前言
和異世界少女的鄉下生活 作者：葉巡明治 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 天使動漫
翻譯：91、小海、z君
校對：笛小路
編輯：冬菇
魔神正在進行兼職的入職麵試。
地點是商店街，伊武崎商店的員工休息室。
“那麽，娜娜拉齊·比涅空小姐，現在我們開始麵試。”
“啊啊？可以哦？”
“我們店其實挺少有你這樣的年輕人來應聘，真是幫大忙了。”
迴應的是一個有著水藍色長發的女孩子，端莊地坐在折疊椅上。
那女孩是魔神。
雖然並沒有坐的很靠後，腳卻夠不到地麵。
“嗯嗯，就由有神格的比涅空我來評判你真正的價值吧。”
“是比涅空小姐被麵試哦。”
“欸？”
“之前不知道嗎。”
“你在說什麽完全聽不懂。”
而另一方的麵試官，是出名嚴厲的店主。
“那，首先……興趣是‘貶低，踐踏，和惹人嫌’，特技是‘世界征服’……簡曆上是這樣寫著，這到底…總之先介紹一下這個特技吧。”
在照明燈的燈光下，店主的眼鏡反射出乳白色的光。
“嗯？怎麽樣，是比涅空我自己選擇現在這種悠閑的生活的哦，認真起來的話，一瞬間就能征服這個星球。”
“就算你說你可以征服星球，我還是完全搞不明白所謂的征服……是指支配嗎？”
“差不多吧。”
店主苦笑了一下，大概是並不相信她的話。
於是在簡曆的備注欄裏寫入“非常的自大”。
“然後職業欄是寫著魔神，這個所謂魔神到底是……？”
“明顯就是指支配魔界的統治者嘛，勇者出現的話我會把他們打的落花流水。”
“那勇者又是指的什麽？”
“我可是非常努力的。”
“就算你說你努力…”
周圍開始彌漫著令人心厭的沉默。
“非常遺憾，對我們店來說，打倒勇者，征服世界的人的話，稍微有點不適合…”
“……你想說什麽呢？”
她似乎終於察覺狀況有點不對。
“有比涅空我在的話，敵人來我可以拯救你們去死哦。”
“我還沒打算去死啊…”
“什，什麽嘛那態度！我可是比涅空哦？你知不知道從來沒有人敢這麽對我說話！你快好好反省！不然我就要對你進行天罰了，天罰哦！知道嗎？！”
“……你喜歡的話盡管來。”
雙方都在狼狽的應對。
“……”
比涅空很不甘地咬著手指，像是快要哭出來一般。
“…我可是魔神哦！很厲害的哦！”
“…真是的。為什麽要在簡曆裏寫著魔神呢。”
“那不是當然的嘛！”
“為什麽？”
“對麵試有幫助。”
對麵試…有幫助……？
聽到意料之外的迴答，店長瞪圓了眼。
“首，首先進行常識性的考核，先試一下招唿客人吧。先假定我是來店的客人，你要說什麽來招唿客人呢？”
“欸，欸！怎麽那樣，你忽然之間不是讓人為難嗎！怎麽說，比涅空我是魔神哦！比涅空我隻有在城堡裏遭遇騎士或是勇者的經驗啊…”
比涅空慌慌張張地擺著手推辭，但店主毫不退讓。
“用你的常識作答就行。好的，客人進店了”
“欸欸欸，那那那…”
不知所措的比涅空，像是想到了什麽似的，裝模作樣的咳嗽了一下，然後。
“還真讓你來到這裏了，勇者”
“請用敬語來招唿客人！”
“職，職業病！比涅空我可是魔神哦！魔神都是自高自傲的家夥哦！？自高自傲的人能輕鬆搞定麵試，這是正太郎對比涅空我說的哦。”
“我覺得魔神的自高自傲隻會帶來負麵影響。”
店長看來麵試也差不多了。
於是在備注欄裏用紅色寫下“腦筋有問題”。
“麵試也差不多就這樣了，這個入職動機的…想要rig？這個又是什麽東西…”
“啊！那個！”
比涅空剛才還快哭的臉一下子就亮了
不知為何忽然充滿自信的樣子，比涅空用手指指著天空。
“我想要rig！”
“……哈，你在說什麽…？”
到底在指著什麽東西？然而現在的氣氛問不出口。
“你往四周看看的話。這個世界裏充滿了和平又有趣令人開心的事！比涅空我想要這個世界的rig！”
“哦，哦…”
店長在吃力地理解她的話的樣子…
“rig，是指日常，也就是普通生活嗎？嘛，那種東西有是有…”
“很厲害不是嗎！”
比涅空朝前探出身子，唿吸幾乎快噴到店長臉上。
“唿唿唿，就讓我來告訴庶民的你什麽叫rig吧！這附近哦，在門口經常會有人放上野菜，忽然就會有人送大米，晚飯時還會有人分你菜肴！那是為何呢！”
“嘛，這附近的鄰裏關係的確是比較好，人情味比較濃。”
“還會有人派發米飯和小吃，搬到新家還會給你送麻糬。實在是太棒了！在魔界就隻能收到冥土的特產！”
“那可真是危險。”
“還不止哦！這世界好像可以每天無所事事，就是看電視看漫畫哦！這實在是驚喜的讓比涅空我都嚇到了哦。對庶民的你來說一定聽不懂在說什麽吧！”
“這很簡單啊，你當我是傻瓜嗎？”
“……還不止！”
興奮不止的比涅空，深吸一口氣，誇張的宣言到。
“……這世界，竟然不去工作也可以哦！”
“這個，沒記錯是兼職的麵試吧……”
比涅空沒注意到店長苦著的臉，抬頭仰望天空說道。
“太棒了不是嗎？嗯嗯，所以比涅空我決定了要來這個世界休息！”
看樣子進入自己的想象世界裏了。
“正太郎那家夥這麽說了！正太郎對這世界很了解。他說去商店街打工的話，一定能更加快樂的體驗人生。”
比涅空終於說完了，長唿一口氣，坐迴到椅子上。
“比涅空小姐，那個呢”
這時。
“聽到比涅空這名字時，就在想會不是是個外國人。難道說，比涅空小姐，你應該不會不知道打工是什麽意思……吧？”
“欸”
比涅空整個人定住了。
“不……知……知……”
本來打算這麽說的，忽然之間
“……我完全知道哦。”
“剛才你是想說不清楚是吧”
“……但是哦，比涅空我是魔神哦，不知道太過普通的事情也是沒有辦法的事對吧。我就姑且聽你說說吧，難道那是說不知道就會顯得自己很蠢的一般常識嗎”
“是的。”
“真的嗎？”
“嘛…”
“就算是魔神哦？”
“你真的知不知道…”
“哈？那不是當然得嘛，比涅空可是魔神哦。”
這家夥大概現在正處於“因為是魔神所以什麽事都能說得過去”的狀態中
“…我明白了”
店長像是想通了什麽，深唿吸了一下。
“那麽，比涅空小姐。從明天開始你就來我們店開工
可以嗎？”
“嗯嗯。”
比涅空一臉得意地笑著。
“到底是誰去工作呢？”
“比涅空小姐哦。”
比涅空保持著笑臉歪了歪頭。
“……嗯？”
*
“……非常抱歉，你們家的比涅空小姐，我們店來說實在是請不起…”
“是這樣嗎，總之非常感謝你。”
我放下了手裏轉盤老式電話的聽筒。
……嘛。
這就是我從店長的新田先生那裏聽來的情形。
娜娜拉齊·比涅空住進我家，是兩周前的事。
雖然比涅空她自己沒自覺，為了讓她獲得正確的社會常識，將她送去麵試，果然沒這麽順利呢。
“果然不行嗎？”
我看著屋簷外的院子，歎了口氣。
之後帶慰問品去給新田先生吧。
“正太郎~真是的，那店長怎麽迴事啊！”
時機非常湊巧的，比涅空也迴來了。
氣鼓鼓的樣子，理所當然似的從空中飛迴來。
飛越了高山的少女，輕飄飄地降落到院子裏，碎碎念地抱怨著。
從這家去商店街，需要花費一小時左右翻過座大山。對購物來說是相當不方便，真是羨慕比涅空的機動力。
“竟然敢讓魔神的比涅空我去工作！？哼，要是將一個大國作為報酬付給我的話我姑且能考慮一下。氣死人呢，那店長到底什麽迴事啦！”
“歡迎迴來比涅空，麵試怎麽樣了”
“那可真是累人哪”
“你辛苦了…啊，你也很努力啊。”
“就是，打工的麵試實在是太累人了。那個男人，叫新田來著？那人不合格，完全沒有常識。”
“這樣啊。”
這家夥到現在還未發覺自己才是被麵試的那位？厲害過頭了吧。
“果然派不上用場啊。”
“嘿？果然嗎？我就知道。”
看來她有自以為是的誤解了…
“果然我超厲害的，比涅空我可是魔神哦。”
……沒錯。
娜娜拉齊·比涅空作為從異世界而來的魔神，正強行寄居在我家。
因為這家夥的登場，我的日常生活從此變得支離破碎。
翻譯：91、小海、z君
校對：笛小路
編輯：冬菇
魔神正在進行兼職的入職麵試。
地點是商店街，伊武崎商店的員工休息室。
“那麽，娜娜拉齊·比涅空小姐，現在我們開始麵試。”
“啊啊？可以哦？”
“我們店其實挺少有你這樣的年輕人來應聘，真是幫大忙了。”
迴應的是一個有著水藍色長發的女孩子，端莊地坐在折疊椅上。
那女孩是魔神。
雖然並沒有坐的很靠後，腳卻夠不到地麵。
“嗯嗯，就由有神格的比涅空我來評判你真正的價值吧。”
“是比涅空小姐被麵試哦。”
“欸？”
“之前不知道嗎。”
“你在說什麽完全聽不懂。”
而另一方的麵試官，是出名嚴厲的店主。
“那，首先……興趣是‘貶低，踐踏，和惹人嫌’，特技是‘世界征服’……簡曆上是這樣寫著，這到底…總之先介紹一下這個特技吧。”
在照明燈的燈光下，店主的眼鏡反射出乳白色的光。
“嗯？怎麽樣，是比涅空我自己選擇現在這種悠閑的生活的哦，認真起來的話，一瞬間就能征服這個星球。”
“就算你說你可以征服星球，我還是完全搞不明白所謂的征服……是指支配嗎？”
“差不多吧。”
店主苦笑了一下，大概是並不相信她的話。
於是在簡曆的備注欄裏寫入“非常的自大”。
“然後職業欄是寫著魔神，這個所謂魔神到底是……？”
“明顯就是指支配魔界的統治者嘛，勇者出現的話我會把他們打的落花流水。”
“那勇者又是指的什麽？”
“我可是非常努力的。”
“就算你說你努力…”
周圍開始彌漫著令人心厭的沉默。
“非常遺憾，對我們店來說，打倒勇者，征服世界的人的話，稍微有點不適合…”
“……你想說什麽呢？”
她似乎終於察覺狀況有點不對。
“有比涅空我在的話，敵人來我可以拯救你們去死哦。”
“我還沒打算去死啊…”
“什，什麽嘛那態度！我可是比涅空哦？你知不知道從來沒有人敢這麽對我說話！你快好好反省！不然我就要對你進行天罰了，天罰哦！知道嗎？！”
“……你喜歡的話盡管來。”
雙方都在狼狽的應對。
“……”
比涅空很不甘地咬著手指，像是快要哭出來一般。
“…我可是魔神哦！很厲害的哦！”
“…真是的。為什麽要在簡曆裏寫著魔神呢。”
“那不是當然的嘛！”
“為什麽？”
“對麵試有幫助。”
對麵試…有幫助……？
聽到意料之外的迴答，店長瞪圓了眼。
“首，首先進行常識性的考核，先試一下招唿客人吧。先假定我是來店的客人，你要說什麽來招唿客人呢？”
“欸，欸！怎麽那樣，你忽然之間不是讓人為難嗎！怎麽說，比涅空我是魔神哦！比涅空我隻有在城堡裏遭遇騎士或是勇者的經驗啊…”
比涅空慌慌張張地擺著手推辭，但店主毫不退讓。
“用你的常識作答就行。好的，客人進店了”
“欸欸欸，那那那…”
不知所措的比涅空，像是想到了什麽似的，裝模作樣的咳嗽了一下，然後。
“還真讓你來到這裏了，勇者”
“請用敬語來招唿客人！”
“職，職業病！比涅空我可是魔神哦！魔神都是自高自傲的家夥哦！？自高自傲的人能輕鬆搞定麵試，這是正太郎對比涅空我說的哦。”
“我覺得魔神的自高自傲隻會帶來負麵影響。”
店長看來麵試也差不多了。
於是在備注欄裏用紅色寫下“腦筋有問題”。
“麵試也差不多就這樣了，這個入職動機的…想要rig？這個又是什麽東西…”
“啊！那個！”
比涅空剛才還快哭的臉一下子就亮了
不知為何忽然充滿自信的樣子，比涅空用手指指著天空。
“我想要rig！”
“……哈，你在說什麽…？”
到底在指著什麽東西？然而現在的氣氛問不出口。
“你往四周看看的話。這個世界裏充滿了和平又有趣令人開心的事！比涅空我想要這個世界的rig！”
“哦，哦…”
店長在吃力地理解她的話的樣子…
“rig，是指日常，也就是普通生活嗎？嘛，那種東西有是有…”
“很厲害不是嗎！”
比涅空朝前探出身子，唿吸幾乎快噴到店長臉上。
“唿唿唿，就讓我來告訴庶民的你什麽叫rig吧！這附近哦，在門口經常會有人放上野菜，忽然就會有人送大米，晚飯時還會有人分你菜肴！那是為何呢！”
“嘛，這附近的鄰裏關係的確是比較好，人情味比較濃。”
“還會有人派發米飯和小吃，搬到新家還會給你送麻糬。實在是太棒了！在魔界就隻能收到冥土的特產！”
“那可真是危險。”
“還不止哦！這世界好像可以每天無所事事，就是看電視看漫畫哦！這實在是驚喜的讓比涅空我都嚇到了哦。對庶民的你來說一定聽不懂在說什麽吧！”
“這很簡單啊，你當我是傻瓜嗎？”
“……還不止！”
興奮不止的比涅空，深吸一口氣，誇張的宣言到。
“……這世界，竟然不去工作也可以哦！”
“這個，沒記錯是兼職的麵試吧……”
比涅空沒注意到店長苦著的臉，抬頭仰望天空說道。
“太棒了不是嗎？嗯嗯，所以比涅空我決定了要來這個世界休息！”
看樣子進入自己的想象世界裏了。
“正太郎那家夥這麽說了！正太郎對這世界很了解。他說去商店街打工的話，一定能更加快樂的體驗人生。”
比涅空終於說完了，長唿一口氣，坐迴到椅子上。
“比涅空小姐，那個呢”
這時。
“聽到比涅空這名字時，就在想會不是是個外國人。難道說，比涅空小姐，你應該不會不知道打工是什麽意思……吧？”
“欸”
比涅空整個人定住了。
“不……知……知……”
本來打算這麽說的，忽然之間
“……我完全知道哦。”
“剛才你是想說不清楚是吧”
“……但是哦，比涅空我是魔神哦，不知道太過普通的事情也是沒有辦法的事對吧。我就姑且聽你說說吧，難道那是說不知道就會顯得自己很蠢的一般常識嗎”
“是的。”
“真的嗎？”
“嘛…”
“就算是魔神哦？”
“你真的知不知道…”
“哈？那不是當然得嘛，比涅空可是魔神哦。”
這家夥大概現在正處於“因為是魔神所以什麽事都能說得過去”的狀態中
“…我明白了”
店長像是想通了什麽，深唿吸了一下。
“那麽，比涅空小姐。從明天開始你就來我們店開工
可以嗎？”
“嗯嗯。”
比涅空一臉得意地笑著。
“到底是誰去工作呢？”
“比涅空小姐哦。”
比涅空保持著笑臉歪了歪頭。
“……嗯？”
*
“……非常抱歉，你們家的比涅空小姐，我們店來說實在是請不起…”
“是這樣嗎，總之非常感謝你。”
我放下了手裏轉盤老式電話的聽筒。
……嘛。
這就是我從店長的新田先生那裏聽來的情形。
娜娜拉齊·比涅空住進我家，是兩周前的事。
雖然比涅空她自己沒自覺，為了讓她獲得正確的社會常識，將她送去麵試，果然沒這麽順利呢。
“果然不行嗎？”
我看著屋簷外的院子，歎了口氣。
之後帶慰問品去給新田先生吧。
“正太郎~真是的，那店長怎麽迴事啊！”
時機非常湊巧的，比涅空也迴來了。
氣鼓鼓的樣子，理所當然似的從空中飛迴來。
飛越了高山的少女，輕飄飄地降落到院子裏，碎碎念地抱怨著。
從這家去商店街，需要花費一小時左右翻過座大山。對購物來說是相當不方便，真是羨慕比涅空的機動力。
“竟然敢讓魔神的比涅空我去工作！？哼，要是將一個大國作為報酬付給我的話我姑且能考慮一下。氣死人呢，那店長到底什麽迴事啦！”
“歡迎迴來比涅空，麵試怎麽樣了”
“那可真是累人哪”
“你辛苦了…啊，你也很努力啊。”
“就是，打工的麵試實在是太累人了。那個男人，叫新田來著？那人不合格，完全沒有常識。”
“這樣啊。”
這家夥到現在還未發覺自己才是被麵試的那位？厲害過頭了吧。
“果然派不上用場啊。”
“嘿？果然嗎？我就知道。”
看來她有自以為是的誤解了…
“果然我超厲害的，比涅空我可是魔神哦。”
……沒錯。
娜娜拉齊·比涅空作為從異世界而來的魔神，正強行寄居在我家。
因為這家夥的登場，我的日常生活從此變得支離破碎。