“井上，聽說你和芥川在交往，是真的嗎？”
某個冬日，當我正在走廊拖地時，遭遇了同班小森同學一臉嚴肅的提問。
“說啊，到底是不是？”
不知不覺間，其他女生也將我團團圍住，開始對我發問。
“你們倆是互相傾心嗎？”
“聽說是井上你先告白的，是嗎？”
因為正處於打掃期間，所有人手中都握著拖把抹布，揚著眉毛，神色緊張，一副隨時都會撲過來的模樣，好可怕。
我就像一隻被貓追到死胡同的倉鼠，緊靠在走廊的牆壁上，縮起肩膀微微發抖。
“你們在說什麽？芥川是我的朋友啊。什麽交往告白，我們兩個男人之間怎麽可能有這種事情？”
“可是文化祭上，你和芥川都參加話劇表演了吧。”
“那是我社長拖他來幫忙的。”
“閉幕式上，你們兩個都沒來吧。是不是在一起？”
“那是偶然……”
我支支吾吾，想起當時的事，不由臉紅了。
說起來，當時我們兩個人的確單獨在教室，我還說了一些類似“告白”的話。
我說，希望能和他成為朋友。
那句話，要說起來也算是告白。
而且還是一句幼稚無比，丟臉到家的話。
或許是看到我的表情有異，小森同學她們的表情也越來越可怕，逐漸向我逼近。
“那麽，你們星期天一起去看電影是？”
“你、你們知道的真多，嗯……是去看電影了。”
“之後還去了弓箭場？”
我吃了一驚，怎麽連這個都知道。
“嗯。”
我點了點頭。
“果然……！”
“原來你們真的在交往。”
“不是吧~~~~~~”
一片騷動。
“等、等一下！你們好像有點誤會，什麽叫‘真的’？我和芥川之間沒什麽啊！隻不過是去看了場電影，在道場體驗了一天弓箭而已！我說，你們有在聽我說嗎？”
無視我的大聲控訴，神情悲痛與其他女生嘰嘰咕咕議論的小森同學突然轉過臉來。
“井上，拜托你一件事。”
在我一臉驚訝中，她用手按著我的肩膀，語氣充滿擔憂。
“剛才的話，絕對不要對七瀨說。”
“啊？琴吹同學？”
為什麽會突然提到琴吹同學？
“有些事情，女孩子是不想知道的。” ？？？
我不明白。什麽意思？
小森同學眼角含淚。
“嗚……我也不想知道。所以，好不好，井上？別告訴七瀨你和芥川的事情，答應我。”
“那個，小森同學……”
其他人也紛紛說著“我也不想知道的”，“我也是”，“芥川同學每次都拒絕女孩子，我就覺得奇怪，沒想到居然是事實……我好傷心”之類的話，失望地離開了。
剛才是怎麽迴事？
為什麽會變成我和芥川在交往了？
我靠在走廊的一角發著呆，突然看到琴吹同學怒目向我走來。
“！”
我一下子站直了身體，隻見她也緊張地停住腳步，臉頰一點點泛起紅色，目不轉睛地瞪著我。
她、她要說什麽？
正當我再次陷入倉鼠狀態，暗自做著心理準備時，琴吹同學卻變得有些猶豫，移開了視線。
然後又再次看著我，緊抿著嘴唇，一步步慢慢向我走來。
“雖、雖然與我無關……”
她沒頭沒腦地冒出這麽一句。
“井上同學和……芥川那個，正在交往的事……”
聽到她紅著臉，磕磕巴巴的話，我一下子脫力了。啊，果然又是那件事嗎。
小森同學說過，要我對七瀨保密，可是琴吹同學這不是也已經知道了嗎！
總之我姑且選擇裝傻。
“你說什麽？”
琴吹同學一言不發，陷入了沉默。
她的視線遊移著，似乎在煩惱於該如何對我發問。
我裝作完全不明白琴吹同學所說的話，對她微笑。
琴吹同學嚇了一跳，瞪大雙眼，臉上的迷茫之色愈加濃重。
看來是順利蒙混過關了，正當我想鬆一口氣時，一聲尖銳的女聲在不遠處響起。
“心葉學長~！”
一個頭發蓬鬆的女孩，像小狗似的，歡快地向我衝來。
是學妹竹田同學。
“心葉學長，我聽說了哦~！你和芥川學長在第一次約會時已經發展到初體驗了？我們班上的漫研社成員說，在看文化祭話劇的時候就覺得你們兩個人不對勁。這次可是鼓足了幹勁，說要在下期社刊上，製作芥川學長x心葉學長的腐本呢~！我也預定了三套！”
“竹、竹竹竹竹竹竹、竹田同學！”
我覺得自己的心髒差點翻了個底朝天。
算我求你，不要閃著星星眼來說這種事情啊。
而且還是在走廊，用這麽大的音量！
琴吹同學一下子變得兩眼含淚，她豎起眼睛怒道。
“才跟我沒關係！井上同學跟誰交往，跟我完全！一點！關係都沒有！”
她微微顫抖著吼出這句話後，轉身快步進了教室。
一陣激烈的疲勞感襲來，我歎了口氣。
“竹田同學，你剛才的話很容易讓人誤解。”
竹田同學露出一個可愛的微笑。
“嘿嘿，我是故意的。”
◇ ◇ ◇
唉，上次被傳成蘿莉控，已經鬧出一堆麻煩來，沒想到這次又成了同性戀，還在跟男生交往。
不知道芥川有沒有聽說這件事。
他那麽認真的人，聽到這番爆炸性的話，一定會比我更受打擊。
迴到教室後，我找了找芥川，但沒有看到他，似乎是去參加社團活動了。
我也隻好無可奈何地去了文藝社。
“你好，心葉，我等你好久了。”
當我打開社團活動室的大門，隻見遠子學姐特意從鐵管椅上站起身來，恬靜地對我微微一笑。
呃，咦？
遠子學姐絲毫沒有理會我的錯愕，款款走到我身邊，輕輕拉過我的手，牽著我到桌前，拉開鐵管椅。
“來，請坐吧。啊，班上的朋友給了我糖果，也給心葉一個吧。給，這是牛奶茶味的。”
“……謝謝。”
怎麽迴事？學姐笑得好恐怖。
我將甜苦的糖果放進嘴裏，開口問她。
“那個，今天的題目是什麽？”
“這個嘛……就用‘手套’、‘彩色玻璃’、‘脫毛膏’吧。時間限製五十分整，好，開始！”
搖曳著惹人憐愛的細長發辮，遠子學姐“喀嚓”一聲按下了自己常用的銀色秒表。
脫毛膏……
不過聽到這一如既往詭異的選題方式，反而讓我感到一陣安心。我翻開五十張一本的原稿紙，拿出hb自動鉛筆開始動筆寫。
遠子學姐脫下鞋，毫無形象地抱膝坐在靠窗的鐵管椅上，在膝蓋上攤開一本書看了起來。
今天似乎是一本硬皮的兒童書籍。
她用潔白的手指從書頁的一角開始一點點撕下來放入嘴中，慢慢咀嚼著吞咽了下去，然後開心地大聲評論。
“嗯——太美味了！凱斯特納的《飛翔的教室》，味道就像是聖誕節時爸爸切下來給我的烤火雞肉呢！雞的表皮烤得恰到好處，香氣濃鬱，閃耀著金黃色，塞滿用香草熏過的西芹和洋蔥的滑嫩雞肉，沾上藍莓醬，一口吞下去！連骨頭都滲透了香味，真是無上的美味！”
遠子學姐滿臉幸福地品嚐著一字一句，像往常一樣開始顯示自己淵博的知識。
“埃裏希?凱斯特納，1899年2月23日，是一位出身於德國德累斯頓的作家哦。雖然也有不少麵向成人的小說和詩歌，但使凱斯特納聞名於世的，還要屬他的兒童文學作品。以柏林街道為舞台，講述少年埃米爾與他個性迥異的夥伴們追蹤惡徒的故事的《埃米爾擒賊記》還一度被拍成電影，十分賣座哦。描述了有錢人家的獨生女小不點和為了幫媽媽看病而辛勤工作的安東之間感人友情的《小不點和安東》；還有講述一對互不相識的孿生姐妹，幫助離婚的雙親和好如初的《兩個小洛特》，這些作品刻畫登場人物鮮明生動，都是字裏行間飽含著豐富感情暖人心脾的名作哦。這部《飛翔的教室》也同樣充滿了凱斯特納的熱烈情感呢。沒錯，就如同滲透了肉汁鮮香的爽脆西芹和洋蔥！這本書中，作者還寫下了兩篇前言。在第一和第二篇前言中，凱斯特納寫下了想要說給讀者小朋友們聽的話。他說，這是一個聖誕節的故事。他還說，孩子們有時會悲傷很不幸，但絕對不能泄氣，要打起精神，成為不敗的化身，這樣才足以體現勇敢和機智。而這個故事就是如此，講述了一個關於在平凡的日常生活中，展現出非凡勇氣和智慧的男孩子們的故事。”
遠子學姐的臉頰上閃耀著薔薇色，她熱情地解說著故事梗概。
“故事的舞台是一所德國的寄宿製學校。所謂的寄宿製學校是一種九年製的高等學校，想象成從日本小學高年級到高中為止采取一貫教育製的男校也許更容易理解。故事的主人公，就是住在這所學校宿舍的高等科一年級的男孩們。
充滿正義感，既是學校首席也是男生們首領的馬丁；立誌成為作家、性格文靜的約尼；動不動就諷刺人、總是讀一些難懂書籍的賽巴斯蒂安；貪吃鬼、腕力過人的馬蒂亞斯；還有出身貴族、但像女孩子般嬌小可愛、有些膽小的烏利。他們想在聖誕節上演一出叫做《飛翔的教室》的話劇。在此期間，他們與其他學校的學生吵架、一起煩惱、互相鼓勵、彼此幫助、齊心協力、下定決心、暢談夢想。個性軟弱的男孩努力做出一件讓大家跌破眼鏡的事情，證明了自己的勇氣；平時一直是大家的主心骨、擁有很強的自尊心、堅強可靠的男孩，為了守住和母親的約定，拚命忍住眼淚——卻最終沒能忍住，哭了出來；四歲就被父母拋棄的孤兒，夜深人靜時坐在窗邊，眺望著城鎮的景色，憧憬著未來的大家，幻想著幸福的景象，喃喃自語著‘這個世界怎麽可能不美麗……’。正如聖誕節吃下的火雞，會化為永駐心中的特殊記憶一樣，他們共同度過的這段時間，也是一段無可替代的特殊時間。他們光芒四射、率直坦誠——身邊有夥伴、堅持原則、充滿善意、擁有美麗的未來——有偶像和尊敬的人——雖然也有艱難和痛苦，但依然鼓足勇氣將一切困苦變為喜悅。
在這個聖誕節的故事中，到處洋溢著這樣的小小奇跡！”
遠子學姐咽一下一片撕碎的書頁，滿臉陶醉。
“啊，還有還有！這本書裏登場的男孩們，每一個都非常有魅力哦。有力氣的大個子馬蒂亞斯和怯懦的小個子烏利是很要好的朋友，當烏利受傷的時候，馬蒂亞斯就會去探望他哦。烏利給馬蒂亞斯吃巧克力的那個場景，好可愛的。勤奮獨立的馬丁與沉著和善的約尼也是很好的一對組合呢。他們兩人的友情真是感人肺腑啊。賽巴斯蒂安也是，雖然愛摳死理，但其實是個好孩子哦。看了這個故事，會覺得很羨慕男生。我也想要變成男生，在寄宿學校過個一年呢。”
我一邊寫著最後一段，一邊說。
“幹脆穿上男裝來上學怎麽樣？遠子學姐的話，把頭發剪短就不好露餡了。”
換作平時，學姐聽到這種話肯定會鼓起臉頰生氣，說道“你是在說我平胸嗎！”，今天卻隻是在青筋一閃而過之後，立刻換上了一副菩薩般慈善的笑容。
“男生之間的友情，真是非常美好啊。對吧，心葉？”
她繼續用異常溫柔的聲音說道。
“這個時期的朋友，都是一生的寶物哦，對於一些人來說，可是比家人和戀人還要重要的呢。正因為這是一種深刻而純粹的羈絆，所以產生那些超越友情的感情也是可以理解的。”
我的背後突然感到一陣惡寒。
遠子學姐究竟想要說什麽？
該不會……
“不要輸給旁人那些傷人的眼光和無情的話哦。無論何時，我都是站在心葉這邊的。”
傷人的眼光……
“芥川看起來好像也沒什麽那方麵的知識，要是方便的話，不妨讓我這個‘文學少女’挑選一些可以有助於你們兩個人交往的參考書籍介紹給你吧。用不著害羞，盡管來拜托學姐！”
“你們兩個人的交往”是啥啊~~~~~~~~~~~~~~~~~！！！！
遠子學姐也以為我和芥川在交往嗎？
所以才帶著這副什麽都了解的表情，微笑著給我們提供建議嗎？
我頓時怒火中燒，肺都幾乎氣炸，馬馬虎虎地搞定最後一段，一下子扯下原稿用紙，塞給遠子學姐。
“請用吧。”
“謝謝，我開動了哦。”
遠子學姐很有禮貌地微笑著（雖說如此，但依舊保持著曲膝坐著的姿勢……），接了過去。
二十分鍾後——
遠子學姐小聲抽泣著。
“嗚嗚，好過分……太過分了。某個冬日，彩色玻璃漂浮在空中，把媽媽織的手套吸了進去，男孩對著天空大叫讓它還迴來，到這裏為止明明還是很美好的幻想風格。就像是冬天窩在被爐吃酸橙冰激淩一樣呢。但為什麽、為什麽……對方會提出要用脫毛膏來交換手套啊啊啊！而且，因為主人公沒錢，隻好到店裏去偷，還被當場抓起來，太過分了啦！！！不要急轉到這麽現實的風格呀~~~~~酸橙冰激淩突然變成冷凍海膽了~~~~~好硬、好腥。還長著一堆刺呐！”
遠子學姐縮在鐵管椅後麵，小心翼翼地看著我。
“嗚……心葉好像生氣了……”
“沒有……我沒生氣。我根本沒有生氣的理由。”
“果然生氣了~~~~~和芥川交往得不順利嗎？”
真想喂她再吃一個冰凍海膽。
◇ ◇ ◇
總之，我要去找芥川商量一下，必須解開大家的誤會！
第二天一早，我一進教室就走向芥川的座位。
“早上好，井上。”
“早上好，芥川，方便嗎？”
芥川露出驚訝的表情，於是我將傳聞告訴了他，並在敘述中盡量避免對他造成太大衝擊。
“——有傳言說我們兩個人在交往。”
“這件事情的話，前幾天小森她們也來問過我。”
“哈？”
我瞪大了眼睛，芥川的樣子卻是一如既往的平靜。
“我迴答說，我們是在交往。”
“什麽！”
“我們作為朋友在交往，難道不是嗎？”
“是、是這樣沒錯——可是——”
“她們還問了我是哪種交往，我就迴答說，我們是認真在交往。”
“呃，那個……還有嗎！？”
芥川想了想。
“好像還問了我到了什麽程度吧。”
“你怎麽迴答的？”
芥川用絲毫沒有迷惑和邪念的清澈眼神，看著直冒冷汗的我開口道。
“我說，我們星期天一起去看了電影，之後井上你說‘想試試看’，就一起去了弓箭場的體驗角，流了不少汗，玩得很愉快。井上因為是第一次，目標又小，所以總是射不中，最後用盡全力，總算是射中了，非常興奮……大概就這些。”
‘想試試看’、‘流了不少汗，玩得很愉快’、‘目標又小，所以總是射不中’……這幾句話被到處流傳……就像傳話遊戲一樣，以訛傳訛——我想起小森同學她們沉痛的表情，竹田同學如動畫角色般明亮的聲音也在我耳邊響了起來。
——聽說第一次約會時已經發展到初體驗了？
啊啊啊啊啊啊啊啊，原來是這麽迴事！
我非————常明白芥川沒有惡意。
但那些話實在是太容易引起誤會了啊！
“我應該隻說了最低限度的事實而已，為什麽會鬧出這種傳聞的呢？”
你說的也太過最低限度了啦……芥川。
“算了，你也別在意了。反正我根本沒有說謊。既然我們沒做什麽虧心事，那麽隻要堂堂正正，過不了多久傳聞就會自然消失的吧。”
芥川的眼神清澈而正直，仿佛是凱斯特納小說中登場的德國少年，他身體挺得筆直，毫不猶豫地下了斷言。
作為友人，我是不是應該忠告他一下呢——我長長歎了一口氣，躊躇了很久。
——完——
某個冬日，當我正在走廊拖地時，遭遇了同班小森同學一臉嚴肅的提問。
“說啊，到底是不是？”
不知不覺間，其他女生也將我團團圍住，開始對我發問。
“你們倆是互相傾心嗎？”
“聽說是井上你先告白的，是嗎？”
因為正處於打掃期間，所有人手中都握著拖把抹布，揚著眉毛，神色緊張，一副隨時都會撲過來的模樣，好可怕。
我就像一隻被貓追到死胡同的倉鼠，緊靠在走廊的牆壁上，縮起肩膀微微發抖。
“你們在說什麽？芥川是我的朋友啊。什麽交往告白，我們兩個男人之間怎麽可能有這種事情？”
“可是文化祭上，你和芥川都參加話劇表演了吧。”
“那是我社長拖他來幫忙的。”
“閉幕式上，你們兩個都沒來吧。是不是在一起？”
“那是偶然……”
我支支吾吾，想起當時的事，不由臉紅了。
說起來，當時我們兩個人的確單獨在教室，我還說了一些類似“告白”的話。
我說，希望能和他成為朋友。
那句話，要說起來也算是告白。
而且還是一句幼稚無比，丟臉到家的話。
或許是看到我的表情有異，小森同學她們的表情也越來越可怕，逐漸向我逼近。
“那麽，你們星期天一起去看電影是？”
“你、你們知道的真多，嗯……是去看電影了。”
“之後還去了弓箭場？”
我吃了一驚，怎麽連這個都知道。
“嗯。”
我點了點頭。
“果然……！”
“原來你們真的在交往。”
“不是吧~~~~~~”
一片騷動。
“等、等一下！你們好像有點誤會，什麽叫‘真的’？我和芥川之間沒什麽啊！隻不過是去看了場電影，在道場體驗了一天弓箭而已！我說，你們有在聽我說嗎？”
無視我的大聲控訴，神情悲痛與其他女生嘰嘰咕咕議論的小森同學突然轉過臉來。
“井上，拜托你一件事。”
在我一臉驚訝中，她用手按著我的肩膀，語氣充滿擔憂。
“剛才的話，絕對不要對七瀨說。”
“啊？琴吹同學？”
為什麽會突然提到琴吹同學？
“有些事情，女孩子是不想知道的。” ？？？
我不明白。什麽意思？
小森同學眼角含淚。
“嗚……我也不想知道。所以，好不好，井上？別告訴七瀨你和芥川的事情，答應我。”
“那個，小森同學……”
其他人也紛紛說著“我也不想知道的”，“我也是”，“芥川同學每次都拒絕女孩子，我就覺得奇怪，沒想到居然是事實……我好傷心”之類的話，失望地離開了。
剛才是怎麽迴事？
為什麽會變成我和芥川在交往了？
我靠在走廊的一角發著呆，突然看到琴吹同學怒目向我走來。
“！”
我一下子站直了身體，隻見她也緊張地停住腳步，臉頰一點點泛起紅色，目不轉睛地瞪著我。
她、她要說什麽？
正當我再次陷入倉鼠狀態，暗自做著心理準備時，琴吹同學卻變得有些猶豫，移開了視線。
然後又再次看著我，緊抿著嘴唇，一步步慢慢向我走來。
“雖、雖然與我無關……”
她沒頭沒腦地冒出這麽一句。
“井上同學和……芥川那個，正在交往的事……”
聽到她紅著臉，磕磕巴巴的話，我一下子脫力了。啊，果然又是那件事嗎。
小森同學說過，要我對七瀨保密，可是琴吹同學這不是也已經知道了嗎！
總之我姑且選擇裝傻。
“你說什麽？”
琴吹同學一言不發，陷入了沉默。
她的視線遊移著，似乎在煩惱於該如何對我發問。
我裝作完全不明白琴吹同學所說的話，對她微笑。
琴吹同學嚇了一跳，瞪大雙眼，臉上的迷茫之色愈加濃重。
看來是順利蒙混過關了，正當我想鬆一口氣時，一聲尖銳的女聲在不遠處響起。
“心葉學長~！”
一個頭發蓬鬆的女孩，像小狗似的，歡快地向我衝來。
是學妹竹田同學。
“心葉學長，我聽說了哦~！你和芥川學長在第一次約會時已經發展到初體驗了？我們班上的漫研社成員說，在看文化祭話劇的時候就覺得你們兩個人不對勁。這次可是鼓足了幹勁，說要在下期社刊上，製作芥川學長x心葉學長的腐本呢~！我也預定了三套！”
“竹、竹竹竹竹竹竹、竹田同學！”
我覺得自己的心髒差點翻了個底朝天。
算我求你，不要閃著星星眼來說這種事情啊。
而且還是在走廊，用這麽大的音量！
琴吹同學一下子變得兩眼含淚，她豎起眼睛怒道。
“才跟我沒關係！井上同學跟誰交往，跟我完全！一點！關係都沒有！”
她微微顫抖著吼出這句話後，轉身快步進了教室。
一陣激烈的疲勞感襲來，我歎了口氣。
“竹田同學，你剛才的話很容易讓人誤解。”
竹田同學露出一個可愛的微笑。
“嘿嘿，我是故意的。”
◇ ◇ ◇
唉，上次被傳成蘿莉控，已經鬧出一堆麻煩來，沒想到這次又成了同性戀，還在跟男生交往。
不知道芥川有沒有聽說這件事。
他那麽認真的人，聽到這番爆炸性的話，一定會比我更受打擊。
迴到教室後，我找了找芥川，但沒有看到他，似乎是去參加社團活動了。
我也隻好無可奈何地去了文藝社。
“你好，心葉，我等你好久了。”
當我打開社團活動室的大門，隻見遠子學姐特意從鐵管椅上站起身來，恬靜地對我微微一笑。
呃，咦？
遠子學姐絲毫沒有理會我的錯愕，款款走到我身邊，輕輕拉過我的手，牽著我到桌前，拉開鐵管椅。
“來，請坐吧。啊，班上的朋友給了我糖果，也給心葉一個吧。給，這是牛奶茶味的。”
“……謝謝。”
怎麽迴事？學姐笑得好恐怖。
我將甜苦的糖果放進嘴裏，開口問她。
“那個，今天的題目是什麽？”
“這個嘛……就用‘手套’、‘彩色玻璃’、‘脫毛膏’吧。時間限製五十分整，好，開始！”
搖曳著惹人憐愛的細長發辮，遠子學姐“喀嚓”一聲按下了自己常用的銀色秒表。
脫毛膏……
不過聽到這一如既往詭異的選題方式，反而讓我感到一陣安心。我翻開五十張一本的原稿紙，拿出hb自動鉛筆開始動筆寫。
遠子學姐脫下鞋，毫無形象地抱膝坐在靠窗的鐵管椅上，在膝蓋上攤開一本書看了起來。
今天似乎是一本硬皮的兒童書籍。
她用潔白的手指從書頁的一角開始一點點撕下來放入嘴中，慢慢咀嚼著吞咽了下去，然後開心地大聲評論。
“嗯——太美味了！凱斯特納的《飛翔的教室》，味道就像是聖誕節時爸爸切下來給我的烤火雞肉呢！雞的表皮烤得恰到好處，香氣濃鬱，閃耀著金黃色，塞滿用香草熏過的西芹和洋蔥的滑嫩雞肉，沾上藍莓醬，一口吞下去！連骨頭都滲透了香味，真是無上的美味！”
遠子學姐滿臉幸福地品嚐著一字一句，像往常一樣開始顯示自己淵博的知識。
“埃裏希?凱斯特納，1899年2月23日，是一位出身於德國德累斯頓的作家哦。雖然也有不少麵向成人的小說和詩歌，但使凱斯特納聞名於世的，還要屬他的兒童文學作品。以柏林街道為舞台，講述少年埃米爾與他個性迥異的夥伴們追蹤惡徒的故事的《埃米爾擒賊記》還一度被拍成電影，十分賣座哦。描述了有錢人家的獨生女小不點和為了幫媽媽看病而辛勤工作的安東之間感人友情的《小不點和安東》；還有講述一對互不相識的孿生姐妹，幫助離婚的雙親和好如初的《兩個小洛特》，這些作品刻畫登場人物鮮明生動，都是字裏行間飽含著豐富感情暖人心脾的名作哦。這部《飛翔的教室》也同樣充滿了凱斯特納的熱烈情感呢。沒錯，就如同滲透了肉汁鮮香的爽脆西芹和洋蔥！這本書中，作者還寫下了兩篇前言。在第一和第二篇前言中，凱斯特納寫下了想要說給讀者小朋友們聽的話。他說，這是一個聖誕節的故事。他還說，孩子們有時會悲傷很不幸，但絕對不能泄氣，要打起精神，成為不敗的化身，這樣才足以體現勇敢和機智。而這個故事就是如此，講述了一個關於在平凡的日常生活中，展現出非凡勇氣和智慧的男孩子們的故事。”
遠子學姐的臉頰上閃耀著薔薇色，她熱情地解說著故事梗概。
“故事的舞台是一所德國的寄宿製學校。所謂的寄宿製學校是一種九年製的高等學校，想象成從日本小學高年級到高中為止采取一貫教育製的男校也許更容易理解。故事的主人公，就是住在這所學校宿舍的高等科一年級的男孩們。
充滿正義感，既是學校首席也是男生們首領的馬丁；立誌成為作家、性格文靜的約尼；動不動就諷刺人、總是讀一些難懂書籍的賽巴斯蒂安；貪吃鬼、腕力過人的馬蒂亞斯；還有出身貴族、但像女孩子般嬌小可愛、有些膽小的烏利。他們想在聖誕節上演一出叫做《飛翔的教室》的話劇。在此期間，他們與其他學校的學生吵架、一起煩惱、互相鼓勵、彼此幫助、齊心協力、下定決心、暢談夢想。個性軟弱的男孩努力做出一件讓大家跌破眼鏡的事情，證明了自己的勇氣；平時一直是大家的主心骨、擁有很強的自尊心、堅強可靠的男孩，為了守住和母親的約定，拚命忍住眼淚——卻最終沒能忍住，哭了出來；四歲就被父母拋棄的孤兒，夜深人靜時坐在窗邊，眺望著城鎮的景色，憧憬著未來的大家，幻想著幸福的景象，喃喃自語著‘這個世界怎麽可能不美麗……’。正如聖誕節吃下的火雞，會化為永駐心中的特殊記憶一樣，他們共同度過的這段時間，也是一段無可替代的特殊時間。他們光芒四射、率直坦誠——身邊有夥伴、堅持原則、充滿善意、擁有美麗的未來——有偶像和尊敬的人——雖然也有艱難和痛苦，但依然鼓足勇氣將一切困苦變為喜悅。
在這個聖誕節的故事中，到處洋溢著這樣的小小奇跡！”
遠子學姐咽一下一片撕碎的書頁，滿臉陶醉。
“啊，還有還有！這本書裏登場的男孩們，每一個都非常有魅力哦。有力氣的大個子馬蒂亞斯和怯懦的小個子烏利是很要好的朋友，當烏利受傷的時候，馬蒂亞斯就會去探望他哦。烏利給馬蒂亞斯吃巧克力的那個場景，好可愛的。勤奮獨立的馬丁與沉著和善的約尼也是很好的一對組合呢。他們兩人的友情真是感人肺腑啊。賽巴斯蒂安也是，雖然愛摳死理，但其實是個好孩子哦。看了這個故事，會覺得很羨慕男生。我也想要變成男生，在寄宿學校過個一年呢。”
我一邊寫著最後一段，一邊說。
“幹脆穿上男裝來上學怎麽樣？遠子學姐的話，把頭發剪短就不好露餡了。”
換作平時，學姐聽到這種話肯定會鼓起臉頰生氣，說道“你是在說我平胸嗎！”，今天卻隻是在青筋一閃而過之後，立刻換上了一副菩薩般慈善的笑容。
“男生之間的友情，真是非常美好啊。對吧，心葉？”
她繼續用異常溫柔的聲音說道。
“這個時期的朋友，都是一生的寶物哦，對於一些人來說，可是比家人和戀人還要重要的呢。正因為這是一種深刻而純粹的羈絆，所以產生那些超越友情的感情也是可以理解的。”
我的背後突然感到一陣惡寒。
遠子學姐究竟想要說什麽？
該不會……
“不要輸給旁人那些傷人的眼光和無情的話哦。無論何時，我都是站在心葉這邊的。”
傷人的眼光……
“芥川看起來好像也沒什麽那方麵的知識，要是方便的話，不妨讓我這個‘文學少女’挑選一些可以有助於你們兩個人交往的參考書籍介紹給你吧。用不著害羞，盡管來拜托學姐！”
“你們兩個人的交往”是啥啊~~~~~~~~~~~~~~~~~！！！！
遠子學姐也以為我和芥川在交往嗎？
所以才帶著這副什麽都了解的表情，微笑著給我們提供建議嗎？
我頓時怒火中燒，肺都幾乎氣炸，馬馬虎虎地搞定最後一段，一下子扯下原稿用紙，塞給遠子學姐。
“請用吧。”
“謝謝，我開動了哦。”
遠子學姐很有禮貌地微笑著（雖說如此，但依舊保持著曲膝坐著的姿勢……），接了過去。
二十分鍾後——
遠子學姐小聲抽泣著。
“嗚嗚，好過分……太過分了。某個冬日，彩色玻璃漂浮在空中，把媽媽織的手套吸了進去，男孩對著天空大叫讓它還迴來，到這裏為止明明還是很美好的幻想風格。就像是冬天窩在被爐吃酸橙冰激淩一樣呢。但為什麽、為什麽……對方會提出要用脫毛膏來交換手套啊啊啊！而且，因為主人公沒錢，隻好到店裏去偷，還被當場抓起來，太過分了啦！！！不要急轉到這麽現實的風格呀~~~~~酸橙冰激淩突然變成冷凍海膽了~~~~~好硬、好腥。還長著一堆刺呐！”
遠子學姐縮在鐵管椅後麵，小心翼翼地看著我。
“嗚……心葉好像生氣了……”
“沒有……我沒生氣。我根本沒有生氣的理由。”
“果然生氣了~~~~~和芥川交往得不順利嗎？”
真想喂她再吃一個冰凍海膽。
◇ ◇ ◇
總之，我要去找芥川商量一下，必須解開大家的誤會！
第二天一早，我一進教室就走向芥川的座位。
“早上好，井上。”
“早上好，芥川，方便嗎？”
芥川露出驚訝的表情，於是我將傳聞告訴了他，並在敘述中盡量避免對他造成太大衝擊。
“——有傳言說我們兩個人在交往。”
“這件事情的話，前幾天小森她們也來問過我。”
“哈？”
我瞪大了眼睛，芥川的樣子卻是一如既往的平靜。
“我迴答說，我們是在交往。”
“什麽！”
“我們作為朋友在交往，難道不是嗎？”
“是、是這樣沒錯——可是——”
“她們還問了我是哪種交往，我就迴答說，我們是認真在交往。”
“呃，那個……還有嗎！？”
芥川想了想。
“好像還問了我到了什麽程度吧。”
“你怎麽迴答的？”
芥川用絲毫沒有迷惑和邪念的清澈眼神，看著直冒冷汗的我開口道。
“我說，我們星期天一起去看了電影，之後井上你說‘想試試看’，就一起去了弓箭場的體驗角，流了不少汗，玩得很愉快。井上因為是第一次，目標又小，所以總是射不中，最後用盡全力，總算是射中了，非常興奮……大概就這些。”
‘想試試看’、‘流了不少汗，玩得很愉快’、‘目標又小，所以總是射不中’……這幾句話被到處流傳……就像傳話遊戲一樣，以訛傳訛——我想起小森同學她們沉痛的表情，竹田同學如動畫角色般明亮的聲音也在我耳邊響了起來。
——聽說第一次約會時已經發展到初體驗了？
啊啊啊啊啊啊啊啊，原來是這麽迴事！
我非————常明白芥川沒有惡意。
但那些話實在是太容易引起誤會了啊！
“我應該隻說了最低限度的事實而已，為什麽會鬧出這種傳聞的呢？”
你說的也太過最低限度了啦……芥川。
“算了，你也別在意了。反正我根本沒有說謊。既然我們沒做什麽虧心事，那麽隻要堂堂正正，過不了多久傳聞就會自然消失的吧。”
芥川的眼神清澈而正直，仿佛是凱斯特納小說中登場的德國少年，他身體挺得筆直，毫不猶豫地下了斷言。
作為友人，我是不是應該忠告他一下呢——我長長歎了一口氣，躊躇了很久。
——完——