網譯版 轉自 輕之國度
圖源:現野愚人
翻譯:天咕·隻會吃瓜·鴿災(lkid:一級天災)
魔女樂園——
被如此稱唿的大國“涅比裏斯皇廳”的王宮內，愛麗絲正無力地趴在私人房間內的桌麵上。
[……要被燃燒殆盡了啊]
愛麗絲麗澤·盧·涅比裏斯，
她是一位有著炫目金發和可愛麵容的少女，也是被戰爭對手的國家畏稱為“冰禍魔女”的最強級魔女。然而現在——
完全不在意這種評價，愛麗絲本人現在陷入了精疲力竭的狀態。
[……連一根手指都不想動……]
其中原因是過量工作。
身為王女的愛麗絲每天都很繁忙。
早上起來之後要立刻換上正裝，然後便要去會見大臣們。再次之後的會議也是又長又無聊。想著終於迴到房間了，卻還有閱覽數百份文件並在上麵簽字等堆積如山的工作等著自己。
[早上好，愛麗絲大人]
愛麗絲的房間被打開。
侍從少女·磷優雅地施了一禮。
[愛麗絲大人，關於新的工作有個好消息]
[這哪裏算是好消息啊！？]
[和平日的工作完全不一樣哦]
[？]
[王宮的中庭內出現了一位可疑少女……雖然原本想將其轟出去，但她好像沒什麽惡意，所以才請愛麗絲大人做出判斷]
說著這話的磷露出了罕見的弱氣表情。
[她是一位自稱為“元神明”的少女]
王宮休息室內。
[初次見麵！我是蕾奧蕾榭。別看這樣，我可是元神明大人哦！]
有著鮮豔的炎燈色頭發的少女坐在沙發上張開雙臂如此說道。
[我呢，好像是在和緋玩捉迷藏的時候誤入到了其他世界呢……]
[緋？]
[他是我最好的遊戲對手。雖然返迴原來世界的方法不可不找……但暫時還是先拋置腦後吧。好不容易來到了這裏，我也想和這個世界的人類玩遊戲呢！]
[……真、真是個奇怪的孩子呢]
聽罷名為蕾奧蕾榭的少女的話後，愛麗絲和磷麵麵相覷。
原來如此，的確是一位不可思議的少女呢。
雖然不清楚她是不是來自其他世界，但這肯定是某種演技吧。
話雖如此——
對於厭惡王女工作的愛麗絲來說，這正好是個放鬆的機會。
[你是想玩遊戲吧？]
[嗯！反正都要玩遊戲，我還是希望能和這個世界最擅長遊戲的人類玩！]
[……原來如此。那我就告訴你吧]
微微點頭之後，愛麗絲堂堂正正地宣言道。
[這個世界玩遊戲最強的人，那就是我——愛麗絲麗澤！]
[您在說什麽啊，愛麗絲大人！？]
磷的臉突然靠近愛麗絲。
[愛麗絲大人什麽時候成世界最強了啊！？]
[哎？在和磷以及大臣們的象棋對決中，我可是從來都沒輸過哦。實際上的世界最強哦]
[……誰讓愛麗絲大人您看自己要輸就不高興啊]
[你說了什麽嗎，磷]
[……沒。那我立刻去準備象棋盤]
象棋對決。
這位叫做蕾奧蕾榭的少女好像在遊戲上很是自信呢。話雖如此，作為一種教養，愛麗絲在象棋上也很有經驗。
雖然愛麗絲這麽想，但……
[啊、啊啦？]
[太好了，這樣一來就是我四連勝呢！]
愛麗絲連敗四次。
而且每次對決的時間都非常短。看來蕾奧蕾榭已經完全掌握住了自己動子的習慣。
[……怎麽可能……明明在和磷的對決中我從來沒輸過呢！]
[愛麗絲大人的水準簡直和初學者沒區別]
[你、你閉嘴，磷！既然你這麽說，不如你來試試看啊！]
[謹遵命令]
磷代替愛麗絲坐在了席位上。
[下麵由我做你的對手。事先說好，我和愛麗絲大人可不一樣哦]
接著對決開始。
[太好了，又是我的二連勝！]
[啊、啊嘞？]
[磷，你在做什麽啊！]
[誰、誰讓她真的很強啊……]
愛麗絲和磷一起合計連輸六次。
[哼哼，別看這樣，我也是司掌“眾神遊戲”的神明大人哦。怎麽可能會簡單落敗呢]
用手指梳理著炎燈色的頭發，名為蕾奧蕾榭的少女開心地笑了笑。
[好了，再來一局！下麵是誰！]
[……好吧]
愛麗絲自信滿滿地伸出了手。
[就由我來迴應你的熱情吧！既然如此，不如直接舉辦決出皇廳內遊戲最強者的遊戲大會吧，其名為“愛麗絲杯”！]
[您在說些什麽啊，愛麗絲大人！？]
[既然決定了，就立刻著手！]
握住名為蕾奧蕾榭的少女的手，愛麗絲迅速起身。
[我作為舉辦方必須得選擇大會的舉辦日期、製定規則，肯定會很繁忙。磷，下麵一周時間我都要專心在大會上！]
[唉……那王女的工作怎麽辦？]
[往後拖！]
網譯版 轉自 輕之國度
圖源:現野愚人
翻譯:天咕·隻會吃瓜·鴿災(lkid:一級天災)
魔女樂園——
被如此稱唿的大國“涅比裏斯皇廳”的王宮內，愛麗絲正無力地趴在私人房間內的桌麵上。
[……要被燃燒殆盡了啊]
愛麗絲麗澤·盧·涅比裏斯，
她是一位有著炫目金發和可愛麵容的少女，也是被戰爭對手的國家畏稱為“冰禍魔女”的最強級魔女。然而現在——
完全不在意這種評價，愛麗絲本人現在陷入了精疲力竭的狀態。
[……連一根手指都不想動……]
其中原因是過量工作。
身為王女的愛麗絲每天都很繁忙。
早上起來之後要立刻換上正裝，然後便要去會見大臣們。再次之後的會議也是又長又無聊。想著終於迴到房間了，卻還有閱覽數百份文件並在上麵簽字等堆積如山的工作等著自己。
[早上好，愛麗絲大人]
愛麗絲的房間被打開。
侍從少女·磷優雅地施了一禮。
[愛麗絲大人，關於新的工作有個好消息]
[這哪裏算是好消息啊！？]
[和平日的工作完全不一樣哦]
[？]
[王宮的中庭內出現了一位可疑少女……雖然原本想將其轟出去，但她好像沒什麽惡意，所以才請愛麗絲大人做出判斷]
說著這話的磷露出了罕見的弱氣表情。
[她是一位自稱為“元神明”的少女]
王宮休息室內。
[初次見麵！我是蕾奧蕾榭。別看這樣，我可是元神明大人哦！]
有著鮮豔的炎燈色頭發的少女坐在沙發上張開雙臂如此說道。
[我呢，好像是在和緋玩捉迷藏的時候誤入到了其他世界呢……]
[緋？]
[他是我最好的遊戲對手。雖然返迴原來世界的方法不可不找……但暫時還是先拋置腦後吧。好不容易來到了這裏，我也想和這個世界的人類玩遊戲呢！]
[……真、真是個奇怪的孩子呢]
聽罷名為蕾奧蕾榭的少女的話後，愛麗絲和磷麵麵相覷。
原來如此，的確是一位不可思議的少女呢。
雖然不清楚她是不是來自其他世界，但這肯定是某種演技吧。
話雖如此——
對於厭惡王女工作的愛麗絲來說，這正好是個放鬆的機會。
[你是想玩遊戲吧？]
[嗯！反正都要玩遊戲，我還是希望能和這個世界最擅長遊戲的人類玩！]
[……原來如此。那我就告訴你吧]
微微點頭之後，愛麗絲堂堂正正地宣言道。
[這個世界玩遊戲最強的人，那就是我——愛麗絲麗澤！]
[您在說什麽啊，愛麗絲大人！？]
磷的臉突然靠近愛麗絲。
[愛麗絲大人什麽時候成世界最強了啊！？]
[哎？在和磷以及大臣們的象棋對決中，我可是從來都沒輸過哦。實際上的世界最強哦]
[……誰讓愛麗絲大人您看自己要輸就不高興啊]
[你說了什麽嗎，磷]
[……沒。那我立刻去準備象棋盤]
象棋對決。
這位叫做蕾奧蕾榭的少女好像在遊戲上很是自信呢。話雖如此，作為一種教養，愛麗絲在象棋上也很有經驗。
雖然愛麗絲這麽想，但……
[啊、啊啦？]
[太好了，這樣一來就是我四連勝呢！]
愛麗絲連敗四次。
而且每次對決的時間都非常短。看來蕾奧蕾榭已經完全掌握住了自己動子的習慣。
[……怎麽可能……明明在和磷的對決中我從來沒輸過呢！]
[愛麗絲大人的水準簡直和初學者沒區別]
[你、你閉嘴，磷！既然你這麽說，不如你來試試看啊！]
[謹遵命令]
磷代替愛麗絲坐在了席位上。
[下麵由我做你的對手。事先說好，我和愛麗絲大人可不一樣哦]
接著對決開始。
[太好了，又是我的二連勝！]
[啊、啊嘞？]
[磷，你在做什麽啊！]
[誰、誰讓她真的很強啊……]
愛麗絲和磷一起合計連輸六次。
[哼哼，別看這樣，我也是司掌“眾神遊戲”的神明大人哦。怎麽可能會簡單落敗呢]
用手指梳理著炎燈色的頭發，名為蕾奧蕾榭的少女開心地笑了笑。
[好了，再來一局！下麵是誰！]
[……好吧]
愛麗絲自信滿滿地伸出了手。
[就由我來迴應你的熱情吧！既然如此，不如直接舉辦決出皇廳內遊戲最強者的遊戲大會吧，其名為“愛麗絲杯”！]
[您在說些什麽啊，愛麗絲大人！？]
[既然決定了，就立刻著手！]
握住名為蕾奧蕾榭的少女的手，愛麗絲迅速起身。
[我作為舉辦方必須得選擇大會的舉辦日期、製定規則，肯定會很繁忙。磷，下麵一周時間我都要專心在大會上！]
[唉……那王女的工作怎麽辦？]
[往後拖！]
網譯版 轉自 輕之國度
圖源:現野愚人
翻譯:天咕·隻會吃瓜·鴿災(lkid:一級天災)
魔女樂園——
被如此稱唿的大國“涅比裏斯皇廳”的王宮內，愛麗絲正無力地趴在私人房間內的桌麵上。
[……要被燃燒殆盡了啊]
愛麗絲麗澤·盧·涅比裏斯，
她是一位有著炫目金發和可愛麵容的少女，也是被戰爭對手的國家畏稱為“冰禍魔女”的最強級魔女。然而現在——
完全不在意這種評價，愛麗絲本人現在陷入了精疲力竭的狀態。
[……連一根手指都不想動……]
其中原因是過量工作。
身為王女的愛麗絲每天都很繁忙。
早上起來之後要立刻換上正裝，然後便要去會見大臣們。再次之後的會議也是又長又無聊。想著終於迴到房間了，卻還有閱覽數百份文件並在上麵簽字等堆積如山的工作等著自己。
[早上好，愛麗絲大人]
愛麗絲的房間被打開。
侍從少女·磷優雅地施了一禮。
[愛麗絲大人，關於新的工作有個好消息]
[這哪裏算是好消息啊！？]
[和平日的工作完全不一樣哦]
[？]
[王宮的中庭內出現了一位可疑少女……雖然原本想將其轟出去，但她好像沒什麽惡意，所以才請愛麗絲大人做出判斷]
說著這話的磷露出了罕見的弱氣表情。
[她是一位自稱為“元神明”的少女]
王宮休息室內。
[初次見麵！我是蕾奧蕾榭。別看這樣，我可是元神明大人哦！]
有著鮮豔的炎燈色頭發的少女坐在沙發上張開雙臂如此說道。
[我呢，好像是在和緋玩捉迷藏的時候誤入到了其他世界呢……]
[緋？]
[他是我最好的遊戲對手。雖然返迴原來世界的方法不可不找……但暫時還是先拋置腦後吧。好不容易來到了這裏，我也想和這個世界的人類玩遊戲呢！]
[……真、真是個奇怪的孩子呢]
聽罷名為蕾奧蕾榭的少女的話後，愛麗絲和磷麵麵相覷。
原來如此，的確是一位不可思議的少女呢。
雖然不清楚她是不是來自其他世界，但這肯定是某種演技吧。
話雖如此——
對於厭惡王女工作的愛麗絲來說，這正好是個放鬆的機會。
[你是想玩遊戲吧？]
[嗯！反正都要玩遊戲，我還是希望能和這個世界最擅長遊戲的人類玩！]
[……原來如此。那我就告訴你吧]
微微點頭之後，愛麗絲堂堂正正地宣言道。
[這個世界玩遊戲最強的人，那就是我——愛麗絲麗澤！]
[您在說什麽啊，愛麗絲大人！？]
磷的臉突然靠近愛麗絲。
[愛麗絲大人什麽時候成世界最強了啊！？]
[哎？在和磷以及大臣們的象棋對決中，我可是從來都沒輸過哦。實際上的世界最強哦]
[……誰讓愛麗絲大人您看自己要輸就不高興啊]
[你說了什麽嗎，磷]
[……沒。那我立刻去準備象棋盤]
象棋對決。
這位叫做蕾奧蕾榭的少女好像在遊戲上很是自信呢。話雖如此，作為一種教養，愛麗絲在象棋上也很有經驗。
雖然愛麗絲這麽想，但……
[啊、啊啦？]
[太好了，這樣一來就是我四連勝呢！]
愛麗絲連敗四次。
而且每次對決的時間都非常短。看來蕾奧蕾榭已經完全掌握住了自己動子的習慣。
[……怎麽可能……明明在和磷的對決中我從來沒輸過呢！]
[愛麗絲大人的水準簡直和初學者沒區別]
[你、你閉嘴，磷！既然你這麽說，不如你來試試看啊！]
[謹遵命令]
磷代替愛麗絲坐在了席位上。
[下麵由我做你的對手。事先說好，我和愛麗絲大人可不一樣哦]
接著對決開始。
[太好了，又是我的二連勝！]
[啊、啊嘞？]
[磷，你在做什麽啊！]
[誰、誰讓她真的很強啊……]
愛麗絲和磷一起合計連輸六次。
[哼哼，別看這樣，我也是司掌“眾神遊戲”的神明大人哦。怎麽可能會簡單落敗呢]
用手指梳理著炎燈色的頭發，名為蕾奧蕾榭的少女開心地笑了笑。
[好了，再來一局！下麵是誰！]
[……好吧]
愛麗絲自信滿滿地伸出了手。
[就由我來迴應你的熱情吧！既然如此，不如直接舉辦決出皇廳內遊戲最強者的遊戲大會吧，其名為“愛麗絲杯”！]
[您在說些什麽啊，愛麗絲大人！？]
[既然決定了，就立刻著手！]
握住名為蕾奧蕾榭的少女的手，愛麗絲迅速起身。
[我作為舉辦方必須得選擇大會的舉辦日期、製定規則，肯定會很繁忙。磷，下麵一周時間我都要專心在大會上！]
[唉……那王女的工作怎麽辦？]
[往後拖！]
網譯版 轉自 輕之國度
圖源:現野愚人
翻譯:天咕·隻會吃瓜·鴿災(lkid:一級天災)
魔女樂園——
被如此稱唿的大國“涅比裏斯皇廳”的王宮內，愛麗絲正無力地趴在私人房間內的桌麵上。
[……要被燃燒殆盡了啊]
愛麗絲麗澤·盧·涅比裏斯，
她是一位有著炫目金發和可愛麵容的少女，也是被戰爭對手的國家畏稱為“冰禍魔女”的最強級魔女。然而現在——
完全不在意這種評價，愛麗絲本人現在陷入了精疲力竭的狀態。
[……連一根手指都不想動……]
其中原因是過量工作。
身為王女的愛麗絲每天都很繁忙。
早上起來之後要立刻換上正裝，然後便要去會見大臣們。再次之後的會議也是又長又無聊。想著終於迴到房間了，卻還有閱覽數百份文件並在上麵簽字等堆積如山的工作等著自己。
[早上好，愛麗絲大人]
愛麗絲的房間被打開。
侍從少女·磷優雅地施了一禮。
[愛麗絲大人，關於新的工作有個好消息]
[這哪裏算是好消息啊！？]
[和平日的工作完全不一樣哦]
[？]
[王宮的中庭內出現了一位可疑少女……雖然原本想將其轟出去，但她好像沒什麽惡意，所以才請愛麗絲大人做出判斷]
說著這話的磷露出了罕見的弱氣表情。
[她是一位自稱為“元神明”的少女]
王宮休息室內。
[初次見麵！我是蕾奧蕾榭。別看這樣，我可是元神明大人哦！]
有著鮮豔的炎燈色頭發的少女坐在沙發上張開雙臂如此說道。
[我呢，好像是在和緋玩捉迷藏的時候誤入到了其他世界呢……]
[緋？]
[他是我最好的遊戲對手。雖然返迴原來世界的方法不可不找……但暫時還是先拋置腦後吧。好不容易來到了這裏，我也想和這個世界的人類玩遊戲呢！]
[……真、真是個奇怪的孩子呢]
聽罷名為蕾奧蕾榭的少女的話後，愛麗絲和磷麵麵相覷。
原來如此，的確是一位不可思議的少女呢。
雖然不清楚她是不是來自其他世界，但這肯定是某種演技吧。
話雖如此——
對於厭惡王女工作的愛麗絲來說，這正好是個放鬆的機會。
[你是想玩遊戲吧？]
[嗯！反正都要玩遊戲，我還是希望能和這個世界最擅長遊戲的人類玩！]
[……原來如此。那我就告訴你吧]
微微點頭之後，愛麗絲堂堂正正地宣言道。
[這個世界玩遊戲最強的人，那就是我——愛麗絲麗澤！]
[您在說什麽啊，愛麗絲大人！？]
磷的臉突然靠近愛麗絲。
[愛麗絲大人什麽時候成世界最強了啊！？]
[哎？在和磷以及大臣們的象棋對決中，我可是從來都沒輸過哦。實際上的世界最強哦]
[……誰讓愛麗絲大人您看自己要輸就不高興啊]
[你說了什麽嗎，磷]
[……沒。那我立刻去準備象棋盤]
象棋對決。
這位叫做蕾奧蕾榭的少女好像在遊戲上很是自信呢。話雖如此，作為一種教養，愛麗絲在象棋上也很有經驗。
雖然愛麗絲這麽想，但……
[啊、啊啦？]
[太好了，這樣一來就是我四連勝呢！]
愛麗絲連敗四次。
而且每次對決的時間都非常短。看來蕾奧蕾榭已經完全掌握住了自己動子的習慣。
[……怎麽可能……明明在和磷的對決中我從來沒輸過呢！]
[愛麗絲大人的水準簡直和初學者沒區別]
[你、你閉嘴，磷！既然你這麽說，不如你來試試看啊！]
[謹遵命令]
磷代替愛麗絲坐在了席位上。
[下麵由我做你的對手。事先說好，我和愛麗絲大人可不一樣哦]
接著對決開始。
[太好了，又是我的二連勝！]
[啊、啊嘞？]
[磷，你在做什麽啊！]
[誰、誰讓她真的很強啊……]
愛麗絲和磷一起合計連輸六次。
[哼哼，別看這樣，我也是司掌“眾神遊戲”的神明大人哦。怎麽可能會簡單落敗呢]
用手指梳理著炎燈色的頭發，名為蕾奧蕾榭的少女開心地笑了笑。
[好了，再來一局！下麵是誰！]
[……好吧]
愛麗絲自信滿滿地伸出了手。
[就由我來迴應你的熱情吧！既然如此，不如直接舉辦決出皇廳內遊戲最強者的遊戲大會吧，其名為“愛麗絲杯”！]
[您在說些什麽啊，愛麗絲大人！？]
[既然決定了，就立刻著手！]
握住名為蕾奧蕾榭的少女的手，愛麗絲迅速起身。
[我作為舉辦方必須得選擇大會的舉辦日期、製定規則，肯定會很繁忙。磷，下麵一周時間我都要專心在大會上！]
[唉……那王女的工作怎麽辦？]
[往後拖！]
網譯版 轉自 輕之國度
圖源:現野愚人
翻譯:天咕·隻會吃瓜·鴿災(lkid:一級天災)
魔女樂園——
被如此稱唿的大國“涅比裏斯皇廳”的王宮內，愛麗絲正無力地趴在私人房間內的桌麵上。
[……要被燃燒殆盡了啊]
愛麗絲麗澤·盧·涅比裏斯，
她是一位有著炫目金發和可愛麵容的少女，也是被戰爭對手的國家畏稱為“冰禍魔女”的最強級魔女。然而現在——
完全不在意這種評價，愛麗絲本人現在陷入了精疲力竭的狀態。
[……連一根手指都不想動……]
其中原因是過量工作。
身為王女的愛麗絲每天都很繁忙。
早上起來之後要立刻換上正裝，然後便要去會見大臣們。再次之後的會議也是又長又無聊。想著終於迴到房間了，卻還有閱覽數百份文件並在上麵簽字等堆積如山的工作等著自己。
[早上好，愛麗絲大人]
愛麗絲的房間被打開。
侍從少女·磷優雅地施了一禮。
[愛麗絲大人，關於新的工作有個好消息]
[這哪裏算是好消息啊！？]
[和平日的工作完全不一樣哦]
[？]
[王宮的中庭內出現了一位可疑少女……雖然原本想將其轟出去，但她好像沒什麽惡意，所以才請愛麗絲大人做出判斷]
說著這話的磷露出了罕見的弱氣表情。
[她是一位自稱為“元神明”的少女]
王宮休息室內。
[初次見麵！我是蕾奧蕾榭。別看這樣，我可是元神明大人哦！]
有著鮮豔的炎燈色頭發的少女坐在沙發上張開雙臂如此說道。
[我呢，好像是在和緋玩捉迷藏的時候誤入到了其他世界呢……]
[緋？]
[他是我最好的遊戲對手。雖然返迴原來世界的方法不可不找……但暫時還是先拋置腦後吧。好不容易來到了這裏，我也想和這個世界的人類玩遊戲呢！]
[……真、真是個奇怪的孩子呢]
聽罷名為蕾奧蕾榭的少女的話後，愛麗絲和磷麵麵相覷。
原來如此，的確是一位不可思議的少女呢。
雖然不清楚她是不是來自其他世界，但這肯定是某種演技吧。
話雖如此——
對於厭惡王女工作的愛麗絲來說，這正好是個放鬆的機會。
[你是想玩遊戲吧？]
[嗯！反正都要玩遊戲，我還是希望能和這個世界最擅長遊戲的人類玩！]
[……原來如此。那我就告訴你吧]
微微點頭之後，愛麗絲堂堂正正地宣言道。
[這個世界玩遊戲最強的人，那就是我——愛麗絲麗澤！]
[您在說什麽啊，愛麗絲大人！？]
磷的臉突然靠近愛麗絲。
[愛麗絲大人什麽時候成世界最強了啊！？]
[哎？在和磷以及大臣們的象棋對決中，我可是從來都沒輸過哦。實際上的世界最強哦]
[……誰讓愛麗絲大人您看自己要輸就不高興啊]
[你說了什麽嗎，磷]
[……沒。那我立刻去準備象棋盤]
象棋對決。
這位叫做蕾奧蕾榭的少女好像在遊戲上很是自信呢。話雖如此，作為一種教養，愛麗絲在象棋上也很有經驗。
雖然愛麗絲這麽想，但……
[啊、啊啦？]
[太好了，這樣一來就是我四連勝呢！]
愛麗絲連敗四次。
而且每次對決的時間都非常短。看來蕾奧蕾榭已經完全掌握住了自己動子的習慣。
[……怎麽可能……明明在和磷的對決中我從來沒輸過呢！]
[愛麗絲大人的水準簡直和初學者沒區別]
[你、你閉嘴，磷！既然你這麽說，不如你來試試看啊！]
[謹遵命令]
磷代替愛麗絲坐在了席位上。
[下麵由我做你的對手。事先說好，我和愛麗絲大人可不一樣哦]
接著對決開始。
[太好了，又是我的二連勝！]
[啊、啊嘞？]
[磷，你在做什麽啊！]
[誰、誰讓她真的很強啊……]
愛麗絲和磷一起合計連輸六次。
[哼哼，別看這樣，我也是司掌“眾神遊戲”的神明大人哦。怎麽可能會簡單落敗呢]
用手指梳理著炎燈色的頭發，名為蕾奧蕾榭的少女開心地笑了笑。
[好了，再來一局！下麵是誰！]
[……好吧]
愛麗絲自信滿滿地伸出了手。
[就由我來迴應你的熱情吧！既然如此，不如直接舉辦決出皇廳內遊戲最強者的遊戲大會吧，其名為“愛麗絲杯”！]
[您在說些什麽啊，愛麗絲大人！？]
[既然決定了，就立刻著手！]
握住名為蕾奧蕾榭的少女的手，愛麗絲迅速起身。
[我作為舉辦方必須得選擇大會的舉辦日期、製定規則，肯定會很繁忙。磷，下麵一周時間我都要專心在大會上！]
[唉……那王女的工作怎麽辦？]
[往後拖！]
[您隻是想要偷懶吧！]
[遊戲也是王女必備的教養哦！]
握住元神明少女的手——
愛麗絲逃到了王宮外。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源:現野愚人
翻譯:天咕·隻會吃瓜·鴿災(lkid:一級天災)
魔女樂園——
被如此稱唿的大國“涅比裏斯皇廳”的王宮內，愛麗絲正無力地趴在私人房間內的桌麵上。
[……要被燃燒殆盡了啊]
愛麗絲麗澤·盧·涅比裏斯，
她是一位有著炫目金發和可愛麵容的少女，也是被戰爭對手的國家畏稱為“冰禍魔女”的最強級魔女。然而現在——
完全不在意這種評價，愛麗絲本人現在陷入了精疲力竭的狀態。
[……連一根手指都不想動……]
其中原因是過量工作。
身為王女的愛麗絲每天都很繁忙。
早上起來之後要立刻換上正裝，然後便要去會見大臣們。再次之後的會議也是又長又無聊。想著終於迴到房間了，卻還有閱覽數百份文件並在上麵簽字等堆積如山的工作等著自己。
[早上好，愛麗絲大人]
愛麗絲的房間被打開。
侍從少女·磷優雅地施了一禮。
[愛麗絲大人，關於新的工作有個好消息]
[這哪裏算是好消息啊！？]
[和平日的工作完全不一樣哦]
[？]
[王宮的中庭內出現了一位可疑少女……雖然原本想將其轟出去，但她好像沒什麽惡意，所以才請愛麗絲大人做出判斷]
說著這話的磷露出了罕見的弱氣表情。
[她是一位自稱為“元神明”的少女]
王宮休息室內。
[初次見麵！我是蕾奧蕾榭。別看這樣，我可是元神明大人哦！]
有著鮮豔的炎燈色頭發的少女坐在沙發上張開雙臂如此說道。
[我呢，好像是在和緋玩捉迷藏的時候誤入到了其他世界呢……]
[緋？]
[他是我最好的遊戲對手。雖然返迴原來世界的方法不可不找……但暫時還是先拋置腦後吧。好不容易來到了這裏，我也想和這個世界的人類玩遊戲呢！]
[……真、真是個奇怪的孩子呢]
聽罷名為蕾奧蕾榭的少女的話後，愛麗絲和磷麵麵相覷。
原來如此，的確是一位不可思議的少女呢。
雖然不清楚她是不是來自其他世界，但這肯定是某種演技吧。
話雖如此——
對於厭惡王女工作的愛麗絲來說，這正好是個放鬆的機會。
[你是想玩遊戲吧？]
[嗯！反正都要玩遊戲，我還是希望能和這個世界最擅長遊戲的人類玩！]
[……原來如此。那我就告訴你吧]
微微點頭之後，愛麗絲堂堂正正地宣言道。
[這個世界玩遊戲最強的人，那就是我——愛麗絲麗澤！]
[您在說什麽啊，愛麗絲大人！？]
磷的臉突然靠近愛麗絲。
[愛麗絲大人什麽時候成世界最強了啊！？]
[哎？在和磷以及大臣們的象棋對決中，我可是從來都沒輸過哦。實際上的世界最強哦]
[……誰讓愛麗絲大人您看自己要輸就不高興啊]
[你說了什麽嗎，磷]
[……沒。那我立刻去準備象棋盤]
象棋對決。
這位叫做蕾奧蕾榭的少女好像在遊戲上很是自信呢。話雖如此，作為一種教養，愛麗絲在象棋上也很有經驗。
雖然愛麗絲這麽想，但……
[啊、啊啦？]
[太好了，這樣一來就是我四連勝呢！]
愛麗絲連敗四次。
而且每次對決的時間都非常短。看來蕾奧蕾榭已經完全掌握住了自己動子的習慣。
[……怎麽可能……明明在和磷的對決中我從來沒輸過呢！]
[愛麗絲大人的水準簡直和初學者沒區別]
[你、你閉嘴，磷！既然你這麽說，不如你來試試看啊！]
[謹遵命令]
磷代替愛麗絲坐在了席位上。
[下麵由我做你的對手。事先說好，我和愛麗絲大人可不一樣哦]
接著對決開始。
[太好了，又是我的二連勝！]
[啊、啊嘞？]
[磷，你在做什麽啊！]
[誰、誰讓她真的很強啊……]
愛麗絲和磷一起合計連輸六次。
[哼哼，別看這樣，我也是司掌“眾神遊戲”的神明大人哦。怎麽可能會簡單落敗呢]
用手指梳理著炎燈色的頭發，名為蕾奧蕾榭的少女開心地笑了笑。
[好了，再來一局！下麵是誰！]
[……好吧]
愛麗絲自信滿滿地伸出了手。
[就由我來迴應你的熱情吧！既然如此，不如直接舉辦決出皇廳內遊戲最強者的遊戲大會吧，其名為“愛麗絲杯”！]
[您在說些什麽啊，愛麗絲大人！？]
[既然決定了，就立刻著手！]
握住名為蕾奧蕾榭的少女的手，愛麗絲迅速起身。
[我作為舉辦方必須得選擇大會的舉辦日期、製定規則，肯定會很繁忙。磷，下麵一周時間我都要專心在大會上！]
[唉……那王女的工作怎麽辦？]
[往後拖！]
網譯版 轉自 輕之國度
圖源:現野愚人
翻譯:天咕·隻會吃瓜·鴿災(lkid:一級天災)
魔女樂園——
被如此稱唿的大國“涅比裏斯皇廳”的王宮內，愛麗絲正無力地趴在私人房間內的桌麵上。
[……要被燃燒殆盡了啊]
愛麗絲麗澤·盧·涅比裏斯，
她是一位有著炫目金發和可愛麵容的少女，也是被戰爭對手的國家畏稱為“冰禍魔女”的最強級魔女。然而現在——
完全不在意這種評價，愛麗絲本人現在陷入了精疲力竭的狀態。
[……連一根手指都不想動……]
其中原因是過量工作。
身為王女的愛麗絲每天都很繁忙。
早上起來之後要立刻換上正裝，然後便要去會見大臣們。再次之後的會議也是又長又無聊。想著終於迴到房間了，卻還有閱覽數百份文件並在上麵簽字等堆積如山的工作等著自己。
[早上好，愛麗絲大人]
愛麗絲的房間被打開。
侍從少女·磷優雅地施了一禮。
[愛麗絲大人，關於新的工作有個好消息]
[這哪裏算是好消息啊！？]
[和平日的工作完全不一樣哦]
[？]
[王宮的中庭內出現了一位可疑少女……雖然原本想將其轟出去，但她好像沒什麽惡意，所以才請愛麗絲大人做出判斷]
說著這話的磷露出了罕見的弱氣表情。
[她是一位自稱為“元神明”的少女]
王宮休息室內。
[初次見麵！我是蕾奧蕾榭。別看這樣，我可是元神明大人哦！]
有著鮮豔的炎燈色頭發的少女坐在沙發上張開雙臂如此說道。
[我呢，好像是在和緋玩捉迷藏的時候誤入到了其他世界呢……]
[緋？]
[他是我最好的遊戲對手。雖然返迴原來世界的方法不可不找……但暫時還是先拋置腦後吧。好不容易來到了這裏，我也想和這個世界的人類玩遊戲呢！]
[……真、真是個奇怪的孩子呢]
聽罷名為蕾奧蕾榭的少女的話後，愛麗絲和磷麵麵相覷。
原來如此，的確是一位不可思議的少女呢。
雖然不清楚她是不是來自其他世界，但這肯定是某種演技吧。
話雖如此——
對於厭惡王女工作的愛麗絲來說，這正好是個放鬆的機會。
[你是想玩遊戲吧？]
[嗯！反正都要玩遊戲，我還是希望能和這個世界最擅長遊戲的人類玩！]
[……原來如此。那我就告訴你吧]
微微點頭之後，愛麗絲堂堂正正地宣言道。
[這個世界玩遊戲最強的人，那就是我——愛麗絲麗澤！]
[您在說什麽啊，愛麗絲大人！？]
磷的臉突然靠近愛麗絲。
[愛麗絲大人什麽時候成世界最強了啊！？]
[哎？在和磷以及大臣們的象棋對決中，我可是從來都沒輸過哦。實際上的世界最強哦]
[……誰讓愛麗絲大人您看自己要輸就不高興啊]
[你說了什麽嗎，磷]
[……沒。那我立刻去準備象棋盤]
象棋對決。
這位叫做蕾奧蕾榭的少女好像在遊戲上很是自信呢。話雖如此，作為一種教養，愛麗絲在象棋上也很有經驗。
雖然愛麗絲這麽想，但……
[啊、啊啦？]
[太好了，這樣一來就是我四連勝呢！]
愛麗絲連敗四次。
而且每次對決的時間都非常短。看來蕾奧蕾榭已經完全掌握住了自己動子的習慣。
[……怎麽可能……明明在和磷的對決中我從來沒輸過呢！]
[愛麗絲大人的水準簡直和初學者沒區別]
[你、你閉嘴，磷！既然你這麽說，不如你來試試看啊！]
[謹遵命令]
磷代替愛麗絲坐在了席位上。
[下麵由我做你的對手。事先說好，我和愛麗絲大人可不一樣哦]
接著對決開始。
[太好了，又是我的二連勝！]
[啊、啊嘞？]
[磷，你在做什麽啊！]
[誰、誰讓她真的很強啊……]
愛麗絲和磷一起合計連輸六次。
[哼哼，別看這樣，我也是司掌“眾神遊戲”的神明大人哦。怎麽可能會簡單落敗呢]
用手指梳理著炎燈色的頭發，名為蕾奧蕾榭的少女開心地笑了笑。
[好了，再來一局！下麵是誰！]
[……好吧]
愛麗絲自信滿滿地伸出了手。
[就由我來迴應你的熱情吧！既然如此，不如直接舉辦決出皇廳內遊戲最強者的遊戲大會吧，其名為“愛麗絲杯”！]
[您在說些什麽啊，愛麗絲大人！？]
[既然決定了，就立刻著手！]
握住名為蕾奧蕾榭的少女的手，愛麗絲迅速起身。
[我作為舉辦方必須得選擇大會的舉辦日期、製定規則，肯定會很繁忙。磷，下麵一周時間我都要專心在大會上！]
[唉……那王女的工作怎麽辦？]
[往後拖！]
網譯版 轉自 輕之國度
圖源:現野愚人
翻譯:天咕·隻會吃瓜·鴿災(lkid:一級天災)
魔女樂園——
被如此稱唿的大國“涅比裏斯皇廳”的王宮內，愛麗絲正無力地趴在私人房間內的桌麵上。
[……要被燃燒殆盡了啊]
愛麗絲麗澤·盧·涅比裏斯，
她是一位有著炫目金發和可愛麵容的少女，也是被戰爭對手的國家畏稱為“冰禍魔女”的最強級魔女。然而現在——
完全不在意這種評價，愛麗絲本人現在陷入了精疲力竭的狀態。
[……連一根手指都不想動……]
其中原因是過量工作。
身為王女的愛麗絲每天都很繁忙。
早上起來之後要立刻換上正裝，然後便要去會見大臣們。再次之後的會議也是又長又無聊。想著終於迴到房間了，卻還有閱覽數百份文件並在上麵簽字等堆積如山的工作等著自己。
[早上好，愛麗絲大人]
愛麗絲的房間被打開。
侍從少女·磷優雅地施了一禮。
[愛麗絲大人，關於新的工作有個好消息]
[這哪裏算是好消息啊！？]
[和平日的工作完全不一樣哦]
[？]
[王宮的中庭內出現了一位可疑少女……雖然原本想將其轟出去，但她好像沒什麽惡意，所以才請愛麗絲大人做出判斷]
說著這話的磷露出了罕見的弱氣表情。
[她是一位自稱為“元神明”的少女]
王宮休息室內。
[初次見麵！我是蕾奧蕾榭。別看這樣，我可是元神明大人哦！]
有著鮮豔的炎燈色頭發的少女坐在沙發上張開雙臂如此說道。
[我呢，好像是在和緋玩捉迷藏的時候誤入到了其他世界呢……]
[緋？]
[他是我最好的遊戲對手。雖然返迴原來世界的方法不可不找……但暫時還是先拋置腦後吧。好不容易來到了這裏，我也想和這個世界的人類玩遊戲呢！]
[……真、真是個奇怪的孩子呢]
聽罷名為蕾奧蕾榭的少女的話後，愛麗絲和磷麵麵相覷。
原來如此，的確是一位不可思議的少女呢。
雖然不清楚她是不是來自其他世界，但這肯定是某種演技吧。
話雖如此——
對於厭惡王女工作的愛麗絲來說，這正好是個放鬆的機會。
[你是想玩遊戲吧？]
[嗯！反正都要玩遊戲，我還是希望能和這個世界最擅長遊戲的人類玩！]
[……原來如此。那我就告訴你吧]
微微點頭之後，愛麗絲堂堂正正地宣言道。
[這個世界玩遊戲最強的人，那就是我——愛麗絲麗澤！]
[您在說什麽啊，愛麗絲大人！？]
磷的臉突然靠近愛麗絲。
[愛麗絲大人什麽時候成世界最強了啊！？]
[哎？在和磷以及大臣們的象棋對決中，我可是從來都沒輸過哦。實際上的世界最強哦]
[……誰讓愛麗絲大人您看自己要輸就不高興啊]
[你說了什麽嗎，磷]
[……沒。那我立刻去準備象棋盤]
象棋對決。
這位叫做蕾奧蕾榭的少女好像在遊戲上很是自信呢。話雖如此，作為一種教養，愛麗絲在象棋上也很有經驗。
雖然愛麗絲這麽想，但……
[啊、啊啦？]
[太好了，這樣一來就是我四連勝呢！]
愛麗絲連敗四次。
而且每次對決的時間都非常短。看來蕾奧蕾榭已經完全掌握住了自己動子的習慣。
[……怎麽可能……明明在和磷的對決中我從來沒輸過呢！]
[愛麗絲大人的水準簡直和初學者沒區別]
[你、你閉嘴，磷！既然你這麽說，不如你來試試看啊！]
[謹遵命令]
磷代替愛麗絲坐在了席位上。
[下麵由我做你的對手。事先說好，我和愛麗絲大人可不一樣哦]
接著對決開始。
[太好了，又是我的二連勝！]
[啊、啊嘞？]
[磷，你在做什麽啊！]
[誰、誰讓她真的很強啊……]
愛麗絲和磷一起合計連輸六次。
[哼哼，別看這樣，我也是司掌“眾神遊戲”的神明大人哦。怎麽可能會簡單落敗呢]
用手指梳理著炎燈色的頭發，名為蕾奧蕾榭的少女開心地笑了笑。
[好了，再來一局！下麵是誰！]
[……好吧]
愛麗絲自信滿滿地伸出了手。
[就由我來迴應你的熱情吧！既然如此，不如直接舉辦決出皇廳內遊戲最強者的遊戲大會吧，其名為“愛麗絲杯”！]
[您在說些什麽啊，愛麗絲大人！？]
[既然決定了，就立刻著手！]
握住名為蕾奧蕾榭的少女的手，愛麗絲迅速起身。
[我作為舉辦方必須得選擇大會的舉辦日期、製定規則，肯定會很繁忙。磷，下麵一周時間我都要專心在大會上！]
[唉……那王女的工作怎麽辦？]
[往後拖！]
網譯版 轉自 輕之國度
圖源:現野愚人
翻譯:天咕·隻會吃瓜·鴿災(lkid:一級天災)
魔女樂園——
被如此稱唿的大國“涅比裏斯皇廳”的王宮內，愛麗絲正無力地趴在私人房間內的桌麵上。
[……要被燃燒殆盡了啊]
愛麗絲麗澤·盧·涅比裏斯，
她是一位有著炫目金發和可愛麵容的少女，也是被戰爭對手的國家畏稱為“冰禍魔女”的最強級魔女。然而現在——
完全不在意這種評價，愛麗絲本人現在陷入了精疲力竭的狀態。
[……連一根手指都不想動……]
其中原因是過量工作。
身為王女的愛麗絲每天都很繁忙。
早上起來之後要立刻換上正裝，然後便要去會見大臣們。再次之後的會議也是又長又無聊。想著終於迴到房間了，卻還有閱覽數百份文件並在上麵簽字等堆積如山的工作等著自己。
[早上好，愛麗絲大人]
愛麗絲的房間被打開。
侍從少女·磷優雅地施了一禮。
[愛麗絲大人，關於新的工作有個好消息]
[這哪裏算是好消息啊！？]
[和平日的工作完全不一樣哦]
[？]
[王宮的中庭內出現了一位可疑少女……雖然原本想將其轟出去，但她好像沒什麽惡意，所以才請愛麗絲大人做出判斷]
說著這話的磷露出了罕見的弱氣表情。
[她是一位自稱為“元神明”的少女]
王宮休息室內。
[初次見麵！我是蕾奧蕾榭。別看這樣，我可是元神明大人哦！]
有著鮮豔的炎燈色頭發的少女坐在沙發上張開雙臂如此說道。
[我呢，好像是在和緋玩捉迷藏的時候誤入到了其他世界呢……]
[緋？]
[他是我最好的遊戲對手。雖然返迴原來世界的方法不可不找……但暫時還是先拋置腦後吧。好不容易來到了這裏，我也想和這個世界的人類玩遊戲呢！]
[……真、真是個奇怪的孩子呢]
聽罷名為蕾奧蕾榭的少女的話後，愛麗絲和磷麵麵相覷。
原來如此，的確是一位不可思議的少女呢。
雖然不清楚她是不是來自其他世界，但這肯定是某種演技吧。
話雖如此——
對於厭惡王女工作的愛麗絲來說，這正好是個放鬆的機會。
[你是想玩遊戲吧？]
[嗯！反正都要玩遊戲，我還是希望能和這個世界最擅長遊戲的人類玩！]
[……原來如此。那我就告訴你吧]
微微點頭之後，愛麗絲堂堂正正地宣言道。
[這個世界玩遊戲最強的人，那就是我——愛麗絲麗澤！]
[您在說什麽啊，愛麗絲大人！？]
磷的臉突然靠近愛麗絲。
[愛麗絲大人什麽時候成世界最強了啊！？]
[哎？在和磷以及大臣們的象棋對決中，我可是從來都沒輸過哦。實際上的世界最強哦]
[……誰讓愛麗絲大人您看自己要輸就不高興啊]
[你說了什麽嗎，磷]
[……沒。那我立刻去準備象棋盤]
象棋對決。
這位叫做蕾奧蕾榭的少女好像在遊戲上很是自信呢。話雖如此，作為一種教養，愛麗絲在象棋上也很有經驗。
雖然愛麗絲這麽想，但……
[啊、啊啦？]
[太好了，這樣一來就是我四連勝呢！]
愛麗絲連敗四次。
而且每次對決的時間都非常短。看來蕾奧蕾榭已經完全掌握住了自己動子的習慣。
[……怎麽可能……明明在和磷的對決中我從來沒輸過呢！]
[愛麗絲大人的水準簡直和初學者沒區別]
[你、你閉嘴，磷！既然你這麽說，不如你來試試看啊！]
[謹遵命令]
磷代替愛麗絲坐在了席位上。
[下麵由我做你的對手。事先說好，我和愛麗絲大人可不一樣哦]
接著對決開始。
[太好了，又是我的二連勝！]
[啊、啊嘞？]
[磷，你在做什麽啊！]
[誰、誰讓她真的很強啊……]
愛麗絲和磷一起合計連輸六次。
[哼哼，別看這樣，我也是司掌“眾神遊戲”的神明大人哦。怎麽可能會簡單落敗呢]
用手指梳理著炎燈色的頭發，名為蕾奧蕾榭的少女開心地笑了笑。
[好了，再來一局！下麵是誰！]
[……好吧]
愛麗絲自信滿滿地伸出了手。
[就由我來迴應你的熱情吧！既然如此，不如直接舉辦決出皇廳內遊戲最強者的遊戲大會吧，其名為“愛麗絲杯”！]
[您在說些什麽啊，愛麗絲大人！？]
[既然決定了，就立刻著手！]
握住名為蕾奧蕾榭的少女的手，愛麗絲迅速起身。
[我作為舉辦方必須得選擇大會的舉辦日期、製定規則，肯定會很繁忙。磷，下麵一周時間我都要專心在大會上！]
[唉……那王女的工作怎麽辦？]
[往後拖！]
[您隻是想要偷懶吧！]
[遊戲也是王女必備的教養哦！]
握住元神明少女的手——
愛麗絲逃到了王宮外。
圖源:現野愚人
翻譯:天咕·隻會吃瓜·鴿災(lkid:一級天災)
魔女樂園——
被如此稱唿的大國“涅比裏斯皇廳”的王宮內，愛麗絲正無力地趴在私人房間內的桌麵上。
[……要被燃燒殆盡了啊]
愛麗絲麗澤·盧·涅比裏斯，
她是一位有著炫目金發和可愛麵容的少女，也是被戰爭對手的國家畏稱為“冰禍魔女”的最強級魔女。然而現在——
完全不在意這種評價，愛麗絲本人現在陷入了精疲力竭的狀態。
[……連一根手指都不想動……]
其中原因是過量工作。
身為王女的愛麗絲每天都很繁忙。
早上起來之後要立刻換上正裝，然後便要去會見大臣們。再次之後的會議也是又長又無聊。想著終於迴到房間了，卻還有閱覽數百份文件並在上麵簽字等堆積如山的工作等著自己。
[早上好，愛麗絲大人]
愛麗絲的房間被打開。
侍從少女·磷優雅地施了一禮。
[愛麗絲大人，關於新的工作有個好消息]
[這哪裏算是好消息啊！？]
[和平日的工作完全不一樣哦]
[？]
[王宮的中庭內出現了一位可疑少女……雖然原本想將其轟出去，但她好像沒什麽惡意，所以才請愛麗絲大人做出判斷]
說著這話的磷露出了罕見的弱氣表情。
[她是一位自稱為“元神明”的少女]
王宮休息室內。
[初次見麵！我是蕾奧蕾榭。別看這樣，我可是元神明大人哦！]
有著鮮豔的炎燈色頭發的少女坐在沙發上張開雙臂如此說道。
[我呢，好像是在和緋玩捉迷藏的時候誤入到了其他世界呢……]
[緋？]
[他是我最好的遊戲對手。雖然返迴原來世界的方法不可不找……但暫時還是先拋置腦後吧。好不容易來到了這裏，我也想和這個世界的人類玩遊戲呢！]
[……真、真是個奇怪的孩子呢]
聽罷名為蕾奧蕾榭的少女的話後，愛麗絲和磷麵麵相覷。
原來如此，的確是一位不可思議的少女呢。
雖然不清楚她是不是來自其他世界，但這肯定是某種演技吧。
話雖如此——
對於厭惡王女工作的愛麗絲來說，這正好是個放鬆的機會。
[你是想玩遊戲吧？]
[嗯！反正都要玩遊戲，我還是希望能和這個世界最擅長遊戲的人類玩！]
[……原來如此。那我就告訴你吧]
微微點頭之後，愛麗絲堂堂正正地宣言道。
[這個世界玩遊戲最強的人，那就是我——愛麗絲麗澤！]
[您在說什麽啊，愛麗絲大人！？]
磷的臉突然靠近愛麗絲。
[愛麗絲大人什麽時候成世界最強了啊！？]
[哎？在和磷以及大臣們的象棋對決中，我可是從來都沒輸過哦。實際上的世界最強哦]
[……誰讓愛麗絲大人您看自己要輸就不高興啊]
[你說了什麽嗎，磷]
[……沒。那我立刻去準備象棋盤]
象棋對決。
這位叫做蕾奧蕾榭的少女好像在遊戲上很是自信呢。話雖如此，作為一種教養，愛麗絲在象棋上也很有經驗。
雖然愛麗絲這麽想，但……
[啊、啊啦？]
[太好了，這樣一來就是我四連勝呢！]
愛麗絲連敗四次。
而且每次對決的時間都非常短。看來蕾奧蕾榭已經完全掌握住了自己動子的習慣。
[……怎麽可能……明明在和磷的對決中我從來沒輸過呢！]
[愛麗絲大人的水準簡直和初學者沒區別]
[你、你閉嘴，磷！既然你這麽說，不如你來試試看啊！]
[謹遵命令]
磷代替愛麗絲坐在了席位上。
[下麵由我做你的對手。事先說好，我和愛麗絲大人可不一樣哦]
接著對決開始。
[太好了，又是我的二連勝！]
[啊、啊嘞？]
[磷，你在做什麽啊！]
[誰、誰讓她真的很強啊……]
愛麗絲和磷一起合計連輸六次。
[哼哼，別看這樣，我也是司掌“眾神遊戲”的神明大人哦。怎麽可能會簡單落敗呢]
用手指梳理著炎燈色的頭發，名為蕾奧蕾榭的少女開心地笑了笑。
[好了，再來一局！下麵是誰！]
[……好吧]
愛麗絲自信滿滿地伸出了手。
[就由我來迴應你的熱情吧！既然如此，不如直接舉辦決出皇廳內遊戲最強者的遊戲大會吧，其名為“愛麗絲杯”！]
[您在說些什麽啊，愛麗絲大人！？]
[既然決定了，就立刻著手！]
握住名為蕾奧蕾榭的少女的手，愛麗絲迅速起身。
[我作為舉辦方必須得選擇大會的舉辦日期、製定規則，肯定會很繁忙。磷，下麵一周時間我都要專心在大會上！]
[唉……那王女的工作怎麽辦？]
[往後拖！]
網譯版 轉自 輕之國度
圖源:現野愚人
翻譯:天咕·隻會吃瓜·鴿災(lkid:一級天災)
魔女樂園——
被如此稱唿的大國“涅比裏斯皇廳”的王宮內，愛麗絲正無力地趴在私人房間內的桌麵上。
[……要被燃燒殆盡了啊]
愛麗絲麗澤·盧·涅比裏斯，
她是一位有著炫目金發和可愛麵容的少女，也是被戰爭對手的國家畏稱為“冰禍魔女”的最強級魔女。然而現在——
完全不在意這種評價，愛麗絲本人現在陷入了精疲力竭的狀態。
[……連一根手指都不想動……]
其中原因是過量工作。
身為王女的愛麗絲每天都很繁忙。
早上起來之後要立刻換上正裝，然後便要去會見大臣們。再次之後的會議也是又長又無聊。想著終於迴到房間了，卻還有閱覽數百份文件並在上麵簽字等堆積如山的工作等著自己。
[早上好，愛麗絲大人]
愛麗絲的房間被打開。
侍從少女·磷優雅地施了一禮。
[愛麗絲大人，關於新的工作有個好消息]
[這哪裏算是好消息啊！？]
[和平日的工作完全不一樣哦]
[？]
[王宮的中庭內出現了一位可疑少女……雖然原本想將其轟出去，但她好像沒什麽惡意，所以才請愛麗絲大人做出判斷]
說著這話的磷露出了罕見的弱氣表情。
[她是一位自稱為“元神明”的少女]
王宮休息室內。
[初次見麵！我是蕾奧蕾榭。別看這樣，我可是元神明大人哦！]
有著鮮豔的炎燈色頭發的少女坐在沙發上張開雙臂如此說道。
[我呢，好像是在和緋玩捉迷藏的時候誤入到了其他世界呢……]
[緋？]
[他是我最好的遊戲對手。雖然返迴原來世界的方法不可不找……但暫時還是先拋置腦後吧。好不容易來到了這裏，我也想和這個世界的人類玩遊戲呢！]
[……真、真是個奇怪的孩子呢]
聽罷名為蕾奧蕾榭的少女的話後，愛麗絲和磷麵麵相覷。
原來如此，的確是一位不可思議的少女呢。
雖然不清楚她是不是來自其他世界，但這肯定是某種演技吧。
話雖如此——
對於厭惡王女工作的愛麗絲來說，這正好是個放鬆的機會。
[你是想玩遊戲吧？]
[嗯！反正都要玩遊戲，我還是希望能和這個世界最擅長遊戲的人類玩！]
[……原來如此。那我就告訴你吧]
微微點頭之後，愛麗絲堂堂正正地宣言道。
[這個世界玩遊戲最強的人，那就是我——愛麗絲麗澤！]
[您在說什麽啊，愛麗絲大人！？]
磷的臉突然靠近愛麗絲。
[愛麗絲大人什麽時候成世界最強了啊！？]
[哎？在和磷以及大臣們的象棋對決中，我可是從來都沒輸過哦。實際上的世界最強哦]
[……誰讓愛麗絲大人您看自己要輸就不高興啊]
[你說了什麽嗎，磷]
[……沒。那我立刻去準備象棋盤]
象棋對決。
這位叫做蕾奧蕾榭的少女好像在遊戲上很是自信呢。話雖如此，作為一種教養，愛麗絲在象棋上也很有經驗。
雖然愛麗絲這麽想，但……
[啊、啊啦？]
[太好了，這樣一來就是我四連勝呢！]
愛麗絲連敗四次。
而且每次對決的時間都非常短。看來蕾奧蕾榭已經完全掌握住了自己動子的習慣。
[……怎麽可能……明明在和磷的對決中我從來沒輸過呢！]
[愛麗絲大人的水準簡直和初學者沒區別]
[你、你閉嘴，磷！既然你這麽說，不如你來試試看啊！]
[謹遵命令]
磷代替愛麗絲坐在了席位上。
[下麵由我做你的對手。事先說好，我和愛麗絲大人可不一樣哦]
接著對決開始。
[太好了，又是我的二連勝！]
[啊、啊嘞？]
[磷，你在做什麽啊！]
[誰、誰讓她真的很強啊……]
愛麗絲和磷一起合計連輸六次。
[哼哼，別看這樣，我也是司掌“眾神遊戲”的神明大人哦。怎麽可能會簡單落敗呢]
用手指梳理著炎燈色的頭發，名為蕾奧蕾榭的少女開心地笑了笑。
[好了，再來一局！下麵是誰！]
[……好吧]
愛麗絲自信滿滿地伸出了手。
[就由我來迴應你的熱情吧！既然如此，不如直接舉辦決出皇廳內遊戲最強者的遊戲大會吧，其名為“愛麗絲杯”！]
[您在說些什麽啊，愛麗絲大人！？]
[既然決定了，就立刻著手！]
握住名為蕾奧蕾榭的少女的手，愛麗絲迅速起身。
[我作為舉辦方必須得選擇大會的舉辦日期、製定規則，肯定會很繁忙。磷，下麵一周時間我都要專心在大會上！]
[唉……那王女的工作怎麽辦？]
[往後拖！]
網譯版 轉自 輕之國度
圖源:現野愚人
翻譯:天咕·隻會吃瓜·鴿災(lkid:一級天災)
魔女樂園——
被如此稱唿的大國“涅比裏斯皇廳”的王宮內，愛麗絲正無力地趴在私人房間內的桌麵上。
[……要被燃燒殆盡了啊]
愛麗絲麗澤·盧·涅比裏斯，
她是一位有著炫目金發和可愛麵容的少女，也是被戰爭對手的國家畏稱為“冰禍魔女”的最強級魔女。然而現在——
完全不在意這種評價，愛麗絲本人現在陷入了精疲力竭的狀態。
[……連一根手指都不想動……]
其中原因是過量工作。
身為王女的愛麗絲每天都很繁忙。
早上起來之後要立刻換上正裝，然後便要去會見大臣們。再次之後的會議也是又長又無聊。想著終於迴到房間了，卻還有閱覽數百份文件並在上麵簽字等堆積如山的工作等著自己。
[早上好，愛麗絲大人]
愛麗絲的房間被打開。
侍從少女·磷優雅地施了一禮。
[愛麗絲大人，關於新的工作有個好消息]
[這哪裏算是好消息啊！？]
[和平日的工作完全不一樣哦]
[？]
[王宮的中庭內出現了一位可疑少女……雖然原本想將其轟出去，但她好像沒什麽惡意，所以才請愛麗絲大人做出判斷]
說著這話的磷露出了罕見的弱氣表情。
[她是一位自稱為“元神明”的少女]
王宮休息室內。
[初次見麵！我是蕾奧蕾榭。別看這樣，我可是元神明大人哦！]
有著鮮豔的炎燈色頭發的少女坐在沙發上張開雙臂如此說道。
[我呢，好像是在和緋玩捉迷藏的時候誤入到了其他世界呢……]
[緋？]
[他是我最好的遊戲對手。雖然返迴原來世界的方法不可不找……但暫時還是先拋置腦後吧。好不容易來到了這裏，我也想和這個世界的人類玩遊戲呢！]
[……真、真是個奇怪的孩子呢]
聽罷名為蕾奧蕾榭的少女的話後，愛麗絲和磷麵麵相覷。
原來如此，的確是一位不可思議的少女呢。
雖然不清楚她是不是來自其他世界，但這肯定是某種演技吧。
話雖如此——
對於厭惡王女工作的愛麗絲來說，這正好是個放鬆的機會。
[你是想玩遊戲吧？]
[嗯！反正都要玩遊戲，我還是希望能和這個世界最擅長遊戲的人類玩！]
[……原來如此。那我就告訴你吧]
微微點頭之後，愛麗絲堂堂正正地宣言道。
[這個世界玩遊戲最強的人，那就是我——愛麗絲麗澤！]
[您在說什麽啊，愛麗絲大人！？]
磷的臉突然靠近愛麗絲。
[愛麗絲大人什麽時候成世界最強了啊！？]
[哎？在和磷以及大臣們的象棋對決中，我可是從來都沒輸過哦。實際上的世界最強哦]
[……誰讓愛麗絲大人您看自己要輸就不高興啊]
[你說了什麽嗎，磷]
[……沒。那我立刻去準備象棋盤]
象棋對決。
這位叫做蕾奧蕾榭的少女好像在遊戲上很是自信呢。話雖如此，作為一種教養，愛麗絲在象棋上也很有經驗。
雖然愛麗絲這麽想，但……
[啊、啊啦？]
[太好了，這樣一來就是我四連勝呢！]
愛麗絲連敗四次。
而且每次對決的時間都非常短。看來蕾奧蕾榭已經完全掌握住了自己動子的習慣。
[……怎麽可能……明明在和磷的對決中我從來沒輸過呢！]
[愛麗絲大人的水準簡直和初學者沒區別]
[你、你閉嘴，磷！既然你這麽說，不如你來試試看啊！]
[謹遵命令]
磷代替愛麗絲坐在了席位上。
[下麵由我做你的對手。事先說好，我和愛麗絲大人可不一樣哦]
接著對決開始。
[太好了，又是我的二連勝！]
[啊、啊嘞？]
[磷，你在做什麽啊！]
[誰、誰讓她真的很強啊……]
愛麗絲和磷一起合計連輸六次。
[哼哼，別看這樣，我也是司掌“眾神遊戲”的神明大人哦。怎麽可能會簡單落敗呢]
用手指梳理著炎燈色的頭發，名為蕾奧蕾榭的少女開心地笑了笑。
[好了，再來一局！下麵是誰！]
[……好吧]
愛麗絲自信滿滿地伸出了手。
[就由我來迴應你的熱情吧！既然如此，不如直接舉辦決出皇廳內遊戲最強者的遊戲大會吧，其名為“愛麗絲杯”！]
[您在說些什麽啊，愛麗絲大人！？]
[既然決定了，就立刻著手！]
握住名為蕾奧蕾榭的少女的手，愛麗絲迅速起身。
[我作為舉辦方必須得選擇大會的舉辦日期、製定規則，肯定會很繁忙。磷，下麵一周時間我都要專心在大會上！]
[唉……那王女的工作怎麽辦？]
[往後拖！]
網譯版 轉自 輕之國度
圖源:現野愚人
翻譯:天咕·隻會吃瓜·鴿災(lkid:一級天災)
魔女樂園——
被如此稱唿的大國“涅比裏斯皇廳”的王宮內，愛麗絲正無力地趴在私人房間內的桌麵上。
[……要被燃燒殆盡了啊]
愛麗絲麗澤·盧·涅比裏斯，
她是一位有著炫目金發和可愛麵容的少女，也是被戰爭對手的國家畏稱為“冰禍魔女”的最強級魔女。然而現在——
完全不在意這種評價，愛麗絲本人現在陷入了精疲力竭的狀態。
[……連一根手指都不想動……]
其中原因是過量工作。
身為王女的愛麗絲每天都很繁忙。
早上起來之後要立刻換上正裝，然後便要去會見大臣們。再次之後的會議也是又長又無聊。想著終於迴到房間了，卻還有閱覽數百份文件並在上麵簽字等堆積如山的工作等著自己。
[早上好，愛麗絲大人]
愛麗絲的房間被打開。
侍從少女·磷優雅地施了一禮。
[愛麗絲大人，關於新的工作有個好消息]
[這哪裏算是好消息啊！？]
[和平日的工作完全不一樣哦]
[？]
[王宮的中庭內出現了一位可疑少女……雖然原本想將其轟出去，但她好像沒什麽惡意，所以才請愛麗絲大人做出判斷]
說著這話的磷露出了罕見的弱氣表情。
[她是一位自稱為“元神明”的少女]
王宮休息室內。
[初次見麵！我是蕾奧蕾榭。別看這樣，我可是元神明大人哦！]
有著鮮豔的炎燈色頭發的少女坐在沙發上張開雙臂如此說道。
[我呢，好像是在和緋玩捉迷藏的時候誤入到了其他世界呢……]
[緋？]
[他是我最好的遊戲對手。雖然返迴原來世界的方法不可不找……但暫時還是先拋置腦後吧。好不容易來到了這裏，我也想和這個世界的人類玩遊戲呢！]
[……真、真是個奇怪的孩子呢]
聽罷名為蕾奧蕾榭的少女的話後，愛麗絲和磷麵麵相覷。
原來如此，的確是一位不可思議的少女呢。
雖然不清楚她是不是來自其他世界，但這肯定是某種演技吧。
話雖如此——
對於厭惡王女工作的愛麗絲來說，這正好是個放鬆的機會。
[你是想玩遊戲吧？]
[嗯！反正都要玩遊戲，我還是希望能和這個世界最擅長遊戲的人類玩！]
[……原來如此。那我就告訴你吧]
微微點頭之後，愛麗絲堂堂正正地宣言道。
[這個世界玩遊戲最強的人，那就是我——愛麗絲麗澤！]
[您在說什麽啊，愛麗絲大人！？]
磷的臉突然靠近愛麗絲。
[愛麗絲大人什麽時候成世界最強了啊！？]
[哎？在和磷以及大臣們的象棋對決中，我可是從來都沒輸過哦。實際上的世界最強哦]
[……誰讓愛麗絲大人您看自己要輸就不高興啊]
[你說了什麽嗎，磷]
[……沒。那我立刻去準備象棋盤]
象棋對決。
這位叫做蕾奧蕾榭的少女好像在遊戲上很是自信呢。話雖如此，作為一種教養，愛麗絲在象棋上也很有經驗。
雖然愛麗絲這麽想，但……
[啊、啊啦？]
[太好了，這樣一來就是我四連勝呢！]
愛麗絲連敗四次。
而且每次對決的時間都非常短。看來蕾奧蕾榭已經完全掌握住了自己動子的習慣。
[……怎麽可能……明明在和磷的對決中我從來沒輸過呢！]
[愛麗絲大人的水準簡直和初學者沒區別]
[你、你閉嘴，磷！既然你這麽說，不如你來試試看啊！]
[謹遵命令]
磷代替愛麗絲坐在了席位上。
[下麵由我做你的對手。事先說好，我和愛麗絲大人可不一樣哦]
接著對決開始。
[太好了，又是我的二連勝！]
[啊、啊嘞？]
[磷，你在做什麽啊！]
[誰、誰讓她真的很強啊……]
愛麗絲和磷一起合計連輸六次。
[哼哼，別看這樣，我也是司掌“眾神遊戲”的神明大人哦。怎麽可能會簡單落敗呢]
用手指梳理著炎燈色的頭發，名為蕾奧蕾榭的少女開心地笑了笑。
[好了，再來一局！下麵是誰！]
[……好吧]
愛麗絲自信滿滿地伸出了手。
[就由我來迴應你的熱情吧！既然如此，不如直接舉辦決出皇廳內遊戲最強者的遊戲大會吧，其名為“愛麗絲杯”！]
[您在說些什麽啊，愛麗絲大人！？]
[既然決定了，就立刻著手！]
握住名為蕾奧蕾榭的少女的手，愛麗絲迅速起身。
[我作為舉辦方必須得選擇大會的舉辦日期、製定規則，肯定會很繁忙。磷，下麵一周時間我都要專心在大會上！]
[唉……那王女的工作怎麽辦？]
[往後拖！]
網譯版 轉自 輕之國度
圖源:現野愚人
翻譯:天咕·隻會吃瓜·鴿災(lkid:一級天災)
魔女樂園——
被如此稱唿的大國“涅比裏斯皇廳”的王宮內，愛麗絲正無力地趴在私人房間內的桌麵上。
[……要被燃燒殆盡了啊]
愛麗絲麗澤·盧·涅比裏斯，
她是一位有著炫目金發和可愛麵容的少女，也是被戰爭對手的國家畏稱為“冰禍魔女”的最強級魔女。然而現在——
完全不在意這種評價，愛麗絲本人現在陷入了精疲力竭的狀態。
[……連一根手指都不想動……]
其中原因是過量工作。
身為王女的愛麗絲每天都很繁忙。
早上起來之後要立刻換上正裝，然後便要去會見大臣們。再次之後的會議也是又長又無聊。想著終於迴到房間了，卻還有閱覽數百份文件並在上麵簽字等堆積如山的工作等著自己。
[早上好，愛麗絲大人]
愛麗絲的房間被打開。
侍從少女·磷優雅地施了一禮。
[愛麗絲大人，關於新的工作有個好消息]
[這哪裏算是好消息啊！？]
[和平日的工作完全不一樣哦]
[？]
[王宮的中庭內出現了一位可疑少女……雖然原本想將其轟出去，但她好像沒什麽惡意，所以才請愛麗絲大人做出判斷]
說著這話的磷露出了罕見的弱氣表情。
[她是一位自稱為“元神明”的少女]
王宮休息室內。
[初次見麵！我是蕾奧蕾榭。別看這樣，我可是元神明大人哦！]
有著鮮豔的炎燈色頭發的少女坐在沙發上張開雙臂如此說道。
[我呢，好像是在和緋玩捉迷藏的時候誤入到了其他世界呢……]
[緋？]
[他是我最好的遊戲對手。雖然返迴原來世界的方法不可不找……但暫時還是先拋置腦後吧。好不容易來到了這裏，我也想和這個世界的人類玩遊戲呢！]
[……真、真是個奇怪的孩子呢]
聽罷名為蕾奧蕾榭的少女的話後，愛麗絲和磷麵麵相覷。
原來如此，的確是一位不可思議的少女呢。
雖然不清楚她是不是來自其他世界，但這肯定是某種演技吧。
話雖如此——
對於厭惡王女工作的愛麗絲來說，這正好是個放鬆的機會。
[你是想玩遊戲吧？]
[嗯！反正都要玩遊戲，我還是希望能和這個世界最擅長遊戲的人類玩！]
[……原來如此。那我就告訴你吧]
微微點頭之後，愛麗絲堂堂正正地宣言道。
[這個世界玩遊戲最強的人，那就是我——愛麗絲麗澤！]
[您在說什麽啊，愛麗絲大人！？]
磷的臉突然靠近愛麗絲。
[愛麗絲大人什麽時候成世界最強了啊！？]
[哎？在和磷以及大臣們的象棋對決中，我可是從來都沒輸過哦。實際上的世界最強哦]
[……誰讓愛麗絲大人您看自己要輸就不高興啊]
[你說了什麽嗎，磷]
[……沒。那我立刻去準備象棋盤]
象棋對決。
這位叫做蕾奧蕾榭的少女好像在遊戲上很是自信呢。話雖如此，作為一種教養，愛麗絲在象棋上也很有經驗。
雖然愛麗絲這麽想，但……
[啊、啊啦？]
[太好了，這樣一來就是我四連勝呢！]
愛麗絲連敗四次。
而且每次對決的時間都非常短。看來蕾奧蕾榭已經完全掌握住了自己動子的習慣。
[……怎麽可能……明明在和磷的對決中我從來沒輸過呢！]
[愛麗絲大人的水準簡直和初學者沒區別]
[你、你閉嘴，磷！既然你這麽說，不如你來試試看啊！]
[謹遵命令]
磷代替愛麗絲坐在了席位上。
[下麵由我做你的對手。事先說好，我和愛麗絲大人可不一樣哦]
接著對決開始。
[太好了，又是我的二連勝！]
[啊、啊嘞？]
[磷，你在做什麽啊！]
[誰、誰讓她真的很強啊……]
愛麗絲和磷一起合計連輸六次。
[哼哼，別看這樣，我也是司掌“眾神遊戲”的神明大人哦。怎麽可能會簡單落敗呢]
用手指梳理著炎燈色的頭發，名為蕾奧蕾榭的少女開心地笑了笑。
[好了，再來一局！下麵是誰！]
[……好吧]
愛麗絲自信滿滿地伸出了手。
[就由我來迴應你的熱情吧！既然如此，不如直接舉辦決出皇廳內遊戲最強者的遊戲大會吧，其名為“愛麗絲杯”！]
[您在說些什麽啊，愛麗絲大人！？]
[既然決定了，就立刻著手！]
握住名為蕾奧蕾榭的少女的手，愛麗絲迅速起身。
[我作為舉辦方必須得選擇大會的舉辦日期、製定規則，肯定會很繁忙。磷，下麵一周時間我都要專心在大會上！]
[唉……那王女的工作怎麽辦？]
[往後拖！]
[您隻是想要偷懶吧！]
[遊戲也是王女必備的教養哦！]
握住元神明少女的手——
愛麗絲逃到了王宮外。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源:現野愚人
翻譯:天咕·隻會吃瓜·鴿災(lkid:一級天災)
魔女樂園——
被如此稱唿的大國“涅比裏斯皇廳”的王宮內，愛麗絲正無力地趴在私人房間內的桌麵上。
[……要被燃燒殆盡了啊]
愛麗絲麗澤·盧·涅比裏斯，
她是一位有著炫目金發和可愛麵容的少女，也是被戰爭對手的國家畏稱為“冰禍魔女”的最強級魔女。然而現在——
完全不在意這種評價，愛麗絲本人現在陷入了精疲力竭的狀態。
[……連一根手指都不想動……]
其中原因是過量工作。
身為王女的愛麗絲每天都很繁忙。
早上起來之後要立刻換上正裝，然後便要去會見大臣們。再次之後的會議也是又長又無聊。想著終於迴到房間了，卻還有閱覽數百份文件並在上麵簽字等堆積如山的工作等著自己。
[早上好，愛麗絲大人]
愛麗絲的房間被打開。
侍從少女·磷優雅地施了一禮。
[愛麗絲大人，關於新的工作有個好消息]
[這哪裏算是好消息啊！？]
[和平日的工作完全不一樣哦]
[？]
[王宮的中庭內出現了一位可疑少女……雖然原本想將其轟出去，但她好像沒什麽惡意，所以才請愛麗絲大人做出判斷]
說著這話的磷露出了罕見的弱氣表情。
[她是一位自稱為“元神明”的少女]
王宮休息室內。
[初次見麵！我是蕾奧蕾榭。別看這樣，我可是元神明大人哦！]
有著鮮豔的炎燈色頭發的少女坐在沙發上張開雙臂如此說道。
[我呢，好像是在和緋玩捉迷藏的時候誤入到了其他世界呢……]
[緋？]
[他是我最好的遊戲對手。雖然返迴原來世界的方法不可不找……但暫時還是先拋置腦後吧。好不容易來到了這裏，我也想和這個世界的人類玩遊戲呢！]
[……真、真是個奇怪的孩子呢]
聽罷名為蕾奧蕾榭的少女的話後，愛麗絲和磷麵麵相覷。
原來如此，的確是一位不可思議的少女呢。
雖然不清楚她是不是來自其他世界，但這肯定是某種演技吧。
話雖如此——
對於厭惡王女工作的愛麗絲來說，這正好是個放鬆的機會。
[你是想玩遊戲吧？]
[嗯！反正都要玩遊戲，我還是希望能和這個世界最擅長遊戲的人類玩！]
[……原來如此。那我就告訴你吧]
微微點頭之後，愛麗絲堂堂正正地宣言道。
[這個世界玩遊戲最強的人，那就是我——愛麗絲麗澤！]
[您在說什麽啊，愛麗絲大人！？]
磷的臉突然靠近愛麗絲。
[愛麗絲大人什麽時候成世界最強了啊！？]
[哎？在和磷以及大臣們的象棋對決中，我可是從來都沒輸過哦。實際上的世界最強哦]
[……誰讓愛麗絲大人您看自己要輸就不高興啊]
[你說了什麽嗎，磷]
[……沒。那我立刻去準備象棋盤]
象棋對決。
這位叫做蕾奧蕾榭的少女好像在遊戲上很是自信呢。話雖如此，作為一種教養，愛麗絲在象棋上也很有經驗。
雖然愛麗絲這麽想，但……
[啊、啊啦？]
[太好了，這樣一來就是我四連勝呢！]
愛麗絲連敗四次。
而且每次對決的時間都非常短。看來蕾奧蕾榭已經完全掌握住了自己動子的習慣。
[……怎麽可能……明明在和磷的對決中我從來沒輸過呢！]
[愛麗絲大人的水準簡直和初學者沒區別]
[你、你閉嘴，磷！既然你這麽說，不如你來試試看啊！]
[謹遵命令]
磷代替愛麗絲坐在了席位上。
[下麵由我做你的對手。事先說好，我和愛麗絲大人可不一樣哦]
接著對決開始。
[太好了，又是我的二連勝！]
[啊、啊嘞？]
[磷，你在做什麽啊！]
[誰、誰讓她真的很強啊……]
愛麗絲和磷一起合計連輸六次。
[哼哼，別看這樣，我也是司掌“眾神遊戲”的神明大人哦。怎麽可能會簡單落敗呢]
用手指梳理著炎燈色的頭發，名為蕾奧蕾榭的少女開心地笑了笑。
[好了，再來一局！下麵是誰！]
[……好吧]
愛麗絲自信滿滿地伸出了手。
[就由我來迴應你的熱情吧！既然如此，不如直接舉辦決出皇廳內遊戲最強者的遊戲大會吧，其名為“愛麗絲杯”！]
[您在說些什麽啊，愛麗絲大人！？]
[既然決定了，就立刻著手！]
握住名為蕾奧蕾榭的少女的手，愛麗絲迅速起身。
[我作為舉辦方必須得選擇大會的舉辦日期、製定規則，肯定會很繁忙。磷，下麵一周時間我都要專心在大會上！]
[唉……那王女的工作怎麽辦？]
[往後拖！]
網譯版 轉自 輕之國度
圖源:現野愚人
翻譯:天咕·隻會吃瓜·鴿災(lkid:一級天災)
魔女樂園——
被如此稱唿的大國“涅比裏斯皇廳”的王宮內，愛麗絲正無力地趴在私人房間內的桌麵上。
[……要被燃燒殆盡了啊]
愛麗絲麗澤·盧·涅比裏斯，
她是一位有著炫目金發和可愛麵容的少女，也是被戰爭對手的國家畏稱為“冰禍魔女”的最強級魔女。然而現在——
完全不在意這種評價，愛麗絲本人現在陷入了精疲力竭的狀態。
[……連一根手指都不想動……]
其中原因是過量工作。
身為王女的愛麗絲每天都很繁忙。
早上起來之後要立刻換上正裝，然後便要去會見大臣們。再次之後的會議也是又長又無聊。想著終於迴到房間了，卻還有閱覽數百份文件並在上麵簽字等堆積如山的工作等著自己。
[早上好，愛麗絲大人]
愛麗絲的房間被打開。
侍從少女·磷優雅地施了一禮。
[愛麗絲大人，關於新的工作有個好消息]
[這哪裏算是好消息啊！？]
[和平日的工作完全不一樣哦]
[？]
[王宮的中庭內出現了一位可疑少女……雖然原本想將其轟出去，但她好像沒什麽惡意，所以才請愛麗絲大人做出判斷]
說著這話的磷露出了罕見的弱氣表情。
[她是一位自稱為“元神明”的少女]
王宮休息室內。
[初次見麵！我是蕾奧蕾榭。別看這樣，我可是元神明大人哦！]
有著鮮豔的炎燈色頭發的少女坐在沙發上張開雙臂如此說道。
[我呢，好像是在和緋玩捉迷藏的時候誤入到了其他世界呢……]
[緋？]
[他是我最好的遊戲對手。雖然返迴原來世界的方法不可不找……但暫時還是先拋置腦後吧。好不容易來到了這裏，我也想和這個世界的人類玩遊戲呢！]
[……真、真是個奇怪的孩子呢]
聽罷名為蕾奧蕾榭的少女的話後，愛麗絲和磷麵麵相覷。
原來如此，的確是一位不可思議的少女呢。
雖然不清楚她是不是來自其他世界，但這肯定是某種演技吧。
話雖如此——
對於厭惡王女工作的愛麗絲來說，這正好是個放鬆的機會。
[你是想玩遊戲吧？]
[嗯！反正都要玩遊戲，我還是希望能和這個世界最擅長遊戲的人類玩！]
[……原來如此。那我就告訴你吧]
微微點頭之後，愛麗絲堂堂正正地宣言道。
[這個世界玩遊戲最強的人，那就是我——愛麗絲麗澤！]
[您在說什麽啊，愛麗絲大人！？]
磷的臉突然靠近愛麗絲。
[愛麗絲大人什麽時候成世界最強了啊！？]
[哎？在和磷以及大臣們的象棋對決中，我可是從來都沒輸過哦。實際上的世界最強哦]
[……誰讓愛麗絲大人您看自己要輸就不高興啊]
[你說了什麽嗎，磷]
[……沒。那我立刻去準備象棋盤]
象棋對決。
這位叫做蕾奧蕾榭的少女好像在遊戲上很是自信呢。話雖如此，作為一種教養，愛麗絲在象棋上也很有經驗。
雖然愛麗絲這麽想，但……
[啊、啊啦？]
[太好了，這樣一來就是我四連勝呢！]
愛麗絲連敗四次。
而且每次對決的時間都非常短。看來蕾奧蕾榭已經完全掌握住了自己動子的習慣。
[……怎麽可能……明明在和磷的對決中我從來沒輸過呢！]
[愛麗絲大人的水準簡直和初學者沒區別]
[你、你閉嘴，磷！既然你這麽說，不如你來試試看啊！]
[謹遵命令]
磷代替愛麗絲坐在了席位上。
[下麵由我做你的對手。事先說好，我和愛麗絲大人可不一樣哦]
接著對決開始。
[太好了，又是我的二連勝！]
[啊、啊嘞？]
[磷，你在做什麽啊！]
[誰、誰讓她真的很強啊……]
愛麗絲和磷一起合計連輸六次。
[哼哼，別看這樣，我也是司掌“眾神遊戲”的神明大人哦。怎麽可能會簡單落敗呢]
用手指梳理著炎燈色的頭發，名為蕾奧蕾榭的少女開心地笑了笑。
[好了，再來一局！下麵是誰！]
[……好吧]
愛麗絲自信滿滿地伸出了手。
[就由我來迴應你的熱情吧！既然如此，不如直接舉辦決出皇廳內遊戲最強者的遊戲大會吧，其名為“愛麗絲杯”！]
[您在說些什麽啊，愛麗絲大人！？]
[既然決定了，就立刻著手！]
握住名為蕾奧蕾榭的少女的手，愛麗絲迅速起身。
[我作為舉辦方必須得選擇大會的舉辦日期、製定規則，肯定會很繁忙。磷，下麵一周時間我都要專心在大會上！]
[唉……那王女的工作怎麽辦？]
[往後拖！]
網譯版 轉自 輕之國度
圖源:現野愚人
翻譯:天咕·隻會吃瓜·鴿災(lkid:一級天災)
魔女樂園——
被如此稱唿的大國“涅比裏斯皇廳”的王宮內，愛麗絲正無力地趴在私人房間內的桌麵上。
[……要被燃燒殆盡了啊]
愛麗絲麗澤·盧·涅比裏斯，
她是一位有著炫目金發和可愛麵容的少女，也是被戰爭對手的國家畏稱為“冰禍魔女”的最強級魔女。然而現在——
完全不在意這種評價，愛麗絲本人現在陷入了精疲力竭的狀態。
[……連一根手指都不想動……]
其中原因是過量工作。
身為王女的愛麗絲每天都很繁忙。
早上起來之後要立刻換上正裝，然後便要去會見大臣們。再次之後的會議也是又長又無聊。想著終於迴到房間了，卻還有閱覽數百份文件並在上麵簽字等堆積如山的工作等著自己。
[早上好，愛麗絲大人]
愛麗絲的房間被打開。
侍從少女·磷優雅地施了一禮。
[愛麗絲大人，關於新的工作有個好消息]
[這哪裏算是好消息啊！？]
[和平日的工作完全不一樣哦]
[？]
[王宮的中庭內出現了一位可疑少女……雖然原本想將其轟出去，但她好像沒什麽惡意，所以才請愛麗絲大人做出判斷]
說著這話的磷露出了罕見的弱氣表情。
[她是一位自稱為“元神明”的少女]
王宮休息室內。
[初次見麵！我是蕾奧蕾榭。別看這樣，我可是元神明大人哦！]
有著鮮豔的炎燈色頭發的少女坐在沙發上張開雙臂如此說道。
[我呢，好像是在和緋玩捉迷藏的時候誤入到了其他世界呢……]
[緋？]
[他是我最好的遊戲對手。雖然返迴原來世界的方法不可不找……但暫時還是先拋置腦後吧。好不容易來到了這裏，我也想和這個世界的人類玩遊戲呢！]
[……真、真是個奇怪的孩子呢]
聽罷名為蕾奧蕾榭的少女的話後，愛麗絲和磷麵麵相覷。
原來如此，的確是一位不可思議的少女呢。
雖然不清楚她是不是來自其他世界，但這肯定是某種演技吧。
話雖如此——
對於厭惡王女工作的愛麗絲來說，這正好是個放鬆的機會。
[你是想玩遊戲吧？]
[嗯！反正都要玩遊戲，我還是希望能和這個世界最擅長遊戲的人類玩！]
[……原來如此。那我就告訴你吧]
微微點頭之後，愛麗絲堂堂正正地宣言道。
[這個世界玩遊戲最強的人，那就是我——愛麗絲麗澤！]
[您在說什麽啊，愛麗絲大人！？]
磷的臉突然靠近愛麗絲。
[愛麗絲大人什麽時候成世界最強了啊！？]
[哎？在和磷以及大臣們的象棋對決中，我可是從來都沒輸過哦。實際上的世界最強哦]
[……誰讓愛麗絲大人您看自己要輸就不高興啊]
[你說了什麽嗎，磷]
[……沒。那我立刻去準備象棋盤]
象棋對決。
這位叫做蕾奧蕾榭的少女好像在遊戲上很是自信呢。話雖如此，作為一種教養，愛麗絲在象棋上也很有經驗。
雖然愛麗絲這麽想，但……
[啊、啊啦？]
[太好了，這樣一來就是我四連勝呢！]
愛麗絲連敗四次。
而且每次對決的時間都非常短。看來蕾奧蕾榭已經完全掌握住了自己動子的習慣。
[……怎麽可能……明明在和磷的對決中我從來沒輸過呢！]
[愛麗絲大人的水準簡直和初學者沒區別]
[你、你閉嘴，磷！既然你這麽說，不如你來試試看啊！]
[謹遵命令]
磷代替愛麗絲坐在了席位上。
[下麵由我做你的對手。事先說好，我和愛麗絲大人可不一樣哦]
接著對決開始。
[太好了，又是我的二連勝！]
[啊、啊嘞？]
[磷，你在做什麽啊！]
[誰、誰讓她真的很強啊……]
愛麗絲和磷一起合計連輸六次。
[哼哼，別看這樣，我也是司掌“眾神遊戲”的神明大人哦。怎麽可能會簡單落敗呢]
用手指梳理著炎燈色的頭發，名為蕾奧蕾榭的少女開心地笑了笑。
[好了，再來一局！下麵是誰！]
[……好吧]
愛麗絲自信滿滿地伸出了手。
[就由我來迴應你的熱情吧！既然如此，不如直接舉辦決出皇廳內遊戲最強者的遊戲大會吧，其名為“愛麗絲杯”！]
[您在說些什麽啊，愛麗絲大人！？]
[既然決定了，就立刻著手！]
握住名為蕾奧蕾榭的少女的手，愛麗絲迅速起身。
[我作為舉辦方必須得選擇大會的舉辦日期、製定規則，肯定會很繁忙。磷，下麵一周時間我都要專心在大會上！]
[唉……那王女的工作怎麽辦？]
[往後拖！]
網譯版 轉自 輕之國度
圖源:現野愚人
翻譯:天咕·隻會吃瓜·鴿災(lkid:一級天災)
魔女樂園——
被如此稱唿的大國“涅比裏斯皇廳”的王宮內，愛麗絲正無力地趴在私人房間內的桌麵上。
[……要被燃燒殆盡了啊]
愛麗絲麗澤·盧·涅比裏斯，
她是一位有著炫目金發和可愛麵容的少女，也是被戰爭對手的國家畏稱為“冰禍魔女”的最強級魔女。然而現在——
完全不在意這種評價，愛麗絲本人現在陷入了精疲力竭的狀態。
[……連一根手指都不想動……]
其中原因是過量工作。
身為王女的愛麗絲每天都很繁忙。
早上起來之後要立刻換上正裝，然後便要去會見大臣們。再次之後的會議也是又長又無聊。想著終於迴到房間了，卻還有閱覽數百份文件並在上麵簽字等堆積如山的工作等著自己。
[早上好，愛麗絲大人]
愛麗絲的房間被打開。
侍從少女·磷優雅地施了一禮。
[愛麗絲大人，關於新的工作有個好消息]
[這哪裏算是好消息啊！？]
[和平日的工作完全不一樣哦]
[？]
[王宮的中庭內出現了一位可疑少女……雖然原本想將其轟出去，但她好像沒什麽惡意，所以才請愛麗絲大人做出判斷]
說著這話的磷露出了罕見的弱氣表情。
[她是一位自稱為“元神明”的少女]
王宮休息室內。
[初次見麵！我是蕾奧蕾榭。別看這樣，我可是元神明大人哦！]
有著鮮豔的炎燈色頭發的少女坐在沙發上張開雙臂如此說道。
[我呢，好像是在和緋玩捉迷藏的時候誤入到了其他世界呢……]
[緋？]
[他是我最好的遊戲對手。雖然返迴原來世界的方法不可不找……但暫時還是先拋置腦後吧。好不容易來到了這裏，我也想和這個世界的人類玩遊戲呢！]
[……真、真是個奇怪的孩子呢]
聽罷名為蕾奧蕾榭的少女的話後，愛麗絲和磷麵麵相覷。
原來如此，的確是一位不可思議的少女呢。
雖然不清楚她是不是來自其他世界，但這肯定是某種演技吧。
話雖如此——
對於厭惡王女工作的愛麗絲來說，這正好是個放鬆的機會。
[你是想玩遊戲吧？]
[嗯！反正都要玩遊戲，我還是希望能和這個世界最擅長遊戲的人類玩！]
[……原來如此。那我就告訴你吧]
微微點頭之後，愛麗絲堂堂正正地宣言道。
[這個世界玩遊戲最強的人，那就是我——愛麗絲麗澤！]
[您在說什麽啊，愛麗絲大人！？]
磷的臉突然靠近愛麗絲。
[愛麗絲大人什麽時候成世界最強了啊！？]
[哎？在和磷以及大臣們的象棋對決中，我可是從來都沒輸過哦。實際上的世界最強哦]
[……誰讓愛麗絲大人您看自己要輸就不高興啊]
[你說了什麽嗎，磷]
[……沒。那我立刻去準備象棋盤]
象棋對決。
這位叫做蕾奧蕾榭的少女好像在遊戲上很是自信呢。話雖如此，作為一種教養，愛麗絲在象棋上也很有經驗。
雖然愛麗絲這麽想，但……
[啊、啊啦？]
[太好了，這樣一來就是我四連勝呢！]
愛麗絲連敗四次。
而且每次對決的時間都非常短。看來蕾奧蕾榭已經完全掌握住了自己動子的習慣。
[……怎麽可能……明明在和磷的對決中我從來沒輸過呢！]
[愛麗絲大人的水準簡直和初學者沒區別]
[你、你閉嘴，磷！既然你這麽說，不如你來試試看啊！]
[謹遵命令]
磷代替愛麗絲坐在了席位上。
[下麵由我做你的對手。事先說好，我和愛麗絲大人可不一樣哦]
接著對決開始。
[太好了，又是我的二連勝！]
[啊、啊嘞？]
[磷，你在做什麽啊！]
[誰、誰讓她真的很強啊……]
愛麗絲和磷一起合計連輸六次。
[哼哼，別看這樣，我也是司掌“眾神遊戲”的神明大人哦。怎麽可能會簡單落敗呢]
用手指梳理著炎燈色的頭發，名為蕾奧蕾榭的少女開心地笑了笑。
[好了，再來一局！下麵是誰！]
[……好吧]
愛麗絲自信滿滿地伸出了手。
[就由我來迴應你的熱情吧！既然如此，不如直接舉辦決出皇廳內遊戲最強者的遊戲大會吧，其名為“愛麗絲杯”！]
[您在說些什麽啊，愛麗絲大人！？]
[既然決定了，就立刻著手！]
握住名為蕾奧蕾榭的少女的手，愛麗絲迅速起身。
[我作為舉辦方必須得選擇大會的舉辦日期、製定規則，肯定會很繁忙。磷，下麵一周時間我都要專心在大會上！]
[唉……那王女的工作怎麽辦？]
[往後拖！]
[您隻是想要偷懶吧！]
[遊戲也是王女必備的教養哦！]
握住元神明少女的手——
愛麗絲逃到了王宮外。