第二十一話 至今為止與從今以後
理想的聖女？可惜，我是偽聖女！～轉生成了年度最垃圾惡役～ 作者：壁首領大公 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：殘星色的詠使
校對：芭拿馬、芭薩卡、芭卡那、芭提雅咩洛、星芭氪
圖源：謝謝你移除了，kmr
與學園長等人的戰鬥已經過了數天。
隻說明這些肯定會有人覺得『這都在說啥啊』，所以我就再稍微細說吧。
我的名字艾爾莉潔，前世的名字是不動新人。
是從日本轉生到這個異世界菲歐蕾的原男性，也就是所謂的ts轉生。
不僅僅如此，我轉生到的世界還是我所熟知的galgame，『永遠的散花～ fiore caduto eterna ～』裏麵。這遊戲除了bad end外，所有路線女主角都會死掉。
這世界有個叫魔女的家夥在四處肆虐，然後故事主要就是在說聖女去打倒這家夥的故事。玩家可以操作主角(預設名稱貝露涅爾)來提升喜歡的女角的好感度與她在一起，並在最後打倒魔女。
而這之中有個惡役角色會在前中期擋在主角和女主角麵前，幹盡各種壞事來集中玩家的仇恨值。
這家夥的名字是偽聖女艾爾莉潔。她隻是與聖女艾緹娜出生在同個村莊才被當成聖女抱錯，並就這樣利用聖女的立場無惡不作，是垃圾中的垃圾，年度最垃圾的偽聖女！
然後，我就憑依轉生成了這偽聖女。
老實說我一開始相當困惑，不過對前世也沒太多留戀所以就算了。
我成了艾爾莉潔，也就代表麻煩的敵人自動減一。
而且隻要我現在好好提高聖女名聲，之後要把聖女位置還給艾緹娜時肯定也能順利許多。
如此心想的我決定扮演這世界人們心中理想的聖女，將故事引導到遊戲中沒有見到的happy end。
好險這身體什麽沒有，就是魔法的才能特別多。我從小就不停鍛煉。現在可以說是強到誇張，世界上大概誰都贏不過我的地步了。
把魔女小弟的魔物們一個個徹底蹂躪，並為了不讓人類毀滅到處亂丟迴複魔法去治療疾病傷口什麽的。
其結果就是現在的人類不再像我所知的遊戲世界的人類生活那麽緊迫。
但也有人將我這種人視為威脅。
那就是擔任『艾爾芙蕾雅魔法騎士育成機關』學園長的狄亞斯。
狄亞斯是前任聖女兼現任魔女艾蕾克西亞的首席騎士，他害怕著我成為下任魔女。
打倒魔女的聖女會成為下代魔女。而被稱為曆代最優秀的聖女艾爾莉潔……也就是我成為魔女的話，就再也沒有人能勝過我了。所以他才讓艾蕾克西亞避開我，並把我的情報逐一報告給魔女。
但我是偽聖女，就算打倒魔女也不會成為下代魔女。
因此我沒管這些追放了學園長等人，這樣躲藏在學園地下躲著與我直接對決的魔女就沒有人告訴她我們這邊的情報了。
這就是至今的前情提要。
哇哈哈，贏了，我去洗個飯。啊搞錯了，是吃個飯。(興國：(興國：日本a，支持的隊伍優勢很大所以安心去吃飯洗澡做其他事，迴來一看發現被大逆轉)
嘛，雖然是想這樣說，但我還不會突擊地下。
間諜又不一定全都被抓了，必須再稍微觀察一下情勢。
而且就算真沒間諜，隻要我去地下進到魔女的視野，她肯定還是會轉移跑掉的吧。
魔女有著一個麻煩的魔法叫轉移，可以把自己分解成分子飛到遠處。要是沒有任何對策就把她逼入絕境並讓她逃掉，要再找到她的所在地就很難了。
所以在沒搞定轉移對策前，我什麽事情都做不了。
總之就是這樣，然後我想了很久該怎樣封住轉移，但就是沒想到個好點子。
說到底這世界真有方法阻止分解成分子飛走這種作弊技嗎。
如果是從我知道的其他奇幻係世界的作品裏麵找的話，可能還找得出對策，但這世界的是galgame，實在沒有這麽便利的魔法或技能。
嘛，所以才會連我這種家夥都能隨便做魔法就無雙。
因為這些緣故所以我現在沒啥事可幹，因此我現在正在自製布丁還是蛋糕拿來賄賂各國王族。
這世界的文明就是標準模板的中世紀歐洲水平，但卻是街上沒有各種汙物的都合主義文明。
所以這世界的點心也不怎麽發達。
這世界直到近年連砂糖都隻有一部分貴族能買到，被大量使用也就是這數十年的事情。
烤箱更是被貴族王族，還有聖女教會這種組織給獨占，享用甜點也變得像是他們的特權。
因為這些緣故，所以這世界的甜點沒啥太大發展，灑上砂糖和蜂蜜的麵包就是這世界所謂的甜點。
這環境直說就不是我這種現代人能忍的東西，所以為了滿足自己的欲望，我就用簡單的材料自己做了布丁或是放有生奶油的海綿蛋糕，然後拿了一些給近衛騎士當賄賂獲得了好評，所以就變得連王族也給了。
不知道哪個國王第一次吃到時說了『這蓬鬆的感覺就好像雲一樣！我還是第一次吃雲啊！』，我那時忍笑那可真的是拚命了。
雲……吃雲啊你。想吃雲那就去給我咬冰塊啊。
而且還因為那個國王，讓我做的蛋糕不叫蛋糕，被用『克勞德cloud』這亂來一通的名字給傳開。
真過份的這名字，感覺就會揮舞著大劍說著什麽我沒興趣之類的話。(興國：ff7)
布丁則因為像山一樣的外觀被擅自取名為『茫特mount』。
這名字真的蠢的有剩，王族和貴族們還高興地說著『可以吃山和雲了！』。你們是蠢貨嗎？
嘛，總之就是這樣，我做的點心作為隻有一部分特權階級能品味到的『聖女的點心』大受好評。
作法當然是保密。這種東西當然是要自己留著唷，客官大人。
我並不像常見的異世界轉移係主人公那樣好心腸，所以打算獨占到死。
當然，這賄賂也是有理由的。
這世界的王族早就知道聖女的末路。
不如說就是為了把打倒魔女迴來的聖女關起來不讓她出去外麵，才特意蓋了聖女用的城堡。
平時雖然是豪華的城堡，但隻要一個機關瞬間就能變成監獄。
順便城堡地下還偷偷養有魔物。
理由？當然是為了殺掉聖女啊。
因為魔物已經實證過可以殺掉聖女。
也就是說各國王族雖然現在都一臉友好，但隻要魔女沒了立刻就會變身的敵人。
而我也知道這事情，所以才趁早用賄賂抓住那些家夥的味蕾。
我要是打倒魔女並死亡退場是可以不用去做這種事情，但姑且還是為了偽聖女身份暴露後的追放路線留個保險。
隻要這樣在聖女以外的地方給自己加上附加價值，說不定被追放後就會有哪個有錢有權的大人物看上點心偷偷保護我。
壽命都已經隻剩一點，誰還想把剩下的壽命全用在逃亡生活上啊。
會想好好活到最後也是人之常情吧。
就當我在這樣製作賄賂用食品的時候，不知道誰敲門所以我就讓他請進。接著蕾拉就進來了。
一言不發地進來還真稀奇。
怎麽？被味道給誘惑進來了嗎，你個下流胚子。
稍微等會兒喔～。也有你的份的啦。
啊，不妙，沒有。算了我的份給你就行了吧。
「艾爾莉潔大人……我有事情想要請問您」
喔，想問什麽？三圍嗎？
抱歉呐，因為沒量過所以我也不知道。
欸……不是嗎？
「艾爾莉潔大人，您是打算打倒魔女的嗎？」
是唷是唷。
這孩子說啥理所當然的廢話。
魔女不打倒哪來的happy end。
……嘛，不讓魔女死去並進入happy end的方法其實也是有的。
之前也說過，魔女艾蕾克西亞也是這遊戲的攻略對象之一，遊戲中有著艾蕾克西亞線。
這條線就能將艾蕾克西亞從魔女的宿命拯救出來，讓她變得幸福。
當然這線的最終boss還是艾緹娜，然後她還是會死。這孩子也太可憐了吧。
不過難易度太高，並不在我的計劃之中。
狄亞斯學園長無責任地說要我拯救艾蕾克西亞，但老實說我並不想幹。
「學園長說了，打倒魔女的聖女會成為下一個魔女……然後艾爾莉潔大人也一開始就知道了。 但我無法想像艾爾莉潔大人會想變成魔女。所以……請告訴我……！您……您……是打算在打倒魔女，打倒艾蕾克西亞大人後，就了結掉自己的性命嗎!?」
麵對蕾拉的話語，我臉上的笑意變得更深。
真可惜！答案已經非常接近，不過還是有點不對。
正解不是自殺，而是因為魔女暗之力轉移過來而死亡的他殺。
然後我就要去那個世界享受悠閑自在的尼特生活了。
可能有人會覺得我對自己的性命太過不執著，但我也明白自己的想法異於常人。
如果自我意識可以存續，那是生是死就不怎麽需要在意不是嗎，我是這樣想的。
或者該說『自己消失』和『死去』並不相同……我懼怕的是自我消失，如果自我可以留下的話那就都沒差了。
在原本居住的世界地球也算過上還不差的人生了，原本也就打算悠閑度過，上上網打打遊戲，看看輕小說，然後等待終將來臨的死亡。
我啊就是這種家夥。大概是腦袋還是哪裏的螺絲，比普通人還鬆緩了一點。
「請告訴我……。我……不對，我們近衛騎士……是為了將你們聖女送至死地而戰鬥的嗎……？」
看著聲音漸漸充滿鼻音的蕾拉，我在想。
該說到哪個地步呢。
首先，自爆還為時尚早。
要是在這時候自爆是偽聖女，然後哪裏露出風聲變成『那貨假的啦！追放她！』的話，就有點麻煩了。
雖然我也認為蕾拉不會亂說，但不怕一萬隻怕萬一。
最終被發現我是假貨，把聖女還給艾緹娜我是完全沒有意見。
不如說這才是應該的，是我最後最該做的事情。
蕾拉一族一直以來都侍奉著聖女，並以侍奉聖女為榮。
對她來說，為了讓守護對象去死而戰鬥，肯定是一件相當痛苦的事情吧。
她現在迷失了所謂騎士的存在意義。
所以我用手指擦幹蕾拉的淚水，讓她安心似地說道。
「蕾拉，你沒有必要在意。就算是騎士，知道這件事的也隻有相當少數與王族有關的人。我也不是直接被告知，隻是偶然有機會得知而已」
主要是從遊戲外的視角呢！
不過遊戲外視角在某種意義上，比任何作弊能力都還要作弊呢。
嘛我當然會活用就是了。
「聖女與魔女的命運……就無法改變嗎……？無論如何……聖女都沒有辦法獲得迴報嗎？」
「不，一定可以改變。我就是為此而存在的」
嘛，其實我並不知道為什麽我在這就是了。
雖說如此，但這樣想也比較能提升動力。
沒錯，我就是為了讓這遊戲迎向happy end而來的。
「沒事的，蕾拉。你的聖女....絕對不會死。這悲傷的命運，我一定會切斷在這個時代」
「真，真的嗎……？真的有不用死，有不用成為魔女就能結束的方法嗎！？」
「恩，有的。現在還不能說明白……但還請相信我，繼續和我一起來」
蕾拉的表情明顯地開始變得明朗，她慌忙擦幹眼淚。
嘛我可沒說謊。
聖女確實不會死也不會變成魔女。
蕾拉這也算相當愛撒嬌，所以我死了可能會哭也說不定，但肯定馬上就能重新站起來的吧。
畢竟真正的聖女和我這種隻有外表好看裏麵卻是垃圾的假貨不同，是真正的好孩子。
不過老實說，這樣騙她我也是頗有罪惡感的。
畢竟蕾拉本來應該侍奉的是艾緹娜，為此才從小拚命努力過來的。
然而實際上來的卻是假貨，而且裏麵還是男的。這是來自哪國的惡意攻擊唷。
讓這麽優秀的蕾拉一直在我這種假貨下麵做事，就連我隻有米粒大的良心也在痛了。
所以，我才想讓她好好去到真正的主人底下。
「沒事的。我一定會在最後，帶來所有人都能笑著迎接的幸福結局」
我的計劃毫無漏洞！
鬱game破壞者艾爾莉潔，我當定了！(興國a我要成為海賊王)
翻譯：殘星色的詠使
校對：芭拿馬、芭薩卡、芭卡那、芭提雅咩洛、星芭氪
圖源：謝謝你移除了，kmr
與學園長等人的戰鬥已經過了數天。
隻說明這些肯定會有人覺得『這都在說啥啊』，所以我就再稍微細說吧。
我的名字艾爾莉潔，前世的名字是不動新人。
是從日本轉生到這個異世界菲歐蕾的原男性，也就是所謂的ts轉生。
不僅僅如此，我轉生到的世界還是我所熟知的galgame，『永遠的散花～ fiore caduto eterna ～』裏麵。這遊戲除了bad end外，所有路線女主角都會死掉。
這世界有個叫魔女的家夥在四處肆虐，然後故事主要就是在說聖女去打倒這家夥的故事。玩家可以操作主角(預設名稱貝露涅爾)來提升喜歡的女角的好感度與她在一起，並在最後打倒魔女。
而這之中有個惡役角色會在前中期擋在主角和女主角麵前，幹盡各種壞事來集中玩家的仇恨值。
這家夥的名字是偽聖女艾爾莉潔。她隻是與聖女艾緹娜出生在同個村莊才被當成聖女抱錯，並就這樣利用聖女的立場無惡不作，是垃圾中的垃圾，年度最垃圾的偽聖女！
然後，我就憑依轉生成了這偽聖女。
老實說我一開始相當困惑，不過對前世也沒太多留戀所以就算了。
我成了艾爾莉潔，也就代表麻煩的敵人自動減一。
而且隻要我現在好好提高聖女名聲，之後要把聖女位置還給艾緹娜時肯定也能順利許多。
如此心想的我決定扮演這世界人們心中理想的聖女，將故事引導到遊戲中沒有見到的happy end。
好險這身體什麽沒有，就是魔法的才能特別多。我從小就不停鍛煉。現在可以說是強到誇張，世界上大概誰都贏不過我的地步了。
把魔女小弟的魔物們一個個徹底蹂躪，並為了不讓人類毀滅到處亂丟迴複魔法去治療疾病傷口什麽的。
其結果就是現在的人類不再像我所知的遊戲世界的人類生活那麽緊迫。
但也有人將我這種人視為威脅。
那就是擔任『艾爾芙蕾雅魔法騎士育成機關』學園長的狄亞斯。
狄亞斯是前任聖女兼現任魔女艾蕾克西亞的首席騎士，他害怕著我成為下任魔女。
打倒魔女的聖女會成為下代魔女。而被稱為曆代最優秀的聖女艾爾莉潔……也就是我成為魔女的話，就再也沒有人能勝過我了。所以他才讓艾蕾克西亞避開我，並把我的情報逐一報告給魔女。
但我是偽聖女，就算打倒魔女也不會成為下代魔女。
因此我沒管這些追放了學園長等人，這樣躲藏在學園地下躲著與我直接對決的魔女就沒有人告訴她我們這邊的情報了。
這就是至今的前情提要。
哇哈哈，贏了，我去洗個飯。啊搞錯了，是吃個飯。(興國：(興國：日本a，支持的隊伍優勢很大所以安心去吃飯洗澡做其他事，迴來一看發現被大逆轉)
嘛，雖然是想這樣說，但我還不會突擊地下。
間諜又不一定全都被抓了，必須再稍微觀察一下情勢。
而且就算真沒間諜，隻要我去地下進到魔女的視野，她肯定還是會轉移跑掉的吧。
魔女有著一個麻煩的魔法叫轉移，可以把自己分解成分子飛到遠處。要是沒有任何對策就把她逼入絕境並讓她逃掉，要再找到她的所在地就很難了。
所以在沒搞定轉移對策前，我什麽事情都做不了。
總之就是這樣，然後我想了很久該怎樣封住轉移，但就是沒想到個好點子。
說到底這世界真有方法阻止分解成分子飛走這種作弊技嗎。
如果是從我知道的其他奇幻係世界的作品裏麵找的話，可能還找得出對策，但這世界的是galgame，實在沒有這麽便利的魔法或技能。
嘛，所以才會連我這種家夥都能隨便做魔法就無雙。
因為這些緣故所以我現在沒啥事可幹，因此我現在正在自製布丁還是蛋糕拿來賄賂各國王族。
這世界的文明就是標準模板的中世紀歐洲水平，但卻是街上沒有各種汙物的都合主義文明。
所以這世界的點心也不怎麽發達。
這世界直到近年連砂糖都隻有一部分貴族能買到，被大量使用也就是這數十年的事情。
烤箱更是被貴族王族，還有聖女教會這種組織給獨占，享用甜點也變得像是他們的特權。
因為這些緣故，所以這世界的甜點沒啥太大發展，灑上砂糖和蜂蜜的麵包就是這世界所謂的甜點。
這環境直說就不是我這種現代人能忍的東西，所以為了滿足自己的欲望，我就用簡單的材料自己做了布丁或是放有生奶油的海綿蛋糕，然後拿了一些給近衛騎士當賄賂獲得了好評，所以就變得連王族也給了。
不知道哪個國王第一次吃到時說了『這蓬鬆的感覺就好像雲一樣！我還是第一次吃雲啊！』，我那時忍笑那可真的是拚命了。
雲……吃雲啊你。想吃雲那就去給我咬冰塊啊。
而且還因為那個國王，讓我做的蛋糕不叫蛋糕，被用『克勞德cloud』這亂來一通的名字給傳開。
真過份的這名字，感覺就會揮舞著大劍說著什麽我沒興趣之類的話。(興國：ff7)
布丁則因為像山一樣的外觀被擅自取名為『茫特mount』。
這名字真的蠢的有剩，王族和貴族們還高興地說著『可以吃山和雲了！』。你們是蠢貨嗎？
嘛，總之就是這樣，我做的點心作為隻有一部分特權階級能品味到的『聖女的點心』大受好評。
作法當然是保密。這種東西當然是要自己留著唷，客官大人。
我並不像常見的異世界轉移係主人公那樣好心腸，所以打算獨占到死。
當然，這賄賂也是有理由的。
這世界的王族早就知道聖女的末路。
不如說就是為了把打倒魔女迴來的聖女關起來不讓她出去外麵，才特意蓋了聖女用的城堡。
平時雖然是豪華的城堡，但隻要一個機關瞬間就能變成監獄。
順便城堡地下還偷偷養有魔物。
理由？當然是為了殺掉聖女啊。
因為魔物已經實證過可以殺掉聖女。
也就是說各國王族雖然現在都一臉友好，但隻要魔女沒了立刻就會變身的敵人。
而我也知道這事情，所以才趁早用賄賂抓住那些家夥的味蕾。
我要是打倒魔女並死亡退場是可以不用去做這種事情，但姑且還是為了偽聖女身份暴露後的追放路線留個保險。
隻要這樣在聖女以外的地方給自己加上附加價值，說不定被追放後就會有哪個有錢有權的大人物看上點心偷偷保護我。
壽命都已經隻剩一點，誰還想把剩下的壽命全用在逃亡生活上啊。
會想好好活到最後也是人之常情吧。
就當我在這樣製作賄賂用食品的時候，不知道誰敲門所以我就讓他請進。接著蕾拉就進來了。
一言不發地進來還真稀奇。
怎麽？被味道給誘惑進來了嗎，你個下流胚子。
稍微等會兒喔～。也有你的份的啦。
啊，不妙，沒有。算了我的份給你就行了吧。
「艾爾莉潔大人……我有事情想要請問您」
喔，想問什麽？三圍嗎？
抱歉呐，因為沒量過所以我也不知道。
欸……不是嗎？
「艾爾莉潔大人，您是打算打倒魔女的嗎？」
是唷是唷。
這孩子說啥理所當然的廢話。
魔女不打倒哪來的happy end。
……嘛，不讓魔女死去並進入happy end的方法其實也是有的。
之前也說過，魔女艾蕾克西亞也是這遊戲的攻略對象之一，遊戲中有著艾蕾克西亞線。
這條線就能將艾蕾克西亞從魔女的宿命拯救出來，讓她變得幸福。
當然這線的最終boss還是艾緹娜，然後她還是會死。這孩子也太可憐了吧。
不過難易度太高，並不在我的計劃之中。
狄亞斯學園長無責任地說要我拯救艾蕾克西亞，但老實說我並不想幹。
「學園長說了，打倒魔女的聖女會成為下一個魔女……然後艾爾莉潔大人也一開始就知道了。 但我無法想像艾爾莉潔大人會想變成魔女。所以……請告訴我……！您……您……是打算在打倒魔女，打倒艾蕾克西亞大人後，就了結掉自己的性命嗎!?」
麵對蕾拉的話語，我臉上的笑意變得更深。
真可惜！答案已經非常接近，不過還是有點不對。
正解不是自殺，而是因為魔女暗之力轉移過來而死亡的他殺。
然後我就要去那個世界享受悠閑自在的尼特生活了。
可能有人會覺得我對自己的性命太過不執著，但我也明白自己的想法異於常人。
如果自我意識可以存續，那是生是死就不怎麽需要在意不是嗎，我是這樣想的。
或者該說『自己消失』和『死去』並不相同……我懼怕的是自我消失，如果自我可以留下的話那就都沒差了。
在原本居住的世界地球也算過上還不差的人生了，原本也就打算悠閑度過，上上網打打遊戲，看看輕小說，然後等待終將來臨的死亡。
我啊就是這種家夥。大概是腦袋還是哪裏的螺絲，比普通人還鬆緩了一點。
「請告訴我……。我……不對，我們近衛騎士……是為了將你們聖女送至死地而戰鬥的嗎……？」
看著聲音漸漸充滿鼻音的蕾拉，我在想。
該說到哪個地步呢。
首先，自爆還為時尚早。
要是在這時候自爆是偽聖女，然後哪裏露出風聲變成『那貨假的啦！追放她！』的話，就有點麻煩了。
雖然我也認為蕾拉不會亂說，但不怕一萬隻怕萬一。
最終被發現我是假貨，把聖女還給艾緹娜我是完全沒有意見。
不如說這才是應該的，是我最後最該做的事情。
蕾拉一族一直以來都侍奉著聖女，並以侍奉聖女為榮。
對她來說，為了讓守護對象去死而戰鬥，肯定是一件相當痛苦的事情吧。
她現在迷失了所謂騎士的存在意義。
所以我用手指擦幹蕾拉的淚水，讓她安心似地說道。
「蕾拉，你沒有必要在意。就算是騎士，知道這件事的也隻有相當少數與王族有關的人。我也不是直接被告知，隻是偶然有機會得知而已」
主要是從遊戲外的視角呢！
不過遊戲外視角在某種意義上，比任何作弊能力都還要作弊呢。
嘛我當然會活用就是了。
「聖女與魔女的命運……就無法改變嗎……？無論如何……聖女都沒有辦法獲得迴報嗎？」
「不，一定可以改變。我就是為此而存在的」
嘛，其實我並不知道為什麽我在這就是了。
雖說如此，但這樣想也比較能提升動力。
沒錯，我就是為了讓這遊戲迎向happy end而來的。
「沒事的，蕾拉。你的聖女....絕對不會死。這悲傷的命運，我一定會切斷在這個時代」
「真，真的嗎……？真的有不用死，有不用成為魔女就能結束的方法嗎！？」
「恩，有的。現在還不能說明白……但還請相信我，繼續和我一起來」
蕾拉的表情明顯地開始變得明朗，她慌忙擦幹眼淚。
嘛我可沒說謊。
聖女確實不會死也不會變成魔女。
蕾拉這也算相當愛撒嬌，所以我死了可能會哭也說不定，但肯定馬上就能重新站起來的吧。
畢竟真正的聖女和我這種隻有外表好看裏麵卻是垃圾的假貨不同，是真正的好孩子。
不過老實說，這樣騙她我也是頗有罪惡感的。
畢竟蕾拉本來應該侍奉的是艾緹娜，為此才從小拚命努力過來的。
然而實際上來的卻是假貨，而且裏麵還是男的。這是來自哪國的惡意攻擊唷。
讓這麽優秀的蕾拉一直在我這種假貨下麵做事，就連我隻有米粒大的良心也在痛了。
所以，我才想讓她好好去到真正的主人底下。
「沒事的。我一定會在最後，帶來所有人都能笑著迎接的幸福結局」
我的計劃毫無漏洞！
鬱game破壞者艾爾莉潔，我當定了！(興國a我要成為海賊王)