叮鈴聲響。
（插圖）
她打從心底——奮力大叫：
「我怎麽可能這麽覺得！？」
少女的肌膚雪白，五官完美無瑕。
因為服裝布料格外纖薄的關係，與苗條身材不成比例的豐滿胸部無所遁形，她因為恥辱而羞紅了臉，不甘心地抿緊嘴唇，眼眶甚至微微泛淚。
少女顯然出身高貴，卻被套上項圈，拚命幫零次按摩。
她正是把零次召來這個世界的召喚者兼主人。
原本依照主從契約，她應該能夠使喚零次才對。
「啊，先不談那個，你可不可以再按大力一點？」
「……」
「啊——再下麵一點，下麵一點。對，就是那裏。好極了——」
「……唔。」
現在卻像傭人一樣，忙著按摩零次的身體。
「哎呀——這方麵大有長進了呢，主人。」
聽到零次故意強調這方麵三個字，少女握緊拳頭，小聲嘀咕了。
「嗚嗚嗚……下次一定……下次我絕對會——在【較量】中取勝，恢複正常關係……」
他的主人，古蘭雷姆（〈森靈族〉王國）王位繼承者排序第十三順位的蒂法莉西亞?可麗兒古林，一邊幫本來應該是她的協助者兼從者的《英雄》按摩身體，一邊思考。
——為什麽事情會變成這樣？
「你剛才心想『為什麽事情會變成這樣』，對吧？」
「咦？」
「『為什麽我的想法會……』『他果然會讀心術……』『咦，這就表示，我至今思考的那種事或這種事他也都知道了……！？』」
「——咿！啊——啊——啊——！」
蒂法莉西亞摀住長耳，發出「啊——啊——」的聲音，努力什麽都不想，以免被讀心。看到她的模樣，零次目瞪口呆地苦笑。
「你還要上這種當幾次啊。我不是說過好幾次了嗎，我根本不會讀心。」
「那、那句話本身有可能就是謊言！」
……原來如此，的確有這種可能。
雖然正常人不會說那種荒謬的謊言，但零次或許就會。
看她不像以往那樣一聽到零次說什麽就輕易讚同，並且因為羞恥而臉紅，可見她多少也稍微有所長進了。
零次對此感到有些欣慰，咧嘴一笑繼續說道：
「你冤枉我了，我看起來像在說謊嗎？」
「像！而且像到了極點！我甚至敢斷言，在所有種族之中，沒有人比你更善用下三濫的手段！」
「哦，說得這麽絕啊。」
零次以賊笑迴應她的主張，隻是這樣，就讓她像被狐狸叼住的小兔子一樣臉色發白。
「怎、怎樣……我隻是陳述事實而已。」
「是啊——的確是事實啊——」
隻見零次連連點頭。
「『因為對手是在所有種族之中最善用下三濫手段的人，所以不可能贏得過。就算再怎麽【較量】都注定會輸。就算屢戰屢敗、就算輸得難看，也是沒辦法的事』對吧。」
「……！」
少女柔弱的表情因為這句話而瞬間改變了。
恍若寶石的美麗翠綠眼眸浮現堅強的意誌，表情原本怯懦得像連蟲子都不敢殺，轉眼變成了戰鬥者的麵孔。
她的右手動作高雅地一揮。
從獵物搖身變為狩獵者。
「——很好。」
盡其所能發出低沉聲音的少女這麽宣言了。
「我們就來【較量】吧！」
——好，中計了。
內心這麽想的零次，表麵上懶洋洋地對激動的主人（蒂法莉西亞）這麽說：
「咦——今天的【較量】已經結束了吧。又得從方法開始決定——」
「方法由你指定，我沒意見！如果我贏了，就要請你乖乖地盡英雄的職責……！」
「如果你輸了呢？」
「我會任你使喚，直到你滿意為止！」
「喔，這樣啊。」
聽到一如預想的答覆，零次的態度迥然轉變。
他揚起嘴角一笑。
「既然你都這麽說了，那也沒辦法。我就接受你的挑戰吧。」
親眼確認伴隨著話語出現淺淡光芒的契約魔法陣後，零次像是順便一問般繼續說：
「為了保險起見，我先確認一下，不管做什麽都行吧？」
「……不、不管做什麽是指？」
「『我會任你使喚，直到你滿意為止』？」
「～唔，那是輸了的情況！相對地，如果我贏了就要恢複正常關係——」
「嗯，瞭解瞭解。」
確實取得承諾之後，零次輕輕地伸了伸懶腰。
「好了，下次要請你做什麽呢？精靈女體餐盤……語尾加喵之前就做過了，貓耳和精靈耳朵重複了吧………………不，等一下喔。意外可行吧？」
零次嘴上說著這種話，也已經以勝利為前提，提出了【較量】的條件。
「居、居、居然瞧不起人……！」
妖精少女氣得滿臉通紅、渾身發抖地瞪著零次。
她不甘心的視線似乎隻令他非常痛快，零次浮現了格外卑鄙的表情：
「既然不甘心就贏過我瞧瞧——贏過我——尼特族《英雄》零次大爺！」
零次故意發出「唿哈哈哈哈哈」的大笑。
蒂法莉西亞見狀，不禁哀怨地垂下眉毛。
「明、明明是《英雄》……明明是《英雄》——卻是什麽尼特族！」
前所未聞、豈有此理、五裏霧中……
再多言語都不足以描述眼前慘狀。
所以……
所以蒂法莉西亞不由得一再心想：
為什麽事情會演變成這樣——？
然後，同時她也迴想起了——
令一切開始的那天……
台版 轉自 輕之國度
錄入：kid
修圖：bulbfrm
這個世界棒極了。
躺臥在奢華的床上。
享用排放在邊桌的美食。
享受清涼養眼美少女的按摩。
崩喰零次低聲感歎。
「啊——異世界真是棒極了——」
表麵上本來隻是普通高中生的他，作為《英雄》被召喚到異世界——《萬象樂園（水陸生態缸）》，是一個月前的事。
天空高掛著三個白色月亮。
巨大的龍悠悠地飛翔。
存在著精靈或獸人、元素精靈或魔法，宛如漫畫或電玩的奇幻世界。
他在這個世界享受著無上的滿足。
既沒有朋友或家人，也沒有智慧型手機或網路。
至今累積的常識或良知完全不適用，身分也不受公家機關保障。
換句話說——
就是完全沒有麻煩的束縛（無聊的拘束）。
而且不必上學或讀書，在這個環境之中，吃穿住都受到保障，想要什麽就有什麽。
桃花源、*樂土、提爾納諾……（譯注：後兩者分別出自希臘神話與愛爾蘭神話，皆是人類向往的神仙樂土。）
總之，怎麽稱唿都好，這裏就是不折不扣的樂園。
「你不這麽覺得嗎，主人？」
零次悠哉地攀談，正在幫零次按摩的清涼養眼美少女——長耳的〈森靈族〉少女，本來就已經顫抖不已的手因為屈辱而抖得更加劇烈，掛在脖子上的粗大項圈隨之發出叮鈴聲響。
（插圖）
她打從心底——奮力大叫：
「我怎麽可能這麽覺得！？」
少女的肌膚雪白，五官完美無瑕。
因為服裝布料格外纖薄的關係，與苗條身材不成比例的豐滿胸部無所遁形，她因為恥辱而羞紅了臉，不甘心地抿緊嘴唇，眼眶甚至微微泛淚。
少女顯然出身高貴，卻被套上項圈，拚命幫零次按摩。
她正是把零次召來這個世界的召喚者兼主人。
原本依照主從契約，她應該能夠使喚零次才對。
「啊，先不談那個，你可不可以再按大力一點？」
「……」
「啊——再下麵一點，下麵一點。對，就是那裏。好極了——」
「……唔。」
現在卻像傭人一樣，忙著按摩零次的身體。
「哎呀——這方麵大有長進了呢，主人。」
聽到零次故意強調這方麵三個字，少女握緊拳頭，小聲嘀咕了。
「嗚嗚嗚……下次一定……下次我絕對會——在【較量】中取勝，恢複正常關係……」
他的主人，古蘭雷姆（〈森靈族〉王國）王位繼承者排序第十三順位的蒂法莉西亞?可麗兒古林，一邊幫本來應該是她的協助者兼從者的《英雄》按摩身體，一邊思考。
——為什麽事情會變成這樣？
「你剛才心想『為什麽事情會變成這樣』，對吧？」
「咦？」
「『為什麽我的想法會……』『他果然會讀心術……』『咦，這就表示，我至今思考的那種事或這種事他也都知道了……！？』」
「——咿！啊——啊——啊——！」
蒂法莉西亞摀住長耳，發出「啊——啊——」的聲音，努力什麽都不想，以免被讀心。看到她的模樣，零次目瞪口呆地苦笑。
「你還要上這種當幾次啊。我不是說過好幾次了嗎，我根本不會讀心。」
「那、那句話本身有可能就是謊言！」
……原來如此，的確有這種可能。
雖然正常人不會說那種荒謬的謊言，但零次或許就會。
看她不像以往那樣一聽到零次說什麽就輕易讚同，並且因為羞恥而臉紅，可見她多少也稍微有所長進了。
零次對此感到有些欣慰，咧嘴一笑繼續說道：
「你冤枉我了，我看起來像在說謊嗎？」
「像！而且像到了極點！我甚至敢斷言，在所有種族之中，沒有人比你更善用下三濫的手段！」
「哦，說得這麽絕啊。」
零次以賊笑迴應她的主張，隻是這樣，就讓她像被狐狸叼住的小兔子一樣臉色發白。
「怎、怎樣……我隻是陳述事實而已。」
「是啊——的確是事實啊——」
隻見零次連連點頭。
「『因為對手是在所有種族之中最善用下三濫手段的人，所以不可能贏得過。就算再怎麽【較量】都注定會輸。就算屢戰屢敗、就算輸得難看，也是沒辦法的事』對吧。」
「……！」
少女柔弱的表情因為這句話而瞬間改變了。
恍若寶石的美麗翠綠眼眸浮現堅強的意誌，表情原本怯懦得像連蟲子都不敢殺，轉眼變成了戰鬥者的麵孔。
她的右手動作高雅地一揮。
從獵物搖身變為狩獵者。
「——很好。」
盡其所能發出低沉聲音的少女這麽宣言了。
「我們就來【較量】吧！」
——好，中計了。
內心這麽想的零次，表麵上懶洋洋地對激動的主人（蒂法莉西亞）這麽說：
「咦——今天的【較量】已經結束了吧。又得從方法開始決定——」
「方法由你指定，我沒意見！如果我贏了，就要請你乖乖地盡英雄的職責……！」
「如果你輸了呢？」
「我會任你使喚，直到你滿意為止！」
「喔，這樣啊。」
聽到一如預想的答覆，零次的態度迥然轉變。
他揚起嘴角一笑。
「既然你都這麽說了，那也沒辦法。我就接受你的挑戰吧。」
親眼確認伴隨著話語出現淺淡光芒的契約魔法陣後，零次像是順便一問般繼續說：
「為了保險起見，我先確認一下，不管做什麽都行吧？」
「……不、不管做什麽是指？」
「『我會任你使喚，直到你滿意為止』？」
「～唔，那是輸了的情況！相對地，如果我贏了就要恢複正常關係——」
「嗯，瞭解瞭解。」
確實取得承諾之後，零次輕輕地伸了伸懶腰。
「好了，下次要請你做什麽呢？精靈女體餐盤……語尾加喵之前就做過了，貓耳和精靈耳朵重複了吧………………不，等一下喔。意外可行吧？」
零次嘴上說著這種話，也已經以勝利為前提，提出了【較量】的條件。
「居、居、居然瞧不起人……！」
妖精少女氣得滿臉通紅、渾身發抖地瞪著零次。
她不甘心的視線似乎隻令他非常痛快，零次浮現了格外卑鄙的表情：
「既然不甘心就贏過我瞧瞧——贏過我——尼特族《英雄》零次大爺！」
零次故意發出「唿哈哈哈哈哈」的大笑。
蒂法莉西亞見狀，不禁哀怨地垂下眉毛。
「明、明明是《英雄》……明明是《英雄》——卻是什麽尼特族！」
前所未聞、豈有此理、五裏霧中……
再多言語都不足以描述眼前慘狀。
所以……
所以蒂法莉西亞不由得一再心想：
為什麽事情會演變成這樣——？
然後，同時她也迴想起了——
令一切開始的那天……
台版 轉自 輕之國度
錄入：kid
修圖：bulbfrm
這個世界棒極了。
躺臥在奢華的床上。
享用排放在邊桌的美食。
享受清涼養眼美少女的按摩。
崩喰零次低聲感歎。
「啊——異世界真是棒極了——」
表麵上本來隻是普通高中生的他，作為《英雄》被召喚到異世界——《萬象樂園（水陸生態缸）》，是一個月前的事。
天空高掛著三個白色月亮。
巨大的龍悠悠地飛翔。
存在著精靈或獸人、元素精靈或魔法，宛如漫畫或電玩的奇幻世界。
他在這個世界享受著無上的滿足。
既沒有朋友或家人，也沒有智慧型手機或網路。
至今累積的常識或良知完全不適用，身分也不受公家機關保障。
換句話說——
就是完全沒有麻煩的束縛（無聊的拘束）。
而且不必上學或讀書，在這個環境之中，吃穿住都受到保障，想要什麽就有什麽。
桃花源、*樂土、提爾納諾……（譯注：後兩者分別出自希臘神話與愛爾蘭神話，皆是人類向往的神仙樂土。）
總之，怎麽稱唿都好，這裏就是不折不扣的樂園。
「你不這麽覺得嗎，主人？」
零次悠哉地攀談，正在幫零次按摩的清涼養眼美少女——長耳的〈森靈族〉少女，本來就已經顫抖不已的手因為屈辱而抖得更加劇烈，掛在脖子上的粗大項圈隨之發出叮鈴聲響。
（插圖）
她打從心底——奮力大叫：
「我怎麽可能這麽覺得！？」
少女的肌膚雪白，五官完美無瑕。
因為服裝布料格外纖薄的關係，與苗條身材不成比例的豐滿胸部無所遁形，她因為恥辱而羞紅了臉，不甘心地抿緊嘴唇，眼眶甚至微微泛淚。
少女顯然出身高貴，卻被套上項圈，拚命幫零次按摩。
她正是把零次召來這個世界的召喚者兼主人。
原本依照主從契約，她應該能夠使喚零次才對。
「啊，先不談那個，你可不可以再按大力一點？」
「……」
「啊——再下麵一點，下麵一點。對，就是那裏。好極了——」
「……唔。」
現在卻像傭人一樣，忙著按摩零次的身體。
「哎呀——這方麵大有長進了呢，主人。」
聽到零次故意強調這方麵三個字，少女握緊拳頭，小聲嘀咕了。
「嗚嗚嗚……下次一定……下次我絕對會——在【較量】中取勝，恢複正常關係……」
他的主人，古蘭雷姆（〈森靈族〉王國）王位繼承者排序第十三順位的蒂法莉西亞?可麗兒古林，一邊幫本來應該是她的協助者兼從者的《英雄》按摩身體，一邊思考。
——為什麽事情會變成這樣？
「你剛才心想『為什麽事情會變成這樣』，對吧？」
「咦？」
「『為什麽我的想法會……』『他果然會讀心術……』『咦，這就表示，我至今思考的那種事或這種事他也都知道了……！？』」
「——咿！啊——啊——啊——！」
蒂法莉西亞摀住長耳，發出「啊——啊——」的聲音，努力什麽都不想，以免被讀心。看到她的模樣，零次目瞪口呆地苦笑。
「你還要上這種當幾次啊。我不是說過好幾次了嗎，我根本不會讀心。」
「那、那句話本身有可能就是謊言！」
……原來如此，的確有這種可能。
雖然正常人不會說那種荒謬的謊言，但零次或許就會。
看她不像以往那樣一聽到零次說什麽就輕易讚同，並且因為羞恥而臉紅，可見她多少也稍微有所長進了。
零次對此感到有些欣慰，咧嘴一笑繼續說道：
「你冤枉我了，我看起來像在說謊嗎？」
「像！而且像到了極點！我甚至敢斷言，在所有種族之中，沒有人比你更善用下三濫的手段！」
「哦，說得這麽絕啊。」
零次以賊笑迴應她的主張，隻是這樣，就讓她像被狐狸叼住的小兔子一樣臉色發白。
「怎、怎樣……我隻是陳述事實而已。」
「是啊——的確是事實啊——」
隻見零次連連點頭。
「『因為對手是在所有種族之中最善用下三濫手段的人，所以不可能贏得過。就算再怎麽【較量】都注定會輸。就算屢戰屢敗、就算輸得難看，也是沒辦法的事』對吧。」
「……！」
少女柔弱的表情因為這句話而瞬間改變了。
恍若寶石的美麗翠綠眼眸浮現堅強的意誌，表情原本怯懦得像連蟲子都不敢殺，轉眼變成了戰鬥者的麵孔。
她的右手動作高雅地一揮。
從獵物搖身變為狩獵者。
「——很好。」
盡其所能發出低沉聲音的少女這麽宣言了。
「我們就來【較量】吧！」
——好，中計了。
內心這麽想的零次，表麵上懶洋洋地對激動的主人（蒂法莉西亞）這麽說：
「咦——今天的【較量】已經結束了吧。又得從方法開始決定——」
「方法由你指定，我沒意見！如果我贏了，就要請你乖乖地盡英雄的職責……！」
「如果你輸了呢？」
「我會任你使喚，直到你滿意為止！」
「喔，這樣啊。」
聽到一如預想的答覆，零次的態度迥然轉變。
他揚起嘴角一笑。
「既然你都這麽說了，那也沒辦法。我就接受你的挑戰吧。」
親眼確認伴隨著話語出現淺淡光芒的契約魔法陣後，零次像是順便一問般繼續說：
「為了保險起見，我先確認一下，不管做什麽都行吧？」
「……不、不管做什麽是指？」
「『我會任你使喚，直到你滿意為止』？」
「～唔，那是輸了的情況！相對地，如果我贏了就要恢複正常關係——」
「嗯，瞭解瞭解。」
確實取得承諾之後，零次輕輕地伸了伸懶腰。
「好了，下次要請你做什麽呢？精靈女體餐盤……語尾加喵之前就做過了，貓耳和精靈耳朵重複了吧………………不，等一下喔。意外可行吧？」
零次嘴上說著這種話，也已經以勝利為前提，提出了【較量】的條件。
「居、居、居然瞧不起人……！」
妖精少女氣得滿臉通紅、渾身發抖地瞪著零次。
她不甘心的視線似乎隻令他非常痛快，零次浮現了格外卑鄙的表情：
「既然不甘心就贏過我瞧瞧——贏過我——尼特族《英雄》零次大爺！」
零次故意發出「唿哈哈哈哈哈」的大笑。
蒂法莉西亞見狀，不禁哀怨地垂下眉毛。
「明、明明是《英雄》……明明是《英雄》——卻是什麽尼特族！」
前所未聞、豈有此理、五裏霧中……
再多言語都不足以描述眼前慘狀。
所以……
所以蒂法莉西亞不由得一再心想：
為什麽事情會演變成這樣——？
然後，同時她也迴想起了——
令一切開始的那天……
台版 轉自 輕之國度
錄入：kid
修圖：bulbfrm
這個世界棒極了。
躺臥在奢華的床上。
享用排放在邊桌的美食。
享受清涼養眼美少女的按摩。
崩喰零次低聲感歎。
「啊——異世界真是棒極了——」
表麵上本來隻是普通高中生的他，作為《英雄》被召喚到異世界——《萬象樂園（水陸生態缸）》，是一個月前的事。
天空高掛著三個白色月亮。
巨大的龍悠悠地飛翔。
存在著精靈或獸人、元素精靈或魔法，宛如漫畫或電玩的奇幻世界。
他在這個世界享受著無上的滿足。
既沒有朋友或家人，也沒有智慧型手機或網路。
至今累積的常識或良知完全不適用，身分也不受公家機關保障。
換句話說——
就是完全沒有麻煩的束縛（無聊的拘束）。
而且不必上學或讀書，在這個環境之中，吃穿住都受到保障，想要什麽就有什麽。
桃花源、*樂土、提爾納諾……（譯注：後兩者分別出自希臘神話與愛爾蘭神話，皆是人類向往的神仙樂土。）
總之，怎麽稱唿都好，這裏就是不折不扣的樂園。
「你不這麽覺得嗎，主人？」
零次悠哉地攀談，正在幫零次按摩的清涼養眼美少女——長耳的〈森靈族〉少女，本來就已經顫抖不已的手因為屈辱而抖得更加劇烈，掛在脖子上的粗大項圈隨之發出叮鈴聲響。
（插圖）
她打從心底——奮力大叫：
「我怎麽可能這麽覺得！？」
少女的肌膚雪白，五官完美無瑕。
因為服裝布料格外纖薄的關係，與苗條身材不成比例的豐滿胸部無所遁形，她因為恥辱而羞紅了臉，不甘心地抿緊嘴唇，眼眶甚至微微泛淚。
少女顯然出身高貴，卻被套上項圈，拚命幫零次按摩。
她正是把零次召來這個世界的召喚者兼主人。
原本依照主從契約，她應該能夠使喚零次才對。
「啊，先不談那個，你可不可以再按大力一點？」
「……」
「啊——再下麵一點，下麵一點。對，就是那裏。好極了——」
「……唔。」
現在卻像傭人一樣，忙著按摩零次的身體。
「哎呀——這方麵大有長進了呢，主人。」
聽到零次故意強調這方麵三個字，少女握緊拳頭，小聲嘀咕了。
「嗚嗚嗚……下次一定……下次我絕對會——在【較量】中取勝，恢複正常關係……」
他的主人，古蘭雷姆（〈森靈族〉王國）王位繼承者排序第十三順位的蒂法莉西亞?可麗兒古林，一邊幫本來應該是她的協助者兼從者的《英雄》按摩身體，一邊思考。
——為什麽事情會變成這樣？
「你剛才心想『為什麽事情會變成這樣』，對吧？」
「咦？」
「『為什麽我的想法會……』『他果然會讀心術……』『咦，這就表示，我至今思考的那種事或這種事他也都知道了……！？』」
「——咿！啊——啊——啊——！」
蒂法莉西亞摀住長耳，發出「啊——啊——」的聲音，努力什麽都不想，以免被讀心。看到她的模樣，零次目瞪口呆地苦笑。
「你還要上這種當幾次啊。我不是說過好幾次了嗎，我根本不會讀心。」
「那、那句話本身有可能就是謊言！」
……原來如此，的確有這種可能。
雖然正常人不會說那種荒謬的謊言，但零次或許就會。
看她不像以往那樣一聽到零次說什麽就輕易讚同，並且因為羞恥而臉紅，可見她多少也稍微有所長進了。
零次對此感到有些欣慰，咧嘴一笑繼續說道：
「你冤枉我了，我看起來像在說謊嗎？」
「像！而且像到了極點！我甚至敢斷言，在所有種族之中，沒有人比你更善用下三濫的手段！」
「哦，說得這麽絕啊。」
零次以賊笑迴應她的主張，隻是這樣，就讓她像被狐狸叼住的小兔子一樣臉色發白。
「怎、怎樣……我隻是陳述事實而已。」
「是啊——的確是事實啊——」
隻見零次連連點頭。
「『因為對手是在所有種族之中最善用下三濫手段的人，所以不可能贏得過。就算再怎麽【較量】都注定會輸。就算屢戰屢敗、就算輸得難看，也是沒辦法的事』對吧。」
「……！」
少女柔弱的表情因為這句話而瞬間改變了。
恍若寶石的美麗翠綠眼眸浮現堅強的意誌，表情原本怯懦得像連蟲子都不敢殺，轉眼變成了戰鬥者的麵孔。
她的右手動作高雅地一揮。
從獵物搖身變為狩獵者。
「——很好。」
盡其所能發出低沉聲音的少女這麽宣言了。
「我們就來【較量】吧！」
——好，中計了。
內心這麽想的零次，表麵上懶洋洋地對激動的主人（蒂法莉西亞）這麽說：
「咦——今天的【較量】已經結束了吧。又得從方法開始決定——」
「方法由你指定，我沒意見！如果我贏了，就要請你乖乖地盡英雄的職責……！」
「如果你輸了呢？」
「我會任你使喚，直到你滿意為止！」
「喔，這樣啊。」
聽到一如預想的答覆，零次的態度迥然轉變。
他揚起嘴角一笑。
「既然你都這麽說了，那也沒辦法。我就接受你的挑戰吧。」
親眼確認伴隨著話語出現淺淡光芒的契約魔法陣後，零次像是順便一問般繼續說：
「為了保險起見，我先確認一下，不管做什麽都行吧？」
「……不、不管做什麽是指？」
「『我會任你使喚，直到你滿意為止』？」
「～唔，那是輸了的情況！相對地，如果我贏了就要恢複正常關係——」
「嗯，瞭解瞭解。」
確實取得承諾之後，零次輕輕地伸了伸懶腰。
「好了，下次要請你做什麽呢？精靈女體餐盤……語尾加喵之前就做過了，貓耳和精靈耳朵重複了吧………………不，等一下喔。意外可行吧？」
零次嘴上說著這種話，也已經以勝利為前提，提出了【較量】的條件。
「居、居、居然瞧不起人……！」
妖精少女氣得滿臉通紅、渾身發抖地瞪著零次。
她不甘心的視線似乎隻令他非常痛快，零次浮現了格外卑鄙的表情：
「既然不甘心就贏過我瞧瞧——贏過我——尼特族《英雄》零次大爺！」
零次故意發出「唿哈哈哈哈哈」的大笑。
蒂法莉西亞見狀，不禁哀怨地垂下眉毛。
「明、明明是《英雄》……明明是《英雄》——卻是什麽尼特族！」
前所未聞、豈有此理、五裏霧中……
再多言語都不足以描述眼前慘狀。
所以……
所以蒂法莉西亞不由得一再心想：
為什麽事情會演變成這樣——？
然後，同時她也迴想起了——
令一切開始的那天……