短篇 3.18 慧周生日短篇
Your Forma 作者：菊石まれほ 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：oor卡
慧周所知道的生日，一直都是在平淡無奇中度過的。
電子犯罪搜查局聖彼得堡分局裏——結束了一天工作的慧周走出建築時，刮來了一陣刺骨的風。慧周不由得縮了脖子。雖說已經是三月了，但俄羅斯的春天還很遙遠。
結果，今天也是一成不變的一天。
慧周迴想著家裏堆得像山一樣高的營養果凍和讀了一半像是白開水一樣的書——趕緊迴去吧。
慧周向車站走去。
「樋枝電索官。」
有人從背後搭話——是哈羅德。做好迴家準備的他一臉清爽地靠了過來。
「今天您也辛苦了。」
慧周迴答著「你辛苦了」的同時，臉上難掩訝異的表情，「停車場不是在另一邊嗎。難道你也是坐地鐵來的？」
「不是。但如果可以的話，一起吃晚飯吧？我請客喲。」
「……這又是刮的哪出風？」
「偶爾我也會想犒勞一下您啊。畢竟您一直都是那麽努力嘛。」
慧周本能地提高了警惕。這家夥如此關心自己的時候就表示。
「謝謝啊，我真是好開心啊，所以給我五秒內迴答你到底想幹什麽。」
「真是大誤會啊，」他誇張地聳了聳肩膀，「才沒有什麽企圖呢。」
「聽好了？就算是我也學乖了好嗎。一旦你開始溫柔了，那大概就有什麽——」
「您忘了今天是什麽日子了嗎？」
哈羅德從背後拿出了什麽交給慧周——是一捧小小的花束。像黎明的天空般的花兒，可愛地注視著慧周，宛若一盞盞吸收了光芒的小小燈火。
據your forma分析——這是＜翠雀＞的花束。（也稱飛燕草，不同花色花語也不一樣。藍色代表猶豫不決的情感。粉色為清新，浪漫。紫色為傾慕柔順，希望對方能接納自己的愛慕）
「生日快樂，慧周。」
amicus端正的臉上浮現出無比溫柔的微笑。
慧周一時間呆住了，做夢都沒想到他會記得自己的生日。所謂的請客吃飯，也是為了慶祝生日。
「哎呀，現在是不是有點後悔懷疑我了呀。」
「都說了，不要再拆穿我啊。」總覺得很害羞，語氣也變得生硬了，「那個…………謝謝。」
現在實在沒法直視哈羅德的臉，慧周低著頭收下了花束。花束實際比看起來輕得多，像羽毛一樣。輕輕晃著花瓣的花兒們，感覺和自己一點兒都不搭。但——自己還是很自然地開心了起來。一不小心就開始這樣想。
現在有點後悔了。
反正這家夥已經看透一切了吧。
「電索官。請容我再邀請您一次，我們能一起吃晚飯嗎？」
「……晚飯就不了。我要在家吃。」
「為什麽要那麽固執呢？」
「別一起吃晚飯了，陪我去購物。」
慧周盯著自己的腳尖，拚命地擠出了聲音。
「…………我想去買個花瓶。這樣才能把它好好裝飾起來。」
現在仍然無法直視他的臉。但是，他現在一定在開心地微笑著。
「——我很樂意。」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：oor卡
慧周所知道的生日，一直都是在平淡無奇中度過的。
電子犯罪搜查局聖彼得堡分局裏——結束了一天工作的慧周走出建築時，刮來了一陣刺骨的風。慧周不由得縮了脖子。雖說已經是三月了，但俄羅斯的春天還很遙遠。
結果，今天也是一成不變的一天。
慧周迴想著家裏堆得像山一樣高的營養果凍和讀了一半像是白開水一樣的書——趕緊迴去吧。
慧周向車站走去。
「樋枝電索官。」
有人從背後搭話——是哈羅德。做好迴家準備的他一臉清爽地靠了過來。
「今天您也辛苦了。」
慧周迴答著「你辛苦了」的同時，臉上難掩訝異的表情，「停車場不是在另一邊嗎。難道你也是坐地鐵來的？」
「不是。但如果可以的話，一起吃晚飯吧？我請客喲。」
「……這又是刮的哪出風？」
「偶爾我也會想犒勞一下您啊。畢竟您一直都是那麽努力嘛。」
慧周本能地提高了警惕。這家夥如此關心自己的時候就表示。
「謝謝啊，我真是好開心啊，所以給我五秒內迴答你到底想幹什麽。」
「真是大誤會啊，」他誇張地聳了聳肩膀，「才沒有什麽企圖呢。」
「聽好了？就算是我也學乖了好嗎。一旦你開始溫柔了，那大概就有什麽——」
「您忘了今天是什麽日子了嗎？」
哈羅德從背後拿出了什麽交給慧周——是一捧小小的花束。像黎明的天空般的花兒，可愛地注視著慧周，宛若一盞盞吸收了光芒的小小燈火。
據your forma分析——這是＜翠雀＞的花束。（也稱飛燕草，不同花色花語也不一樣。藍色代表猶豫不決的情感。粉色為清新，浪漫。紫色為傾慕柔順，希望對方能接納自己的愛慕）
「生日快樂，慧周。」
amicus端正的臉上浮現出無比溫柔的微笑。
慧周一時間呆住了，做夢都沒想到他會記得自己的生日。所謂的請客吃飯，也是為了慶祝生日。
「哎呀，現在是不是有點後悔懷疑我了呀。」
「都說了，不要再拆穿我啊。」總覺得很害羞，語氣也變得生硬了，「那個…………謝謝。」
現在實在沒法直視哈羅德的臉，慧周低著頭收下了花束。花束實際比看起來輕得多，像羽毛一樣。輕輕晃著花瓣的花兒們，感覺和自己一點兒都不搭。但——自己還是很自然地開心了起來。一不小心就開始這樣想。
現在有點後悔了。
反正這家夥已經看透一切了吧。
「電索官。請容我再邀請您一次，我們能一起吃晚飯嗎？」
「……晚飯就不了。我要在家吃。」
「為什麽要那麽固執呢？」
「別一起吃晚飯了，陪我去購物。」
慧周盯著自己的腳尖，拚命地擠出了聲音。
「…………我想去買個花瓶。這樣才能把它好好裝飾起來。」
現在仍然無法直視他的臉。但是，他現在一定在開心地微笑著。
「——我很樂意。」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：oor卡
慧周所知道的生日，一直都是在平淡無奇中度過的。
電子犯罪搜查局聖彼得堡分局裏——結束了一天工作的慧周走出建築時，刮來了一陣刺骨的風。慧周不由得縮了脖子。雖說已經是三月了，但俄羅斯的春天還很遙遠。
結果，今天也是一成不變的一天。
慧周迴想著家裏堆得像山一樣高的營養果凍和讀了一半像是白開水一樣的書——趕緊迴去吧。
慧周向車站走去。
「樋枝電索官。」
有人從背後搭話——是哈羅德。做好迴家準備的他一臉清爽地靠了過來。
「今天您也辛苦了。」
慧周迴答著「你辛苦了」的同時，臉上難掩訝異的表情，「停車場不是在另一邊嗎。難道你也是坐地鐵來的？」
「不是。但如果可以的話，一起吃晚飯吧？我請客喲。」
「……這又是刮的哪出風？」
「偶爾我也會想犒勞一下您啊。畢竟您一直都是那麽努力嘛。」
慧周本能地提高了警惕。這家夥如此關心自己的時候就表示。
「謝謝啊，我真是好開心啊，所以給我五秒內迴答你到底想幹什麽。」
「真是大誤會啊，」他誇張地聳了聳肩膀，「才沒有什麽企圖呢。」
「聽好了？就算是我也學乖了好嗎。一旦你開始溫柔了，那大概就有什麽——」
「您忘了今天是什麽日子了嗎？」
哈羅德從背後拿出了什麽交給慧周——是一捧小小的花束。像黎明的天空般的花兒，可愛地注視著慧周，宛若一盞盞吸收了光芒的小小燈火。
據your forma分析——這是＜翠雀＞的花束。（也稱飛燕草，不同花色花語也不一樣。藍色代表猶豫不決的情感。粉色為清新，浪漫。紫色為傾慕柔順，希望對方能接納自己的愛慕）
「生日快樂，慧周。」
amicus端正的臉上浮現出無比溫柔的微笑。
慧周一時間呆住了，做夢都沒想到他會記得自己的生日。所謂的請客吃飯，也是為了慶祝生日。
「哎呀，現在是不是有點後悔懷疑我了呀。」
「都說了，不要再拆穿我啊。」總覺得很害羞，語氣也變得生硬了，「那個…………謝謝。」
現在實在沒法直視哈羅德的臉，慧周低著頭收下了花束。花束實際比看起來輕得多，像羽毛一樣。輕輕晃著花瓣的花兒們，感覺和自己一點兒都不搭。但——自己還是很自然地開心了起來。一不小心就開始這樣想。
現在有點後悔了。
反正這家夥已經看透一切了吧。
「電索官。請容我再邀請您一次，我們能一起吃晚飯嗎？」
「……晚飯就不了。我要在家吃。」
「為什麽要那麽固執呢？」
「別一起吃晚飯了，陪我去購物。」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：oor卡
慧周所知道的生日，一直都是在平淡無奇中度過的。
電子犯罪搜查局聖彼得堡分局裏——結束了一天工作的慧周走出建築時，刮來了一陣刺骨的風。慧周不由得縮了脖子。雖說已經是三月了，但俄羅斯的春天還很遙遠。
結果，今天也是一成不變的一天。
慧周迴想著家裏堆得像山一樣高的營養果凍和讀了一半像是白開水一樣的書——趕緊迴去吧。
慧周向車站走去。
「樋枝電索官。」
有人從背後搭話——是哈羅德。做好迴家準備的他一臉清爽地靠了過來。
「今天您也辛苦了。」
慧周迴答著「你辛苦了」的同時，臉上難掩訝異的表情，「停車場不是在另一邊嗎。難道你也是坐地鐵來的？」
「不是。但如果可以的話，一起吃晚飯吧？我請客喲。」
「……這又是刮的哪出風？」
「偶爾我也會想犒勞一下您啊。畢竟您一直都是那麽努力嘛。」
慧周本能地提高了警惕。這家夥如此關心自己的時候就表示。
「謝謝啊，我真是好開心啊，所以給我五秒內迴答你到底想幹什麽。」
「真是大誤會啊，」他誇張地聳了聳肩膀，「才沒有什麽企圖呢。」
「聽好了？就算是我也學乖了好嗎。一旦你開始溫柔了，那大概就有什麽——」
「您忘了今天是什麽日子了嗎？」
哈羅德從背後拿出了什麽交給慧周——是一捧小小的花束。像黎明的天空般的花兒，可愛地注視著慧周，宛若一盞盞吸收了光芒的小小燈火。
據your forma分析——這是＜翠雀＞的花束。（也稱飛燕草，不同花色花語也不一樣。藍色代表猶豫不決的情感。粉色為清新，浪漫。紫色為傾慕柔順，希望對方能接納自己的愛慕）
「生日快樂，慧周。」
amicus端正的臉上浮現出無比溫柔的微笑。
慧周一時間呆住了，做夢都沒想到他會記得自己的生日。所謂的請客吃飯，也是為了慶祝生日。
「哎呀，現在是不是有點後悔懷疑我了呀。」
「都說了，不要再拆穿我啊。」總覺得很害羞，語氣也變得生硬了，「那個…………謝謝。」
現在實在沒法直視哈羅德的臉，慧周低著頭收下了花束。花束實際比看起來輕得多，像羽毛一樣。輕輕晃著花瓣的花兒們，感覺和自己一點兒都不搭。但——自己還是很自然地開心了起來。一不小心就開始這樣想。
現在有點後悔了。
反正這家夥已經看透一切了吧。
「電索官。請容我再邀請您一次，我們能一起吃晚飯嗎？」
「……晚飯就不了。我要在家吃。」
「為什麽要那麽固執呢？」
「別一起吃晚飯了，陪我去購物。」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：oor卡
慧周所知道的生日，一直都是在平淡無奇中度過的。
電子犯罪搜查局聖彼得堡分局裏——結束了一天工作的慧周走出建築時，刮來了一陣刺骨的風。慧周不由得縮了脖子。雖說已經是三月了，但俄羅斯的春天還很遙遠。
結果，今天也是一成不變的一天。
慧周迴想著家裏堆得像山一樣高的營養果凍和讀了一半像是白開水一樣的書——趕緊迴去吧。
慧周向車站走去。
「樋枝電索官。」
有人從背後搭話——是哈羅德。做好迴家準備的他一臉清爽地靠了過來。
「今天您也辛苦了。」
慧周迴答著「你辛苦了」的同時，臉上難掩訝異的表情，「停車場不是在另一邊嗎。難道你也是坐地鐵來的？」
「不是。但如果可以的話，一起吃晚飯吧？我請客喲。」
「……這又是刮的哪出風？」
「偶爾我也會想犒勞一下您啊。畢竟您一直都是那麽努力嘛。」
慧周本能地提高了警惕。這家夥如此關心自己的時候就表示。
「謝謝啊，我真是好開心啊，所以給我五秒內迴答你到底想幹什麽。」
「真是大誤會啊，」他誇張地聳了聳肩膀，「才沒有什麽企圖呢。」
「聽好了？就算是我也學乖了好嗎。一旦你開始溫柔了，那大概就有什麽——」
「您忘了今天是什麽日子了嗎？」
哈羅德從背後拿出了什麽交給慧周——是一捧小小的花束。像黎明的天空般的花兒，可愛地注視著慧周，宛若一盞盞吸收了光芒的小小燈火。
據your forma分析——這是＜翠雀＞的花束。（也稱飛燕草，不同花色花語也不一樣。藍色代表猶豫不決的情感。粉色為清新，浪漫。紫色為傾慕柔順，希望對方能接納自己的愛慕）
「生日快樂，慧周。」
amicus端正的臉上浮現出無比溫柔的微笑。
慧周一時間呆住了，做夢都沒想到他會記得自己的生日。所謂的請客吃飯，也是為了慶祝生日。
「哎呀，現在是不是有點後悔懷疑我了呀。」
「都說了，不要再拆穿我啊。」總覺得很害羞，語氣也變得生硬了，「那個…………謝謝。」
現在實在沒法直視哈羅德的臉，慧周低著頭收下了花束。花束實際比看起來輕得多，像羽毛一樣。輕輕晃著花瓣的花兒們，感覺和自己一點兒都不搭。但——自己還是很自然地開心了起來。一不小心就開始這樣想。
現在有點後悔了。
反正這家夥已經看透一切了吧。
「電索官。請容我再邀請您一次，我們能一起吃晚飯嗎？」
「……晚飯就不了。我要在家吃。」
「為什麽要那麽固執呢？」
「別一起吃晚飯了，陪我去購物。」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：oor卡
慧周所知道的生日，一直都是在平淡無奇中度過的。
電子犯罪搜查局聖彼得堡分局裏——結束了一天工作的慧周走出建築時，刮來了一陣刺骨的風。慧周不由得縮了脖子。雖說已經是三月了，但俄羅斯的春天還很遙遠。
結果，今天也是一成不變的一天。
慧周迴想著家裏堆得像山一樣高的營養果凍和讀了一半像是白開水一樣的書——趕緊迴去吧。
慧周向車站走去。
「樋枝電索官。」
有人從背後搭話——是哈羅德。做好迴家準備的他一臉清爽地靠了過來。
「今天您也辛苦了。」
慧周迴答著「你辛苦了」的同時，臉上難掩訝異的表情，「停車場不是在另一邊嗎。難道你也是坐地鐵來的？」
「不是。但如果可以的話，一起吃晚飯吧？我請客喲。」
「……這又是刮的哪出風？」
「偶爾我也會想犒勞一下您啊。畢竟您一直都是那麽努力嘛。」
慧周本能地提高了警惕。這家夥如此關心自己的時候就表示。
「謝謝啊，我真是好開心啊，所以給我五秒內迴答你到底想幹什麽。」
「真是大誤會啊，」他誇張地聳了聳肩膀，「才沒有什麽企圖呢。」
「聽好了？就算是我也學乖了好嗎。一旦你開始溫柔了，那大概就有什麽——」
「您忘了今天是什麽日子了嗎？」
哈羅德從背後拿出了什麽交給慧周——是一捧小小的花束。像黎明的天空般的花兒，可愛地注視著慧周，宛若一盞盞吸收了光芒的小小燈火。
據your forma分析——這是＜翠雀＞的花束。（也稱飛燕草，不同花色花語也不一樣。藍色代表猶豫不決的情感。粉色為清新，浪漫。紫色為傾慕柔順，希望對方能接納自己的愛慕）
「生日快樂，慧周。」
amicus端正的臉上浮現出無比溫柔的微笑。
慧周一時間呆住了，做夢都沒想到他會記得自己的生日。所謂的請客吃飯，也是為了慶祝生日。
「哎呀，現在是不是有點後悔懷疑我了呀。」
「都說了，不要再拆穿我啊。」總覺得很害羞，語氣也變得生硬了，「那個…………謝謝。」
現在實在沒法直視哈羅德的臉，慧周低著頭收下了花束。花束實際比看起來輕得多，像羽毛一樣。輕輕晃著花瓣的花兒們，感覺和自己一點兒都不搭。但——自己還是很自然地開心了起來。一不小心就開始這樣想。
現在有點後悔了。
反正這家夥已經看透一切了吧。
「電索官。請容我再邀請您一次，我們能一起吃晚飯嗎？」
「……晚飯就不了。我要在家吃。」
「為什麽要那麽固執呢？」
「別一起吃晚飯了，陪我去購物。」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：oor卡
慧周所知道的生日，一直都是在平淡無奇中度過的。
電子犯罪搜查局聖彼得堡分局裏——結束了一天工作的慧周走出建築時，刮來了一陣刺骨的風。慧周不由得縮了脖子。雖說已經是三月了，但俄羅斯的春天還很遙遠。
結果，今天也是一成不變的一天。
慧周迴想著家裏堆得像山一樣高的營養果凍和讀了一半像是白開水一樣的書——趕緊迴去吧。
慧周向車站走去。
「樋枝電索官。」
有人從背後搭話——是哈羅德。做好迴家準備的他一臉清爽地靠了過來。
「今天您也辛苦了。」
慧周迴答著「你辛苦了」的同時，臉上難掩訝異的表情，「停車場不是在另一邊嗎。難道你也是坐地鐵來的？」
「不是。但如果可以的話，一起吃晚飯吧？我請客喲。」
「……這又是刮的哪出風？」
「偶爾我也會想犒勞一下您啊。畢竟您一直都是那麽努力嘛。」
慧周本能地提高了警惕。這家夥如此關心自己的時候就表示。
「謝謝啊，我真是好開心啊，所以給我五秒內迴答你到底想幹什麽。」
「真是大誤會啊，」他誇張地聳了聳肩膀，「才沒有什麽企圖呢。」
「聽好了？就算是我也學乖了好嗎。一旦你開始溫柔了，那大概就有什麽——」
「您忘了今天是什麽日子了嗎？」
哈羅德從背後拿出了什麽交給慧周——是一捧小小的花束。像黎明的天空般的花兒，可愛地注視著慧周，宛若一盞盞吸收了光芒的小小燈火。
據your forma分析——這是＜翠雀＞的花束。（也稱飛燕草，不同花色花語也不一樣。藍色代表猶豫不決的情感。粉色為清新，浪漫。紫色為傾慕柔順，希望對方能接納自己的愛慕）
「生日快樂，慧周。」
amicus端正的臉上浮現出無比溫柔的微笑。
慧周一時間呆住了，做夢都沒想到他會記得自己的生日。所謂的請客吃飯，也是為了慶祝生日。
「哎呀，現在是不是有點後悔懷疑我了呀。」
「都說了，不要再拆穿我啊。」總覺得很害羞，語氣也變得生硬了，「那個…………謝謝。」
現在實在沒法直視哈羅德的臉，慧周低著頭收下了花束。花束實際比看起來輕得多，像羽毛一樣。輕輕晃著花瓣的花兒們，感覺和自己一點兒都不搭。但——自己還是很自然地開心了起來。一不小心就開始這樣想。
現在有點後悔了。
反正這家夥已經看透一切了吧。
「電索官。請容我再邀請您一次，我們能一起吃晚飯嗎？」
「……晚飯就不了。我要在家吃。」
「為什麽要那麽固執呢？」
「別一起吃晚飯了，陪我去購物。」
慧周盯著自己的腳尖，拚命地擠出了聲音。
「…………我想去買個花瓶。這樣才能把它好好裝飾起來。」
現在仍然無法直視他的臉。但是，他現在一定在開心地微笑著。
「——我很樂意。」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：oor卡
慧周所知道的生日，一直都是在平淡無奇中度過的。
電子犯罪搜查局聖彼得堡分局裏——結束了一天工作的慧周走出建築時，刮來了一陣刺骨的風。慧周不由得縮了脖子。雖說已經是三月了，但俄羅斯的春天還很遙遠。
結果，今天也是一成不變的一天。
慧周迴想著家裏堆得像山一樣高的營養果凍和讀了一半像是白開水一樣的書——趕緊迴去吧。
慧周向車站走去。
「樋枝電索官。」
有人從背後搭話——是哈羅德。做好迴家準備的他一臉清爽地靠了過來。
「今天您也辛苦了。」
慧周迴答著「你辛苦了」的同時，臉上難掩訝異的表情，「停車場不是在另一邊嗎。難道你也是坐地鐵來的？」
「不是。但如果可以的話，一起吃晚飯吧？我請客喲。」
「……這又是刮的哪出風？」
「偶爾我也會想犒勞一下您啊。畢竟您一直都是那麽努力嘛。」
慧周本能地提高了警惕。這家夥如此關心自己的時候就表示。
「謝謝啊，我真是好開心啊，所以給我五秒內迴答你到底想幹什麽。」
「真是大誤會啊，」他誇張地聳了聳肩膀，「才沒有什麽企圖呢。」
「聽好了？就算是我也學乖了好嗎。一旦你開始溫柔了，那大概就有什麽——」
「您忘了今天是什麽日子了嗎？」
哈羅德從背後拿出了什麽交給慧周——是一捧小小的花束。像黎明的天空般的花兒，可愛地注視著慧周，宛若一盞盞吸收了光芒的小小燈火。
據your forma分析——這是＜翠雀＞的花束。（也稱飛燕草，不同花色花語也不一樣。藍色代表猶豫不決的情感。粉色為清新，浪漫。紫色為傾慕柔順，希望對方能接納自己的愛慕）
「生日快樂，慧周。」
amicus端正的臉上浮現出無比溫柔的微笑。
慧周一時間呆住了，做夢都沒想到他會記得自己的生日。所謂的請客吃飯，也是為了慶祝生日。
「哎呀，現在是不是有點後悔懷疑我了呀。」
「都說了，不要再拆穿我啊。」總覺得很害羞，語氣也變得生硬了，「那個…………謝謝。」
現在實在沒法直視哈羅德的臉，慧周低著頭收下了花束。花束實際比看起來輕得多，像羽毛一樣。輕輕晃著花瓣的花兒們，感覺和自己一點兒都不搭。但——自己還是很自然地開心了起來。一不小心就開始這樣想。
現在有點後悔了。
反正這家夥已經看透一切了吧。
「電索官。請容我再邀請您一次，我們能一起吃晚飯嗎？」
「……晚飯就不了。我要在家吃。」
「為什麽要那麽固執呢？」
「別一起吃晚飯了，陪我去購物。」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：oor卡
慧周所知道的生日，一直都是在平淡無奇中度過的。
電子犯罪搜查局聖彼得堡分局裏——結束了一天工作的慧周走出建築時，刮來了一陣刺骨的風。慧周不由得縮了脖子。雖說已經是三月了，但俄羅斯的春天還很遙遠。
結果，今天也是一成不變的一天。
慧周迴想著家裏堆得像山一樣高的營養果凍和讀了一半像是白開水一樣的書——趕緊迴去吧。
慧周向車站走去。
「樋枝電索官。」
有人從背後搭話——是哈羅德。做好迴家準備的他一臉清爽地靠了過來。
「今天您也辛苦了。」
慧周迴答著「你辛苦了」的同時，臉上難掩訝異的表情，「停車場不是在另一邊嗎。難道你也是坐地鐵來的？」
「不是。但如果可以的話，一起吃晚飯吧？我請客喲。」
「……這又是刮的哪出風？」
「偶爾我也會想犒勞一下您啊。畢竟您一直都是那麽努力嘛。」
慧周本能地提高了警惕。這家夥如此關心自己的時候就表示。
「謝謝啊，我真是好開心啊，所以給我五秒內迴答你到底想幹什麽。」
「真是大誤會啊，」他誇張地聳了聳肩膀，「才沒有什麽企圖呢。」
「聽好了？就算是我也學乖了好嗎。一旦你開始溫柔了，那大概就有什麽——」
「您忘了今天是什麽日子了嗎？」
哈羅德從背後拿出了什麽交給慧周——是一捧小小的花束。像黎明的天空般的花兒，可愛地注視著慧周，宛若一盞盞吸收了光芒的小小燈火。
據your forma分析——這是＜翠雀＞的花束。（也稱飛燕草，不同花色花語也不一樣。藍色代表猶豫不決的情感。粉色為清新，浪漫。紫色為傾慕柔順，希望對方能接納自己的愛慕）
「生日快樂，慧周。」
amicus端正的臉上浮現出無比溫柔的微笑。
慧周一時間呆住了，做夢都沒想到他會記得自己的生日。所謂的請客吃飯，也是為了慶祝生日。
「哎呀，現在是不是有點後悔懷疑我了呀。」
「都說了，不要再拆穿我啊。」總覺得很害羞，語氣也變得生硬了，「那個…………謝謝。」
現在實在沒法直視哈羅德的臉，慧周低著頭收下了花束。花束實際比看起來輕得多，像羽毛一樣。輕輕晃著花瓣的花兒們，感覺和自己一點兒都不搭。但——自己還是很自然地開心了起來。一不小心就開始這樣想。
現在有點後悔了。
反正這家夥已經看透一切了吧。
「電索官。請容我再邀請您一次，我們能一起吃晚飯嗎？」
「……晚飯就不了。我要在家吃。」
「為什麽要那麽固執呢？」
「別一起吃晚飯了，陪我去購物。」
翻譯：oor卡
慧周所知道的生日，一直都是在平淡無奇中度過的。
電子犯罪搜查局聖彼得堡分局裏——結束了一天工作的慧周走出建築時，刮來了一陣刺骨的風。慧周不由得縮了脖子。雖說已經是三月了，但俄羅斯的春天還很遙遠。
結果，今天也是一成不變的一天。
慧周迴想著家裏堆得像山一樣高的營養果凍和讀了一半像是白開水一樣的書——趕緊迴去吧。
慧周向車站走去。
「樋枝電索官。」
有人從背後搭話——是哈羅德。做好迴家準備的他一臉清爽地靠了過來。
「今天您也辛苦了。」
慧周迴答著「你辛苦了」的同時，臉上難掩訝異的表情，「停車場不是在另一邊嗎。難道你也是坐地鐵來的？」
「不是。但如果可以的話，一起吃晚飯吧？我請客喲。」
「……這又是刮的哪出風？」
「偶爾我也會想犒勞一下您啊。畢竟您一直都是那麽努力嘛。」
慧周本能地提高了警惕。這家夥如此關心自己的時候就表示。
「謝謝啊，我真是好開心啊，所以給我五秒內迴答你到底想幹什麽。」
「真是大誤會啊，」他誇張地聳了聳肩膀，「才沒有什麽企圖呢。」
「聽好了？就算是我也學乖了好嗎。一旦你開始溫柔了，那大概就有什麽——」
「您忘了今天是什麽日子了嗎？」
哈羅德從背後拿出了什麽交給慧周——是一捧小小的花束。像黎明的天空般的花兒，可愛地注視著慧周，宛若一盞盞吸收了光芒的小小燈火。
據your forma分析——這是＜翠雀＞的花束。（也稱飛燕草，不同花色花語也不一樣。藍色代表猶豫不決的情感。粉色為清新，浪漫。紫色為傾慕柔順，希望對方能接納自己的愛慕）
「生日快樂，慧周。」
amicus端正的臉上浮現出無比溫柔的微笑。
慧周一時間呆住了，做夢都沒想到他會記得自己的生日。所謂的請客吃飯，也是為了慶祝生日。
「哎呀，現在是不是有點後悔懷疑我了呀。」
「都說了，不要再拆穿我啊。」總覺得很害羞，語氣也變得生硬了，「那個…………謝謝。」
現在實在沒法直視哈羅德的臉，慧周低著頭收下了花束。花束實際比看起來輕得多，像羽毛一樣。輕輕晃著花瓣的花兒們，感覺和自己一點兒都不搭。但——自己還是很自然地開心了起來。一不小心就開始這樣想。
現在有點後悔了。
反正這家夥已經看透一切了吧。
「電索官。請容我再邀請您一次，我們能一起吃晚飯嗎？」
「……晚飯就不了。我要在家吃。」
「為什麽要那麽固執呢？」
「別一起吃晚飯了，陪我去購物。」
慧周盯著自己的腳尖，拚命地擠出了聲音。
「…………我想去買個花瓶。這樣才能把它好好裝飾起來。」
現在仍然無法直視他的臉。但是，他現在一定在開心地微笑著。
「——我很樂意。」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：oor卡
慧周所知道的生日，一直都是在平淡無奇中度過的。
電子犯罪搜查局聖彼得堡分局裏——結束了一天工作的慧周走出建築時，刮來了一陣刺骨的風。慧周不由得縮了脖子。雖說已經是三月了，但俄羅斯的春天還很遙遠。
結果，今天也是一成不變的一天。
慧周迴想著家裏堆得像山一樣高的營養果凍和讀了一半像是白開水一樣的書——趕緊迴去吧。
慧周向車站走去。
「樋枝電索官。」
有人從背後搭話——是哈羅德。做好迴家準備的他一臉清爽地靠了過來。
「今天您也辛苦了。」
慧周迴答著「你辛苦了」的同時，臉上難掩訝異的表情，「停車場不是在另一邊嗎。難道你也是坐地鐵來的？」
「不是。但如果可以的話，一起吃晚飯吧？我請客喲。」
「……這又是刮的哪出風？」
「偶爾我也會想犒勞一下您啊。畢竟您一直都是那麽努力嘛。」
慧周本能地提高了警惕。這家夥如此關心自己的時候就表示。
「謝謝啊，我真是好開心啊，所以給我五秒內迴答你到底想幹什麽。」
「真是大誤會啊，」他誇張地聳了聳肩膀，「才沒有什麽企圖呢。」
「聽好了？就算是我也學乖了好嗎。一旦你開始溫柔了，那大概就有什麽——」
「您忘了今天是什麽日子了嗎？」
哈羅德從背後拿出了什麽交給慧周——是一捧小小的花束。像黎明的天空般的花兒，可愛地注視著慧周，宛若一盞盞吸收了光芒的小小燈火。
據your forma分析——這是＜翠雀＞的花束。（也稱飛燕草，不同花色花語也不一樣。藍色代表猶豫不決的情感。粉色為清新，浪漫。紫色為傾慕柔順，希望對方能接納自己的愛慕）
「生日快樂，慧周。」
amicus端正的臉上浮現出無比溫柔的微笑。
慧周一時間呆住了，做夢都沒想到他會記得自己的生日。所謂的請客吃飯，也是為了慶祝生日。
「哎呀，現在是不是有點後悔懷疑我了呀。」
「都說了，不要再拆穿我啊。」總覺得很害羞，語氣也變得生硬了，「那個…………謝謝。」
現在實在沒法直視哈羅德的臉，慧周低著頭收下了花束。花束實際比看起來輕得多，像羽毛一樣。輕輕晃著花瓣的花兒們，感覺和自己一點兒都不搭。但——自己還是很自然地開心了起來。一不小心就開始這樣想。
現在有點後悔了。
反正這家夥已經看透一切了吧。
「電索官。請容我再邀請您一次，我們能一起吃晚飯嗎？」
「……晚飯就不了。我要在家吃。」
「為什麽要那麽固執呢？」
「別一起吃晚飯了，陪我去購物。」
慧周盯著自己的腳尖，拚命地擠出了聲音。
「…………我想去買個花瓶。這樣才能把它好好裝飾起來。」
現在仍然無法直視他的臉。但是，他現在一定在開心地微笑著。
「——我很樂意。」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：oor卡
慧周所知道的生日，一直都是在平淡無奇中度過的。
電子犯罪搜查局聖彼得堡分局裏——結束了一天工作的慧周走出建築時，刮來了一陣刺骨的風。慧周不由得縮了脖子。雖說已經是三月了，但俄羅斯的春天還很遙遠。
結果，今天也是一成不變的一天。
慧周迴想著家裏堆得像山一樣高的營養果凍和讀了一半像是白開水一樣的書——趕緊迴去吧。
慧周向車站走去。
「樋枝電索官。」
有人從背後搭話——是哈羅德。做好迴家準備的他一臉清爽地靠了過來。
「今天您也辛苦了。」
慧周迴答著「你辛苦了」的同時，臉上難掩訝異的表情，「停車場不是在另一邊嗎。難道你也是坐地鐵來的？」
「不是。但如果可以的話，一起吃晚飯吧？我請客喲。」
「……這又是刮的哪出風？」
「偶爾我也會想犒勞一下您啊。畢竟您一直都是那麽努力嘛。」
慧周本能地提高了警惕。這家夥如此關心自己的時候就表示。
「謝謝啊，我真是好開心啊，所以給我五秒內迴答你到底想幹什麽。」
「真是大誤會啊，」他誇張地聳了聳肩膀，「才沒有什麽企圖呢。」
「聽好了？就算是我也學乖了好嗎。一旦你開始溫柔了，那大概就有什麽——」
「您忘了今天是什麽日子了嗎？」
哈羅德從背後拿出了什麽交給慧周——是一捧小小的花束。像黎明的天空般的花兒，可愛地注視著慧周，宛若一盞盞吸收了光芒的小小燈火。
據your forma分析——這是＜翠雀＞的花束。（也稱飛燕草，不同花色花語也不一樣。藍色代表猶豫不決的情感。粉色為清新，浪漫。紫色為傾慕柔順，希望對方能接納自己的愛慕）
「生日快樂，慧周。」
amicus端正的臉上浮現出無比溫柔的微笑。
慧周一時間呆住了，做夢都沒想到他會記得自己的生日。所謂的請客吃飯，也是為了慶祝生日。
「哎呀，現在是不是有點後悔懷疑我了呀。」
「都說了，不要再拆穿我啊。」總覺得很害羞，語氣也變得生硬了，「那個…………謝謝。」
現在實在沒法直視哈羅德的臉，慧周低著頭收下了花束。花束實際比看起來輕得多，像羽毛一樣。輕輕晃著花瓣的花兒們，感覺和自己一點兒都不搭。但——自己還是很自然地開心了起來。一不小心就開始這樣想。
現在有點後悔了。
反正這家夥已經看透一切了吧。
「電索官。請容我再邀請您一次，我們能一起吃晚飯嗎？」
「……晚飯就不了。我要在家吃。」
「為什麽要那麽固執呢？」
「別一起吃晚飯了，陪我去購物。」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：oor卡
慧周所知道的生日，一直都是在平淡無奇中度過的。
電子犯罪搜查局聖彼得堡分局裏——結束了一天工作的慧周走出建築時，刮來了一陣刺骨的風。慧周不由得縮了脖子。雖說已經是三月了，但俄羅斯的春天還很遙遠。
結果，今天也是一成不變的一天。
慧周迴想著家裏堆得像山一樣高的營養果凍和讀了一半像是白開水一樣的書——趕緊迴去吧。
慧周向車站走去。
「樋枝電索官。」
有人從背後搭話——是哈羅德。做好迴家準備的他一臉清爽地靠了過來。
「今天您也辛苦了。」
慧周迴答著「你辛苦了」的同時，臉上難掩訝異的表情，「停車場不是在另一邊嗎。難道你也是坐地鐵來的？」
「不是。但如果可以的話，一起吃晚飯吧？我請客喲。」
「……這又是刮的哪出風？」
「偶爾我也會想犒勞一下您啊。畢竟您一直都是那麽努力嘛。」
慧周本能地提高了警惕。這家夥如此關心自己的時候就表示。
「謝謝啊，我真是好開心啊，所以給我五秒內迴答你到底想幹什麽。」
「真是大誤會啊，」他誇張地聳了聳肩膀，「才沒有什麽企圖呢。」
「聽好了？就算是我也學乖了好嗎。一旦你開始溫柔了，那大概就有什麽——」
「您忘了今天是什麽日子了嗎？」
哈羅德從背後拿出了什麽交給慧周——是一捧小小的花束。像黎明的天空般的花兒，可愛地注視著慧周，宛若一盞盞吸收了光芒的小小燈火。
據your forma分析——這是＜翠雀＞的花束。（也稱飛燕草，不同花色花語也不一樣。藍色代表猶豫不決的情感。粉色為清新，浪漫。紫色為傾慕柔順，希望對方能接納自己的愛慕）
「生日快樂，慧周。」
amicus端正的臉上浮現出無比溫柔的微笑。
慧周一時間呆住了，做夢都沒想到他會記得自己的生日。所謂的請客吃飯，也是為了慶祝生日。
「哎呀，現在是不是有點後悔懷疑我了呀。」
「都說了，不要再拆穿我啊。」總覺得很害羞，語氣也變得生硬了，「那個…………謝謝。」
現在實在沒法直視哈羅德的臉，慧周低著頭收下了花束。花束實際比看起來輕得多，像羽毛一樣。輕輕晃著花瓣的花兒們，感覺和自己一點兒都不搭。但——自己還是很自然地開心了起來。一不小心就開始這樣想。
現在有點後悔了。
反正這家夥已經看透一切了吧。
「電索官。請容我再邀請您一次，我們能一起吃晚飯嗎？」
「……晚飯就不了。我要在家吃。」
「為什麽要那麽固執呢？」
「別一起吃晚飯了，陪我去購物。」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：oor卡
慧周所知道的生日，一直都是在平淡無奇中度過的。
電子犯罪搜查局聖彼得堡分局裏——結束了一天工作的慧周走出建築時，刮來了一陣刺骨的風。慧周不由得縮了脖子。雖說已經是三月了，但俄羅斯的春天還很遙遠。
結果，今天也是一成不變的一天。
慧周迴想著家裏堆得像山一樣高的營養果凍和讀了一半像是白開水一樣的書——趕緊迴去吧。
慧周向車站走去。
「樋枝電索官。」
有人從背後搭話——是哈羅德。做好迴家準備的他一臉清爽地靠了過來。
「今天您也辛苦了。」
慧周迴答著「你辛苦了」的同時，臉上難掩訝異的表情，「停車場不是在另一邊嗎。難道你也是坐地鐵來的？」
「不是。但如果可以的話，一起吃晚飯吧？我請客喲。」
「……這又是刮的哪出風？」
「偶爾我也會想犒勞一下您啊。畢竟您一直都是那麽努力嘛。」
慧周本能地提高了警惕。這家夥如此關心自己的時候就表示。
「謝謝啊，我真是好開心啊，所以給我五秒內迴答你到底想幹什麽。」
「真是大誤會啊，」他誇張地聳了聳肩膀，「才沒有什麽企圖呢。」
「聽好了？就算是我也學乖了好嗎。一旦你開始溫柔了，那大概就有什麽——」
「您忘了今天是什麽日子了嗎？」
哈羅德從背後拿出了什麽交給慧周——是一捧小小的花束。像黎明的天空般的花兒，可愛地注視著慧周，宛若一盞盞吸收了光芒的小小燈火。
據your forma分析——這是＜翠雀＞的花束。（也稱飛燕草，不同花色花語也不一樣。藍色代表猶豫不決的情感。粉色為清新，浪漫。紫色為傾慕柔順，希望對方能接納自己的愛慕）
「生日快樂，慧周。」
amicus端正的臉上浮現出無比溫柔的微笑。
慧周一時間呆住了，做夢都沒想到他會記得自己的生日。所謂的請客吃飯，也是為了慶祝生日。
「哎呀，現在是不是有點後悔懷疑我了呀。」
「都說了，不要再拆穿我啊。」總覺得很害羞，語氣也變得生硬了，「那個…………謝謝。」
現在實在沒法直視哈羅德的臉，慧周低著頭收下了花束。花束實際比看起來輕得多，像羽毛一樣。輕輕晃著花瓣的花兒們，感覺和自己一點兒都不搭。但——自己還是很自然地開心了起來。一不小心就開始這樣想。
現在有點後悔了。
反正這家夥已經看透一切了吧。
「電索官。請容我再邀請您一次，我們能一起吃晚飯嗎？」
「……晚飯就不了。我要在家吃。」
「為什麽要那麽固執呢？」
「別一起吃晚飯了，陪我去購物。」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：oor卡
慧周所知道的生日，一直都是在平淡無奇中度過的。
電子犯罪搜查局聖彼得堡分局裏——結束了一天工作的慧周走出建築時，刮來了一陣刺骨的風。慧周不由得縮了脖子。雖說已經是三月了，但俄羅斯的春天還很遙遠。
結果，今天也是一成不變的一天。
慧周迴想著家裏堆得像山一樣高的營養果凍和讀了一半像是白開水一樣的書——趕緊迴去吧。
慧周向車站走去。
「樋枝電索官。」
有人從背後搭話——是哈羅德。做好迴家準備的他一臉清爽地靠了過來。
「今天您也辛苦了。」
慧周迴答著「你辛苦了」的同時，臉上難掩訝異的表情，「停車場不是在另一邊嗎。難道你也是坐地鐵來的？」
「不是。但如果可以的話，一起吃晚飯吧？我請客喲。」
「……這又是刮的哪出風？」
「偶爾我也會想犒勞一下您啊。畢竟您一直都是那麽努力嘛。」
慧周本能地提高了警惕。這家夥如此關心自己的時候就表示。
「謝謝啊，我真是好開心啊，所以給我五秒內迴答你到底想幹什麽。」
「真是大誤會啊，」他誇張地聳了聳肩膀，「才沒有什麽企圖呢。」
「聽好了？就算是我也學乖了好嗎。一旦你開始溫柔了，那大概就有什麽——」
「您忘了今天是什麽日子了嗎？」
哈羅德從背後拿出了什麽交給慧周——是一捧小小的花束。像黎明的天空般的花兒，可愛地注視著慧周，宛若一盞盞吸收了光芒的小小燈火。
據your forma分析——這是＜翠雀＞的花束。（也稱飛燕草，不同花色花語也不一樣。藍色代表猶豫不決的情感。粉色為清新，浪漫。紫色為傾慕柔順，希望對方能接納自己的愛慕）
「生日快樂，慧周。」
amicus端正的臉上浮現出無比溫柔的微笑。
慧周一時間呆住了，做夢都沒想到他會記得自己的生日。所謂的請客吃飯，也是為了慶祝生日。
「哎呀，現在是不是有點後悔懷疑我了呀。」
「都說了，不要再拆穿我啊。」總覺得很害羞，語氣也變得生硬了，「那個…………謝謝。」
現在實在沒法直視哈羅德的臉，慧周低著頭收下了花束。花束實際比看起來輕得多，像羽毛一樣。輕輕晃著花瓣的花兒們，感覺和自己一點兒都不搭。但——自己還是很自然地開心了起來。一不小心就開始這樣想。
現在有點後悔了。
反正這家夥已經看透一切了吧。
「電索官。請容我再邀請您一次，我們能一起吃晚飯嗎？」
「……晚飯就不了。我要在家吃。」
「為什麽要那麽固執呢？」
「別一起吃晚飯了，陪我去購物。」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：oor卡
慧周所知道的生日，一直都是在平淡無奇中度過的。
電子犯罪搜查局聖彼得堡分局裏——結束了一天工作的慧周走出建築時，刮來了一陣刺骨的風。慧周不由得縮了脖子。雖說已經是三月了，但俄羅斯的春天還很遙遠。
結果，今天也是一成不變的一天。
慧周迴想著家裏堆得像山一樣高的營養果凍和讀了一半像是白開水一樣的書——趕緊迴去吧。
慧周向車站走去。
「樋枝電索官。」
有人從背後搭話——是哈羅德。做好迴家準備的他一臉清爽地靠了過來。
「今天您也辛苦了。」
慧周迴答著「你辛苦了」的同時，臉上難掩訝異的表情，「停車場不是在另一邊嗎。難道你也是坐地鐵來的？」
「不是。但如果可以的話，一起吃晚飯吧？我請客喲。」
「……這又是刮的哪出風？」
「偶爾我也會想犒勞一下您啊。畢竟您一直都是那麽努力嘛。」
慧周本能地提高了警惕。這家夥如此關心自己的時候就表示。
「謝謝啊，我真是好開心啊，所以給我五秒內迴答你到底想幹什麽。」
「真是大誤會啊，」他誇張地聳了聳肩膀，「才沒有什麽企圖呢。」
「聽好了？就算是我也學乖了好嗎。一旦你開始溫柔了，那大概就有什麽——」
「您忘了今天是什麽日子了嗎？」
哈羅德從背後拿出了什麽交給慧周——是一捧小小的花束。像黎明的天空般的花兒，可愛地注視著慧周，宛若一盞盞吸收了光芒的小小燈火。
據your forma分析——這是＜翠雀＞的花束。（也稱飛燕草，不同花色花語也不一樣。藍色代表猶豫不決的情感。粉色為清新，浪漫。紫色為傾慕柔順，希望對方能接納自己的愛慕）
「生日快樂，慧周。」
amicus端正的臉上浮現出無比溫柔的微笑。
慧周一時間呆住了，做夢都沒想到他會記得自己的生日。所謂的請客吃飯，也是為了慶祝生日。
「哎呀，現在是不是有點後悔懷疑我了呀。」
「都說了，不要再拆穿我啊。」總覺得很害羞，語氣也變得生硬了，「那個…………謝謝。」
現在實在沒法直視哈羅德的臉，慧周低著頭收下了花束。花束實際比看起來輕得多，像羽毛一樣。輕輕晃著花瓣的花兒們，感覺和自己一點兒都不搭。但——自己還是很自然地開心了起來。一不小心就開始這樣想。
現在有點後悔了。
反正這家夥已經看透一切了吧。
「電索官。請容我再邀請您一次，我們能一起吃晚飯嗎？」
「……晚飯就不了。我要在家吃。」
「為什麽要那麽固執呢？」
「別一起吃晚飯了，陪我去購物。」
慧周盯著自己的腳尖，拚命地擠出了聲音。
「…………我想去買個花瓶。這樣才能把它好好裝飾起來。」
現在仍然無法直視他的臉。但是，他現在一定在開心地微笑著。
「——我很樂意。」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：oor卡
慧周所知道的生日，一直都是在平淡無奇中度過的。
電子犯罪搜查局聖彼得堡分局裏——結束了一天工作的慧周走出建築時，刮來了一陣刺骨的風。慧周不由得縮了脖子。雖說已經是三月了，但俄羅斯的春天還很遙遠。
結果，今天也是一成不變的一天。
慧周迴想著家裏堆得像山一樣高的營養果凍和讀了一半像是白開水一樣的書——趕緊迴去吧。
慧周向車站走去。
「樋枝電索官。」
有人從背後搭話——是哈羅德。做好迴家準備的他一臉清爽地靠了過來。
「今天您也辛苦了。」
慧周迴答著「你辛苦了」的同時，臉上難掩訝異的表情，「停車場不是在另一邊嗎。難道你也是坐地鐵來的？」
「不是。但如果可以的話，一起吃晚飯吧？我請客喲。」
「……這又是刮的哪出風？」
「偶爾我也會想犒勞一下您啊。畢竟您一直都是那麽努力嘛。」
慧周本能地提高了警惕。這家夥如此關心自己的時候就表示。
「謝謝啊，我真是好開心啊，所以給我五秒內迴答你到底想幹什麽。」
「真是大誤會啊，」他誇張地聳了聳肩膀，「才沒有什麽企圖呢。」
「聽好了？就算是我也學乖了好嗎。一旦你開始溫柔了，那大概就有什麽——」
「您忘了今天是什麽日子了嗎？」
哈羅德從背後拿出了什麽交給慧周——是一捧小小的花束。像黎明的天空般的花兒，可愛地注視著慧周，宛若一盞盞吸收了光芒的小小燈火。
據your forma分析——這是＜翠雀＞的花束。（也稱飛燕草，不同花色花語也不一樣。藍色代表猶豫不決的情感。粉色為清新，浪漫。紫色為傾慕柔順，希望對方能接納自己的愛慕）
「生日快樂，慧周。」
amicus端正的臉上浮現出無比溫柔的微笑。
慧周一時間呆住了，做夢都沒想到他會記得自己的生日。所謂的請客吃飯，也是為了慶祝生日。
「哎呀，現在是不是有點後悔懷疑我了呀。」
「都說了，不要再拆穿我啊。」總覺得很害羞，語氣也變得生硬了，「那個…………謝謝。」
現在實在沒法直視哈羅德的臉，慧周低著頭收下了花束。花束實際比看起來輕得多，像羽毛一樣。輕輕晃著花瓣的花兒們，感覺和自己一點兒都不搭。但——自己還是很自然地開心了起來。一不小心就開始這樣想。
現在有點後悔了。
反正這家夥已經看透一切了吧。
「電索官。請容我再邀請您一次，我們能一起吃晚飯嗎？」
「……晚飯就不了。我要在家吃。」
「為什麽要那麽固執呢？」
「別一起吃晚飯了，陪我去購物。」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：oor卡
慧周所知道的生日，一直都是在平淡無奇中度過的。
電子犯罪搜查局聖彼得堡分局裏——結束了一天工作的慧周走出建築時，刮來了一陣刺骨的風。慧周不由得縮了脖子。雖說已經是三月了，但俄羅斯的春天還很遙遠。
結果，今天也是一成不變的一天。
慧周迴想著家裏堆得像山一樣高的營養果凍和讀了一半像是白開水一樣的書——趕緊迴去吧。
慧周向車站走去。
「樋枝電索官。」
有人從背後搭話——是哈羅德。做好迴家準備的他一臉清爽地靠了過來。
「今天您也辛苦了。」
慧周迴答著「你辛苦了」的同時，臉上難掩訝異的表情，「停車場不是在另一邊嗎。難道你也是坐地鐵來的？」
「不是。但如果可以的話，一起吃晚飯吧？我請客喲。」
「……這又是刮的哪出風？」
「偶爾我也會想犒勞一下您啊。畢竟您一直都是那麽努力嘛。」
慧周本能地提高了警惕。這家夥如此關心自己的時候就表示。
「謝謝啊，我真是好開心啊，所以給我五秒內迴答你到底想幹什麽。」
「真是大誤會啊，」他誇張地聳了聳肩膀，「才沒有什麽企圖呢。」
「聽好了？就算是我也學乖了好嗎。一旦你開始溫柔了，那大概就有什麽——」
「您忘了今天是什麽日子了嗎？」
哈羅德從背後拿出了什麽交給慧周——是一捧小小的花束。像黎明的天空般的花兒，可愛地注視著慧周，宛若一盞盞吸收了光芒的小小燈火。
據your forma分析——這是＜翠雀＞的花束。（也稱飛燕草，不同花色花語也不一樣。藍色代表猶豫不決的情感。粉色為清新，浪漫。紫色為傾慕柔順，希望對方能接納自己的愛慕）
「生日快樂，慧周。」
amicus端正的臉上浮現出無比溫柔的微笑。
慧周一時間呆住了，做夢都沒想到他會記得自己的生日。所謂的請客吃飯，也是為了慶祝生日。
「哎呀，現在是不是有點後悔懷疑我了呀。」
「都說了，不要再拆穿我啊。」總覺得很害羞，語氣也變得生硬了，「那個…………謝謝。」
現在實在沒法直視哈羅德的臉，慧周低著頭收下了花束。花束實際比看起來輕得多，像羽毛一樣。輕輕晃著花瓣的花兒們，感覺和自己一點兒都不搭。但——自己還是很自然地開心了起來。一不小心就開始這樣想。
現在有點後悔了。
反正這家夥已經看透一切了吧。
「電索官。請容我再邀請您一次，我們能一起吃晚飯嗎？」
「……晚飯就不了。我要在家吃。」
「為什麽要那麽固執呢？」
「別一起吃晚飯了，陪我去購物。」