翻譯:周年的漢化組


    這是碧陽學園二期會本篇中所沒講述的,某個時間,某張桌上的談話


    巡「不過話說迴來,要是能再多點出場的機會就好了啊」


    守「?你在說什麽啊?老姐」


    巡「小說啊!小說!寫了學生會的東西!」


    善樹「啊啊,也稍微寫了點我的東西啊,……嗯?但是,感覺我們的出場還挺多的」


    巡「不夠啊!不夠!那麽點完全不夠啊!實際上學生會,光那五個人的日常本篇就有十卷,番外係列也總是有五成的頁數,倒是多寫點我們的日常啊!」


    守「但是,本來就是以學生會的活動記錄為名義開始寫的啊」


    巡「跟是什麽企劃意圖開始寫的完全沒關係啊!看看遊○王的初期!duel m○nster的d字不都完全看不見嘛!」


    善樹「那,那情況有稍微有點不一樣了啊……」


    巡「不管怎麽說,我本來還以為能有更多鏡頭的,結果到最後都沒在本篇出過場」


    守「就算你這麽說也沒用啊,畢竟本篇完全是學生會的故事啊」


    巡「藤堂前輩之類的人不也出場過了嗎!」


    善樹「啊啊,這麽一說好像也是啊」


    巡「善樹不也是,出場了嘛出場了嘛!在初期的真冬的妄想裏麵」


    善樹「唉唉?那,那也能被算在出場裏麵有些不能讓人接受啊……」


    巡「總而言之,我堅決要求改善對待喲!增加出場機會!呐,你也是這麽想的吧,從剛剛開始就專心致誌吃著沙拉的水無瀨流南!」


    流南「哎?…………哼嗯,不,沒怎麽想過」


    巡「什麽啊!你實際上不是隻在番外出場過嗎!」


    流南「確實是這樣呢」


    巡「難道不想變得更加起眼!?想和杉崎更加親密什麽的!」


    流南「…………唔嗚」


    巡「怎麽了?」


    流南「不……隻是覺得“和杉崎君親密”這句話,稍微有點惡心……」


    巡「你到底是有多討厭杉崎啊!?」


    流南「追根到底,我本來就沒想在小說裏出場,可又沒什麽特別拒絕出演的理由,也就沒有拒絕被寫上去」


    守「哦,那個我也同意喲,就算不在小說裏出場對我的人生也沒什麽影──」


    巡「不,你就是因為這樣才會被深夏甩的」


    守「──────」


    善樹「啊!守君變成石頭了!然後像往常一樣化成了沙子!」


    巡「你知道杉崎和你最大的區別在哪嗎?那就是……在小說裏的出場戲份啊!」


    守「你說……什麽……?」


    巡「這是理所當然的吧。要是你來當旁白的話,這場勝負,九成是你贏啊」


    善樹「總感覺現實跟小說混為一談了啊……」


    守「要是我是男主的話……確實。那不就自然而然的深夏就會和我交往了嘛!」


    巡「就是這樣!要是以你的角度來寫本愛情喜劇的話!杉崎鍵這種家夥,到最後都不過是最差勁的輕薄搭訕混球」


    善樹「真虧你能把自己喜歡的人說到這種地步啊!」


    流南「確實杉崎君在小說裏的評價太高了。本來他應該頂多也就算是“不良c”之流」


    巡「等一下,你,不是在黑我的杉崎吧,啊!?」


    流南「完全搞不懂你的立場到底是倒在哪邊」


    守「但是……好像確實如此啊。杉崎這家夥,仔細想想看的話他不就是最讓人心生厭惡的角色嗎!我啊,就在剛剛察覺到了,自己不過是個普通的配角甚至都算的上是路人,已經不在意了」


    善樹「這是擁有著何等悲痛的自覺啊,守君」


    巡「對,所以我說了吧,這世間出場戲份便是一切啊。出演次數的多少=力量啊」


    流南「姆。被現役偶像這麽一說,這段話多少還是有點分量呢」


    巡「對吧?人是會對無數次遇見的東西抱有留戀的喲,看動畫也是,比起鄉下來的龍套角色死了,出場過無數次的主角死了更讓人傷心吧」


    善樹「確實如此呢。你也就是想說,對小說的批判姑且不論,守君要是比杉崎君……有更多深夏接觸的機會的話,守君的戀情就已經實現了,是這麽迴事吧?」


    巡「嗯,對,這樣就…………」


    巡善樹流南『…………』


    守「?什麽啊,你們。突然這樣盯著我看。所以說確實是那樣吧?如果我和深夏的接觸比杉崎和深夏的接觸多,這場戀情就是我勝出了──」


    巡善樹流南『這也不可能吧』


    守「哎哎哎哎哎哎!?」


    巡「抱歉,守,忘掉這個理論吧。姐姐我,好像搞錯了什麽」


    守「哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎!?為什麽!?為什麽突然撤迴啊!?完全沒錯啊,那個理論!人們更容易被登場次數多的家夥所吸引」


    善樹「守君,我和守君說話的次數,大概,要比我和杉崎君說話的次數更多吧?」


    守「哎?啊,嗯,沒錯,畢竟那家夥在學生會的時候,我也是和你一起迴去的」


    善樹「……………………唿」


    守「為什麽要用這種同情的眼神看著我把手搭在我的肩上啊!啊!?什麽意思啊!?啊!?啊!?」


    流南「雖然我不是很喜歡紅椒,但是比起不算喜歡也不算討厭的黃瓜,它在沙拉中更為推崇,所以留下了印象,可是我每次吃飯的時候更喜歡加的,顯然,是黃瓜…………。……嚼嚼」


    守「你想說什麽!?呐,水無瀨!?你,想說什麽啊啊啊啊啊啊啊!」


    巡「額哼(咳嗽)!比,比起這種事,我很希望出場喲!不是守,而是我在尋求著出場的機會!」


    守「強製轉移話題了!」


    善樹「現在說這些也為時已晚了,巡,番外篇的原稿都已經要寫完了吧」


    巡「那就等其它方式出場!比如……出點追加番外什麽的」


    善樹「追加番外……比如?」


    巡「我的外傳之類的」


    守「哦哦,那樣的話,就先考慮一下我的外傳啊──」


    巡「你的外傳不是在jump上連載的幾個短篇嘛」


    守「那是『齊木○雄的Ψ難』!不是我!」(齊木楠雄的災難,Ψ難是漫畫日文原名的寫法)


    巡「……話說,『夏色○跡』好像也是來著?」(夏色奇跡是日升的原創動畫,於2012年4月開播)


    守「我,又不是石神大人的中之人!」(這裏的石神大人是指夏色奇跡中的巨石)


    巡「已經夠了,現在開始企劃我的外傳!聽好善樹!」


    善樹「唉,這麽突然!?那,那個,嗯……」


    巡「快點給我來個提案啊,你就是為了這種時候才培養的下仆吧!」


    善樹「我想想……巡把敵對偶像團『csa48』……」


    巡「恩恩……」


    善樹「從低位的成員開始,按順序一個個,趁著黑夜用刀幹淨利落地,像「bl○od‐c』一樣斬掉——這樣如何?」(blood-c是漫畫家4人組mp與production i.g共同推出的原創動畫)


    巡守流南『(總感覺這個想法好陰暗!)』


    善樹「啊,順帶一提『csa48』的『csa』是,『愛耍小聰明的婊子集團(ちょこざいなアバズレ集団)』的略稱喲」


    巡守流南『(總感覺用著非常天真的表情在這提議啊!好可怕!)』


    善樹「哎?大家這是怎麽了?總感覺表情抽搐啊……」


    巡「沒,沒什麽,真的。……額哼(咳嗽)。那個……雖,雖然是個不錯的意見,但是,駁迴,嗯。這個啊。稍微有點……」


    善樹「哎—?這樣啊。我倒是覺得是個很有爽快感的構想……」


    巡守流南『(這樣感覺了啊……)』


    巡「額,額哼!那接下來,水無瀨流南!為我的外傳企劃來個提案吧」


    流南「想不出來」


    巡「這在這個碧陽學園是禁句!」


    流南「真是個麻煩的學校。沒辦法啊。那……」


    巡「我對你的頭腦很是期待哦」


    流南「以星野為主人公,與杉崎君墜入愛河,就此展開的暖心日常……」


    巡「哦哦,這個好啊──」


    流南「結尾的時候砍掉杉崎君的腦袋,蹭著他的頭說“這樣就永遠在一起了,杉崎”的巡就這樣微笑的抱著頭迴去,這個大團圓結局你覺得如何」


    巡「這是哪裏的『school da○s』啊!你這不過是單純想殺掉杉崎吧!」(school days:日在校園)


    流南「是你想多了,我隻是……隻是,希望能不髒自己的手排除掉礙事的東西……」


    巡「說到底還不是動機不純!駁迴駁迴!」


    流南「我明白了,關於這件事,我想稍稍離席,去找我的義妹(妹妹)提議試試看」


    巡「別開這種嚇人的玩笑!你就老老實實在這吃沙拉吧!」


    流南「嗚姆。那我就不客氣啦。…………嚼嚼……」


    守「水無瀨,就好像草食動物一樣在專心致誌的吃著生菜啊……」


    善樹「確實好像沒有看見她興高采烈吃肉的印象啊……」


    巡「她的食事風景怎麽樣都好啦!總之給我商量一下我的出場啊男仆們」


    守「就算這麽說……我完全想象不出老姐的個人外傳會是什麽樣子啊……」


    巡「就算不光我一個人出場也沒有問題啊,杉崎出場也完全ok」


    善樹「那,以動畫『名為峰○二子的女人』為模範想一想怎樣?」(全名是《魯邦三世-名為峰不二子的女人-》,以魯邦三世為原型改編的動畫)


    守「哦!那首先老姐,像封麵那樣把胸露出來」


    巡「你們這兩個家夥……!」


    善樹「抱歉,我會認真想的。那個……那,模仿『ali○n vs. pre○ator』……,星野巡 vs ──」(alien vs. predator:異形大戰鐵血戰士)


    巡「就是說要和其他作品的同類型女主對決吧!那就這樣,和偶像○師的女主們這種來場決議生死的勝負──」


    守「當然隻有『星野巡 vs 巨神○』這一種選擇吧jk」


    巡「我哪裏能被看出共通點啊!」


    善樹「唉?我還想著劃時代的『星野巡 vs 獨○獸高達』的計劃……」


    巡「我很清楚你們是怎麽看我的了」


    流南「啊,不好意思星野,我不是很懂,所以你本人能親口跟我說明一下嗎?」


    巡「你是抖s嗎!為什麽我必須要自己說明那種事啊!」


    流南「我,很好奇!」


    巡「這招行得通的,隻有某千反田家的女兒喲!」(“我很好奇”是《冰果》的女主千反田愛瑠的口頭禪)


    守「什麽嘛,對自己的對手有那麽不滿嗎。不也挺好的嘛,對決的話──」


    巡「那就你來和mi○ky holmes的大家對決啊!」(milky holmes:少女福爾摩斯,這裏指的該應該是由動畫主人公cv組成的偶像組合(三森鈴子、徳井青空、佐佐木未來以及橘田泉))


    守「不妙,感覺隻會被打的鼻青臉腫啊!」


    善樹「mi○ky holmes的toys倒也不是那麽暴力的東西啦……不過守君那個微妙的超能力,劣於大多數作品的超能力吧」(toys:少女福爾摩斯中特殊能力的稱唿)


    守「別,別把我當白癡啊!就算是我……那個……麵對da,da ○po的變出和果子的那種能力也是有把握能贏的!不過要稱唿的話可能叫魔法更合適!」(da ○po:指的是da capo,初音島,1代男主會一個變出點心的魔法,和果子則是對日式點心的統稱)


    流南「被堅硬的和果子給扔中的話就完了吧」


    守「我已經被認定為輸給一般人的戰鬥力了嗎!」


    巡「因為你老是隨便依賴能力的錯,我真心覺得你要比一般人弱哦」


    守「咕……別,別聊我的事,來說說老姐的外傳吧!」


    巡「總感覺和剛才反過來了……。算了。不過就算這麽說a再怎麽說都也已經用完了啊……外傳」


    善樹「也沒必要拘泥於外傳吧?總而言之巡就是想要出場的機會吧」


    巡「是這樣沒錯啦……可出了外傳以外,舉例來說還有什麽辦法嗎?」


    善樹「比如……續篇或者是在其他作品裏出場之類的。你看,像是那個叫真儀瑠老師手法的?」(學生會的顧問真儀瑠紗鳥,初登場於家葵關南的處女作《物質幽靈》,碧陽的出場實際上是屬於客串)


    巡「原來如此,有點道理啊。數年之後的我,在和學生會完全不同的作品裏和杉崎……」


    流南「變成了僵屍,出現」


    巡「我們會在什麽作品裏出場啊!話說好黑暗!未來一片黑暗!這個世界,在學生會的故事完結之後遭受了什麽樣的災難啊!」


    善樹「某些冠以『2』的作品中,要是前作主人公的後日談變得微妙的陰暗,會讓人很失落呢……」


    流南「我倒是覺得有話題性挺好的。腰封上寫上『那個碧陽學園,毀滅?』之類的話來煽動」(腰封也叫“書腰”,包裹在圖書封麵中部的一條紙帶)


    巡「為了什麽啊!」


    流南「然後迴頭去看,本篇十卷的畢業式成了非常悲傷的事……」


    巡「那是因為讓人讀著想到“那之後大家都死了啊……”的故事大多數都很悲傷啊!話說悲傷過頭了啊!」


    流南「沒想到,宇宙守君的能力會有那種形式爆發……」


    守「原因是我嗎!」


    巡「守……你果然……因為被深夏甩了這件事……」


    守「因為被深夏甩了……什麽啊!我才沒有那麽危險的想法!」


    善樹「啊,我已經轉校了所以沒事。唿,姑且安心了」


    守「總感覺你就是單純的薄情啊!?」


    巡「不過……總感覺話題馬上又跑偏了啊。特別是在守的超能力這個方向上」


    流南「畢竟實際上是番外篇想起來很容易的要素啊,超能力」


    守「比這更好的方向上的番外提案一個也沒想出來啊!」


    善樹「雖說是番外,但是要能帥氣地活躍一次的話,那就已經不是守君了呢」


    守「你從剛才開始老是很過分啊!?」


    巡「不過……要是這樣的話好像就真的很困難了啊,增加我們的出場」


    流南「嘛,畢竟係列本事已經完全完結了。就把這酒會記錄當做最後結尾吧」


    巡守善樹『…………』


    流南「…………」


    善樹「……嘛,是,呢。已經結束了呢……連同我們在碧陽學園的生活」


    巡「善樹……」


    守「就算對我們來說還有來年……可學生會,除了杉崎以外的全員都要走了……果然,已經結束了吧。各種意義上」


    巡「……是,呢」


    守善樹『…………』


    流南「…………。……怎麽擺出一副無精打采的樣子,你們啊。決定好要做的事,要多少有多少吧。真是的」


    巡「唉?決定好要做的事?……可是,明明全部都已經結束了……」


    流南「續篇也好外傳也好自己出就好了。隻要你想的話。要問為何……你們的人生,這篇故事,就仿佛沒有終點一般」


    巡守善樹『!』


    流南「嘛,作為可行的意見,應該還有寫在gamers! 的特典之類東西的餘地──」(gamers! 指的是葵關南的《gamers電玩咖!》)


    巡「這句話說的很棒啊,水無瀨流南!對!對啊!我們,還沒有結束啊!畢竟我和杉崎的故事才剛剛開始!」


    守「我也是啊!就現在情況而言,深夏說不定比起杉崎會變得更喜歡我!說不準……我……。……就算是我,也會變得喜歡上其他某個人!」


    善樹「就是啊!我也是,轉校之前必須好好努力!故事什麽的,無需特地創作也能出到膩,一定!」


    巡「好,總感覺有幹勁啊!今天要多喝幾杯ー!」


    守善樹『哦ー!』


    流南「…………」


    流南「(關於實際上隻有我有在『新學生會』裏有多次出場的可能這事……嗯,就先不說了吧,總感覺他們因這番像是豪言壯語一樣的話弄的意氣相投。…………………………去沙拉台吧)」(沙拉台:sd bar,某些西餐廳中會提供自助餐形式的沙拉,稱作sd bar)


    巡守善樹『我們的未來,一片光明哦ー!噢ー!』

章節目錄

閱讀記錄

碧陽學園學生會議事錄(學生會的一己之見)所有內容均來自互聯網,繁體小說網隻為原作者葵關南的小說進行宣傳。歡迎各位書友支持葵關南並收藏碧陽學園學生會議事錄(學生會的一己之見)最新章節