網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：skyscanner
「棹～人～！」
隨著活力四射的聲音，水潑到了棹人臉上。藍天下架起彩虹，散開的水珠閃閃發光。蟬兒知了知了地吵個沒完。
夏天。
沒有比這更夏天的夏天了。
因此，棹人嘀咕起來。
「咦……為什麽？」
「棹人，你還在幹嘛？不抵抗多麽意思。稍稍抵抗一番，然後看餘把你弄死」
『拷問姬』伊麗莎白說道。
她手持水槍，身上也是跟平時截然不同的休閑打扮。
寬鬆的大號襯衫，拖鞋，還有草帽，非常可愛。有些暴露，但非常美，跟平時的拘束裝形象截然不同。她正在極力用水槍攻擊棹人。
總之，棹人大喊
「世界觀錯啦！」
「你在說什麽鬼話。你跟你老爸搞砸了工作，差點被沉浸海裏，結果被維拉德收留，之後一直負責照顧餘，難道不是嗎？莫名其妙」
「謝謝你朝唐突的解說！是的，莫名其妙！」
「你被熱傻了吧。看餘在小雛拿來零食之前把你給治好！」
伊麗莎白颯爽地說道。看來小雛也在，真是太好了。不過，這究是什麽情況？棹人在混亂中四下張望，發現路旁坐著一隻黑犬。
它的臉跟尋常的狗一樣，但尺寸明顯有問題。棹人轉向它，慌慌張張地問過去
「這是夢嗎，『皇帝』？」
「哼，這不是夢。之怪汝在詠唱中，一不留神對不成立的世界的碎片盯得太入神了。常人的話可能會被困在這裏，但以汝的魔力量則能夠輕易返迴，而且會將這裏遺忘。太蠢了」
『皇帝』打了個打哈欠。從他悠閑的態度來看，真這個情況應該真的不需要緊張。
「怎麽啦，一張蠢臉。看招看招……唔，沒反應啊。再讓你涼快涼快」
（有我，在現代，沒有敵人，伊麗莎白和小雛也都在）
棹人臉被水槍打得濕淋淋，卻無動於衷地點點頭。
就算是夢，也是場美夢呢。又或者，類似於一場旅程。是戰鬥途中所被容忍的，小小的休假。所以，棹人擼起胳膊。
「好，誰怕誰啊，別得意忘形了！我也拿出真本事！」
「噢，總算提起趕緊啦！很好，放馬過來。看餘用特殊激光給你開洞！」
「住手，別把我打穿」
於是，兩人展開了激動不已的水槍對戰。
「心愛的棹人大人，伊麗莎白大人，蘇打味的可以嗎？」
不久，一位穿白色連衣裙的女仆，手裏拿著冰棍跑了過來，一路開朗地喊過去。
這是段非常無聊，非常悠閑的場景。
看著他們，『皇帝』無所事事地，全力打了個哈欠。
這是段短暫的，不成立的世界的旅行。
本部可能存在的，暑假的故事。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：skyscanner
「棹～人～！」
隨著活力四射的聲音，水潑到了棹人臉上。藍天下架起彩虹，散開的水珠閃閃發光。蟬兒知了知了地吵個沒完。
夏天。
沒有比這更夏天的夏天了。
因此，棹人嘀咕起來。
「咦……為什麽？」
「棹人，你還在幹嘛？不抵抗多麽意思。稍稍抵抗一番，然後看餘把你弄死」
『拷問姬』伊麗莎白說道。
她手持水槍，身上也是跟平時截然不同的休閑打扮。
寬鬆的大號襯衫，拖鞋，還有草帽，非常可愛。有些暴露，但非常美，跟平時的拘束裝形象截然不同。她正在極力用水槍攻擊棹人。
總之，棹人大喊
「世界觀錯啦！」
「你在說什麽鬼話。你跟你老爸搞砸了工作，差點被沉浸海裏，結果被維拉德收留，之後一直負責照顧餘，難道不是嗎？莫名其妙」
「謝謝你朝唐突的解說！是的，莫名其妙！」
「你被熱傻了吧。看餘在小雛拿來零食之前把你給治好！」
伊麗莎白颯爽地說道。看來小雛也在，真是太好了。不過，這究是什麽情況？棹人在混亂中四下張望，發現路旁坐著一隻黑犬。
它的臉跟尋常的狗一樣，但尺寸明顯有問題。棹人轉向它，慌慌張張地問過去
「這是夢嗎，『皇帝』？」
「哼，這不是夢。之怪汝在詠唱中，一不留神對不成立的世界的碎片盯得太入神了。常人的話可能會被困在這裏，但以汝的魔力量則能夠輕易返迴，而且會將這裏遺忘。太蠢了」
『皇帝』打了個打哈欠。從他悠閑的態度來看，真這個情況應該真的不需要緊張。
「怎麽啦，一張蠢臉。看招看招……唔，沒反應啊。再讓你涼快涼快」
（有我，在現代，沒有敵人，伊麗莎白和小雛也都在）
棹人臉被水槍打得濕淋淋，卻無動於衷地點點頭。
就算是夢，也是場美夢呢。又或者，類似於一場旅程。是戰鬥途中所被容忍的，小小的休假。所以，棹人擼起胳膊。
「好，誰怕誰啊，別得意忘形了！我也拿出真本事！」
「噢，總算提起趕緊啦！很好，放馬過來。看餘用特殊激光給你開洞！」
「住手，別把我打穿」
於是，兩人展開了激動不已的水槍對戰。
「心愛的棹人大人，伊麗莎白大人，蘇打味的可以嗎？」
不久，一位穿白色連衣裙的女仆，手裏拿著冰棍跑了過來，一路開朗地喊過去。
這是段非常無聊，非常悠閑的場景。
看著他們，『皇帝』無所事事地，全力打了個哈欠。
這是段短暫的，不成立的世界的旅行。
本部可能存在的，暑假的故事。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：skyscanner
「棹～人～！」
隨著活力四射的聲音，水潑到了棹人臉上。藍天下架起彩虹，散開的水珠閃閃發光。蟬兒知了知了地吵個沒完。
夏天。
沒有比這更夏天的夏天了。
因此，棹人嘀咕起來。
「咦……為什麽？」
「棹人，你還在幹嘛？不抵抗多麽意思。稍稍抵抗一番，然後看餘把你弄死」
『拷問姬』伊麗莎白說道。
她手持水槍，身上也是跟平時截然不同的休閑打扮。
寬鬆的大號襯衫，拖鞋，還有草帽，非常可愛。有些暴露，但非常美，跟平時的拘束裝形象截然不同。她正在極力用水槍攻擊棹人。
總之，棹人大喊
「世界觀錯啦！」
「你在說什麽鬼話。你跟你老爸搞砸了工作，差點被沉浸海裏，結果被維拉德收留，之後一直負責照顧餘，難道不是嗎？莫名其妙」
「謝謝你朝唐突的解說！是的，莫名其妙！」
「你被熱傻了吧。看餘在小雛拿來零食之前把你給治好！」
伊麗莎白颯爽地說道。看來小雛也在，真是太好了。不過，這究是什麽情況？棹人在混亂中四下張望，發現路旁坐著一隻黑犬。
它的臉跟尋常的狗一樣，但尺寸明顯有問題。棹人轉向它，慌慌張張地問過去
「這是夢嗎，『皇帝』？」
「哼，這不是夢。之怪汝在詠唱中，一不留神對不成立的世界的碎片盯得太入神了。常人的話可能會被困在這裏，但以汝的魔力量則能夠輕易返迴，而且會將這裏遺忘。太蠢了」
『皇帝』打了個打哈欠。從他悠閑的態度來看，真這個情況應該真的不需要緊張。
「怎麽啦，一張蠢臉。看招看招……唔，沒反應啊。再讓你涼快涼快」
（有我，在現代，沒有敵人，伊麗莎白和小雛也都在）
棹人臉被水槍打得濕淋淋，卻無動於衷地點點頭。
就算是夢，也是場美夢呢。又或者，類似於一場旅程。是戰鬥途中所被容忍的，小小的休假。所以，棹人擼起胳膊。
「好，誰怕誰啊，別得意忘形了！我也拿出真本事！」
「噢，總算提起趕緊啦！很好，放馬過來。看餘用特殊激光給你開洞！」
「住手，別把我打穿」
於是，兩人展開了激動不已的水槍對戰。
「心愛的棹人大人，伊麗莎白大人，蘇打味的可以嗎？」
不久，一位穿白色連衣裙的女仆，手裏拿著冰棍跑了過來，一路開朗地喊過去。
這是段非常無聊，非常悠閑的場景。
看著他們，『皇帝』無所事事地，全力打了個哈欠。
這是段短暫的，不成立的世界的旅行。
本部可能存在的，暑假的故事。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：skyscanner
「棹～人～！」
隨著活力四射的聲音，水潑到了棹人臉上。藍天下架起彩虹，散開的水珠閃閃發光。蟬兒知了知了地吵個沒完。
夏天。
沒有比這更夏天的夏天了。
因此，棹人嘀咕起來。
「咦……為什麽？」
「棹人，你還在幹嘛？不抵抗多麽意思。稍稍抵抗一番，然後看餘把你弄死」
『拷問姬』伊麗莎白說道。
她手持水槍，身上也是跟平時截然不同的休閑打扮。
寬鬆的大號襯衫，拖鞋，還有草帽，非常可愛。有些暴露，但非常美，跟平時的拘束裝形象截然不同。她正在極力用水槍攻擊棹人。
總之，棹人大喊
「世界觀錯啦！」
「你在說什麽鬼話。你跟你老爸搞砸了工作，差點被沉浸海裏，結果被維拉德收留，之後一直負責照顧餘，難道不是嗎？莫名其妙」
「謝謝你朝唐突的解說！是的，莫名其妙！」
「你被熱傻了吧。看餘在小雛拿來零食之前把你給治好！」
伊麗莎白颯爽地說道。看來小雛也在，真是太好了。不過，這究是什麽情況？棹人在混亂中四下張望，發現路旁坐著一隻黑犬。
它的臉跟尋常的狗一樣，但尺寸明顯有問題。棹人轉向它，慌慌張張地問過去
「這是夢嗎，『皇帝』？」
「哼，這不是夢。之怪汝在詠唱中，一不留神對不成立的世界的碎片盯得太入神了。常人的話可能會被困在這裏，但以汝的魔力量則能夠輕易返迴，而且會將這裏遺忘。太蠢了」
『皇帝』打了個打哈欠。從他悠閑的態度來看，真這個情況應該真的不需要緊張。
「怎麽啦，一張蠢臉。看招看招……唔，沒反應啊。再讓你涼快涼快」
（有我，在現代，沒有敵人，伊麗莎白和小雛也都在）
棹人臉被水槍打得濕淋淋，卻無動於衷地點點頭。
就算是夢，也是場美夢呢。又或者，類似於一場旅程。是戰鬥途中所被容忍的，小小的休假。所以，棹人擼起胳膊。
「好，誰怕誰啊，別得意忘形了！我也拿出真本事！」
「噢，總算提起趕緊啦！很好，放馬過來。看餘用特殊激光給你開洞！」
「住手，別把我打穿」
於是，兩人展開了激動不已的水槍對戰。
「心愛的棹人大人，伊麗莎白大人，蘇打味的可以嗎？」
不久，一位穿白色連衣裙的女仆，手裏拿著冰棍跑了過來，一路開朗地喊過去。
這是段非常無聊，非常悠閑的場景。
看著他們，『皇帝』無所事事地，全力打了個哈欠。
這是段短暫的，不成立的世界的旅行。
本部可能存在的，暑假的故事。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：skyscanner
「棹～人～！」
隨著活力四射的聲音，水潑到了棹人臉上。藍天下架起彩虹，散開的水珠閃閃發光。蟬兒知了知了地吵個沒完。
夏天。
沒有比這更夏天的夏天了。
因此，棹人嘀咕起來。
「咦……為什麽？」
「棹人，你還在幹嘛？不抵抗多麽意思。稍稍抵抗一番，然後看餘把你弄死」
『拷問姬』伊麗莎白說道。
她手持水槍，身上也是跟平時截然不同的休閑打扮。
寬鬆的大號襯衫，拖鞋，還有草帽，非常可愛。有些暴露，但非常美，跟平時的拘束裝形象截然不同。她正在極力用水槍攻擊棹人。
總之，棹人大喊
「世界觀錯啦！」
「你在說什麽鬼話。你跟你老爸搞砸了工作，差點被沉浸海裏，結果被維拉德收留，之後一直負責照顧餘，難道不是嗎？莫名其妙」
「謝謝你朝唐突的解說！是的，莫名其妙！」
「你被熱傻了吧。看餘在小雛拿來零食之前把你給治好！」
伊麗莎白颯爽地說道。看來小雛也在，真是太好了。不過，這究是什麽情況？棹人在混亂中四下張望，發現路旁坐著一隻黑犬。
它的臉跟尋常的狗一樣，但尺寸明顯有問題。棹人轉向它，慌慌張張地問過去
「這是夢嗎，『皇帝』？」
「哼，這不是夢。之怪汝在詠唱中，一不留神對不成立的世界的碎片盯得太入神了。常人的話可能會被困在這裏，但以汝的魔力量則能夠輕易返迴，而且會將這裏遺忘。太蠢了」
『皇帝』打了個打哈欠。從他悠閑的態度來看，真這個情況應該真的不需要緊張。
「怎麽啦，一張蠢臉。看招看招……唔，沒反應啊。再讓你涼快涼快」
（有我，在現代，沒有敵人，伊麗莎白和小雛也都在）
棹人臉被水槍打得濕淋淋，卻無動於衷地點點頭。
就算是夢，也是場美夢呢。又或者，類似於一場旅程。是戰鬥途中所被容忍的，小小的休假。所以，棹人擼起胳膊。
「好，誰怕誰啊，別得意忘形了！我也拿出真本事！」
「噢，總算提起趕緊啦！很好，放馬過來。看餘用特殊激光給你開洞！」
「住手，別把我打穿」
於是，兩人展開了激動不已的水槍對戰。
「心愛的棹人大人，伊麗莎白大人，蘇打味的可以嗎？」
不久，一位穿白色連衣裙的女仆，手裏拿著冰棍跑了過來，一路開朗地喊過去。
這是段非常無聊，非常悠閑的場景。
看著他們，『皇帝』無所事事地，全力打了個哈欠。
這是段短暫的，不成立的世界的旅行。
本部可能存在的，暑假的故事。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：skyscanner
「棹～人～！」
隨著活力四射的聲音，水潑到了棹人臉上。藍天下架起彩虹，散開的水珠閃閃發光。蟬兒知了知了地吵個沒完。
夏天。
沒有比這更夏天的夏天了。
因此，棹人嘀咕起來。
「咦……為什麽？」
「棹人，你還在幹嘛？不抵抗多麽意思。稍稍抵抗一番，然後看餘把你弄死」
『拷問姬』伊麗莎白說道。
她手持水槍，身上也是跟平時截然不同的休閑打扮。
寬鬆的大號襯衫，拖鞋，還有草帽，非常可愛。有些暴露，但非常美，跟平時的拘束裝形象截然不同。她正在極力用水槍攻擊棹人。
總之，棹人大喊
「世界觀錯啦！」
「你在說什麽鬼話。你跟你老爸搞砸了工作，差點被沉浸海裏，結果被維拉德收留，之後一直負責照顧餘，難道不是嗎？莫名其妙」
「謝謝你朝唐突的解說！是的，莫名其妙！」
「你被熱傻了吧。看餘在小雛拿來零食之前把你給治好！」
伊麗莎白颯爽地說道。看來小雛也在，真是太好了。不過，這究是什麽情況？棹人在混亂中四下張望，發現路旁坐著一隻黑犬。
它的臉跟尋常的狗一樣，但尺寸明顯有問題。棹人轉向它，慌慌張張地問過去
「這是夢嗎，『皇帝』？」
「哼，這不是夢。之怪汝在詠唱中，一不留神對不成立的世界的碎片盯得太入神了。常人的話可能會被困在這裏，但以汝的魔力量則能夠輕易返迴，而且會將這裏遺忘。太蠢了」
『皇帝』打了個打哈欠。從他悠閑的態度來看，真這個情況應該真的不需要緊張。
「怎麽啦，一張蠢臉。看招看招……唔，沒反應啊。再讓你涼快涼快」
（有我，在現代，沒有敵人，伊麗莎白和小雛也都在）
棹人臉被水槍打得濕淋淋，卻無動於衷地點點頭。
就算是夢，也是場美夢呢。又或者，類似於一場旅程。是戰鬥途中所被容忍的，小小的休假。所以，棹人擼起胳膊。
「好，誰怕誰啊，別得意忘形了！我也拿出真本事！」
「噢，總算提起趕緊啦！很好，放馬過來。看餘用特殊激光給你開洞！」
「住手，別把我打穿」
於是，兩人展開了激動不已的水槍對戰。
「心愛的棹人大人，伊麗莎白大人，蘇打味的可以嗎？」
不久，一位穿白色連衣裙的女仆，手裏拿著冰棍跑了過來，一路開朗地喊過去。
這是段非常無聊，非常悠閑的場景。
看著他們，『皇帝』無所事事地，全力打了個哈欠。
這是段短暫的，不成立的世界的旅行。
本部可能存在的，暑假的故事。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：skyscanner
「棹～人～！」
隨著活力四射的聲音，水潑到了棹人臉上。藍天下架起彩虹，散開的水珠閃閃發光。蟬兒知了知了地吵個沒完。
夏天。
沒有比這更夏天的夏天了。
因此，棹人嘀咕起來。
「咦……為什麽？」
「棹人，你還在幹嘛？不抵抗多麽意思。稍稍抵抗一番，然後看餘把你弄死」
『拷問姬』伊麗莎白說道。
她手持水槍，身上也是跟平時截然不同的休閑打扮。
寬鬆的大號襯衫，拖鞋，還有草帽，非常可愛。有些暴露，但非常美，跟平時的拘束裝形象截然不同。她正在極力用水槍攻擊棹人。
總之，棹人大喊
「世界觀錯啦！」
「你在說什麽鬼話。你跟你老爸搞砸了工作，差點被沉浸海裏，結果被維拉德收留，之後一直負責照顧餘，難道不是嗎？莫名其妙」
「謝謝你朝唐突的解說！是的，莫名其妙！」
「你被熱傻了吧。看餘在小雛拿來零食之前把你給治好！」
伊麗莎白颯爽地說道。看來小雛也在，真是太好了。不過，這究是什麽情況？棹人在混亂中四下張望，發現路旁坐著一隻黑犬。
它的臉跟尋常的狗一樣，但尺寸明顯有問題。棹人轉向它，慌慌張張地問過去
「這是夢嗎，『皇帝』？」
「哼，這不是夢。之怪汝在詠唱中，一不留神對不成立的世界的碎片盯得太入神了。常人的話可能會被困在這裏，但以汝的魔力量則能夠輕易返迴，而且會將這裏遺忘。太蠢了」
『皇帝』打了個打哈欠。從他悠閑的態度來看，真這個情況應該真的不需要緊張。
「怎麽啦，一張蠢臉。看招看招……唔，沒反應啊。再讓你涼快涼快」
（有我，在現代，沒有敵人，伊麗莎白和小雛也都在）
棹人臉被水槍打得濕淋淋，卻無動於衷地點點頭。
就算是夢，也是場美夢呢。又或者，類似於一場旅程。是戰鬥途中所被容忍的，小小的休假。所以，棹人擼起胳膊。
「好，誰怕誰啊，別得意忘形了！我也拿出真本事！」
「噢，總算提起趕緊啦！很好，放馬過來。看餘用特殊激光給你開洞！」
「住手，別把我打穿」
於是，兩人展開了激動不已的水槍對戰。
「心愛的棹人大人，伊麗莎白大人，蘇打味的可以嗎？」
不久，一位穿白色連衣裙的女仆，手裏拿著冰棍跑了過來，一路開朗地喊過去。
這是段非常無聊，非常悠閑的場景。
看著他們，『皇帝』無所事事地，全力打了個哈欠。
這是段短暫的，不成立的世界的旅行。
本部可能存在的，暑假的故事。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：skyscanner
「棹～人～！」
隨著活力四射的聲音，水潑到了棹人臉上。藍天下架起彩虹，散開的水珠閃閃發光。蟬兒知了知了地吵個沒完。
夏天。
沒有比這更夏天的夏天了。
因此，棹人嘀咕起來。
「咦……為什麽？」
「棹人，你還在幹嘛？不抵抗多麽意思。稍稍抵抗一番，然後看餘把你弄死」
『拷問姬』伊麗莎白說道。
她手持水槍，身上也是跟平時截然不同的休閑打扮。
寬鬆的大號襯衫，拖鞋，還有草帽，非常可愛。有些暴露，但非常美，跟平時的拘束裝形象截然不同。她正在極力用水槍攻擊棹人。
總之，棹人大喊
「世界觀錯啦！」
「你在說什麽鬼話。你跟你老爸搞砸了工作，差點被沉浸海裏，結果被維拉德收留，之後一直負責照顧餘，難道不是嗎？莫名其妙」
「謝謝你朝唐突的解說！是的，莫名其妙！」
「你被熱傻了吧。看餘在小雛拿來零食之前把你給治好！」
伊麗莎白颯爽地說道。看來小雛也在，真是太好了。不過，這究是什麽情況？棹人在混亂中四下張望，發現路旁坐著一隻黑犬。
它的臉跟尋常的狗一樣，但尺寸明顯有問題。棹人轉向它，慌慌張張地問過去
「這是夢嗎，『皇帝』？」
「哼，這不是夢。之怪汝在詠唱中，一不留神對不成立的世界的碎片盯得太入神了。常人的話可能會被困在這裏，但以汝的魔力量則能夠輕易返迴，而且會將這裏遺忘。太蠢了」
『皇帝』打了個打哈欠。從他悠閑的態度來看，真這個情況應該真的不需要緊張。
「怎麽啦，一張蠢臉。看招看招……唔，沒反應啊。再讓你涼快涼快」
（有我，在現代，沒有敵人，伊麗莎白和小雛也都在）
棹人臉被水槍打得濕淋淋，卻無動於衷地點點頭。
就算是夢，也是場美夢呢。又或者，類似於一場旅程。是戰鬥途中所被容忍的，小小的休假。所以，棹人擼起胳膊。
「好，誰怕誰啊，別得意忘形了！我也拿出真本事！」
「噢，總算提起趕緊啦！很好，放馬過來。看餘用特殊激光給你開洞！」
「住手，別把我打穿」
於是，兩人展開了激動不已的水槍對戰。
「心愛的棹人大人，伊麗莎白大人，蘇打味的可以嗎？」
不久，一位穿白色連衣裙的女仆，手裏拿著冰棍跑了過來，一路開朗地喊過去。
這是段非常無聊，非常悠閑的場景。
看著他們，『皇帝』無所事事地，全力打了個哈欠。
這是段短暫的，不成立的世界的旅行。
本部可能存在的，暑假的故事。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：skyscanner
「棹～人～！」
隨著活力四射的聲音，水潑到了棹人臉上。藍天下架起彩虹，散開的水珠閃閃發光。蟬兒知了知了地吵個沒完。
夏天。
沒有比這更夏天的夏天了。
因此，棹人嘀咕起來。
「咦……為什麽？」
「棹人，你還在幹嘛？不抵抗多麽意思。稍稍抵抗一番，然後看餘把你弄死」
『拷問姬』伊麗莎白說道。
她手持水槍，身上也是跟平時截然不同的休閑打扮。
寬鬆的大號襯衫，拖鞋，還有草帽，非常可愛。有些暴露，但非常美，跟平時的拘束裝形象截然不同。她正在極力用水槍攻擊棹人。
總之，棹人大喊
「世界觀錯啦！」
「你在說什麽鬼話。你跟你老爸搞砸了工作，差點被沉浸海裏，結果被維拉德收留，之後一直負責照顧餘，難道不是嗎？莫名其妙」
「謝謝你朝唐突的解說！是的，莫名其妙！」
「你被熱傻了吧。看餘在小雛拿來零食之前把你給治好！」
伊麗莎白颯爽地說道。看來小雛也在，真是太好了。不過，這究是什麽情況？棹人在混亂中四下張望，發現路旁坐著一隻黑犬。
它的臉跟尋常的狗一樣，但尺寸明顯有問題。棹人轉向它，慌慌張張地問過去
「這是夢嗎，『皇帝』？」
「哼，這不是夢。之怪汝在詠唱中，一不留神對不成立的世界的碎片盯得太入神了。常人的話可能會被困在這裏，但以汝的魔力量則能夠輕易返迴，而且會將這裏遺忘。太蠢了」
『皇帝』打了個打哈欠。從他悠閑的態度來看，真這個情況應該真的不需要緊張。
「怎麽啦，一張蠢臉。看招看招……唔，沒反應啊。再讓你涼快涼快」
（有我，在現代，沒有敵人，伊麗莎白和小雛也都在）
棹人臉被水槍打得濕淋淋，卻無動於衷地點點頭。
就算是夢，也是場美夢呢。又或者，類似於一場旅程。是戰鬥途中所被容忍的，小小的休假。所以，棹人擼起胳膊。
「好，誰怕誰啊，別得意忘形了！我也拿出真本事！」
「噢，總算提起趕緊啦！很好，放馬過來。看餘用特殊激光給你開洞！」
「住手，別把我打穿」
於是，兩人展開了激動不已的水槍對戰。
「心愛的棹人大人，伊麗莎白大人，蘇打味的可以嗎？」
不久，一位穿白色連衣裙的女仆，手裏拿著冰棍跑了過來，一路開朗地喊過去。
這是段非常無聊，非常悠閑的場景。
看著他們，『皇帝』無所事事地，全力打了個哈欠。
這是段短暫的，不成立的世界的旅行。
本部可能存在的，暑假的故事。
翻譯：skyscanner
「棹～人～！」
隨著活力四射的聲音，水潑到了棹人臉上。藍天下架起彩虹，散開的水珠閃閃發光。蟬兒知了知了地吵個沒完。
夏天。
沒有比這更夏天的夏天了。
因此，棹人嘀咕起來。
「咦……為什麽？」
「棹人，你還在幹嘛？不抵抗多麽意思。稍稍抵抗一番，然後看餘把你弄死」
『拷問姬』伊麗莎白說道。
她手持水槍，身上也是跟平時截然不同的休閑打扮。
寬鬆的大號襯衫，拖鞋，還有草帽，非常可愛。有些暴露，但非常美，跟平時的拘束裝形象截然不同。她正在極力用水槍攻擊棹人。
總之，棹人大喊
「世界觀錯啦！」
「你在說什麽鬼話。你跟你老爸搞砸了工作，差點被沉浸海裏，結果被維拉德收留，之後一直負責照顧餘，難道不是嗎？莫名其妙」
「謝謝你朝唐突的解說！是的，莫名其妙！」
「你被熱傻了吧。看餘在小雛拿來零食之前把你給治好！」
伊麗莎白颯爽地說道。看來小雛也在，真是太好了。不過，這究是什麽情況？棹人在混亂中四下張望，發現路旁坐著一隻黑犬。
它的臉跟尋常的狗一樣，但尺寸明顯有問題。棹人轉向它，慌慌張張地問過去
「這是夢嗎，『皇帝』？」
「哼，這不是夢。之怪汝在詠唱中，一不留神對不成立的世界的碎片盯得太入神了。常人的話可能會被困在這裏，但以汝的魔力量則能夠輕易返迴，而且會將這裏遺忘。太蠢了」
『皇帝』打了個打哈欠。從他悠閑的態度來看，真這個情況應該真的不需要緊張。
「怎麽啦，一張蠢臉。看招看招……唔，沒反應啊。再讓你涼快涼快」
（有我，在現代，沒有敵人，伊麗莎白和小雛也都在）
棹人臉被水槍打得濕淋淋，卻無動於衷地點點頭。
就算是夢，也是場美夢呢。又或者，類似於一場旅程。是戰鬥途中所被容忍的，小小的休假。所以，棹人擼起胳膊。
「好，誰怕誰啊，別得意忘形了！我也拿出真本事！」
「噢，總算提起趕緊啦！很好，放馬過來。看餘用特殊激光給你開洞！」
「住手，別把我打穿」
於是，兩人展開了激動不已的水槍對戰。
「心愛的棹人大人，伊麗莎白大人，蘇打味的可以嗎？」
不久，一位穿白色連衣裙的女仆，手裏拿著冰棍跑了過來，一路開朗地喊過去。
這是段非常無聊，非常悠閑的場景。
看著他們，『皇帝』無所事事地，全力打了個哈欠。
這是段短暫的，不成立的世界的旅行。
本部可能存在的，暑假的故事。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：skyscanner
「棹～人～！」
隨著活力四射的聲音，水潑到了棹人臉上。藍天下架起彩虹，散開的水珠閃閃發光。蟬兒知了知了地吵個沒完。
夏天。
沒有比這更夏天的夏天了。
因此，棹人嘀咕起來。
「咦……為什麽？」
「棹人，你還在幹嘛？不抵抗多麽意思。稍稍抵抗一番，然後看餘把你弄死」
『拷問姬』伊麗莎白說道。
她手持水槍，身上也是跟平時截然不同的休閑打扮。
寬鬆的大號襯衫，拖鞋，還有草帽，非常可愛。有些暴露，但非常美，跟平時的拘束裝形象截然不同。她正在極力用水槍攻擊棹人。
總之，棹人大喊
「世界觀錯啦！」
「你在說什麽鬼話。你跟你老爸搞砸了工作，差點被沉浸海裏，結果被維拉德收留，之後一直負責照顧餘，難道不是嗎？莫名其妙」
「謝謝你朝唐突的解說！是的，莫名其妙！」
「你被熱傻了吧。看餘在小雛拿來零食之前把你給治好！」
伊麗莎白颯爽地說道。看來小雛也在，真是太好了。不過，這究是什麽情況？棹人在混亂中四下張望，發現路旁坐著一隻黑犬。
它的臉跟尋常的狗一樣，但尺寸明顯有問題。棹人轉向它，慌慌張張地問過去
「這是夢嗎，『皇帝』？」
「哼，這不是夢。之怪汝在詠唱中，一不留神對不成立的世界的碎片盯得太入神了。常人的話可能會被困在這裏，但以汝的魔力量則能夠輕易返迴，而且會將這裏遺忘。太蠢了」
『皇帝』打了個打哈欠。從他悠閑的態度來看，真這個情況應該真的不需要緊張。
「怎麽啦，一張蠢臉。看招看招……唔，沒反應啊。再讓你涼快涼快」
（有我，在現代，沒有敵人，伊麗莎白和小雛也都在）
棹人臉被水槍打得濕淋淋，卻無動於衷地點點頭。
就算是夢，也是場美夢呢。又或者，類似於一場旅程。是戰鬥途中所被容忍的，小小的休假。所以，棹人擼起胳膊。
「好，誰怕誰啊，別得意忘形了！我也拿出真本事！」
「噢，總算提起趕緊啦！很好，放馬過來。看餘用特殊激光給你開洞！」
「住手，別把我打穿」
於是，兩人展開了激動不已的水槍對戰。
「心愛的棹人大人，伊麗莎白大人，蘇打味的可以嗎？」
不久，一位穿白色連衣裙的女仆，手裏拿著冰棍跑了過來，一路開朗地喊過去。
這是段非常無聊，非常悠閑的場景。
看著他們，『皇帝』無所事事地，全力打了個哈欠。
這是段短暫的，不成立的世界的旅行。
本部可能存在的，暑假的故事。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：skyscanner
「棹～人～！」
隨著活力四射的聲音，水潑到了棹人臉上。藍天下架起彩虹，散開的水珠閃閃發光。蟬兒知了知了地吵個沒完。
夏天。
沒有比這更夏天的夏天了。
因此，棹人嘀咕起來。
「咦……為什麽？」
「棹人，你還在幹嘛？不抵抗多麽意思。稍稍抵抗一番，然後看餘把你弄死」
『拷問姬』伊麗莎白說道。
她手持水槍，身上也是跟平時截然不同的休閑打扮。
寬鬆的大號襯衫，拖鞋，還有草帽，非常可愛。有些暴露，但非常美，跟平時的拘束裝形象截然不同。她正在極力用水槍攻擊棹人。
總之，棹人大喊
「世界觀錯啦！」
「你在說什麽鬼話。你跟你老爸搞砸了工作，差點被沉浸海裏，結果被維拉德收留，之後一直負責照顧餘，難道不是嗎？莫名其妙」
「謝謝你朝唐突的解說！是的，莫名其妙！」
「你被熱傻了吧。看餘在小雛拿來零食之前把你給治好！」
伊麗莎白颯爽地說道。看來小雛也在，真是太好了。不過，這究是什麽情況？棹人在混亂中四下張望，發現路旁坐著一隻黑犬。
它的臉跟尋常的狗一樣，但尺寸明顯有問題。棹人轉向它，慌慌張張地問過去
「這是夢嗎，『皇帝』？」
「哼，這不是夢。之怪汝在詠唱中，一不留神對不成立的世界的碎片盯得太入神了。常人的話可能會被困在這裏，但以汝的魔力量則能夠輕易返迴，而且會將這裏遺忘。太蠢了」
『皇帝』打了個打哈欠。從他悠閑的態度來看，真這個情況應該真的不需要緊張。
「怎麽啦，一張蠢臉。看招看招……唔，沒反應啊。再讓你涼快涼快」
（有我，在現代，沒有敵人，伊麗莎白和小雛也都在）
棹人臉被水槍打得濕淋淋，卻無動於衷地點點頭。
就算是夢，也是場美夢呢。又或者，類似於一場旅程。是戰鬥途中所被容忍的，小小的休假。所以，棹人擼起胳膊。
「好，誰怕誰啊，別得意忘形了！我也拿出真本事！」
「噢，總算提起趕緊啦！很好，放馬過來。看餘用特殊激光給你開洞！」
「住手，別把我打穿」
於是，兩人展開了激動不已的水槍對戰。
「心愛的棹人大人，伊麗莎白大人，蘇打味的可以嗎？」
不久，一位穿白色連衣裙的女仆，手裏拿著冰棍跑了過來，一路開朗地喊過去。
這是段非常無聊，非常悠閑的場景。
看著他們，『皇帝』無所事事地，全力打了個哈欠。
這是段短暫的，不成立的世界的旅行。
本部可能存在的，暑假的故事。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：skyscanner
「棹～人～！」
隨著活力四射的聲音，水潑到了棹人臉上。藍天下架起彩虹，散開的水珠閃閃發光。蟬兒知了知了地吵個沒完。
夏天。
沒有比這更夏天的夏天了。
因此，棹人嘀咕起來。
「咦……為什麽？」
「棹人，你還在幹嘛？不抵抗多麽意思。稍稍抵抗一番，然後看餘把你弄死」
『拷問姬』伊麗莎白說道。
她手持水槍，身上也是跟平時截然不同的休閑打扮。
寬鬆的大號襯衫，拖鞋，還有草帽，非常可愛。有些暴露，但非常美，跟平時的拘束裝形象截然不同。她正在極力用水槍攻擊棹人。
總之，棹人大喊
「世界觀錯啦！」
「你在說什麽鬼話。你跟你老爸搞砸了工作，差點被沉浸海裏，結果被維拉德收留，之後一直負責照顧餘，難道不是嗎？莫名其妙」
「謝謝你朝唐突的解說！是的，莫名其妙！」
「你被熱傻了吧。看餘在小雛拿來零食之前把你給治好！」
伊麗莎白颯爽地說道。看來小雛也在，真是太好了。不過，這究是什麽情況？棹人在混亂中四下張望，發現路旁坐著一隻黑犬。
它的臉跟尋常的狗一樣，但尺寸明顯有問題。棹人轉向它，慌慌張張地問過去
「這是夢嗎，『皇帝』？」
「哼，這不是夢。之怪汝在詠唱中，一不留神對不成立的世界的碎片盯得太入神了。常人的話可能會被困在這裏，但以汝的魔力量則能夠輕易返迴，而且會將這裏遺忘。太蠢了」
『皇帝』打了個打哈欠。從他悠閑的態度來看，真這個情況應該真的不需要緊張。
「怎麽啦，一張蠢臉。看招看招……唔，沒反應啊。再讓你涼快涼快」
（有我，在現代，沒有敵人，伊麗莎白和小雛也都在）
棹人臉被水槍打得濕淋淋，卻無動於衷地點點頭。
就算是夢，也是場美夢呢。又或者，類似於一場旅程。是戰鬥途中所被容忍的，小小的休假。所以，棹人擼起胳膊。
「好，誰怕誰啊，別得意忘形了！我也拿出真本事！」
「噢，總算提起趕緊啦！很好，放馬過來。看餘用特殊激光給你開洞！」
「住手，別把我打穿」
於是，兩人展開了激動不已的水槍對戰。
「心愛的棹人大人，伊麗莎白大人，蘇打味的可以嗎？」
不久，一位穿白色連衣裙的女仆，手裏拿著冰棍跑了過來，一路開朗地喊過去。
這是段非常無聊，非常悠閑的場景。
看著他們，『皇帝』無所事事地，全力打了個哈欠。
這是段短暫的，不成立的世界的旅行。
本部可能存在的，暑假的故事。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：skyscanner
「棹～人～！」
隨著活力四射的聲音，水潑到了棹人臉上。藍天下架起彩虹，散開的水珠閃閃發光。蟬兒知了知了地吵個沒完。
夏天。
沒有比這更夏天的夏天了。
因此，棹人嘀咕起來。
「咦……為什麽？」
「棹人，你還在幹嘛？不抵抗多麽意思。稍稍抵抗一番，然後看餘把你弄死」
『拷問姬』伊麗莎白說道。
她手持水槍，身上也是跟平時截然不同的休閑打扮。
寬鬆的大號襯衫，拖鞋，還有草帽，非常可愛。有些暴露，但非常美，跟平時的拘束裝形象截然不同。她正在極力用水槍攻擊棹人。
總之，棹人大喊
「世界觀錯啦！」
「你在說什麽鬼話。你跟你老爸搞砸了工作，差點被沉浸海裏，結果被維拉德收留，之後一直負責照顧餘，難道不是嗎？莫名其妙」
「謝謝你朝唐突的解說！是的，莫名其妙！」
「你被熱傻了吧。看餘在小雛拿來零食之前把你給治好！」
伊麗莎白颯爽地說道。看來小雛也在，真是太好了。不過，這究是什麽情況？棹人在混亂中四下張望，發現路旁坐著一隻黑犬。
它的臉跟尋常的狗一樣，但尺寸明顯有問題。棹人轉向它，慌慌張張地問過去
「這是夢嗎，『皇帝』？」
「哼，這不是夢。之怪汝在詠唱中，一不留神對不成立的世界的碎片盯得太入神了。常人的話可能會被困在這裏，但以汝的魔力量則能夠輕易返迴，而且會將這裏遺忘。太蠢了」
『皇帝』打了個打哈欠。從他悠閑的態度來看，真這個情況應該真的不需要緊張。
「怎麽啦，一張蠢臉。看招看招……唔，沒反應啊。再讓你涼快涼快」
（有我，在現代，沒有敵人，伊麗莎白和小雛也都在）
棹人臉被水槍打得濕淋淋，卻無動於衷地點點頭。
就算是夢，也是場美夢呢。又或者，類似於一場旅程。是戰鬥途中所被容忍的，小小的休假。所以，棹人擼起胳膊。
「好，誰怕誰啊，別得意忘形了！我也拿出真本事！」
「噢，總算提起趕緊啦！很好，放馬過來。看餘用特殊激光給你開洞！」
「住手，別把我打穿」
於是，兩人展開了激動不已的水槍對戰。
「心愛的棹人大人，伊麗莎白大人，蘇打味的可以嗎？」
不久，一位穿白色連衣裙的女仆，手裏拿著冰棍跑了過來，一路開朗地喊過去。
這是段非常無聊，非常悠閑的場景。
看著他們，『皇帝』無所事事地，全力打了個哈欠。
這是段短暫的，不成立的世界的旅行。
本部可能存在的，暑假的故事。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：skyscanner
「棹～人～！」
隨著活力四射的聲音，水潑到了棹人臉上。藍天下架起彩虹，散開的水珠閃閃發光。蟬兒知了知了地吵個沒完。
夏天。
沒有比這更夏天的夏天了。
因此，棹人嘀咕起來。
「咦……為什麽？」
「棹人，你還在幹嘛？不抵抗多麽意思。稍稍抵抗一番，然後看餘把你弄死」
『拷問姬』伊麗莎白說道。
她手持水槍，身上也是跟平時截然不同的休閑打扮。
寬鬆的大號襯衫，拖鞋，還有草帽，非常可愛。有些暴露，但非常美，跟平時的拘束裝形象截然不同。她正在極力用水槍攻擊棹人。
總之，棹人大喊
「世界觀錯啦！」
「你在說什麽鬼話。你跟你老爸搞砸了工作，差點被沉浸海裏，結果被維拉德收留，之後一直負責照顧餘，難道不是嗎？莫名其妙」
「謝謝你朝唐突的解說！是的，莫名其妙！」
「你被熱傻了吧。看餘在小雛拿來零食之前把你給治好！」
伊麗莎白颯爽地說道。看來小雛也在，真是太好了。不過，這究是什麽情況？棹人在混亂中四下張望，發現路旁坐著一隻黑犬。
它的臉跟尋常的狗一樣，但尺寸明顯有問題。棹人轉向它，慌慌張張地問過去
「這是夢嗎，『皇帝』？」
「哼，這不是夢。之怪汝在詠唱中，一不留神對不成立的世界的碎片盯得太入神了。常人的話可能會被困在這裏，但以汝的魔力量則能夠輕易返迴，而且會將這裏遺忘。太蠢了」
『皇帝』打了個打哈欠。從他悠閑的態度來看，真這個情況應該真的不需要緊張。
「怎麽啦，一張蠢臉。看招看招……唔，沒反應啊。再讓你涼快涼快」
（有我，在現代，沒有敵人，伊麗莎白和小雛也都在）
棹人臉被水槍打得濕淋淋，卻無動於衷地點點頭。
就算是夢，也是場美夢呢。又或者，類似於一場旅程。是戰鬥途中所被容忍的，小小的休假。所以，棹人擼起胳膊。
「好，誰怕誰啊，別得意忘形了！我也拿出真本事！」
「噢，總算提起趕緊啦！很好，放馬過來。看餘用特殊激光給你開洞！」
「住手，別把我打穿」
於是，兩人展開了激動不已的水槍對戰。
「心愛的棹人大人，伊麗莎白大人，蘇打味的可以嗎？」
不久，一位穿白色連衣裙的女仆，手裏拿著冰棍跑了過來，一路開朗地喊過去。
這是段非常無聊，非常悠閑的場景。
看著他們，『皇帝』無所事事地，全力打了個哈欠。
這是段短暫的，不成立的世界的旅行。
本部可能存在的，暑假的故事。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：skyscanner
「棹～人～！」
隨著活力四射的聲音，水潑到了棹人臉上。藍天下架起彩虹，散開的水珠閃閃發光。蟬兒知了知了地吵個沒完。
夏天。
沒有比這更夏天的夏天了。
因此，棹人嘀咕起來。
「咦……為什麽？」
「棹人，你還在幹嘛？不抵抗多麽意思。稍稍抵抗一番，然後看餘把你弄死」
『拷問姬』伊麗莎白說道。
她手持水槍，身上也是跟平時截然不同的休閑打扮。
寬鬆的大號襯衫，拖鞋，還有草帽，非常可愛。有些暴露，但非常美，跟平時的拘束裝形象截然不同。她正在極力用水槍攻擊棹人。
總之，棹人大喊
「世界觀錯啦！」
「你在說什麽鬼話。你跟你老爸搞砸了工作，差點被沉浸海裏，結果被維拉德收留，之後一直負責照顧餘，難道不是嗎？莫名其妙」
「謝謝你朝唐突的解說！是的，莫名其妙！」
「你被熱傻了吧。看餘在小雛拿來零食之前把你給治好！」
伊麗莎白颯爽地說道。看來小雛也在，真是太好了。不過，這究是什麽情況？棹人在混亂中四下張望，發現路旁坐著一隻黑犬。
它的臉跟尋常的狗一樣，但尺寸明顯有問題。棹人轉向它，慌慌張張地問過去
「這是夢嗎，『皇帝』？」
「哼，這不是夢。之怪汝在詠唱中，一不留神對不成立的世界的碎片盯得太入神了。常人的話可能會被困在這裏，但以汝的魔力量則能夠輕易返迴，而且會將這裏遺忘。太蠢了」
『皇帝』打了個打哈欠。從他悠閑的態度來看，真這個情況應該真的不需要緊張。
「怎麽啦，一張蠢臉。看招看招……唔，沒反應啊。再讓你涼快涼快」
（有我，在現代，沒有敵人，伊麗莎白和小雛也都在）
棹人臉被水槍打得濕淋淋，卻無動於衷地點點頭。
就算是夢，也是場美夢呢。又或者，類似於一場旅程。是戰鬥途中所被容忍的，小小的休假。所以，棹人擼起胳膊。
「好，誰怕誰啊，別得意忘形了！我也拿出真本事！」
「噢，總算提起趕緊啦！很好，放馬過來。看餘用特殊激光給你開洞！」
「住手，別把我打穿」
於是，兩人展開了激動不已的水槍對戰。
「心愛的棹人大人，伊麗莎白大人，蘇打味的可以嗎？」
不久，一位穿白色連衣裙的女仆，手裏拿著冰棍跑了過來，一路開朗地喊過去。
這是段非常無聊，非常悠閑的場景。
看著他們，『皇帝』無所事事地，全力打了個哈欠。
這是段短暫的，不成立的世界的旅行。
本部可能存在的，暑假的故事。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：skyscanner
「棹～人～！」
隨著活力四射的聲音，水潑到了棹人臉上。藍天下架起彩虹，散開的水珠閃閃發光。蟬兒知了知了地吵個沒完。
夏天。
沒有比這更夏天的夏天了。
因此，棹人嘀咕起來。
「咦……為什麽？」
「棹人，你還在幹嘛？不抵抗多麽意思。稍稍抵抗一番，然後看餘把你弄死」
『拷問姬』伊麗莎白說道。
她手持水槍，身上也是跟平時截然不同的休閑打扮。
寬鬆的大號襯衫，拖鞋，還有草帽，非常可愛。有些暴露，但非常美，跟平時的拘束裝形象截然不同。她正在極力用水槍攻擊棹人。
總之，棹人大喊
「世界觀錯啦！」
「你在說什麽鬼話。你跟你老爸搞砸了工作，差點被沉浸海裏，結果被維拉德收留，之後一直負責照顧餘，難道不是嗎？莫名其妙」
「謝謝你朝唐突的解說！是的，莫名其妙！」
「你被熱傻了吧。看餘在小雛拿來零食之前把你給治好！」
伊麗莎白颯爽地說道。看來小雛也在，真是太好了。不過，這究是什麽情況？棹人在混亂中四下張望，發現路旁坐著一隻黑犬。
它的臉跟尋常的狗一樣，但尺寸明顯有問題。棹人轉向它，慌慌張張地問過去
「這是夢嗎，『皇帝』？」
「哼，這不是夢。之怪汝在詠唱中，一不留神對不成立的世界的碎片盯得太入神了。常人的話可能會被困在這裏，但以汝的魔力量則能夠輕易返迴，而且會將這裏遺忘。太蠢了」
『皇帝』打了個打哈欠。從他悠閑的態度來看，真這個情況應該真的不需要緊張。
「怎麽啦，一張蠢臉。看招看招……唔，沒反應啊。再讓你涼快涼快」
（有我，在現代，沒有敵人，伊麗莎白和小雛也都在）
棹人臉被水槍打得濕淋淋，卻無動於衷地點點頭。
就算是夢，也是場美夢呢。又或者，類似於一場旅程。是戰鬥途中所被容忍的，小小的休假。所以，棹人擼起胳膊。
「好，誰怕誰啊，別得意忘形了！我也拿出真本事！」
「噢，總算提起趕緊啦！很好，放馬過來。看餘用特殊激光給你開洞！」
「住手，別把我打穿」
於是，兩人展開了激動不已的水槍對戰。
「心愛的棹人大人，伊麗莎白大人，蘇打味的可以嗎？」
不久，一位穿白色連衣裙的女仆，手裏拿著冰棍跑了過來，一路開朗地喊過去。
這是段非常無聊，非常悠閑的場景。
看著他們，『皇帝』無所事事地，全力打了個哈欠。
這是段短暫的，不成立的世界的旅行。
本部可能存在的，暑假的故事。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：skyscanner
「棹～人～！」
隨著活力四射的聲音，水潑到了棹人臉上。藍天下架起彩虹，散開的水珠閃閃發光。蟬兒知了知了地吵個沒完。
夏天。
沒有比這更夏天的夏天了。
因此，棹人嘀咕起來。
「咦……為什麽？」
「棹人，你還在幹嘛？不抵抗多麽意思。稍稍抵抗一番，然後看餘把你弄死」
『拷問姬』伊麗莎白說道。
她手持水槍，身上也是跟平時截然不同的休閑打扮。
寬鬆的大號襯衫，拖鞋，還有草帽，非常可愛。有些暴露，但非常美，跟平時的拘束裝形象截然不同。她正在極力用水槍攻擊棹人。
總之，棹人大喊
「世界觀錯啦！」
「你在說什麽鬼話。你跟你老爸搞砸了工作，差點被沉浸海裏，結果被維拉德收留，之後一直負責照顧餘，難道不是嗎？莫名其妙」
「謝謝你朝唐突的解說！是的，莫名其妙！」
「你被熱傻了吧。看餘在小雛拿來零食之前把你給治好！」
伊麗莎白颯爽地說道。看來小雛也在，真是太好了。不過，這究是什麽情況？棹人在混亂中四下張望，發現路旁坐著一隻黑犬。
它的臉跟尋常的狗一樣，但尺寸明顯有問題。棹人轉向它，慌慌張張地問過去
「這是夢嗎，『皇帝』？」
「哼，這不是夢。之怪汝在詠唱中，一不留神對不成立的世界的碎片盯得太入神了。常人的話可能會被困在這裏，但以汝的魔力量則能夠輕易返迴，而且會將這裏遺忘。太蠢了」
『皇帝』打了個打哈欠。從他悠閑的態度來看，真這個情況應該真的不需要緊張。
「怎麽啦，一張蠢臉。看招看招……唔，沒反應啊。再讓你涼快涼快」
（有我，在現代，沒有敵人，伊麗莎白和小雛也都在）
棹人臉被水槍打得濕淋淋，卻無動於衷地點點頭。
就算是夢，也是場美夢呢。又或者，類似於一場旅程。是戰鬥途中所被容忍的，小小的休假。所以，棹人擼起胳膊。
「好，誰怕誰啊，別得意忘形了！我也拿出真本事！」
「噢，總算提起趕緊啦！很好，放馬過來。看餘用特殊激光給你開洞！」
「住手，別把我打穿」
於是，兩人展開了激動不已的水槍對戰。
「心愛的棹人大人，伊麗莎白大人，蘇打味的可以嗎？」
不久，一位穿白色連衣裙的女仆，手裏拿著冰棍跑了過來，一路開朗地喊過去。
這是段非常無聊，非常悠閑的場景。
看著他們，『皇帝』無所事事地，全力打了個哈欠。
這是段短暫的，不成立的世界的旅行。
本部可能存在的，暑假的故事。