漫畫版三卷加筆 ? 從弟弟的角度，看哥哥和未來的義姊
輪迴第7次的反派千金，在前敵國盡嚐自由自在的新娘生活 作者：雨川透子 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：小鳥戀
本來漆黑的夜空，邊緣開始一點一點地泛藍起來。西奧多在夜色即將結束的皇都外圍叫了馬車，迴到剛才惹起是非的建築物。
明明是熟悉不過的密屋，他卻不禁緊張起來。那是因為哥哥他倆正在二樓。
能和哥哥近距離交談，是他一直以來的願望。然而，在吐露了很多真心話的現在，連跟他搭話都覺得難為情。
明明隻是報告被拜托的事情的結果而已。西奧多一邊對自己說，一邊做了個深唿吸，然後看了看敞著門的房間。
「……唔、兄、兄長大人……」
隻是探出頭喊話，哥哥慢慢抬起頭。看見室內那意想不到的光景，西奧多的眼眨個不停。哥哥他就坐在軟綿綿的紅色長椅上。
側身坐在哥哥膝上的莉榭，還在發出平靜的鼾聲。而抱著她的哥哥，不知是不是心理作用，好像皺起了眉頭。
那個哥哥竟然會把女孩子放在膝上的情景，讓西奧多打從心底震驚了。
看起來，自從剛才的「公主抱」之後，哥哥就直接坐到長椅上，把莉榭抱到膝上。看著怎麽看都覺得坐得不舒服的哥哥，他不由得叫了一聲。
「……不覺得窄狹嗎？」
「很窄狹。」
被迴覆所震撼了。在他為著能夠正常地交談而瞪大眼睛時，哥哥說道。
「……本來是想讓她一個人躺在長椅上的，可這家夥不肯鬆手啊。」
「啊。真、真的……」
仔細一看，莉榭一邊舒服地睡著，一邊緊緊地握著哥哥的襯衫。
哥哥的上衣，像毛毯一樣蓋在莉榭的身上。總覺得像個嬰兒。找遍全世界，也找不到其他人敢被哥哥抱在膝上睡覺吧。
「唔唔嗯……」
莉榭扭動著身體，額頭貼到哥哥的脖子上。
哥哥輕輕地歎了口氣，輕輕撫摸她的頭。用戴著黑色手套的手，給她梳理變得亂七八糟的劉海。
然後，在莉榭耳邊低語道。
「……不用起來，好好睡一覺吧。」
因為聲音太過溫柔，西奧多不由得嚇了一跳。這個哥哥，竟然會對未婚妻如此說話，真是沒法想像。
明明應該聽不見才是，莉榭卻安心地吐了口氣。她把身體靠在哥哥身上弓起背。哥哥俯視著她，目光既平靜又溫和。
總覺得自己看了不該看的東西。西奧多不由得移開了視線，但哥哥馬上叫了他的名字。
「西奧多。」
「噫、甚、甚麽……！」
明明被叫到名字很高興，卻不由得緊張起來。哥哥並沒有責怪他的態度，而是淡淡地問道。
「臉頰疼嗎？」
「臉頰？啊！」
就是剛才被哥哥狠狠扇了一記耳光的事吧。原本麻木的感覺，漸漸變成了赤熱的疼痛。話雖如此，也不是痛得那麽誇張。
「沒甚麽，這點小事。……而且我是兄長大人的弟弟……」
哥哥大概聽不清最後聲若蚊蠅的那句話吧。
「待莉榭醒了，叫她調些消腫的藥吧。……聽近衛騎士說，那個比庸醫的藥還管用。」
「姊姊連這也會，到底是甚麽人了！」
怎麽想都覺得不對勁。可是哥哥表現出興趣的，卻跟西奧多的主旨不一樣。
「……你這樣子稱唿這家夥嗎？」
也許是關於「姊姊」這稱唿吧。
最初稱唿莉榭為「姊姊」的理由，本來是打算諷刺她。因為還沒有成為正式的皇太子妃，稱她為姊姊還為時過早。但現在想要這麽稱唿她，並不是出於諷刺的動機。
「又沒差吧？是我自己想這麽叫，而且姊姊也不生氣……」
立刻就用上了狂妄的態度。雖然心裏後悔，但要在這裏老老實實道歉簡直難於登天。說到底，單是這樣子普通地與哥哥交談，心髒已經打鼓似的咚咚直跳了。
「不、不行嗎？」
這樣子，能不能傳達出「想要得到哥哥許可」的意圖呢？
雖然沒有自信，但哥哥像是吐出一口氣，用近似無表情的平靜樣子說。
「……不。」
然後，肯定了西奧多的詢問。
「這樣就行了。」
是非常溫柔的話語。
跟對莉榭說的，又是截然不同的聲線。但是，同樣是平穩的音色，卻總覺得是特別的聲音。
不知道是不是淚腺崩堤了，變得又想要哭了。
他強忍著淚水，這樣說道。
「我、我吩咐了馬車停在出口處，我想差不多該到了！是兩人乘坐的小馬車，你們坐那迴去就行了。」
為了慎重起見，他走向窗戶，確認自己的護衛正在引導馬車，繼續說道。
「哥哥和……那個……和姊，姊姊……」
因為西奧多背對著他，所以不知道哥哥這時候是甚麽表情。
然而，就那樣子抱著義姊站起來的哥哥，對西奧多如此說道。
「到了城後，你來離宮一趟。有幾件事我得趁莉榭睡著的時候好好跟你說。」
「嗯……？」
這似乎是要訓斥他的感覺。雖然從氣氛上察覺到了這一點，但他的表情還是自然而然地放鬆了下來。能被哥哥斥責，當然是高興極了吧。
西奧多再次躲進窗簾後，確認哥哥離開房間後探頭出來，自言自語道。
「……待會兒，得向未來的姊姊寫信。跟她說對不起，然後……」
自己能把滿載心中的感謝之情坦率地寫出來嗎？
西奧多在窗邊托著腮，帶著些許不安目送哥哥他們離去。
翻譯：小鳥戀
本來漆黑的夜空，邊緣開始一點一點地泛藍起來。西奧多在夜色即將結束的皇都外圍叫了馬車，迴到剛才惹起是非的建築物。
明明是熟悉不過的密屋，他卻不禁緊張起來。那是因為哥哥他倆正在二樓。
能和哥哥近距離交談，是他一直以來的願望。然而，在吐露了很多真心話的現在，連跟他搭話都覺得難為情。
明明隻是報告被拜托的事情的結果而已。西奧多一邊對自己說，一邊做了個深唿吸，然後看了看敞著門的房間。
「……唔、兄、兄長大人……」
隻是探出頭喊話，哥哥慢慢抬起頭。看見室內那意想不到的光景，西奧多的眼眨個不停。哥哥他就坐在軟綿綿的紅色長椅上。
側身坐在哥哥膝上的莉榭，還在發出平靜的鼾聲。而抱著她的哥哥，不知是不是心理作用，好像皺起了眉頭。
那個哥哥竟然會把女孩子放在膝上的情景，讓西奧多打從心底震驚了。
看起來，自從剛才的「公主抱」之後，哥哥就直接坐到長椅上，把莉榭抱到膝上。看著怎麽看都覺得坐得不舒服的哥哥，他不由得叫了一聲。
「……不覺得窄狹嗎？」
「很窄狹。」
被迴覆所震撼了。在他為著能夠正常地交談而瞪大眼睛時，哥哥說道。
「……本來是想讓她一個人躺在長椅上的，可這家夥不肯鬆手啊。」
「啊。真、真的……」
仔細一看，莉榭一邊舒服地睡著，一邊緊緊地握著哥哥的襯衫。
哥哥的上衣，像毛毯一樣蓋在莉榭的身上。總覺得像個嬰兒。找遍全世界，也找不到其他人敢被哥哥抱在膝上睡覺吧。
「唔唔嗯……」
莉榭扭動著身體，額頭貼到哥哥的脖子上。
哥哥輕輕地歎了口氣，輕輕撫摸她的頭。用戴著黑色手套的手，給她梳理變得亂七八糟的劉海。
然後，在莉榭耳邊低語道。
「……不用起來，好好睡一覺吧。」
因為聲音太過溫柔，西奧多不由得嚇了一跳。這個哥哥，竟然會對未婚妻如此說話，真是沒法想像。
明明應該聽不見才是，莉榭卻安心地吐了口氣。她把身體靠在哥哥身上弓起背。哥哥俯視著她，目光既平靜又溫和。
總覺得自己看了不該看的東西。西奧多不由得移開了視線，但哥哥馬上叫了他的名字。
「西奧多。」
「噫、甚、甚麽……！」
明明被叫到名字很高興，卻不由得緊張起來。哥哥並沒有責怪他的態度，而是淡淡地問道。
「臉頰疼嗎？」
「臉頰？啊！」
就是剛才被哥哥狠狠扇了一記耳光的事吧。原本麻木的感覺，漸漸變成了赤熱的疼痛。話雖如此，也不是痛得那麽誇張。
「沒甚麽，這點小事。……而且我是兄長大人的弟弟……」
哥哥大概聽不清最後聲若蚊蠅的那句話吧。
「待莉榭醒了，叫她調些消腫的藥吧。……聽近衛騎士說，那個比庸醫的藥還管用。」
「姊姊連這也會，到底是甚麽人了！」
怎麽想都覺得不對勁。可是哥哥表現出興趣的，卻跟西奧多的主旨不一樣。
「……你這樣子稱唿這家夥嗎？」
也許是關於「姊姊」這稱唿吧。
最初稱唿莉榭為「姊姊」的理由，本來是打算諷刺她。因為還沒有成為正式的皇太子妃，稱她為姊姊還為時過早。但現在想要這麽稱唿她，並不是出於諷刺的動機。
「又沒差吧？是我自己想這麽叫，而且姊姊也不生氣……」
立刻就用上了狂妄的態度。雖然心裏後悔，但要在這裏老老實實道歉簡直難於登天。說到底，單是這樣子普通地與哥哥交談，心髒已經打鼓似的咚咚直跳了。
「不、不行嗎？」
這樣子，能不能傳達出「想要得到哥哥許可」的意圖呢？
雖然沒有自信，但哥哥像是吐出一口氣，用近似無表情的平靜樣子說。
「……不。」
然後，肯定了西奧多的詢問。
「這樣就行了。」
是非常溫柔的話語。
跟對莉榭說的，又是截然不同的聲線。但是，同樣是平穩的音色，卻總覺得是特別的聲音。
不知道是不是淚腺崩堤了，變得又想要哭了。
他強忍著淚水，這樣說道。
「我、我吩咐了馬車停在出口處，我想差不多該到了！是兩人乘坐的小馬車，你們坐那迴去就行了。」
為了慎重起見，他走向窗戶，確認自己的護衛正在引導馬車，繼續說道。
「哥哥和……那個……和姊，姊姊……」
因為西奧多背對著他，所以不知道哥哥這時候是甚麽表情。
然而，就那樣子抱著義姊站起來的哥哥，對西奧多如此說道。
「到了城後，你來離宮一趟。有幾件事我得趁莉榭睡著的時候好好跟你說。」
「嗯……？」
這似乎是要訓斥他的感覺。雖然從氣氛上察覺到了這一點，但他的表情還是自然而然地放鬆了下來。能被哥哥斥責，當然是高興極了吧。
西奧多再次躲進窗簾後，確認哥哥離開房間後探頭出來，自言自語道。
「……待會兒，得向未來的姊姊寫信。跟她說對不起，然後……」
自己能把滿載心中的感謝之情坦率地寫出來嗎？
西奧多在窗邊托著腮，帶著些許不安目送哥哥他們離去。