網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：文學方園
炎熱的一天，他預感到夏天的到來，他的父親叫他當家。
敲了指定書房的門，走進房間行禮之後，他抬起頭，發現這個家的……王家世世代侍奉的騎士的名門奧爾迪斯侯爵家的家長，原王國軍將軍羅蘭.奧爾迪，正吊起眉毛等待著。
家長辭去將軍職位已過了數年，但卻還是那個隨著年齡的增長，肌肉發達健壯，紅發燃燒的壯年男子。
「您叫我嗎？父親。」
如此迴答的是去年畢業於王立學院騎士學科的奧爾迪斯家三男——奧克特維安.奧爾迪斯。
有著緩慢習慣的晚霞融化了的橙色的頭發，仔細一看，混雜著金色的網眼，是一位略顯下垂的青玉鑲嵌的眼睛，營造出溫和氛圍的端正臉龐的青年。
「奧克特維安，今天有騎士的麵試。你馬上去吧。」
「……是？」
奧克特維安發出了愚蠢的聲音。
「你沒聽見嗎？我叫你去麵試。」
「哎，所以為什麽突然？而且今天？那麽去哪裏麵試呢？」
對於父親突然的發言，奧克特維安立刻吐槽，然後無力地發出了深深的歎息。
「……我不想成為騎士。我絕對不會接受的。」
看起來不愉快地歪斜整齊的容貌，他向右轉身打算從房間出來，觸碰對門的把手。
但是就在接下來的一刹那，奧克特維安耳邊響起了風，有什麽東西紮進門裏的聲音。他戰戰兢兢地往旁邊一看，隻見自己的臉已經貼上磨得像鏡子一樣的刀身了。不過，這並不是普通的劍。這是作為主人的羅蘭德愛用的大劍。
刀身是從腳到肩膀的長度，寬度則是斬伏在他的臉上以從容的心情隱藏的重量級大劍，正垂直刺向眼前的木門。可以簡單地想像，劍尖一定在穿透門的那頭。
「誰說可以出去？」
無精打采地聽著被怒氣籠罩著的父親的聲音，奧克特維安垂下了頭。
父親的話是絕對的。雖然反對父親的話隻能顯示出實力，但現在有能在奧爾迪斯家戰勝父親的可能性最大的隻有姐姐。
那個姐姐出去尋找最強的新郎。她本人說，其實隻是單純的武士修行，不這樣說的話，父親和母親就會強迫組織相親。
奧克特維安放眼麵對羅蘭德。
「你從學院畢業了有半年。盡管如此，你隻是在家裏懶懶散散的，什麽也不想做。」
「不，不，每天的鍛煉是不可缺少的……」
奧克特維安試圖進行軟弱的反駁，但他閉上了嘴。因為羅蘭德銳利的目光無言地命令他閉上嘴。
「聽好了，我家的家訓是不勞動者不得食。不能把永遠不工作的人留在屋子裏。」
「所以，我也要像姐姐一樣進行武士修行……」
「這麽說，正好有騎士麵試，去吧。不如說去吧，快走！」
奧克特維安放棄了。本來父親就不聽別人的話。
唯一例外的隻有奧克特維安的母親，羅蘭德的妻子。據說父親連當將軍時身為上司的貴族的話一半都沒聽過，但據說當時一定聽過母親的話。母親總是微笑著，無論是孩子還是父親的部下，對騎士還是下班族都平等而溫柔。但是，為什麽隻有父親看到母親的笑臉就臉色蒼白呢？
對了，告訴母親……
「跟媽媽說也沒用。這是安妮的命令。你不去的話我很為難，我很舍不得性命。」
說著，父親的身體微微顫抖。奧克特維安認為不詳細詢問為好，對這件事不提，要服從命令。
「那麽，要去哪裏呢？」
奧克特維安向父親打聽地點，他後悔如果馬上能去武士修行就好了。
邁著沉重的步伐，穿過宅邸的大門。初夏的風吹動了他那晚霞色的頭發，像是在鼓勵他的背影。
初夏的風從窗戶吹進來，房間中像山一樣的文件像花瓣一樣飛舞起來。
那散發著墨水香味的花瓣飛舞著，趴在高級桌子上睡著的房間的主人，被涼爽的風撫摸著頭發，把身體弄醒了。
「……真悲慘。」
房間的慘狀使房東頭疼。
好不容易按分類重疊的文件，飛舞著混在了一起。
抱頭的主人的名字，格雷西斯王國第七王子哈謝利克.格雷西斯。房間裏是今年五歲的他和被父親任命的他的首席執事。
前世的名字是早川涼子。
她是日本這個島國的某個上市企業的辦事員，三十五歲生日前一天因交通事故死亡。既沒有老公，也沒有男朋友，是決定與二次元的戀人一起度過一生的重度宅女。
那樣轉生的她，有著把耳朵遮住的程度的剪齊了的光的那樣乾爽的淺金發，像新綠一樣的翡翠似的瞳孔，臉的構造與父親相似的美少年。但是這樣的美少年的他，與其他的兄弟們比的話沒有那麽華麗的遺憾也是眾所周知的事實。
哈謝利克為了收集散亂的文件，從不相稱的皮沙發上跳了下來。這裏與其說是他的書房，不如說考慮年齡的話是學習室。
雖然麵積比起居室和臥室窄，但除了桌子和沙發以外，還有來客用的桌子套裝，寬度不至於妨礙。壁紙是深綠色的色調，所有日常用品都是一級品的普通五歲兒童不會珍惜的房間。
但是現在，上麵所示的並非隻有書架裏收藏的書，還有在桌子和地板上狹窄地堆積起來的，秘密收集的文件堆積如山。
本人說：「文件要放在自己能看到的地方。」就是這樣。以前，對某處的文件堆積如山的事發牢騷，不過，這個慘狀的事不能說。前世的她也把自己的房間亂成能與男子高中生做好勝負，不過，幸好指出這種事情的人現在不在這裏。
正準備緩慢地開始收拾的哈謝利克的耳邊響起的不是風聲，而是敲門聲。
「失禮了。哈謝先生，我給您拿來了飲料。」
豔麗的黑發加上暗紅玉般銳利的瞳孔，雖然是初夏但是氣溫很高卻身穿苗條執事服的身材高挑的他，是第七王子首席執事修瓦魯茲.紮瓦克。
雖然他已經在侍奉後宮的侍女們中間受到歡迎，但是他本人卻從來沒有感受過這種風氣。
「你來得正是時候，黑！」
被叫了名的黑視線一圈房間的慘狀，莞然清爽地微笑一禮後關上門退出。動作非常流暢。
「等，等一下！為什麽要出去！？要放棄嗎！？」
哈謝利克的悲鳴聲讓他再次打開了門。
在那裏，不是剛才那樣爽朗的笑容的執事，而是愁眉苦臉的俯視著主人的黑。
「喂，不關窗的話，文件一放，我已經提醒過很多次了，是會飛到外麵的吧。」
「我覺得沒問題……」
沒有自信的哈謝利克嘟噥著。
（可是……）
確實如此，雖然被黑提醒過，但一關門，熱氣就會籠罩在房間裏。
房間裏雖然常備著消耗著懸浮魔力運轉的冷氣設備，但就像前世所說的空調一樣，人工的冷氣卻不適合哈謝利克。
黑歎了一口氣，把飲料放在桌子上，首先朝窗戶走去。
確認外邊的文件沒有飛出去，然後關上窗戶。不關窗戶的話，再刮風的時候還會變成剛才悲慘的狀態。
「……好熱。」
「不要抱怨了，而且時間快到了吧？喝完後要準備了。」
黑指著放在桌上的冰紅茶，
一邊抱怨一邊自己開始整理資料。
為了感謝邊說著這樣的話邊幫助我的他，我坐在桌布沙發上喝了一口飲料。香氣很濃的紅茶能提神。
「……今天有什麽事嗎？」
哈謝利克突然嚐試著迴憶起計劃。
今天應該沒有學習和練習。下午打算偷偷地到城下町去。看到哈謝利克這種樣子，黑不禁氣喘籲籲，不知他今天已經第幾次了。
「今天是你要挑選首席騎士的日子吧？」
「……啊。」
（說起來的確如此。）
首席騎士——總之是自己專用的近衛騎士。那樣說來是因為父親有候補才讓我決定的。本來是要在自己成年之前決定的事情，但是擔心的父親想要保護我。
「明明有黑在，沒事的。」
哈謝利克輕聲低語，黑的動作卻在那一瞬間停止了。雖然馬上重新恢複了，但是其動作和剛才比起來非常輕。
「不喜歡的話就全部除掉好了。」
他說這話時聲音已經變得嘶啞了，但哈謝利克並沒有注意到。
「那也是。」
不過是想要名聲或稱號的人。
但自己想要的是既可以成為夥伴又可以成為同誌的人。
哈謝利克抬頭望向窗外的天空。
蔚藍的天空，讓人預感到今天的氣溫還會提升。
「會有什麽樣的人來呢……」
哈謝利克在心中輕聲說。喝完紅茶，把杯子放迴桌子上。杯子裏的冰塊發出相互碰撞的涼脆的聲音。
翻譯：文學方園
炎熱的一天，他預感到夏天的到來，他的父親叫他當家。
敲了指定書房的門，走進房間行禮之後，他抬起頭，發現這個家的……王家世世代侍奉的騎士的名門奧爾迪斯侯爵家的家長，原王國軍將軍羅蘭.奧爾迪，正吊起眉毛等待著。
家長辭去將軍職位已過了數年，但卻還是那個隨著年齡的增長，肌肉發達健壯，紅發燃燒的壯年男子。
「您叫我嗎？父親。」
如此迴答的是去年畢業於王立學院騎士學科的奧爾迪斯家三男——奧克特維安.奧爾迪斯。
有著緩慢習慣的晚霞融化了的橙色的頭發，仔細一看，混雜著金色的網眼，是一位略顯下垂的青玉鑲嵌的眼睛，營造出溫和氛圍的端正臉龐的青年。
「奧克特維安，今天有騎士的麵試。你馬上去吧。」
「……是？」
奧克特維安發出了愚蠢的聲音。
「你沒聽見嗎？我叫你去麵試。」
「哎，所以為什麽突然？而且今天？那麽去哪裏麵試呢？」
對於父親突然的發言，奧克特維安立刻吐槽，然後無力地發出了深深的歎息。
「……我不想成為騎士。我絕對不會接受的。」
看起來不愉快地歪斜整齊的容貌，他向右轉身打算從房間出來，觸碰對門的把手。
但是就在接下來的一刹那，奧克特維安耳邊響起了風，有什麽東西紮進門裏的聲音。他戰戰兢兢地往旁邊一看，隻見自己的臉已經貼上磨得像鏡子一樣的刀身了。不過，這並不是普通的劍。這是作為主人的羅蘭德愛用的大劍。
刀身是從腳到肩膀的長度，寬度則是斬伏在他的臉上以從容的心情隱藏的重量級大劍，正垂直刺向眼前的木門。可以簡單地想像，劍尖一定在穿透門的那頭。
「誰說可以出去？」
無精打采地聽著被怒氣籠罩著的父親的聲音，奧克特維安垂下了頭。
父親的話是絕對的。雖然反對父親的話隻能顯示出實力，但現在有能在奧爾迪斯家戰勝父親的可能性最大的隻有姐姐。
那個姐姐出去尋找最強的新郎。她本人說，其實隻是單純的武士修行，不這樣說的話，父親和母親就會強迫組織相親。
奧克特維安放眼麵對羅蘭德。
「你從學院畢業了有半年。盡管如此，你隻是在家裏懶懶散散的，什麽也不想做。」
「不，不，每天的鍛煉是不可缺少的……」
奧克特維安試圖進行軟弱的反駁，但他閉上了嘴。因為羅蘭德銳利的目光無言地命令他閉上嘴。
「聽好了，我家的家訓是不勞動者不得食。不能把永遠不工作的人留在屋子裏。」
「所以，我也要像姐姐一樣進行武士修行……」
「這麽說，正好有騎士麵試，去吧。不如說去吧，快走！」
奧克特維安放棄了。本來父親就不聽別人的話。
唯一例外的隻有奧克特維安的母親，羅蘭德的妻子。據說父親連當將軍時身為上司的貴族的話一半都沒聽過，但據說當時一定聽過母親的話。母親總是微笑著，無論是孩子還是父親的部下，對騎士還是下班族都平等而溫柔。但是，為什麽隻有父親看到母親的笑臉就臉色蒼白呢？
對了，告訴母親……
「跟媽媽說也沒用。這是安妮的命令。你不去的話我很為難，我很舍不得性命。」
說著，父親的身體微微顫抖。奧克特維安認為不詳細詢問為好，對這件事不提，要服從命令。
「那麽，要去哪裏呢？」
奧克特維安向父親打聽地點，他後悔如果馬上能去武士修行就好了。
邁著沉重的步伐，穿過宅邸的大門。初夏的風吹動了他那晚霞色的頭發，像是在鼓勵他的背影。
初夏的風從窗戶吹進來，房間中像山一樣的文件像花瓣一樣飛舞起來。
那散發著墨水香味的花瓣飛舞著，趴在高級桌子上睡著的房間的主人，被涼爽的風撫摸著頭發，把身體弄醒了。
「……真悲慘。」
房間的慘狀使房東頭疼。
好不容易按分類重疊的文件，飛舞著混在了一起。
抱頭的主人的名字，格雷西斯王國第七王子哈謝利克.格雷西斯。房間裏是今年五歲的他和被父親任命的他的首席執事。
前世的名字是早川涼子。
她是日本這個島國的某個上市企業的辦事員，三十五歲生日前一天因交通事故死亡。既沒有老公，也沒有男朋友，是決定與二次元的戀人一起度過一生的重度宅女。
那樣轉生的她，有著把耳朵遮住的程度的剪齊了的光的那樣乾爽的淺金發，像新綠一樣的翡翠似的瞳孔，臉的構造與父親相似的美少年。但是這樣的美少年的他，與其他的兄弟們比的話沒有那麽華麗的遺憾也是眾所周知的事實。
哈謝利克為了收集散亂的文件，從不相稱的皮沙發上跳了下來。這裏與其說是他的書房，不如說考慮年齡的話是學習室。
雖然麵積比起居室和臥室窄，但除了桌子和沙發以外，還有來客用的桌子套裝，寬度不至於妨礙。壁紙是深綠色的色調，所有日常用品都是一級品的普通五歲兒童不會珍惜的房間。
但是現在，上麵所示的並非隻有書架裏收藏的書，還有在桌子和地板上狹窄地堆積起來的，秘密收集的文件堆積如山。
本人說：「文件要放在自己能看到的地方。」就是這樣。以前，對某處的文件堆積如山的事發牢騷，不過，這個慘狀的事不能說。前世的她也把自己的房間亂成能與男子高中生做好勝負，不過，幸好指出這種事情的人現在不在這裏。
正準備緩慢地開始收拾的哈謝利克的耳邊響起的不是風聲，而是敲門聲。
「失禮了。哈謝先生，我給您拿來了飲料。」
豔麗的黑發加上暗紅玉般銳利的瞳孔，雖然是初夏但是氣溫很高卻身穿苗條執事服的身材高挑的他，是第七王子首席執事修瓦魯茲.紮瓦克。
雖然他已經在侍奉後宮的侍女們中間受到歡迎，但是他本人卻從來沒有感受過這種風氣。
「你來得正是時候，黑！」
被叫了名的黑視線一圈房間的慘狀，莞然清爽地微笑一禮後關上門退出。動作非常流暢。
「等，等一下！為什麽要出去！？要放棄嗎！？」
哈謝利克的悲鳴聲讓他再次打開了門。
在那裏，不是剛才那樣爽朗的笑容的執事，而是愁眉苦臉的俯視著主人的黑。
「喂，不關窗的話，文件一放，我已經提醒過很多次了，是會飛到外麵的吧。」
「我覺得沒問題……」
沒有自信的哈謝利克嘟噥著。
（可是……）
確實如此，雖然被黑提醒過，但一關門，熱氣就會籠罩在房間裏。
房間裏雖然常備著消耗著懸浮魔力運轉的冷氣設備，但就像前世所說的空調一樣，人工的冷氣卻不適合哈謝利克。
黑歎了一口氣，把飲料放在桌子上，首先朝窗戶走去。
確認外邊的文件沒有飛出去，然後關上窗戶。不關窗戶的話，再刮風的時候還會變成剛才悲慘的狀態。
「……好熱。」
「不要抱怨了，而且時間快到了吧？喝完後要準備了。」
黑指著放在桌上的冰紅茶，
一邊抱怨一邊自己開始整理資料。
為了感謝邊說著這樣的話邊幫助我的他，我坐在桌布沙發上喝了一口飲料。香氣很濃的紅茶能提神。
「……今天有什麽事嗎？」
哈謝利克突然嚐試著迴憶起計劃。
今天應該沒有學習和練習。下午打算偷偷地到城下町去。看到哈謝利克這種樣子，黑不禁氣喘籲籲，不知他今天已經第幾次了。
「今天是你要挑選首席騎士的日子吧？」
「……啊。」
（說起來的確如此。）
首席騎士——總之是自己專用的近衛騎士。那樣說來是因為父親有候補才讓我決定的。本來是要在自己成年之前決定的事情，但是擔心的父親想要保護我。
「明明有黑在，沒事的。」
哈謝利克輕聲低語，黑的動作卻在那一瞬間停止了。雖然馬上重新恢複了，但是其動作和剛才比起來非常輕。
「不喜歡的話就全部除掉好了。」
他說這話時聲音已經變得嘶啞了，但哈謝利克並沒有注意到。
「那也是。」
不過是想要名聲或稱號的人。
但自己想要的是既可以成為夥伴又可以成為同誌的人。
哈謝利克抬頭望向窗外的天空。
蔚藍的天空，讓人預感到今天的氣溫還會提升。
「會有什麽樣的人來呢……」
哈謝利克在心中輕聲說。喝完紅茶，把杯子放迴桌子上。杯子裏的冰塊發出相互碰撞的涼脆的聲音。