2001年1月，馬西婭在催眠狀態下說道：
“我怕世界、我怕生活，我怕投入進去。我怕被人排斥，遭人拒絕，被扔在一邊。”
這是她對“重建”的出乎自然的恐懼。
“我盼望著成為健康人中的一員，”瓦妮莎宣布道，
“生命就是為了生活，我等候得太久了。”
“我覺得，”邁克隨後不久說道，
“阿莉爾要比她自己所估量的以及錫德和我以前想的有價值得多。人們關心她，象弗洛拉、弗洛拉的母親。唔，當然還有那位女大夫和拉蒙”
錫德補充道：“也許阿莉爾能做邁克和我想做而未經允許做的事。也許一個女人去做那隔板也做得成。也許她能成為她心目中的女人，並在事業中有所成就。隻要她有了邁克和我的手藝，有了我們倆的熱忱，我可以肯定她能成功。她想幹的事，邁克和我都不反對。我們喜歡這位新的阿莉爾。”
新的阿莉爾？我變成誰啦？她自問道。
威爾伯醫生也大惑不解：新的阿莉爾是什麽人呢？其實，這些日子以來，在多塞特的預約門診時間內露麵的唯一的人，就是新的阿莉爾。
威爾伯醫生要找化身時，隻有通過對她的催眠，才能說得上話。
瑪麗從圓頂建築內走出後不久，就與阿莉爾·安合成了一體。
瓦妮莎現在繼續向阿莉爾靠攏。
她對偽君子的深惡痛絕，如今使阿莉爾看人的眼力（無論對過去還是現在）都尖銳得多了。
馬西婭本來害怕病情好轉，但在她也表示願意母親死去以後，就同阿莉爾結合一起了。
佩吉甚至在召喚時也不出現了。
佩吉·盧和佩吉·安早已合成一體，成為佩吉，如今這樣結合又進一步發展。
她們所持有的可怕的記憶和憤怒的能力，已歸還阿莉爾。
畫完了拉蒙所欣賞的人像畫以後（這是她最後的作品），佩吉已不複存在。
但她那自信已是新阿莉爾一個顯著的特點。
新出現的阿莉爾，與威爾伯醫生原先所期待的大不相同。
由於維基具有所有的記憶，而且比醒著的阿莉爾更接近原先的阿莉爾，醫生原想去掉所有的化身，包括醒著的阿莉爾，而讓維基成為唯一的人格。
但醫生後來發現維基就象其他所有化身一樣，也有其存在的理由。
這就是把阿莉爾和化身都不能忍受的感情統統掩飾起來。
因此，答案是保存阿莉爾自身，而把那些化身的記憶、感情、知識和行為方式統統歸還給她，從而恢複那原先的孩子應有的容量。
這也意味著把其他化身單獨生活過的占阿莉爾一生約三分之一的生活經驗歸還給她。
這是威爾伯醫生的開拓性成果。
醫生知道所有的化身都已靠攏阿莉爾。
阿莉爾有了變化，化身也跟著變。
對阿莉爾的母親，原先有兩種否認的態度。
阿莉爾承認海蒂·多塞特是她母親，但否認對她有仇恨。
其他化身則否認他們所仇恨的女人是他們的母親。
自從阿莉爾在醫生的汽車上承認了這種仇恨，那些化身也承認了海蒂，並稱她為“我們的母親。”連維基總說自己的父母在法國但從來不前來領迴女兒，最後也承認：
“阿莉爾的母親也是我的母親。”
阿莉爾開始采用其化身的行為方式。
阿莉爾也象佩吉·盧那那樣善於繪黑白畫了。
實際上，各個化身的繪畫風格雖然各異，但也有重疊雷同之處。
另一方麵，盡管佩吉把她在漢德森小姐所教的五年級班上學來的乘法還給了阿莉爾，但阿莉爾在應用時還不熟練。
5月和6月，應用催眠術的次數進一步減少了。
現在幾乎全限於與化身聯係，除此以外，已無法對話。
阿莉爾發生分裂和化身自動出現的日子，似乎已一去不複返了。
阿莉爾已在教員職業介紹所登記，希望到紐約以外的地區工作。
她現在覺得自己已能自理，無須威爾伯醫生的幫助，並急於證明這一點。
她在公寓裏寫自己的簡曆。在打字時，她的手指突然感到麻木。
她害怕起來，打電話找威爾伯醫生，但未找到。
她又打電話給弗洛拉。等到弗洛拉接電話時，麻木已傳遍全身。
她在電話裏叫道：
“我病了。如果發生意外，請把集郵簿賣掉，償付威爾伯醫生心理分析的費用。”
阿莉爾還想說下去，但她的手鬆開了，受話器掉了下去。
她的胳膊和腿不自主地挪動著。
她朝前一倒，撞上了牆，摔到房間另一頭，最後慢慢地倒在地下。
弗洛拉見到她時，她就這樣躺著，青一塊紫一塊地，模樣非常可怕。
她終於能說話了。
“我全看見了，一點一滴全都看到了，”她充滿勝利的喜悅。
阿莉爾站起身來，好象比她平時的身材高了不少。
嗓音也比阿莉爾的顯得年輕、明亮、輕快。
“我是阿莉爾喜歡自己變成的女人。我頭發的色澤金黃，心情也輕鬆愉快。”
刹那間，這個女人已不複存在，留在那裏的是阿莉爾。
“我一定昏過去了。怎麽還這樣？怎麽會呢？”她問道。
弗洛拉立刻就明白，這個剛才出現的金發女郎不屬於她見過的十五個化身的行列，在阿莉爾快要整合時又出現一個新的化身？當然，立刻要做的是在碰傷的地方用冷敷，給威爾伯醫生打電話。然後呢？
“這是一次胃腸道的大發作，”威爾伯醫生在那天晚上對弗洛拉說。
“還伴有清醒的抽搐和僵直。整個發作過程中，阿莉爾都是清醒地知道的。”
於是，弗洛拉把金發女郎的出現告訴了威爾伯醫生：
“這次分裂是為時短暫的，最多不超過一分鍾。”
“上星期二，”威爾伯醫生若有所思地迴答道，
“我在診所見到這位金發女郎，不過當時我還不知道。阿莉爾正在說話，突然她目光茫然了一會，就跟以前一樣。於是，我聽到你剛才描述的嗓音，為時隻有一分鍾，轉瞬即逝。”
第二天，威爾伯醫生在診室給阿莉爾做催眠，瑪麗·安首先出現。
“我們有過一次痙攣發作。引起發作的東西可太多啦。威洛·科納斯教堂那光禿禿的醜陋的牆壁、教堂裏的那些人，我們憎恨他們。”
維基說：“昨晚在我們屋另外有一個人。”
馬西婭補充道：“就是那金發女郎，我以前見過，隻是不知道她的名字。”
“誰知道？”瓦妮莎問道。
“我認為維基知道，”馬西婭答道，“我想維基大概認識她。她是誰？”
“一個又新又不新的姑娘。”維基說。
突然，這位新來者說起話來了---趾高氣揚地用著朗誦的調子。
“其實我不是新人。我在這兒已有十九年了。我是阿莉爾喜歡成為的人。我在平靜中誕生，不被人所見地生活著。別人基本上還一直是孩子的時候，我已是青年人了。我沒有童年時代的精神創傷。我根本不認識海蒂，也不認識威拉德，從來沒有在威洛·科納斯住過，也沒有去過那裏的教堂。我來自奧馬哈。我喜歡學院生活，我愛紐約。我原應參加大學女生聯誼會，原應有許多約會，原應是體育比賽時的啦啦隊隊長或校園的頭兒。我愛生命，我愛生活。唯一擋道的是我不是獨立自主的人，我不能在陽光中散步，不能麵臨世界。但現在別人都將麵臨世界了，我也要跟他們走。現在他們擺脫了精神創傷，我將同他們手拉手。我的活力將獻出能量，我對生活的熱情將使他們活潑、輕快，我未曾受過創傷的過去將使他們更有自信，我這個從未生過病的人，將同阿莉爾一起在健康人的世界上同行。”
<ins ss="adsbygoogle" style="disy:block" data-ad-client="ca-pub-4121986937661579" data-ad-slot="1016693305" data-ad-format="auto" data-full-width-responsive="true"></ins>
<script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
“我怕世界、我怕生活，我怕投入進去。我怕被人排斥，遭人拒絕，被扔在一邊。”
這是她對“重建”的出乎自然的恐懼。
“我盼望著成為健康人中的一員，”瓦妮莎宣布道，
“生命就是為了生活，我等候得太久了。”
“我覺得，”邁克隨後不久說道，
“阿莉爾要比她自己所估量的以及錫德和我以前想的有價值得多。人們關心她，象弗洛拉、弗洛拉的母親。唔，當然還有那位女大夫和拉蒙”
錫德補充道：“也許阿莉爾能做邁克和我想做而未經允許做的事。也許一個女人去做那隔板也做得成。也許她能成為她心目中的女人，並在事業中有所成就。隻要她有了邁克和我的手藝，有了我們倆的熱忱，我可以肯定她能成功。她想幹的事，邁克和我都不反對。我們喜歡這位新的阿莉爾。”
新的阿莉爾？我變成誰啦？她自問道。
威爾伯醫生也大惑不解：新的阿莉爾是什麽人呢？其實，這些日子以來，在多塞特的預約門診時間內露麵的唯一的人，就是新的阿莉爾。
威爾伯醫生要找化身時，隻有通過對她的催眠，才能說得上話。
瑪麗從圓頂建築內走出後不久，就與阿莉爾·安合成了一體。
瓦妮莎現在繼續向阿莉爾靠攏。
她對偽君子的深惡痛絕，如今使阿莉爾看人的眼力（無論對過去還是現在）都尖銳得多了。
馬西婭本來害怕病情好轉，但在她也表示願意母親死去以後，就同阿莉爾結合一起了。
佩吉甚至在召喚時也不出現了。
佩吉·盧和佩吉·安早已合成一體，成為佩吉，如今這樣結合又進一步發展。
她們所持有的可怕的記憶和憤怒的能力，已歸還阿莉爾。
畫完了拉蒙所欣賞的人像畫以後（這是她最後的作品），佩吉已不複存在。
但她那自信已是新阿莉爾一個顯著的特點。
新出現的阿莉爾，與威爾伯醫生原先所期待的大不相同。
由於維基具有所有的記憶，而且比醒著的阿莉爾更接近原先的阿莉爾，醫生原想去掉所有的化身，包括醒著的阿莉爾，而讓維基成為唯一的人格。
但醫生後來發現維基就象其他所有化身一樣，也有其存在的理由。
這就是把阿莉爾和化身都不能忍受的感情統統掩飾起來。
因此，答案是保存阿莉爾自身，而把那些化身的記憶、感情、知識和行為方式統統歸還給她，從而恢複那原先的孩子應有的容量。
這也意味著把其他化身單獨生活過的占阿莉爾一生約三分之一的生活經驗歸還給她。
這是威爾伯醫生的開拓性成果。
醫生知道所有的化身都已靠攏阿莉爾。
阿莉爾有了變化，化身也跟著變。
對阿莉爾的母親，原先有兩種否認的態度。
阿莉爾承認海蒂·多塞特是她母親，但否認對她有仇恨。
其他化身則否認他們所仇恨的女人是他們的母親。
自從阿莉爾在醫生的汽車上承認了這種仇恨，那些化身也承認了海蒂，並稱她為“我們的母親。”連維基總說自己的父母在法國但從來不前來領迴女兒，最後也承認：
“阿莉爾的母親也是我的母親。”
阿莉爾開始采用其化身的行為方式。
阿莉爾也象佩吉·盧那那樣善於繪黑白畫了。
實際上，各個化身的繪畫風格雖然各異，但也有重疊雷同之處。
另一方麵，盡管佩吉把她在漢德森小姐所教的五年級班上學來的乘法還給了阿莉爾，但阿莉爾在應用時還不熟練。
5月和6月，應用催眠術的次數進一步減少了。
現在幾乎全限於與化身聯係，除此以外，已無法對話。
阿莉爾發生分裂和化身自動出現的日子，似乎已一去不複返了。
阿莉爾已在教員職業介紹所登記，希望到紐約以外的地區工作。
她現在覺得自己已能自理，無須威爾伯醫生的幫助，並急於證明這一點。
她在公寓裏寫自己的簡曆。在打字時，她的手指突然感到麻木。
她害怕起來，打電話找威爾伯醫生，但未找到。
她又打電話給弗洛拉。等到弗洛拉接電話時，麻木已傳遍全身。
她在電話裏叫道：
“我病了。如果發生意外，請把集郵簿賣掉，償付威爾伯醫生心理分析的費用。”
阿莉爾還想說下去，但她的手鬆開了，受話器掉了下去。
她的胳膊和腿不自主地挪動著。
她朝前一倒，撞上了牆，摔到房間另一頭，最後慢慢地倒在地下。
弗洛拉見到她時，她就這樣躺著，青一塊紫一塊地，模樣非常可怕。
她終於能說話了。
“我全看見了，一點一滴全都看到了，”她充滿勝利的喜悅。
阿莉爾站起身來，好象比她平時的身材高了不少。
嗓音也比阿莉爾的顯得年輕、明亮、輕快。
“我是阿莉爾喜歡自己變成的女人。我頭發的色澤金黃，心情也輕鬆愉快。”
刹那間，這個女人已不複存在，留在那裏的是阿莉爾。
“我一定昏過去了。怎麽還這樣？怎麽會呢？”她問道。
弗洛拉立刻就明白，這個剛才出現的金發女郎不屬於她見過的十五個化身的行列，在阿莉爾快要整合時又出現一個新的化身？當然，立刻要做的是在碰傷的地方用冷敷，給威爾伯醫生打電話。然後呢？
“這是一次胃腸道的大發作，”威爾伯醫生在那天晚上對弗洛拉說。
“還伴有清醒的抽搐和僵直。整個發作過程中，阿莉爾都是清醒地知道的。”
於是，弗洛拉把金發女郎的出現告訴了威爾伯醫生：
“這次分裂是為時短暫的，最多不超過一分鍾。”
“上星期二，”威爾伯醫生若有所思地迴答道，
“我在診所見到這位金發女郎，不過當時我還不知道。阿莉爾正在說話，突然她目光茫然了一會，就跟以前一樣。於是，我聽到你剛才描述的嗓音，為時隻有一分鍾，轉瞬即逝。”
第二天，威爾伯醫生在診室給阿莉爾做催眠，瑪麗·安首先出現。
“我們有過一次痙攣發作。引起發作的東西可太多啦。威洛·科納斯教堂那光禿禿的醜陋的牆壁、教堂裏的那些人，我們憎恨他們。”
維基說：“昨晚在我們屋另外有一個人。”
馬西婭補充道：“就是那金發女郎，我以前見過，隻是不知道她的名字。”
“誰知道？”瓦妮莎問道。
“我認為維基知道，”馬西婭答道，“我想維基大概認識她。她是誰？”
“一個又新又不新的姑娘。”維基說。
突然，這位新來者說起話來了---趾高氣揚地用著朗誦的調子。
“其實我不是新人。我在這兒已有十九年了。我是阿莉爾喜歡成為的人。我在平靜中誕生，不被人所見地生活著。別人基本上還一直是孩子的時候，我已是青年人了。我沒有童年時代的精神創傷。我根本不認識海蒂，也不認識威拉德，從來沒有在威洛·科納斯住過，也沒有去過那裏的教堂。我來自奧馬哈。我喜歡學院生活，我愛紐約。我原應參加大學女生聯誼會，原應有許多約會，原應是體育比賽時的啦啦隊隊長或校園的頭兒。我愛生命，我愛生活。唯一擋道的是我不是獨立自主的人，我不能在陽光中散步，不能麵臨世界。但現在別人都將麵臨世界了，我也要跟他們走。現在他們擺脫了精神創傷，我將同他們手拉手。我的活力將獻出能量，我對生活的熱情將使他們活潑、輕快，我未曾受過創傷的過去將使他們更有自信，我這個從未生過病的人，將同阿莉爾一起在健康人的世界上同行。”
<ins ss="adsbygoogle" style="disy:block" data-ad-client="ca-pub-4121986937661579" data-ad-slot="1016693305" data-ad-format="auto" data-full-width-responsive="true"></ins>
<script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});